„Boss, can I take a day of false?” Portia telephones to Chen Zhao cautiously. “老板,我能不能请一天的假？”波西亚小心翼翼的给陈曌打了个电话。 „Ok, in any case tomorrow also nothing.” Chen Zhao said. “可以,反正明天也没什么事情。”陈曌说道。 Portia is very excited, Chen Zhao has not created obstacles for her. 波西亚很兴奋,陈曌没有刁难她。 Next day, Portia related the actor trade union. 次日,波西亚就联系了演员工会。 Also attains the address of square from the actor trade union. 又从演员工会拿到片场的地址。 Although the actor trade union has the resources, but they biggest disadvantage cannot guarantee any role. 演员工会虽然有资源,可是他们最大的劣势就是不能保证任何一个角色。 Even if the dragon embroidered costume role, they are unable to guarantee. 哪怕是龙套角色,他们也无法保证。 The major film companies can with the actor trade union cooperation, be the mutually beneficial cooperation. 各大电影公司都会和演员工会合作,算是互利互助。 However this cooperation is very frail. 不过这种合作是非常脆弱的。 To put it bluntly, the actor trade union has the power of recommendation, but does not have the decision-making power. 说白了,演员工会就是有推荐的权力,可是没有决定权。 For example a movie begins shooting, then the producer the trade union will send a need to the actor the actor role form. 比如说一个电影开拍,然后制片方会给演员工会发一个需要的演员角色的表格。 But this form does not only give the actor the trade union, will also issue the major brokerage firms. 而这份表格不是只给演员工会,同时也会发给各大经纪公司。 In this regard, the actor trade union was inferior the brokerage firm has the advantage. 在这方面,演员工会是不如经纪公司有优势的。 Because the managers of brokerage firm will help the affiliated artist conduct the public relations and taking a walk. 因为经纪公司的经纪人会帮自己旗下的艺人进行公关和走动。 But the actor trade union will not help own registration member take a walk. 而演员工会可不会去帮自己的注册会员走动。 Portia's rushing square in a hurry. 波西亚匆匆的赶到片场。 She does not know to the present, what she must interview is what role. 她到现在也不知道,自己要面试的是什么角色。 Today the person in audition awning are many, is completely same as her, is not the popular actors. 今天在试镜棚里的人非常多,全部都是和她一样,都是不入流的演员。 The role that coming out that however looks , the producer puts today should be many. 不过看的出来,今天制片方放出来的角色应该不少。 Although is not the popular role, but regarding each actor who on the scene comes audition, is very important. 虽然都属于不入流的角色,可是对于在场的每一个前来试镜的演员来说,都是非常重要的。 Each actor before entering line, has heard all kinds of stories. 每个演员在入行之前,都听说过各种各样的故事。 Such and such actors before becoming famous, what kind of labor, how step by step starts from the utility, finally makes a name for oneself. 某某演员在成名之前,如何如何的辛苦,如何一步步的从小演员做起,最后功成名就。 This story places the entertainment world of the world to use in common. 这个故事放在全世界的娱乐圈都通用。 Naturally, this is also the fact. 当然了,这也是事实。 But this after all is a few. 可是这终归是少数。 In fact, most actors of becoming famous. 事实上,大部分成名的演员。 Their first role possibly has the role of positive/direct feature article and lines. 他们的第一个角色可能就是有正面特写和台词的角色。 The group of does not have any foundation develops the dragon embroidered costume, finally can make a name for oneself after all is a few. 没有任何根底的群演龙套,最后能够功成名就的终归是少数。 Can step into the actor in Hollywood, overwhelming majorities hold the idea that type is not successful then dies for a righteous cause. 只是,能够踏入好莱坞的演员,绝大多数都是抱着那种不成功便成仁的想法。 