Chen Zhaonotices the townrecentcondition is actually notverygood.陈曌倒是注意到镇子最近的状况不是很好。
The unemployment ratereaches as high as20, thisis a veryterrifyingnumber.
失业率高达20,这是一个非常恐怖的数字。In the pastmanypeoplewere depending upon the brewerywork and life, in addition the saleandtransportation of a dragon, occupieda large part ofjob.
过去很多人都是依靠着啤酒厂工作与生活的,再加上一条龙的销售、运输,都占据了很大一部分工作岗位。
Since the brewerycatches fire, the call of reconstructionbrewery has been very high.
自从啤酒厂着火后,重建啤酒厂的呼声一直都很高。InitiallynewmayorFattproposes the reconstructionbrewery, thisgained the support of townspeople, thusdefeated the competitor.
当初新镇长阿法特就是提出重建啤酒厂,这才取得了镇民的支持,从而打败竞争者。But after Fattmounts the stage, has not complied withhispreviouscommitment.
可是阿法特上台后,并没有遵从他先前的承诺。Heplansto do the agricultureunexpectedly, moreoverborrowed the large amount ofloanto the bank.
他居然打算搞农业,而且还向银行借了巨额的贷款。Entire200 millionUS dollarsfunds.
整整两亿美元的资金。Whatconcept are these200 millionUS dollars?
这两亿美元是什么概念?
The agricultural output value of Los Angelesbigarea is almost thisnumber.
洛杉矶大地区的农业产值差不多就是这个数字。ButFattunexpectedly200 millionUS dollarsin the agriculture of usinginlarge mountain town.
可是阿法特居然把两亿美元用在大山镇的农业上。Naturally, healsoknows the large mountain townland not suitableplantercrops.
当然了,他也知道大山镇的土地并不适合种植农作物。Because the large mountain townlandsalt alkaloidvalueis too high.
因为大山镇的土地盐碱值太高。Thereforethese200 millionUS dollarsactuallyhavea large part are usedto conduct the landto draw backsalt alkaloidprocessing.
所以这两亿美元其实有很大一部分是用来进行土地退盐碱处理的。But the factshowed,Fatt'sideawas too naive.
可是事实证明,阿法特的想法太天真了。
The salt alkaloidvalue of large mountain townlandhimestimatedis higher.大山镇土地的盐碱值远比他预计中的更高。
The bigfundsinvest, drew backprocessedlandssalt alkaloid.
大笔的资金投入进去,退盐碱处理了一片土地。Thenplants the crops, every several daysentiredeath ray.
然后种下作物,每过几天全死光了。Again after the examinationdiscovered, the salt alkaloid of deep layersoilis not low.
重新检测后发现,深层土壤的盐碱也不低。Ifmustprocesscompletely, neededis not200 millionUS dollars, butis2 billionUS dollars.
如果要完全处理,需要的不是两亿美元,而是二十亿美元。200 millionUS dollarsenoughprocessseveral hundredmuland, how manycrops can several hundredmuplant?
两亿美元就够处理几百亩土地,几百亩能种多少农作物?Depends onseveral hundredmulandalsoto end200 millionUS dollarsloan, it is estimated thatmustwait for several hundredyears.
靠着几百亩土地还完两亿美元的贷款,估计要等几百年。Finallyangered the bank, then the vast lands of small townwere leviedby the bankforcefully.
结果就是惹怒了银行,然后小镇的大量土地都被银行强行征收。Nowlarge mountain townhalf oflandsin the hand of bank.
现在大山镇一半的土地都在银行的手上。Ifnormally, whosehand the resident on land and townhas no relations.
如果正常情况下,土地在谁的手里和镇子上的居民没什么关系。Butin the hand of bank, then the issuewas serious.
可是在银行的手上,那么问题就严重了。Whombecause the bankwantsto sell to sell toanyone.
因为银行想卖给谁就卖给谁。
If Chen Zhaothisbuyingconstructs the house, ortreats asgood of ownback garden.
如果是陈曌这种买地来建房子,或者当作自家的后花园的还好。Ifweresold to the chemical plant, the resident on townfeared that was the heart of dyinghas.
如果是卖给化工厂的话,镇子上的居民怕是死的心都有了。
The people in bankmay, no matter the personopposition on towndid not oppose.
银行的人可不管镇子上的人反对不反对。To them, whoseinitial pricetook a higher positionto sell toanyone.
