„Credible?” Although Koller is good friend. “靠谱吗？”科勒虽然是鲁比的好友。 However because also understands, therefore Koller was skeptical on the so-called medicinal ointment. 不过也因为了解鲁比,所以科勒对鲁比所谓的药膏表示怀疑。 Has shown by the far-fetched image in the mind of populace. 鲁比在大众的心目中一直都以不靠谱的形象示人。 That is because does not know about familiar. 那是因为对鲁比不了解不熟悉。 Understood person who truly, does not think absolutely is far-fetched. 真正了解鲁比的人,绝对不会认为鲁比是不靠谱。 He far more than is far-fetched is so simple. 他何止是不靠谱这么简单。 Simply is a not making sense idiot. 简直就是一个无厘头的蠢货。 He once can win an important competition for the next day, unexpectedly asked some sorcerer. 他曾经为了第二天能够赢得一场重要的比赛,居然去求某个巫师。 Spent the entire 100,000 US dollars, but the next day competition lost. 花了整整十万美元,可是第二天的比赛还是输掉了。 Finally he ran to wreck the event of that sorcerer directly.( This is some real case, but name is different.) 结果他直接跑去砸了那个巫师的场子。(这是某真实案例,只不过名字不同。) Finally made the police station, although this matter did not have a large area of exposure. 最后闹进了警察局,这件事虽然没有大面积的曝光。 But the players in many circle know this matter. 可是不少圈内的球员都知道这件事。 Therefore Koller's sense to is, can work as the friend, is not trustworthy. 所以科勒对鲁比的感官是,可以当朋友,可是不值得信任。 Because the mosts of the time help the friend with very sincere attitude, but finally were the pit the friend. 因为鲁比大部分时候都是用很真诚的态度去帮助朋友,可是结果都是坑了朋友。 „Knows that my previous and Duke fights.” “知道我上次和杜克打架吧。” Koller nods: „Knows.” 科勒点点头:“知道。” „At that time came a Chinese doctor, was he cured me and Duke's wound, meanwhile sold to my bottle of medicinal ointments.” Said: „He said that no matter what wound, so long as can be good with this medicinal ointment absolutely.” “当时来了一个中国医生,就是他治好了我和杜克的伤,同时还卖给我这瓶药膏的。”鲁比说道:“他说不管什么伤,只要用这个药膏绝对能好。” „Really?” “真的？” „Really.” Very earnest boasting. “真的。”鲁比很认真的吹着牛皮。 „Gives a try.” Koller thought that is far-fetched, but the mosts of the time he himself is also the similar character. “来试试看。”科勒觉得鲁比不靠谱,不过大部分时候他自己也是差不多的性格。 Turns on the jar, then wiped wiping on Koller's shoulder. 鲁比打开瓶子,然后在科勒的肩膀上抹了抹。 „Hiss...... quite comfortable, shouted......” Koller whole person to hit to startle. “嘶……好舒服,呼……”科勒整个人都打了个激灵。 Too comfortable, especially after the grief, the feeling of brings, made Koller probably be infatuated with on this feeling simply. 太舒服了,特别是在伤痛之后,所带来的感觉,简直让科勒都要迷恋上了这种感觉。 In that icy cold touch permeating skin, but does not have the irritating qualities of some drugs. 那种冰凉的触感渗入皮肤中,可是却没有一些药品的刺激性。 As if has some type of thing, in his injured position slowly is interweaving. 似乎有某种东西,在他的受伤位置慢慢的交织着。 Is filling the injured position, is softening the skin. 填补着受伤位置,滋润着皮肤。 „Hū...... well comfortable...... is too comfortable.” Koller whole person comfortable soon fell asleep. “呼……好舒服……太舒服了。”科勒整个人都已经舒服的快要睡着了。 Scat singing that however the competition ended, pulled back the reality him. 不过比赛结束的哨声,还是将他拉回了现实。 Koller sees the final score, reveals a disappointed color. 科勒看到最后的比分,露出一丝失望之色。 Although had long known the result. 虽然早就已经知道了结果。 