clear(ly) knows the probability that drew a prize-winning ticket was minimal, but they still advanced uninterruptedly. 明知道中大奖的几率微乎其微,可是他们依然前赴后继。 They live in the slum, every day hits three labor. 他们住在贫民窟,每天打三份工。 So long as has the role, they will be used to buy the clothes to put on make-up a half year of wage, the role that for more than ten people even dozens compete for personally but spends with all one's heart the strength. 可是只要一有角色,他们就会把半年的薪水都用来买衣服化妆,为了一个十几个人甚至几十个人争夺的角色而费尽心力。 But in Hollywood, depends upon is betraying the appearance to attain the role the unspoken rule, is everywhere. 而在好莱坞之中,依靠着出卖色相拿到角色的潜规则,也是比比皆是。 But this unspoken rule does not limit the men and women. 而这个潜规则不限男女。 Portia attained oneself script, as well as role request. 波西亚拿到了自己的剧本,以及角色要求。 Her script on a few words, but there is feature article scene. 她的剧本就一句话,不过有一个特写镜头。 Develops regarding her such group, lines, a feature article is walks transports/fortunes greatly. 对于她这样的群演来说,一句台词,一个特写已经是走大运了。 Portia for today's audition, wears the clothes and shoes that purchase in Ginza specially. 波西亚为了今天的试镜,特意穿上在东瀛银座购买的衣服和鞋子。 Moreover today her the luck is good, because she thought that she conforms to the role setting very much. 而且今天她的运气不错,因为她觉得自己很符合角色设定。 What audition is elects the corner/horn director as well as a palm mirror director, them two is deputy director. 试镜的是选角导演以及一个掌镜导演,他们两个都属于副导演。 two people builds a platform in front. 两个人就在前面搭一个台子。 Then the one after another actor comes up, performs a performance, read the lines. 然后一个个的演员上去,做一个表演,念一下台词。 This process is quick, everyone less than 30 seconds of performance time. 这个过程非常快,每个人都不到三十秒的表演时间。 But the them two unified reply is, the coordination thank you, please go back and other notices. 而他们两个统一的回答就是,谢谢你的配合,请回去等通知。 „Today Portia, you puts on real attractive.” “波西亚,你今天穿的真漂亮。” At this time, wave female walked, greets with Portia. 这时候,一个波浪女的走了过来,和波西亚打了个招呼。 „secure beautiful.” Portia has turned head to look to this woman. “安丽萨。”波西亚扭过头看向这女人。 secure beautiful and Portia are the same, is the extra. 安丽萨和波西亚一样,都是临时演员。 They almost come to Los Angeles simultaneously, and once some time interval, once was a roommate. 他们几乎是同时来到洛杉矶的,并且曾经某个时段,曾经是室友。 However their differences are, secure beautiful has the brokerage firm. 不过她们不同之处就在于,安丽萨已经有了经纪公司。 But Portia to the present ‚life’. 而波西亚到现在还是‘孤魂野鬼’。 A year ago compared with, secure beautiful seemed to be more attractive. 与一年前相比,安丽萨似乎更漂亮了。 She seemed like makes some to put in order. 她似乎是做了一些微整。 With the female vision, which minor surgeries secure beautiful who Portia looks has made. 以女性的眼光来看,波西亚还是看的出安丽萨做过哪些小手术的。 In it seems like her more than one year time, should make some money. 看来她这一年多的时间里,应该赚到了一些钱。 Portia also wants to go actually slightly entire. 波西亚倒是也想去稍微整一些。 She has thought oneself maxillary bone is somewhat big. 她一直觉得自己的颚骨有些大。 Wants slightly entire to be smaller, can let have the feminine qualities in oneself. 想要稍微整小一些,可以让在自己更有女人味。 However truncates the expense of bone surgery is not low, at least needs over 8000 US dollars. 不过削骨手术的费用不低,至少需要八千美元以上。 „Your this clothes do not seem cheap.” secure beautiful Sarah Portia's clothes. “你这件衣服似乎不便宜吧。”