This is Laurent comes Los Angeles so many days, goes to the villa for the first time. 这是劳伦特来洛杉矶这么多天来,第一次去别墅。 „Father, you came finally, for these days which did you go?” “爸爸,你终于来了,你这几天到底去哪了？” „Is the thunderbolt needs me to process, I do not have the means.” Laurent's helpless saying: „Fali, your belly was so big, sits down quickly.” “是突发事件需要我去处理,我也没办法。”劳伦特无奈的说道:“法丽,你的肚子都这么大了,快坐下。” „Father, you have not retired, what matter but also there is to need you to process?” Fali puzzled asking. “爸爸,你不都已经退休了吗,还有什么事需要你处理？”法丽不解的问道。 „Private matter.” “私人事情。” Laurent and Chen Zhao two people, no matter outside what kind of mutual hatred. 劳伦特和陈曌两个人,不管在外面如何的互相憎恨。 However forever before Fali’s face, them two displays loves for one another. 不过在法丽的面前,他们两个永远都表现的那么相亲相爱。 Chen Zhao did not plan and Laurent over the two days injures mutually. 陈曌这两天也不打算和劳伦特互相伤害。 Because the day after tomorrow is eve of the Lunar New Year, no matter for anything, Chen Zhao wants with Fali a happy holiday. 因为后天就是大年三十,不管为了什么,陈曌都想和法丽过一个愉快的节日。 However before the eve of the Lunar New Year, Chen Zhao must defer to the custom of people. 不过在大年三十之前,陈曌还是要按照国人的习俗过。 For example issues the red package to the hand, then visits the relatives and friends in 1 st. 比如说给手下发红包,然后在初一去拜访亲友。 Chen Zhao gives Wood. Cisco telephones, then directly soared the beach the work site. 陈曌又给费伍德.思科打了个电话,然后就直奔海滩的工地去了。 Wood. After Cisco had the previous experience, does not have panic-stricken again thinks that Chen Zhao must find fault. 费伍德.思科有了上次的经验后,也没有再惊慌失措的以为陈曌要找茬。 Even because of the Chen Zhao reason, Wood. Cisco also understood the Chinese culture. 甚至因为陈曌的缘故,费伍德.思科也去了解了中国文化。 Knows that over the two days was the Chinese most important traditional festival, Spring Festival. 知道这两天就是中国人最重要的传统节日,春节。 „Mr. Wood, sorry, disturbing you to construct.” “费伍德先生,抱歉,打扰你们施工了。” „Mr. Chen chatted, I think that the people of constructional force should welcome you to arrive very much, does not believe you to ask them.” “陈先生说笑了,我想施工队的人应该都很欢迎您到来,不信你问他们。” Wood. On Cisco's behind worker face is brimming with the exciting smile. 费伍德.思科身后的工人脸上都洋溢着兴奋的笑容。 After all, can have such an employer, they quite like. 毕竟,能够有这样一个雇主,他们可是相当喜欢的。 Spring Festival gives the red package, to the calling new year's money of younger generation. 春节发红包,给晚辈的叫压岁钱。 Can understand from the wording is, the elder hopes that the child can grow up slowly. 从字面上就能理解为,长辈希望孩子能够慢慢长大。 But to subordinate, is called propitiously, actually also blessed. 而给手下的,则是叫做吉祥,其实也就是祝福。 Chen Zhao is still gives the workers of constructional force to give the red package. 陈曌依然是自己来给施工队的工人发红包。 Constructional force most people recognize Chen Zhao. 施工队大部分人都认得陈曌。 Because this time resilience previous time is bigger, therefore part is new. 因为这次的工程量比上次更大,所以还有一部分是新加入的。 They have not known Chen Zhao, when knows that can have the money, is very happy. 他们还不认识陈曌,不过在知道能有一大笔钱的时候,还是非常高兴的。 When divided that Indian, Chen Zhao remembered very clearly. 在分到了那个印第安人的时候,陈曌记得很清楚。 „Hi, the waiter, you are good.” “嗨,伙计,你还好吗。” „Mr. Chen, thank you.” The Indian sincere vision of looks at Chen Zhao. “陈先生,感谢您。”印第安人诚挚的目光看着陈曌。 He indeed needs a sum of money, a Chen Zhao round of red package indeed brings a big help to him. 