„This city, is very interesting. Novel.” “这座城市,真的挺有趣的。小说.” Under the accompaniment of chief, Rorschach and Feng stroll above Hui Kezhen the street together. 在诸位酋长的陪同之下,罗夏和冯一同漫步在惠克镇的街道之上。 Looks at the cargo of store, looks at the disorderly street view, chatted with the matching strange pedestrian, looked on no market transaction of regulation to have how chaotic Rorschach one to see shop that seven sold the counterfeit goods, their business were very good. 看一下商店的货物,瞄一下杂乱的街景,和搭配奇异的行人聊聊天,旁观一下没有任何监管的市场交易到底有多么混乱罗夏一眼就看出了七家卖假货的铺子,偏偏他们的生意还特别好。 „The hook hook of Nike turns into the soup ladle, Ahti turns into Ahti king, even if, the original of new winter Niya city same is the demon changes to pirate the parallel import in any case our periodical «Absolutely Real» can still turn into «Absolute truth», listens to the name we are the counterfeit goods is the same.” “耐克的钩钩变成汤勺,阿迪变成阿迪王就算了,反正新冬妮娅城的原版一样是魔改盗版水货我们的期刊《绝对真实》也能变成《绝对真理》,听名字我们才是假货一样。” Rorschach turned a that absolute truth, but also some surprised wilderness habitat however can compile the periodical collection news, the clansman who returns to from other cities where collects the information then he to discover content unusual looking familiar of magazine. 罗夏翻了一下那个绝对真理,还有些惊讶荒原人居然能够自己编撰期刊收集新闻了,他们从其他城市回归的族人哪里收集情报吗然后他就发现杂志的内容异常的眼熟。 „Pū, this was not last year in November the periodical, turned into this year the March Edition, the typesetting has not even changed. Even in home page that commitment period hasn't the information real front page chart moved absolutely? The sales leading role of bookstore?” “噗,这不是去年的十一月期刊吗,变成了今年的三月号,连排版都没改。连首页那个承诺期内信息绝对真实的头版图都没动？还是书店的销售头牌？” The Rorschach expression instantaneously became subtle, somewhat actually the somewhat subtle pride, sold the champion to such far annoyedly after all, the name was not own. 罗夏的表情瞬间变得微妙起来了,有些恼火却有些微妙的自豪,毕竟离了这么远自己还是销售冠军,就是连名字都不是自己的。 The mixed feeling, as the author saw the bookstore to suspend own pirating book is being this subtle feeling. 复杂的感觉,原来身为作者看到书店摆着自己的盗版书是这种微妙的感觉。 „, We go to the next door shop to look, here as if also has the demon armor and so on demon leads the equipment to sell.” “咳,我们去隔壁店看下吧,这里似乎也有魔铠之类的魔导设备卖。” Feng saw this book, turned, title page the address after of publishing house was the corner/horn city, the expression was also instantaneously subtle, hastily transformation topic. 冯看到了这本书,翻了一下,封面后的出版社的地址是角城,表情瞬间也微妙了,连忙转换话题。 Walks, his expression is subtler than Rorschach. 一路走下来,他的表情比罗夏还要微妙。 It looks like this book except for «Absolute truth» that the name and author completely duplicate/restores carve, the source area of here over 70% cargo, is the corner/horn city. 就像是这本书除了名字和作者完全复刻的《绝对真理》,这里七成以上的货物的原产地,就是角城。 Actually thinks is very normal, by the industry and manufacturing industry of ability wilderness Seymour person, is to make the pirating book not to have the splendid manpower of printing shop and typesetting and verification, does not raise has not gained the channel of new magazine. 其实想想也挺正常的,以荒原西摩人的工业、制造业能力,就是做盗版书也没有印刷厂和排版、审核的出色人工,更不提没有获取新杂志的渠道。 Other commodities are also this, basically is the replica and duplicate/restores stereotype of corner/horn city, the straightforward point is the parallel import and pirating, the city lord as corner/horn city, looks own city loses face/shows off in imitation, is before the rightful owner, owed living that he also treated. 其他的商品也都是这样的,基本是角城的仿制品、复刻版,直白点就是水货和盗版,作为角城的城主,看着自己城市在仿造品方面这么出彩,还是在原主面前,也亏他还待的住了。 Here commodity is dazzling, but mostly is primarily the daily necessities and small household electrical appliances, such product demand quantity is big, the technological level is low, the corner/horn city can the mass production and imitation, railway trucks be able to carry off tens of thousands. 这里的商品琳琅满目,但大多还是以生活用品、小家电为主,这样的产品需求量大、工艺水平低,角城就可以量产、仿照,一火车皮就可以拉走几万件。 But leads the equipment shop following that demon that Feng points , the entrance suspends this three generations of tiger tally warriors, making Rorschach have some interests. 而顺着冯手指的那家魔导设备店,门口就摆这一个三代虎符武士,让罗夏有了些许兴趣。 „Is the demon armor of imitation? Before from outside drawing old equipment? The possibility of imitation is not big, but the specification of 3 rd generation aircraft is not high, the craft has leaked everywhere is, cannot do well also really can make to match the version lowly? It is not right.” “是仿照的魔铠？还是之前从外地拉来的旧装备？仿照的可能性不大吧,但三代机的技术要求不高,工艺早就外泄到到处都是,搞不好还真能做个低配版的咦？不对劲。” Approached, Rorschach even more did not know whether to laugh or cry. 走近了,罗夏越发哭笑不得了。 Knocks, made the sound of plastic, touches, is the touch of plastic, licking Rorschach has not known that the plastic is what flavor, seems like does not support cleanly, is ok. 敲一下,发出了塑料的声音,摸起来,是塑料的触感,舔一下罗夏还不知道塑料是什么味道,看起来也挺不干净,还是算了吧。 „1 : 1 amusement park toy? made corner/horn city? Your this imitates.” “一比一的游乐场玩具？made角城？你们连这个都仿照啊。” The Rorschach pure small look, making Von unable to endure again. 罗夏纯洁的小眼神,让冯再也耐受不住。 Removes these small interludes, chatting all the way is very happy, after all, both sides are the allies of not possible division. 刨除这些小插曲,一路上的闲聊还是很愉快的,毕竟,双方已经是不可能分割的盟友了。 Actually after initial surprised, Rorschach can also understand all these, this in fact is the entire Harley especially big wilderness present form of society and industry chain, ties up in the together industry chain, can these big chiefs have to look for itself on own initiative. 其实在最初的惊讶后,罗夏也能够理解这一切了,这实际上是整个哈莱特大荒原现在的社会形态和产业链,也就是捆绑在一起的产业链,才能这些大酋长们不得不主动找上自己。 The wilderness is all beginnings, it provides the raw material, population and crops, above provides for all lives that survives. 荒原是一切的起点,它提供原材料、人口、农作物,来供养其上生存的一切生命。 The entire social structure, can be divided into three wilderness people, the corner/horn city people and new town people roughly. 整个社会结构,大致上可以分为三层荒原人、角城人、新城人。 With the largest number of people in fact is the wilderness Seymour person of being scattered, they disperse in this wilderness, is engaged in the hunting and simple agriculture and so on self- supplies life. 人数最多的实际上是散居的荒原西摩人,他们分散在这片荒原之中,从事着狩猎、简单农业之类的自我供给式生活。 But now, the situation also changed. 但现在,情况也变了。 Exchange that their demand new commodity, the new commodity and new life, they can take, only then the minerals and prey of local, this is on the entire wilderness is not exactly most valuable. 他们需求新的物资、新的商品、新的生活,他们能够拿出来的交换品,只有本土的矿产和猎物,这恰恰是整个荒原上最不值钱的。 After all, no matter the corner/horn city, is the new winter Niya city, has the village, raising livestock and the domestic animal industry organization system, the standardized quality and high specification output of meat and fur/superficial knowledge that the large-scale production produces, far ultra are unable the must protect income stable wilderness hunting. 毕竟,不管是角城,还是新冬妮娅城,都有成建制的农庄、畜牧、家畜产业,大规模的生产产生的肉食、皮毛的标准化质量、高规格产量,都远超无法保定收益稳定的荒原狩猎。 Perhaps the hunter traced laboriously for more than ten days, the fur/superficial knowledge and meat that has( bring back lose on the way massively and rotten), but also cannot compare a farm hand day of average output value. 可能猎人辛辛苦苦追踪了十几天,带回来的皮毛和肉食(带回途中大量遗失和腐烂),还比不上一个农场工人一天的平均产值。 The minerals industry was so, the handwork mined to be basically equal to doing, the wilderness person also lacked discernment „treasure” the vision, possibly blasted half mountain to obtain the sparkling stone laboriously, delivered to the result of new town appraisal is worthless „glass”. 矿产业就更是如此了,手工挖矿基本等于作死,荒原人也缺乏辨别“宝物”的眼光,可能辛辛苦苦炸掉半座山获得亮晶晶的石头,送到新城鉴定的结果是一钱不值的“玻璃”。 The mining small town of ICEY person and corner/horn city person, is a Latvia Mine of outward railway trucks railway trucks, the wilderness person, opens up a mine in the transportation on radically the having no way ratio. 艾希人、角城人的矿业小镇,都是一火车皮一火车皮的往外拉矿,荒原人在运输上、开矿上根本没法比。 This cannot say in the labor force of exploitation wilderness person, because their labor force simply not exploited values, massive labor forces were regarded as not studiously in this time. 这已经不能说是在剥削荒原人的劳动力了,因为他们的劳动力根本没有被剥削的价值,大量的劳力在这个时代被视作了无用功。 Is this, they yearned as before happy life, this is the instinct of intelligent life, instinct that is unable to contain, therefore on that freight vehicle, Rorschach can also see that leads the wilderness tribe person who „treasure” is entering a city much, but their laborious, is not necessarily able to gain the travel expense. 