安丽萨拉着波西亚的衣服。 Her manner is somewhat uncouthly, seemingly unusual is not polite. 她的举止有些粗鲁,看起来非常的不礼貌。 Portia pulls back oneself clothes. 波西亚拉回自己的衣服。 secure beautiful covers the mouth chuckle: „Your taste is so bad, you should ask me to be the staff officer, I can give you correctly to instruct.” 安丽萨掩嘴轻笑:“你的品味还是这么差,你应该找我做参谋,我可以给你正确的指导。” Portia gets angry: „Do not touch my clothes, you not necessarily compensate.” 波西亚黑着脸:“不要碰我的衣服,你可不一定赔的起。” „You know that this clothes put in your body, is really unsophisticated.” “你知道吗,这身衣服穿在你的身上,真的非常土。” In Hollywood, among the women does not have the true friendship. 在好莱坞,女人之间是没有真正的友谊的。 Even if the actress who their types have not become famous. 哪怕是她们这种没有成名的女演员。 Initially they to compete with the same role, in secure beautiful adjusted slowly the two hour Portia room alarm clock, the clothes that but also prepared her cut broken. 当初她们为了竞争同一个角色,安丽萨把波西亚房间里的闹钟调慢了两个小时,还将她准备的衣服剪破。 Finally, Portia naturally missed that role, but secure beautiful was smooth snatching to the role. 最后,波西亚自然是错过了那个角色,而安丽萨则是顺利的抢到了角色。 Their friendship and roommates relate also end from this. 她们的友谊以及室友关系也由此终结。 Portia turns around to walk, secure beautiful looks at Portia's back. 波西亚转身要走,安丽萨看着波西亚的背影。 Although on her mouth said Portia's putting on clothes taste. 虽然她嘴上说波西亚的穿衣品味。 But in fact Portia's clothes value not poor. 可是事实上波西亚的这身衣服价值不菲。 Moreover builds with Portia's makings, fashion and sex appeal. 而且与波西亚的气质非常搭,时尚而且性感。 But their today's audition is the same role. 而她们今天试镜的又是同一个角色。 And the localization of this role is a fashion female. 并且这个角色的定位就是一个时尚女性。 Therefore Portia's appearance made secure beautiful feel the threat. 所以波西亚的出现让安丽萨感觉到了威胁。 secure beautiful comes up, it is estimated that kicks with the tip of the toe on Portia's high-heeled shoes shoe heel. 安丽萨上去,估计用脚尖踢在波西亚的高跟鞋鞋跟上。 „Aiya......” Portia loses the balance immediately, numerous sitting to the ground. “哎呀……”波西亚立刻失去平衡,重重的坐到地上。 Her high-heeled shoes shoe heel broke, simultaneously the tight clothes also split because of the movement scope. 她的高跟鞋鞋跟断了,同时原本绷紧的衣服也因为动作幅度而裂开。 „Portia, you are all right.” secure beautiful coquettish mixes to hold Portia. “波西亚,你没事吧。”安丽萨故作姿态的上去掺扶波西亚。 Portia has not known that is secure beautiful method, just set out to hear a tearing sound. 波西亚还不知道是安丽萨的手段,刚起身就传来一声撕裂声。 Originally secure beautiful stepped Portia's lower hem corner intentionally. 原来安丽萨故意踩住了波西亚的衣角。 In an instant, Portia's clothes died directly half. 刹那间,波西亚身上的衣服直接被死掉了一半。 The sexy solemn clothing, made her seem like the beggar at this moment. 原本性感端庄的服装,此刻却让她看起来像是乞丐。 „Haha......” in the audition awning transmits roars with laughter. “哈哈……”试镜棚里传来哄堂大笑。 „Ah......” Portia held the chest to cover the face to flee the scene. “啊……”波西亚抱着胸捂着脸逃离了现场。 Actually no matter two deputy director or the scene audition actor, knows that what happened. 其实不管是两个副导演还是现场试镜的演员,都知道发生了什么事。 But of this matter in the audition awning were too many, many are numb to them. 而这种事在试镜棚里发生的太多了,多到他们都已经麻木了。 However they not respond with the sympathy to that planned actress. 不过他们不会对那个被算计的女演员报以同情。 Only can say, she did not have a mentality of true actor. 只能说,她还没有一个真正演员的心态。