„Mr. Chen.” Chen Zhao receives Andrews's call. “陈先生。”陈曌接到安德鲁斯的电话。 „Does Mr. Andrews, what matter have?” “安德鲁斯先生,有什么事吗？” „Mr. Chen, you entrusted the professional manager who we look for before, we had found.” Andrews said: „Originally happy Yuan beer US Department general manager.” “陈先生,您之前委托我们寻找的职业经理人,我们已经找到了。”安德鲁斯说道:“原本喜元啤酒美国部总经理。” „That happy Yuan beer that wait/etc...... you said that is that international brand happy Yuan beer?” Chen Zhao pursues asks. “等等……你说的那个喜元啤酒,就是那个国际品牌喜元啤酒？”陈曌追问道。 „Right.” “没错。” „But, what I must open is only one invests several million US dollars brewery, the wage of professional manager I may be unable to pay his status.” “可是,我要开的只是一家投资几百万美元啤酒厂,我可支付不起他这种身份的职业经理人的薪水。” Market value several billions US dollars of happy Yuan beer, but the yearly salary of this US Department general manager also over 1 million US dollars. 喜元啤酒的市值数十亿美元,而这种美国部总经理的年薪也在一百万美元以上。 Chen Zhao must set up the investment the brewery, the profit for the year possibly only has 1 million US dollars. 陈曌要开办投资的啤酒厂,年利润可能都只有百万美元而已。 To be used to invite this professional manager all profits. 难道要自己把所有的利润都用来请这位职业经理人。 So long as the brain does not have the professional manager who the problem will not look for this high rank. 只要脑子没毛病都不会找这种高级别的职业经理人。 Generally speaking, the head-hunting company will around the world conduct the talent to screen and grade. 一般来说,猎头公司会在世界范围内进行人才筛选和分级。 Then a company needs what talent, they will purchase the information paper of this talent from the head-hunting company. 然后一个公司需要什么人才,他们就会向猎头公司购买这种人才的信息资料。 Will not say a small company, then looks for a top talent. 不会说一个小公司,然后找一个顶级人才。 If Chen Zhao wants to look for an ordinary manager, but Andrews looks for words of top manager to Chen Zhao. 如果说陈曌就想找一个普通的经理人,可是安德鲁斯给陈曌找一个顶级经理人的话。 Then Chen Zhao really must suspect, own fund gives Andrews to handle was whether safe. 那么陈曌真要怀疑,自己的资金交给安德鲁斯打理是否安全了。 „Mr. Chen, the opposite party only requests 200,000 US dollars yearly salary.” Andrews said. “陈先生,对方只要求二十万美元年薪。”安德鲁斯说道。 „Before wait/etc...... this person whether or not, what stain has? Other what reasons?” Chen Zhao asked. “等等……这个人是不是之前有什么污点？还是其他的什么原因？”陈曌问道。 200,000 US dollars yearly salary to the average person, perhaps is an ultra-high treatment. 二十万美元的年薪对普通人来说,或许算是一个超高的待遇。 But regarding a top manager, 200,000 US dollars yearly salary really somewhat shabby. 可是对于一个顶级经理人,二十万美元的年薪真的有些寒碜。 Moreover is too fascinated in front of him that work, but he general manager of happy Yuan beer US Department. 而且太入魔他前面的那份工作,他可是喜元啤酒美国部的总经理。 This status is high-end. 这身份已经非常高端了。 Left the happy Yuan beer, he can also obtain a work of very good wage treatment. 离开了喜元啤酒,他也能够获得一份非常不错的薪水待遇的工作。 „He made a clean sweep by the happy Yuan beer.” Andrews said: „He is in the happy Yuan group the sacrificial victim of power struggle, he is engaged in the similar industry now, actually also declares war to the happy Yuan beer with the meaning of retaliation, he interviewed before added the beer manufacturer, but no manufacturer is willing to accept him, because these beer manufacturers feared that offends the happy Yuan beer, therefore he backs off now, the driving pay cut wants to help Mr. Chen operate the brewery, but he also has the alliance condition, that will be in the next three years, if he can enhance ten times the value of beer brand, then he will obtain 25 stocks automatically.” “他是被喜元啤酒扫地出门的。”