他的确需要一笔钱,陈曌发红包的确给他带来不小的帮助。 In the American imperialists, the treatment that the Indian receives is actually far less than other races. 在美帝,印第安人所受到的待遇其实远不如其他人种。 Although the American imperialists legislate to protect the Indian, but most Indians stay in oneself private plot. 虽然美帝立法保护印第安人,不过大部分印第安人还是留在自己的自留地内。 A small number choose to integrate in the environment, such as the present Indian is the same. 少部分人选择融入大环境中,如眼前的这个印第安人一样。 Chen Zhao does not know that the etiquette of Indian, in fact the etiquette of Indian each tribe is different. 陈曌不知道印第安人的礼仪,事实上印第安各个部落的礼仪都不一样。 Therefore shook the hand of this Indian worker. 所以只是握了握这位印第安工人的手。 This Indian selected selected own forehead, then delimited on the palm of Chen Zhao. 这位印第安人点了点自己的额头,然后在陈曌的手掌上划了一下。 „Wish Atsu to hold you, good person.” “愿阿祖抱有您,善良的人。” „Similarly also blessed you, friend.” “同样也祝福你,朋友。” After Chen Zhao round red package, these workers were busy at various respectively. 陈曌发完红包后,这些工人就各忙各的去了。 Wood. Cisco walks: „Mr. Chen, regarding the engineering aspect, does not know that what you also do have to request?” 费伍德.思科走上来:“陈先生,对于工程方面,不知道你还有什么要求吗？” „No, is hopes that can the quick point finish, naturally, under the premise of ensure quality.” “没有,就是希望能够快一点完工,当然了,是在保证质量的前提下。” „I can the entire journey supervisors.” Wood. Cisco said. “我会全程监工。”费伍德.思科说道。 Generally speaking, as the boss of engineering firm, Wood. Cisco does not need the entire journey supervision. 一般来说,作为工程公司的老板,费伍德.思科是不需要全程监督的。 However this form to him was really important. 不过这个单子对他来说实在是太重要了。 He needs the entire journey inspector generals, he does not want therefore to present any careless mistake, thus affects Chen Zhao to his sense. 他必须要全程监督,他不想因此出现任何纰漏,从而影响陈曌对他的感官。 Chen Zhao goes home on the way, suddenly thinks that the eve of the Lunar New Year is to light the fireworks. 陈曌回家的途中,突然想起来大年三十是要放烟花的。 However here supermarket has not sold the fireworks, the fireworks has the special store sell. 不过这边超市里没卖烟花,烟花有专门的商店出售。 Chen Zhao took up the cell phone to search, found a fireworks supermarket. 陈曌拿起手机查找了一下,找到一家烟花超市。 A half hour of driving distance, Chen Zhao detoured in the fireworks supermarket. 半个小时的车程,陈曌绕路到了烟花超市中。 In the supermarket the actually 2-3 Chinese are also buying the fireworks, but cashier of supermarket is also a Chinese. 超市里倒是有2-3个华人也在买烟花,而超市的收银员也是华人。 Chen Zhao starts to stroll in the supermarket. 陈曌就开始在超市里逛起来。 Suddenly, the back broadcasts a sound: „Chen Zhao.” 突然,背后传来一个声音:“陈曌。” Chen Zhao has turned the head, sees one familiar actually the strange face. 陈曌转过头,看到一张熟悉却又陌生的面孔。 Chen Zhao remembers that at present this and same age woman, is the schoolmate of high school time. 陈曌记得眼前这个和自己同龄的女人,是自己高中时候的同学。 Moreover was then class flower, but named specifically, Chen Zhao really could not think. 而且还是当时的班花,不过具体叫什么名字,陈曌是真想不起来。 „Eh......” “额……” „Really is you, Chen Zhao, I also think that was I admits mistakes.” class flower/spend looks at Chen Zhao smilingly: „What hasn't whether or not recorded me to call?” “真是你啊,陈曌,我都还以为是我认错了。”班花笑盈盈的看着陈曌:“是不是没记起来我叫什么？” „Zhou Bingbing?” Asking of Chen Zhao probe. “周冰冰？”陈曌试探的问道。 The class flower flips the supercilious look: „You really forgot, I am Li Qiong.” 