就是这样,他们依旧向往美好的生活,这是智慧生命的天性,是无法遏制的本能,也因此就是在那货运车上,罗夏也能看到不少带着“宝物”进城的荒原部落人,只不过他们辛苦一场,也未必能够赚回路费。 Such person, you make them buy initial cost goods of new winter Niya city basically are not possible, only then the chiefs use quality goods, moreover not complete. 这样的人,你让他们去买新冬妮娅城的原价货那基本是不可能的,只有酋长们才用的起正品,而且东一件西一件都不成套。 What to do can't afford the quality goods? Buys pirating. 买不起正品怎么办？买盗版啊。 Some demands had the market, the corner/horn city local industry by being utterly routed that the new winter Niya city hits, but their factory also in the operation and expansion, naturally is because had this stretch of new sales market. 有需求就有了市场,角城本地的工业被新冬妮娅城打的溃不成军,但他们的工厂还在经营、扩充,自然是因为有了这一片新的销售市场。 Rorschach noticed, here parallel import unusual small advantage, on average was less than quality goods 1/5 even 1/10, the corner/horn city people take the sample goods of ICEY person, made degradation and parallel import to undersell here, received exchange the income of wilderness person. 罗夏注意到了,这里的水货异常的便宜,平均不到正品的五分之一甚至十分之一,角城人拿着艾希人的样品货,做出降级品、水货抛售在这里,来换取荒原人的收益。 But even these „bargain-priced goods”, can pull out the spatial wild primitive man family's family property as before, Rorschach saw a woman hesitant to two toothbrushes the half of the day, finally replaced all fur/superficial knowledge and ores of conducting the back. 而即使这些“便宜货”,依旧能够掏空一个荒原人家庭的家底,罗夏就看到一个妇女对着两个牙刷犹豫了半天,最终换掉了背上的所有皮毛、矿石。 This fair? Naturally is unfair, but this is the reality, the weak one strong food, you feel the peaceful world, because you have not seen. 这公平吗？当然不公平,但这就是现实,弱者强食,你觉得和平世界,只是因为你没有看到而已。 Any qualified leader, will not think that this situation is acceptable. 任何一个合格的领导人,都不会觉得这种情况是可以接受的。 Therefore they try to change, but this Hui Kezhen, is the extraordinary achievement. 所以他们试图改变,而这座惠克镇,已经算是了不起的成果了。 „Was before peddler? Isn't that blacker?” “之前是行商吗？那不是更黑吗？” „Yes, the price casual sign, the type few qualities of cargo are not good, you do not buy are not good, bought will be short of him not to come next time.” “是啊,价格随便标,货物的种类少质量也不行,你不买还不行,买的少了他下次不来了。” hears word, Rorschach nods, he recalls just went to the corner/horn city in the past the time, at that time peddler, the caravan most prosperous time. 闻言,罗夏点了点头,他回忆起了过去刚到角城的时候,那时候可是行商、商队最繁荣的时候。 But with laying down of railway network, the good business was the radical decline. 而随着铁路网的铺设,行商业算是彻底没落了。 „Such cities, along the railway network, four, we make the people of corner/horn clan open a shop to be based likely, at least has a platform of fair trade.” “这样的城镇,沿着铁路网,还有四座,我们让角象族的人来开店常驻,至少有一个公平交易的平台。” The change of time, often in common place. 时代的变迁,往往在不起眼的地方。 Before the ICEY person comes, the corner/horn city people in the business occupied completely the wilderness person are cheap, now the new winter Niya city uses the similar method to deal with the corner/horn city person intensely, the corner/horn city people also to the wilderness person is dumping. 在艾希人来之前,角城人就已经在商业上占尽荒原人的便宜了,现在新冬妮娅城在用同样的手段对付角城人,角城人也变本加厉的对荒原人倾销。 Just, such volume of trade, the significance is never big. 只不过,这样的贸易额,意义始终不大。 The total quantity are many, after all the number of wilderness Seymour person very considerable, may extremely disperse, the middle consumption is also big, without the wilderness Seymour person of wealth, contribution many sales volumes. 总量不少,毕竟荒原西摩人的数量非常的可观,可太过分散、中间的消耗也大,没有财富的荒原西摩人,也贡献不了多少销售额。 „First makes the people get rich, then does everyone get rich together?” “先让民众富起来,再大家一起发财？” In the past the new winter Niya city opened the city gate, massive introductions immigrated, did that. 当年新冬妮娅城打开城门,大量引进移民,就是这么做的。 The new winter Niya city immigrant of having a thing in the world, with the labor force receiving in exchange reward, purchases the living materials, had to need to ask, to promote the industry chain of entire new winter Niya city, eventually achieved the self- circulation. 一无所有的新冬妮娅城移民,用劳力换取报酬,购买生活物资,有需有求,促进了整个新冬妮娅城的产业链,最终达成了自我循环。 By this time, Rorschach has known that the opposite party asks himself to make anything, how oneself should do. 到了这个时候,罗夏已经知道对方找自己做什么,自己该怎么做了。