安德鲁斯说道:“他是喜元集团内部权力争斗的牺牲品,他现在从事同类行业,其实也是向喜元啤酒宣战与报复的意思,他之前面试了多加啤酒厂商,可是没有一个厂商愿意接受他,因为那些啤酒厂商都怕得罪喜元啤酒,所以他现在退而求其次,主动降薪想要帮陈先生经营啤酒厂,不过他也是有加盟条件,那就在是在未来三年时间里,如果他能够将啤酒品牌的价值提高十倍,那么他就自动获得25股份。” Has saying that where has the ambition able person to arrive is the dragons. 不得不说,有野心有能力的人到哪里都是龙。 „Hasn't he competed industry the treaty?” “他没有竞业条约吗？” „He has not accepted the happy Yuan beer competes industry the compensation.” Andrews said. “他没接受喜元啤酒的竞业补偿。”安德鲁斯说道。 Generally speaking such as this senior professional manager, is grasping the business secrets of massive company. 一般来说如这种高级的职业经理人,掌握着大量原公司的商业机密。 If leaves job after the company, then company to guarantee the business secret will not disseminate, will request the staff unable to participate in the work of similar business in future many years. 如果从原公司离职后,那么原公司为了确保商业机密不会传播出去,都会要求员工在未来多少年内不能参与同类业务的工作。 Naturally, for this reason the company will also conduct to compete industry the compensation to this/should staff, generally is a half year to one year of wage compensation. 当然了,为此原公司也会对该员工进行竞业补偿,一般就是半年到一年的薪水补偿。 However can also not sign, if were discovered by the company, the departed staff leaked the business secret of this/should company, will still be punished, did not say that has not competed industry the treaty to leak the secret at will. 不过也可以不签署,不过如果被原公司发现,离职员工泄漏了该公司的商业机密,依然会受到惩罚,不是说没有竞业条约就可以随意泄漏机密的。 „This is worth this price?” Chen Zhao asked. “这个值得这个价格吗？”陈曌问道。 „Happy Yuan beer is the beer brand of Sweden, initial time is only a not too big nor too small brand, is also very ordinary in the sales volume of Europe, goes to the US 12 years ago, but the happy Yuan beer wanted to push in the beer market at that time is almost the impossible matter, therefore in the first three years, the happy Yuan beer had not gotten the profit from the US market, even also had the problem of loss, takes over control of the general manager position of US Branch to this Denver mister, then he starts energetically to adjust the US strategic plan of happy Yuan beer, in the same year, the happy Yuan beer exceeds 300 million cans in the sales volume of US, becomes the US. Best-selling beer's fourth, but before that the sales volume of happy Yuan beer has not been over first 50, but in the second year, captured first of best-selling beer, ten years then , the happy Yuan beer has paced back and forth in first three, can say that Denver mister plays the important role regarding the expanded influence of happy Yuan beer, therefore in the aspect of beer, do not suspect the ability of Denver Mr. seat, so long as originally waits again for five years, Denver mister can retire honorably, but because this happy Yuan beer interior power struggle, he was left home with only their clothes on their backs, what not. Obtains, therefore he must hate the child who this he raises personally compared with anybody.” Andrews said. “喜元啤酒原本是瑞典的啤酒品牌,最初的时候只是一个不大不小的品牌,在欧洲地区的销量也很一般,在十二年前才来到美国,不过那时候喜元啤酒想要挤入啤酒市场几乎是不可能的事情,所以在头三年,喜元啤酒一直没有从美国市场获得利润,甚至还出现了亏损的问题,一直到这位丹佛先生接管美国分部的总经理职位,然后他就开始大力调整喜元啤酒的美国战略部署,同年,喜元啤酒在美国的销量超过三亿罐,成为美国畅销啤酒第四名,而在那之前,喜元啤酒的销量从来没超过前五十名,而在第二年,又夺得了畅销啤酒的第一名,而后的十年时间里,喜元啤酒一直都在前三名徘徊,可以说丹佛先生对于喜元啤酒的扩大影响力起到了至关重要的作用,所以在啤酒的方面,不要怀疑丹佛席先生的才能,原本只要再等五年,丹佛先生就能够光荣的退休,可是因为这场喜元啤酒内部的权力斗争,他被净身出户,什么都没有获得,所以他比任何人都要憎恨这个他亲手带大的孩子。”