„Koller, you are waiting, my comes.” “科勒,你等着,我这就来。” Rushed to the hospital quickly, as the basketball player, is also injured in the resistance frequently. 鲁比很快就赶到了医院,作为篮球运动员,鲁比也是经常在对抗中受伤。 Moreover he has also experienced Koller this severe wound, and some injuries cannot use the anesthetic. 而且他也经历过科勒这种重伤,并且有些伤势是不能使用麻药的。 Therefore he can understand the Koller present feeling and pain. 所以他非常能理解科勒现在的感受和痛苦。 „Hi, Koller, are you good?” “嗨,科勒,你还好吗？” „I was dying quickly, really soon died.” On Koller lying bed, on the face wrote all over the pain. “我很快就要死了,真的快要死了。”科勒趴床上,脸上写满了痛苦。 „All right, your pain can scatter quickly.” “没事,你的痛苦很快就能驱散。” Goes forward, helping Koller smudge on the medicinal ointment. 鲁比上前,帮科勒涂抹上药膏。 Koller's shoulder by freely spoken that the medicinal ointment moistened, the grief is vanishing suddenly. 科勒的肩膀在被药膏滋润的顺口,伤痛骤然消失了。 Not only vanished, moreover very comfortable. 不只是消失了,而且还非常的舒爽。 Before looking like, same feeling, this feeling was too marvelous. 就像是之前一样的感觉,这种感觉太奇妙了。 „Quite crisp.” Koller body and mind becomes joyful: „, The medicinal ointment stays behind to me.” “好爽。”科勒身心都变得愉悦起来:“鲁比,药膏留下给我。” „Gives you, on this point.” Said. “给你吧,也就这一点了。”鲁比说道。 „Didn't have?” “没有了？” „Did not have, this is I uses remaining.” Knows that this feeling, he has also used this type of medicinal ointment. “没有了,这还是我用剩下的。”鲁比知道这种感觉,他也使用过这种药膏。 After smudging the medicinal ointment, the flesh and blood promotes saliva or body fluids, the comfortable feeling of that type of thorough body and mind, spreads all nerves. 涂抹上药膏后,骨肉生津,那种透彻身心的舒爽感觉,蔓延所有的神经。 Koller then looks, in the jar on hand, the medicinal ointment has bottomed, can use reluctantly again one time. 科勒回头一看,鲁比手上的瓶子里,药膏已经见底了,勉强还能再用一次。 „That buys one bottle again, no, buys several bottles.” Koller said. “那再去买一瓶,不,多买几瓶。”科勒说道。 „I do not have the contact way of that doctor, moreover this bottle is 200,000 US dollars.” “我都没有那个医生的联络方式,而且这一瓶可是二十万美元。” „You were insane, this bottle of medicinal ointment 200,000 US dollars? The main point can buy 10,000 bottles.” “你疯了吧,这一瓶药膏二十万美元？要点都能买一万瓶了。” „But pharmacy can have this effect good?” “可是药店的能有这个效果好？” Koller was silent, simply specially truly, this bottle of medicinal ointments look like customize for him is the same. 科勒沉默了,确实,这瓶药膏简直就像是特意为他量身定做的一样。 Let his grief big slowing down. 让他的伤痛大大的减缓了。 „Had the means to find that doctor?” “有没有办法找到那个医生？” „Then I ask the coach, is the coach looks.” “回头我问问教练,是教练找来的。” At this time, the doctor came from outside. 就在这时候,医生从外面进来了。 „Are you doing?” The doctor noticed that is giving Koller to smudge the medicinal ointment. “你们在干什么？”医生看到鲁比在给科勒涂抹药膏。 Flips the supercilious look: „You had not noticed that I am giving my brother to smudge the medicinal ointment.” 鲁比翻了翻白眼:“你没看到吗,我在给我兄弟涂抹药膏。” „Do you know that what you are making? You are obstructing the treatment of Mr. Koller, you do not know that the patient can't abuse the medicine outside prescription casually?” “你知不知道你在做什么？你在阻挠科勒先生的治疗,你不知道病人不能随便乱用处方以外的药吗？” „With used, how can also?” Saying that thinks otherwise. “用都用了,又能怎么样？”鲁比不以为然的说道。 „You are illegal.” The doctor is angry. “你这是违法的。”医生非常生气。 Any doctor does not like own patient using treatment outside own plan. 任何一个医生都不喜欢自己的病人使用自己的计划以外的治疗。 „I stop pain to my brother.” Uncomfortable saying. “我就是给我兄弟止痛。”鲁比不爽的说道。 „Pain-relieving not, moreover what you use is what pain-killer? What sign? Trademark? Ingredient?” “止痛也不可以,而且你用的是什么止痛药？什么牌子的？商标呢？成分呢？” „This is the personal formula.” “这是私人配方。” „Personal formula? You know personal does not permit the dispensing.” “私人配方？你知道私人是不允许配药的吧。” The Food and Drug Administration management of American imperialists is very strict, the personal dispensing does not permit, gives others to use specially. 美帝的药监局管理是非常严格的,私人配药是不允许的,特别还是给别人使用。 „With used, how can you?” “用都用了,你要怎么样？” „Gives me the medicine, I must analyze ingredient, if inside includes the banned ingredient, you also had this medicine producer to have troublesome.” “把药给我,我要分析其中成分,如果里面含有违禁成分,你还有这个药的制作人就有麻烦了。” Shangdong compared a middle finger: „You are what, why I must give you medicinal ointment.” 鲁比比了个中指:“你算老几,我为什么要给你药膏。” Is crude, is he is not silly. 鲁比是鲁莽,可是他又不傻。 The thing in own, why must give others. 东西在自己手上,凭什么要给别人。 Also must bring to give the opposite party to work as the evidence. 还要拿来给对方当证据。 The doctor is a little also unbearably angry: „I refuse to give him to treat.” 医生也有点气不过:“那我就拒绝给他治疗。” „Incurable incurable, you think that I am willing to treat to you?” Koller is the fire is also big. “不治就不治,你以为我愿意给你治疗吗？”科勒也是火大。 He thought that this doctor absolutely does not have the ability, oneself received such heavy wound. 他觉得这个医生完全没能力,自己受了这么重的伤。 But he does not stop pain to himself unexpectedly, added for oneself well. 可是他居然不给自己止痛,还说为自己好。 Leans to ask: „Koller, are you earnest?” 鲁比侧头问道:“科勒,你是认真的？” „Right, leading me to leave here, you did not say that knew that doctor, asking that doctor to treat to me.” “没错,带我离开这里,你不是说认识那个医生吗,叫那个医生给我治疗。” „Mr. Koller, you should better not to leave the hospital, your present injury is serious, our hospital has the best equipment, I am also the authority in orthopedics, you almost could not find in Los Angeles compared with I better doctor, the hospital, you leave here now, likely delays your treatment, thus affects your career.” “科勒先生,你最好不要离开医院,你现在的伤势非常严重,我们医院有最好的设备,我也是骨科方面的权威,在洛杉矶你几乎找不到比我更好的医生,还有医院,你现在离开这里,很可能耽误你的治疗,从而影响到你的职业生涯。” This time Koller, how possibly lowered the head. 这时候的科勒,怎么可能低头。 „I retire even now, does not want you to treat to me.” “我就算现在退役,也不要你给我治疗。” Koller now is not in any case painful, therefore was also unyielding. 反正科勒现在不痛了,所以也硬气起来了。 Also, the entire Los Angeles is not only then his hospital, the entire world could not find better orthopedist. 再说了,整个洛杉矶又不是只有他一家医院,全世界难道还找不到更好的骨科医生吗。 The present doctor suppresses to blush: „You went, when the time comes delayed the treatment, let alone was my mistake.” 眼前的这个医生憋红了脸:“你们去好了,到时候耽误了治疗,别说是我的错。” Saying, the doctor is waving the arms about to depart. 说着,医生甩手离去。 „Does Koller, really want to walk?” “科勒,真要走啊？” „Doesn't walk to stay behind does? The words saying, staying here loses face, packs the thing to me, we walk.” “不走留下干什么？