对他们来说,谁开价高就卖给谁。But the constructioninAmerican imperialistschemical plantisverydifficultthrough the authorization of local government.
而在美帝化工厂的建设是很难通过地方政府的批准的。Thereforemanychemical plantsopenin the remotearea.
所以很多化工厂都是开在偏远的地区。Nowbut the town/subduesgovernmentis also owing the money, wantsto oppose that mustfirstconsider the attitude of bank
可是现在镇政府还欠着一大笔钱,想要反对都要先考虑一下银行的态度HoweverthismatterandChen Zhaohave no relations.
不过这件事与陈曌没什么关系。Chen Zhaodoes not depend onanybody on townto make moneyin any case.
反正陈曌又不靠镇子上的任何人赚钱。MoreoverChen Zhaotakesis the green card, norightraised the objectionto the newmayor.
而且陈曌本身拿的又是绿卡,没有权利对新镇长提出异议。
The newmayoristheyelectsin any case.
反正新镇长是他们自己选的。
The daybehaves badlyprobably, frombehaving badlycannotlive.
天作孽犹可恕,自作孽不可活。
The newmayor who thishas grand plans but little skillhas not truly managed the ability.
这位眼高手低的新镇长也确实是没有管理才能。Campaigntime the slogan that shoutedwas more resounding than anyone, eliminated the unemployment rate.
竞选的时候喊的口号比谁都响亮,消除失业率。
After the resultmounts the stage, unemployment ratebreakthroughhistorical record.
结果上台后,失业率突破历史记录。Chen Zhaooccasionallyaftertown/subduesgovernmententrance, but can also see that somepeoplestop up the office buildingto protest there, makingFattleave office.陈曌偶尔经过镇政府门口,还能看到有人堵着办公楼在那里抗议,让阿法特下台。Chen Zhaohereishalfbystander, even the voting rightsdo not have, except forsupportsDeanorally. Slot, without the meansaffects the voting of small town.陈曌在这里算是半个外人,连投票权都没有,除了口头支持一下迪恩.斯洛特,没有办法影响小镇的投票。„Ihave arranged the person, disseminatesin the town, might as wellmakesmecome backto continueto work as the momentum of mayor.”Dean. Slotsaid.
“我已经安排人,在镇子上散播,还不如让我回来继续当镇长的势头。”迪恩.斯洛特说道。Chen Zhaolooked atDean. Slot, is really an old fox.陈曌看了眼迪恩.斯洛特,果然是一头老狐狸。Thismethodhighdid not knowmanytimescompared withthatnewmayor.
这手段比起那位新镇长高了不知道多少倍。In the pastDean. AlthoughSlot the reputationis poor.
过去迪恩.斯洛特虽说名声不怎么好。Butindeeddidmanypractical work.
可是的确是办了不少实事。Firstdid not sayDean. Slot'sindividualwelldoinghow, at leasthisabilityis placed there.
先不说迪恩.斯洛特的个人德行怎么样,至少他的能力摆在那里。„Chen, ifIsaid,Ihopeyoucaninvestto construct the brewery, howyoudo think?”Dean. Slot'sexploratoryasking.
“陈,如果我说,我希望你能够投资兴建啤酒厂,你怎么想?”迪恩.斯洛特试探性的问道。„This......”Chen Zhaohas not really thought that Dean. Slotwill setthisrequest.
“这……”陈曌是真没想到,迪恩.斯洛特会提出这种要求。Mustknow that Chen Zhaotooperating a brewery, absolutelydoes not have the concept, does not understand the management.
要知道陈曌对经营一家啤酒厂,完全没有概念,也不懂得管理。„Chen, in the pastbrewery , the sales volume has been very goodin the Los Angelesbigarea, every yearhasover a millionUS dollarsprofit, the sale is also very stable, moreoverthesesaleshave not vanished, inmyhandalsohas the contactways of thesedealers, thereforeopens up the perspectiveto compare a newbrandto be easier.”
“陈,过去啤酒厂在的时候,销量在洛杉矶大地区一直很不错,每年都有上百万美元的盈利,销路也很稳定,而且这些销路并没有消失,我手上还有那些经销商的联络方式,所以打开局面比一个新的品牌更容易。”„Mr.Slot, I have not really plannedto makethis.”
“斯洛特先生,我真没打算做这个。”Chen Zhaoto the not familiarindustry, has kept at a respectful distance.陈曌对自己不熟悉的产业,一直都是敬而远之的。Becauseis not familiar, thereforeis worriedto lose money.