班花翻了翻白眼:“你果然忘记了,我是李琼。” „Haha...... I and you crack a joke, how I possibly forgot that class flower/spend.” Chen Zhao awkward smiles. “哈哈……我和你开玩笑的,我怎么可能忘记呢,班花。”陈曌尴尬的笑起来。 „How did you come to the US?” Li Qiong looks at Chen Zhao. “你怎么来美国了？”李琼看着陈曌。 She is very accidental/surprised, unexpectedly here meets Chen Zhao. 她是真的很意外,居然在这里遇到陈曌。 Naturally, Chen Zhao same accident/surprise. 当然了,陈曌同样意外。 „Home could not mix, came out to damage the American imperialists people.” “国内混不下去了,出来祸害一下美帝人民。” „Before went to school, has not really felt your such skin.” “以前上学的时候,真没感觉你这么皮。” „You how? Does your coming out work? Immigration?” “你怎么样？你出来工作的？还是移民？” „Immigration, after hight school, I immigrated.” Li Qiong said. “移民,高中毕业后,我就移民了。”李琼说道。 „I have never thought that currently has the child?” “真没想到啊,现在有孩子了吗？” „Also no.” “还没。” „Alone?” “单身？” „Alone, how, do you want to pursue me?” “单身,怎么,你想追我吗？” „Asks casually, I have the husband and wife.” Chen Zhao is making fun: „Your such a beautiful, how also list.” “随便问问,我已经有家室了。”陈曌打着哈哈:“不过你这么漂亮,怎么会还单着。” „You forgot my high school time the rumor.” “你忘记我高中时候的传言了吗。” „Eh......” “额……” Chen Zhao had not really forgotten, about this class flower rumor. 陈曌还真没忘记,关于这位班花的传言。 Said that was Li Qiong once talked wildly, later must ask the husband to look to have money to have the talent also to have the face, indispensable. 说是李琼曾经放言,以后要找老公就找个有钱有才又有颜的,缺一不可。 That is internally, moreover in high school. 要知道,那可是在国内,而且还是在高中。 Therefore at that time Li Qiong prestige in school not be considered well. 所以当时李琼在学校里的声誉并不算好。 „Does not have the means that in this world must look for the satisfied man sincerity to be difficult.” Saying of Li Qiongzi sorrow self-pity. “没办法,这世上要找个称心如意的男人真心难。”李琼自哀自怜的说道。 However this is also because Li Qiong was good-looking, the straightforwardness that said is the inborn charming that type. 不过这也是因为李琼本来就长得漂亮,说的直白就是天生丽质那种。 The family background is in addition good, otherwise cannot immigrate the overseas ten years ago. 再加上家世不错,不然也不会在十年前就能移民国外。 In family/home only then her such daughter, in home with small Princess. 家里又只有她这么一个女儿,在家中就跟小公主似的。 However the university graduates, after coming out works, her arrogance did not have. 不过大学毕业,出来工作后,她的那种傲气就没了。 After all here is America, that rather than she and Chen Zhao goes study township middle school. 毕竟这里是美利坚,而不是她和陈曌就读的那所乡镇中学。 Here is better than her family background, everywhere that she is more attractive. 这里比她的家世好的,比她漂亮的比比皆是。 Even her family here, cannot give her the too big help. 甚至她的家庭在这里,并不能给她太大的帮助。 The habit of since childhood forming, where has that easy change. 只是,从小养成的习惯,哪里有那么容易改变。 Even stopped by calling out Chen Zhao, she brings several points of pride, wanted to show off in before Chen Zhao. 甚至于叫住陈曌,她都带着几分骄傲,想要在陈曌的面前显摆一下。 „Right, what are you making now?” “对了,你现在在做什么？” „Teaching.” Chen Zhao said. “教书。”陈曌说道。 „Teaching, that good.” Saying that Li Qiong smiles. “教书啊,那不错啊。”李琼微笑的说道。 In California, the average annuals of teacher exceed 70,000 US dollars, close to 80,000 US dollars. 在加州,教师的平均年收入超过七万美元,接近八万美元。 „Cannot look, your past academic record seemed ordinary, has not thought that externally can be the teacher.” “看不出来,你过去的学习成绩似乎很一般啊,没想到在国外都能当老师。” „The overseas child's level is low, is good to deceive.” “国外小朋友的水平低,好糊弄。”