话都说出来了,留在这里更丢人,给我收拾东西,我们走。” Basically plays the sports, belongs to this straightforward boy. 基本上玩体育的,都属于这种耿直boy。 Is heavy ratio anything that the face looks. 把面子看的比什么都重。 Helps Koller take the package, mixes to hold Koller to leave. 鲁比帮科勒提着包,掺扶着科勒离开。 In elevator mouth and other elevators, that orthopedist is appearing. 正在电梯口等电梯,那个骨科医生又出现了。 „Didn't Mr. Koller, you really plan to treat?” “科勒先生,你真不打算治疗了吗？” „I do not need you to treat, do not appear before me.” “我才不需要你治疗,别出现在我面前了。” „I am the best orthopedist, if you a bit faster are not good, when my anything has not said.” “我是最好的骨科医生,如果你不快点好起来的话,就当我什么都没说过。” Looks to Koller, Koller, although wants to treat, but said words that the water that sprinkles, how possibly receives. 鲁比看向科勒,科勒虽然想治疗,可是说出去的话,泼出去的水,怎么可能收回来。 At this time, the elevator door opened. 就在这时候,电梯门开了。 Looks up, on the face reveals the wild with joy color. 鲁比抬头一看,脸上露出狂喜之色。 „Mr. Chen.” Pleasantly surprised calling out. “陈先生。”鲁比惊喜的叫道。 Chen Zhao looks to: „Are you which?” 陈曌看向鲁比:“你是哪位？” Chen Zhao does not have the politeness actually not or despises, is his a little face is really blind. 倒不是陈曌没礼貌或者轻视鲁比,实在是他有点脸盲。 He has not recognized, says immediately: „I am, did you forget? of hr team, you have undergone the treatment to me.” 他没认出鲁比,鲁比立刻说道:“我是鲁比啊,你忘记了吗？hr队的鲁比,你给我做过治疗的。” „...... Thought.” Chen Zhao thought that but he a little cannot remember face. “哦……想起来了。”陈曌想了起来,不过他还是有点记不住鲁比的面孔。 Black person who Chen Zhao knows, on two, one is police Melson. 陈曌认识的黑人,也就两个,一个是警察梅尔森。 One is to open Vincent of taxi, naturally, Vincent in heart was an out-and-out movie star. 还有一个是开的士的文森特,当然了,心中的文森特是个不折不扣的影星。 „Mr. Chen, this is my brother Koller, he was injured, can you undergo the treatment to him.” “陈先生,这是我兄弟科勒,他受伤了,你能不能给他做治疗。” „Does not have the time.” The Chen Zhao brain, the direct rejection said. “没时间。”陈曌不过脑子,直接拒绝道。 Actually does not give up: „Mr. Chen, so long as you are willing to treat, I am willing to pay the high price, are 500,000 US dollars, good?” 鲁比却不放弃:“陈先生,只要你愿意治疗,我愿意出高价,五十万美元,好不好？” Chen Zhao just about to leaves, the footsteps lived: „Some reports of examination?” 陈曌刚要离开,脚步顿住了:“有检查报告吗？” „Has.” Helps Koller put out the report of examination to give Chen Zhao. “有。”鲁比帮科勒拿出检查报告递给陈曌。 „Injury is heavy, treatment and recovery time two weeks.” “伤势不轻,治疗和恢复时间两周。” „Wait, this mister, which hospital are you? Your present behavior is contrary to the morals of doctor, do you know?” Orthopedist discontented looks at Chen Zhao. “等等,这位先生,你是哪家医院的？你现在的行为有违医生的道德,你知道吗？”骨科医生不满的看着陈曌。 „Which is he?” “他是哪个？” „He is the physician-in-charge Koller's, but we have rejected his therapeutic schedule.” Said. “他原本是科勒的主治医生,不过我们已经拒绝了他的治疗方案。”鲁比说道。 „, That does not need to manage him, sends home your brothers, tomorrow will start to treat, has the issue?” “哦,那不用管他,把你兄弟送回家,明天开始治疗,有问题吗？” „No.” Very happy saying. “没有。”鲁比很高兴的说道。 „Do you really believe the words of this Asian? Your injury is serious, at least requires the two months time, can be restored to health.” “你们真相信这个亚洲人的话？你的伤势非常重,至少需要两个月的时间,才能够康复。”