因为不熟悉,所以担心亏本。Moreovermanages a company, matterverytedious.
而且管理一个公司,事情会非常的繁琐。Chen Zhaodoes not wantthereforeto lockoneself.陈曌不想因此把自己套牢。„Chen, ifyoufeareddoes not knowhowto manage, cangive the professional manager, moreoveryourold friendBantar, hebutat the scene the senioremployee in brewery, hedebugs the wheat beer the tasteto be inherited, because ofthiscraftsmanship, thereforehein the pastwasbrewery not retrievabletastedebugging.”
“陈,如果你是怕不知道怎么管理的话,可以交给职业经理人,而且你的老朋友班特,他当场可是啤酒厂的老员工,他调试小麦啤酒的口味是祖传的,就因为这个手艺,所以他过去一直都是啤酒厂不可获取的口味调试员。”„Reconstructionbrewery, how muchmoney do Ineedto put in?”Chen Zhaoasked.
“重建啤酒厂,我需要投入多少钱?”陈曌问道。„At least5 millionUS dollars.”
“至少五百万美元。”Coming out that 5 millionUS dollars, Chen Zhaotakes.
五百万美元,陈曌拿的出来。Butthisis the investment, is not every family.
可是这是投资,不是过家家。SpeciallyChen Zhao not familiarindustry.
特别还是陈曌自己不熟悉的产业。„Inowhave not been ableto replyimmediatelyyourissue, Ineedto consideragain.”
“我现在还无法立刻回答你的问题,我需要再考虑一下。”„Good, Iand othergoodnews.”
“好,我等你的好消息。”Chen ZhaoknowsDeanroughly. Slot'smove.陈曌大致上知道迪恩.斯洛特的招数。Iswantsto close right up against itselfto investto construct the brewery, thendraws a wave of popularity, againhigh-rank.
就是想要靠着自己投资兴建啤酒厂,然后拉一波人气,重新上位。Howeverthisalsorepresents, oneselfin the large mountain townbenefitandDean. Slotties uptogether.
不过这也代表,自己在大山镇的利益与迪恩.斯洛特捆绑在一起。Alsodoes not know that isDean. Slotconceives a plantemporarily, islong-premeditated.
也不知道是迪恩.斯洛特临时起意,还是蓄谋已久。Howeverinqualifiedsituation, Chen ZhaoratherwithDean. Slotcooperates, rather than Fattthatidiotcooperation.
不过在条件适合的情况下,陈曌宁可和迪恩.斯洛特合作,而不是和阿法特那种蠢货合作。Dean. Slotknows that to the truth that stops, entanglementChen Zhao that has not continuedagain.
迪恩.斯洛特知道点到即止的道理,没有再继续的纠缠陈曌。InFaliandArdscome outafter the supermarket, left.
在法丽和阿兹娜从超市出来后,就离开了。„Fali, wego to the Bantarhometo live hand to mouthto eatat noon.”
“法丽,我们中午去班特家混饭吃。”„Good.”
“好啊。”Chen Zhaoputs out the telephone: „Bantar, youathome?”陈曌拿出电话:“班特,你在家吗?”„Do I, Chen, do? Can youcome?”
“我在,陈,干什么?你要过来吗?”„IandFali, am disinclinedto prepare food, planned that your familymixesfood, youwill not keep them outus.”
“我和法丽,懒得做饭,打算去你家混一顿饭,你不会把我们拒之门外吧。”„Comesa bit faster, Ialready a personin the hometwoweeks, Maryandis willingto be busyrespectively , without the timeto come back, Ieat mealdaily, youcanaccompanymeto eat mealare good.”Bantarwelcome the Chen Zhaowhole family.
“快点过来,我已经一个人在家两周了,玛丽和肯都忙各自的,没时间回来,我就天天自己一个人吃饭,你们能来陪我吃饭太好了。”班特非常欢迎陈曌一家人。„Our timeis penniless, whatgiftdoes not have the belt/bring.”
“我们这次可是两手空空,什么礼物都没带。”„Iam bestyouranythingnot to bring, brings the gifteach time, doneIgo tothat the homealso to prepare the gifteach time, was too troublesome.”Bantariscandid, wants saying that saidanything.
“我最好你们什么都不带,每次都带礼物,搞的我每次去那么家也要准备礼物,太麻烦了。”班特是心直口快,想说就说什么。„Our in the past.”
“那我们这就过去。”
To display comments and comment, click at the button