But sees such score, he is hard to accept. 可是看到这样的比分,他还是难以接受。 The final minute/share of difference was 22 points. 最后的分差达到了22分。 Simpson walks, said: „Koller, walks, I lead you to go to the hospital.” 辛普森走过来,说道:“科勒,走吧,我带你去医院。” Koller's mixing in staff holds to go out of the hall. 科勒在工作人员的掺扶下走出球馆。 After 30 minutes, Koller and Simpson arrived at the hospital. 三十分钟后,科勒和辛普森到了医院。 Under Simpson's arrangement, Koller checked quickly. 在辛普森的安排下,科勒很快就做了检查。 Afterward saw the orthopedist. 随后就去见了骨科医生。 „Mr. Koller, your situation is not very optimistic.” The orthopedist said: „Your shoulder blade has the serious bruise, the soft tissue falls off, and there is a haematoma block, right, your former did whether or not take an anesthetic?” “科勒先生,你的情况很不乐观。”骨科医生说道:“你的肩胛骨有严重的挫伤,软组织有脱落,并且有血肿块,对了,你之前是不是打个麻药？” „No, how?” “没有,怎么了吗？” „Strange, such injury ache index should be high, doesn't your how point have the feeling of pain?” “奇怪,这样的伤势疼痛指数应该非常高吧,你怎么一点都没有痛苦的感觉？” „Eh, my brother wiped medicinal ointment of pain-relieving to me before.” “额,我兄弟之前给我抹了一点止痛的药膏。” „Right, the medicinal ointment of what brand? Generally speaking, only then the anesthetic can give you to stop pain temporarily, but your injury has not as if brought the grief to you completely.” “是吗,什么牌子的药膏？一般来说,只有麻药才能暂时的给你止痛,可是你的伤势似乎完全没有给你带来伤痛。” „Doctor, can first say Koller's present situation, the treatment process, as well as restores the cycle.” Simpson could not bear break the question of doctor. “医生,能先说一下科勒现在的情况,还有治疗过程,以及恢复周期吗。”辛普森忍不住打断了医生的疑问。 „Good.” The doctor looks to Koller: „You lift the left arm now, has a look to lift to high.” “好吧。”医生看向科勒:“你现在抬一下左臂,看看能抬到多高。” Koller lifted straight the arm, the doctor was somewhat surprised: „Your injury is so serious, doesn't feel the pain?” 科勒抬直了手臂,医生有些惊讶:“你伤势这么重,就一点不感觉疼痛？” „A little will be sore.” Koller said. “会有一点疼。”科勒说道。 „Is only a little sore?” The orthopedist is very puzzled: „If injures to the nerve, presenting the regional characteristics is paralyzed, should be the feeling of numb and aching, is the feelings of your some aches, will not be sore, was too strange, does Mr. Koller want to make the nervous system inspection?” “只是有一点疼？”骨科医生还是很困惑:“如果是伤到神经,出现区域性麻痹的话,应该是酸麻的感觉,可是你有疼痛的感觉,却又不会非常疼,太奇怪了,科勒先生要做一下神经系统检查吗？” „Wants.” Simpson replaces Koller to reply. “要。”辛普森代替科勒回答道。 After a half hour, nervous system report of examination. 半小时后,神经系统检查报告出来了。 The orthopedist takes the report of examination, careful about looked. 骨科医生拿着检查报告,仔仔细细的上下看了一遍。 Does not have the problem, seem very normal. 没毛病啊,看起来都很正常。 „Doctor, my wound started...... to be painful getting more and more intense probably.” Koller started the ache. “医生,我的伤好像开始痛了……越来越强烈了。”科勒又开始疼痛了。 „What aching feeling?” “什么疼痛感？” „The feeling of stabbing pain stabbing pain.” “刺痛刺痛的感觉。” „That right, it seems like my analysis not wrong, may be your beforehand nerve have the short paralysis, therefore you do not have too to feel the pain, now the sensation of pain nerve responds.” “那就没错了,看来我的分析没有错,有可能是你之前的神经出现短暂麻痹,所以你没有太感觉疼痛,现在痛觉神经反应过来。” „Doctor, I now am very painful, your happy anything.” “医生,我现在很痛,你高兴什么。” „Eh......” “额……” „Doctor, you hurry to give me to prescribe a medicine and treat.” “医生,你赶紧给我开药和治疗吧。” „Your injury is not good to treat.” The doctor reveals the color of feeling embarrassed. “你的伤势不好治疗。”医生又露出为难之色。 „How to be good to treat?” “怎么不好治疗了？” „Must undergo the surgery, puts the clotted blood of your shoulder, simultaneously restores your shoulder blade.” “要做手术,将你肩膀的瘀血放出来,同时修复你的肩胛骨。” „Restoring the cycle is long?” “恢复周期多长？” „Three months.” “三个月。” „Doesn't have the means to pick up the speed?” Simpson's complexion Koller is more painful. “没办法加快速度吗？”辛普森的脸色比科勒更痛苦。 The result of hr team season he leads is quite good, before the season, match more than half, now ranks the alliance second. 他率领的hr队这个赛季的成绩相当不错,季前赛已经过半,现在排名联盟第二。 From the first overall four points, if the luck is good, two competitions can catch up with first. 距离第一的积分才四分,如果运气好,两场比赛就能追上第一。 But if lacked Koller, then let alone catches up with first, possibly second not necessarily can preserve. 可是如果缺少了科勒,那么别说追上第一,可能第二名都不一定保得住。 „No matter what, first stops pain to me, my good pain.” “不管怎么样,先给我止痛吧,我好痛。” „Mr. Koller, this is the most troublesome place, you need to pass the blood now, cannot use the anesthetic.” “科勒先生,这就是最麻烦的地方,你现在需要通血,不能用麻药。” „But I now am painful.” Koller's complexion is getting more and more painful. “可是我现在非常痛。”科勒的脸色越来越痛苦。 „Mr. Koller, if you want to be getting better a bit faster, can only endure.” “科勒先生,如果你想快点痊愈的话,只能忍着。” „Good, when can I perform the surgery?” “好吧,我什么时候能够进行手术？” „Wants tomorrow evening early?” “最早要明天晚上？” „What? You were said that I can bear such pain for one day and one night?” “什么？你是说我要忍受这样的痛苦一天一夜吗？” „In fact incessantly was for one day and one night, surgical process, after surgery, did not have the anesthetic, only then pain-killer.” The orthopedist said. “事实上不止是一天一夜,手术过程,还有手术之后,都没有麻药,只有止痛药。”骨科医生说道。 „Now first gives some pain-killers, I am really about unable to bear now, I felt that must fall insanely.” “现在先给开一些止痛药吧,我现在真的快受不了了,我感觉要疯掉了。” Koller was arranged to be admitted to the hospital quickly, because injury on shoulder, therefore he is unable to lie down, can only lie on the bed. 科勒很快就被安排住进了医院,只是因为伤势在肩膀上,所以他无法躺下,只能趴在床上。 Such posture is unable to go to sleep . Moreover the hospital bed of hospital was too small, he quick two meters height is unable to put down the ankle area. 这样的姿势根本就无法入睡,而且医院的病床太小了,他快两米的身高根本就无法放下脚踝。 In addition the pain of shoulder, has soon suffered him insanely. 再加上肩膀的痛楚,已经快要将他折磨疯了。 In suffering of this pain, Koller remembers suddenly in the hall, to the medicinal ointment that he wipes. 就在这痛苦的折磨中,科勒突然想起在球馆里,鲁比给他抹的药膏。 The telephone on Koller's difficult taking up nearby table. 科勒艰难的拿起旁边桌子上的电话。 „, I soon died, your medicinal ointment also has, I need that medicinal ointment, you come to the hospital a bit faster, hurry up.” “鲁比,我快要死了,你的那个药膏还有吗,我需要那个药膏,你快点来医院,快点。”