安德鲁斯说道。 „I want to meet with this Denver mister, Ok?” “我想和这位丹佛先生见个面,可以吗？” „This is must, Denver mister also wants you unable to meet with Mr. Chen.” “这是必须的,丹佛先生也很想与陈先生你见上一面。” Chen Zhao after all is a boss, wants the signboard professional manager, is impossible a surface not to see. 陈曌毕竟是老板,要招牌职业经理人,不可能连个面都不见。 „I in San Diego, takes eight days later can return to Los Angeles now.” Chen Zhao said. “我现在在圣地亚哥,要八天后才能够回洛杉矶。”陈曌说道。 „Denver mister hopes that can conduct as soon as possible, he as if worries very much.” “丹佛先生希望能够尽早的进行,他似乎很着急。” „In this case, can only ask Denver mister to come to San Diego.” “如果这样的话,就只能请丹佛先生来圣地亚哥了。” „I and he said that asked his opinion.” “我与他说一下,询问一下他的意见。” „Good, I wait for your good news.” “好,那我就等你的好消息。” „That first this, Mr. Chen, bye.” “那就先这样吧,陈先生,再见。” „Bye.” “再见。” After hanging up telephone, less than 20 minutes, Chen Zhao phone also rang gets up. 在挂断电话后,不到二十分钟的时间,陈曌的电话又响了起来。 This is a strange telephone number, the Chen Zhao personal call, the known person are not many. 这是一个陌生的电话号码,不过陈曌的私人电话,知道的人也不多。 „Hey hello/you good .” “喂你好,哪位。” „Are you Mr. Chen? I am Denver, before brewery that responds to you to invest.” “请问你是陈先生吗？我是丹佛,之前应聘你要投资的啤酒厂。” „Is Denver mister, I am Chen Zhao.” “是的丹佛先生,我是陈曌。” „Which hotel you in San Diego, I drive now now.” “你现在在圣地亚哥哪个酒店,我现在就开车过去。” „Today can come?” “今天就要过来吗？” „If Mr. Chen can accept the work that I respond, then I hope to be able as soon as possible expansion work.” “如果陈先生能够接受我应聘的工作,那么我希望能够尽快的展开工作。” „Good, I in Buffey Hotel, if Denver mister arrived at the hotel, can call me.” “好,我在巴菲酒店,如果丹佛先生到了酒店,可以给我打电话。” „Good, after four hours, sees.” “好的,四个小时后见。” Has saying that this Denver mister is the true impatient person. 不得不说,这位丹佛先生是真正的急性子。 Chen Zhao anticipates meeting with Denver actually very much. 陈曌倒是很期待与丹佛的见面。 The tatami of Fali nest reads on window, Little Greene running everywhere in living room, crazy running. 法丽窝在落地窗前的榻榻米上看书,小葛琳则是在客厅里到处的跑,疯狂的跑。 Even only then she, the delight that she can still play. 即便只有她一个人,她自己也能玩的不亦乐乎。 Chen Zhao arrives at the Fali side: „Dear, what are you looking at?” 陈曌走到法丽的身边:“亲爱的,你在看什么？” Fali turned under the page, Chen Zhao saw the book in Fali hand, the face was black. 法丽翻了下书页,陈曌看到法丽手中的书,脸都黑了。 «Essence Arranges the Studying» four Chinese characters prints the view. 《精编相学》四个汉字印入眼帘。 Did this thing have the essence to arrange this saying? 这玩意还有精编这一说？ Chen Zhao rather Fali reads these fashion magazines, rather than looks at this type of specious thing. 陈曌宁可法丽去看那些时尚杂志,而不是看这种似是而非的东西。 Where truly has the ancient book of content to have such good publication page layout, majority are the ancient inheritance. 真正有内容的典籍哪里有这么好的出版版面,大多数都是古老的传承。