Is familiar withsecureSzoRayne'sdarkness, particularlythatdoes not havesunlightarrival of open countryprofessionlong, returns toICEY, oftenwill not be familiar withvery much.
习惯安索雷恩的黑暗,尤其是那漫长而没有阳光的野外生涯的降临者,回到艾希,往往会很不习惯。
The sunlight, the warmsunlightcomes from the window, the personactuallycurlsshrinking of quiltinstinctto becomeonegroup, as the fallingretreat of sunlight, thatisbecause in secureSzoRayne, thatburning hotis luminous, mostlyclosebonfire, ifyoufeelwarmordazzling, is the falling asleeppositionleaves the bonfire is too nearmostly, orturned the fire of high-piled firewoodincautiously.
阳光,温暖的阳光从窗户进来的时候,人却卷着被子本能的缩成一团,并随着阳光的落下后退,那是因为在安索雷恩,那炙热而光亮的,多半只有近在咫尺的篝火,若你觉得温暖或刺眼,那么多半是睡着的位置离篝火太近,或者一不小心翻进了火堆。Onlycame the personto run, seems to become the custom of manyarrival, the smalltrouble of thissimilarphotophobia, will followarrivalin a long time, finallywasmanyarrivalinsteadbecame the night owl, in the evening the daytimeused, during the daytimeclosed the doorto sleep.
光来了人就跑了,似乎已经成为不少降临者的习惯,这类似畏光症的小麻烦,会伴随降临者相当长一段时间,结果就是不少降临者反而成了夜猫子,晚上当白天用,白天关上门睡大觉。Day and nightinverted the normal state, rookiearrivalwill sometimes have a headachevery much, suchbiological clockclearlyhad the issue, on34 : 00 o'clock at night full of energystreetsactually the feeling of nobody leftdoes not feel better.
日夜颠倒成了常态,新人降临者有时候会很头痛,这样的生物钟显然有问题,半夜三四点精神抖擞街道上却空无一人的感觉并不好受。Butifadjustedforcefully, such astimingdifferencelike that.......leave, as soon asfinished, returned tosecureSzoRayne, to the nightdrowsilywasreallyawfully.
但若是强行调整过来了,就如调时差那般…….休假一结束,回到了安索雷恩,一到黑夜昏昏欲睡就是真要命了。Thisisinmanyproblems, most commonandharmless.
这还是诸多毛病之中,最常见和无害的。
The veteransyndrome and waroveract, the extreme nervousnessandresponseexcessivelykill peopleanything, oftensaw that is unable to cause the discussiontopic.
老兵综合征和战争过激反应,草木皆兵、反应过度杀人什么的,也常见到都无法引起议论话题了。
The previousquarterstillseeksa slim chance of survivalin the hopeless situation, ineachdarknessis ambushing the shadowhunter, for a whileidlescanlose the life, the world that the nextquarterreturns to the relative peace, on the roaddrinks the beer, to eat the bigidler of ice creamcompletely, thiscontrast, isextremelyawfully.
前一刻还在绝境中谋求一线生机,每一片黑暗中都潜伏着阴影猎手,一时懈怠就可以失去性命,下一刻回到相对和平的世界,路上满是喝着啤酒、吃着冰淇淋的大闲人,这种反差,是极其要命的。
The secureSzoRayne'sadverse circumstance, intensifies the speed that arrivalpsychologically healthydeteriorated, thisaspect, is the conditiondifference and rewardlowmediumsmallchurch, isawfully.
安索雷恩的恶劣环境,加剧了降临者心理健康恶化的速度,这方面,越是条件差、报酬低的中小教会,越是要命。Works over threeyearsarrivalmore or less some psychological diseases, the warsyndromeis everywhere, thesehoodwink the arrivaleyesto play„to guesssuddenlywhoseIam”, was killedcannotblameothers.
工作三年以上的降临者或多或少都有一些心理疾病,战争综合征比比皆是,那些突然蒙着降临者眼睛玩“猜猜我是谁的”,被打死也不能怪别人。Manychurcheshave the specialpsychological treatmentroom and therapist, the godalsopay attention tooneselfimportantarrivalvery muchpsychologically healthy, the religious belief is also a fortress that treats the psychological disease......., merelyis onlyimportant, after all the energy of biggodsis also limited, so manyarrivalso manyissues, reallycare about the inner world, thatperhapscompared withmothermother.
不少教会都有专门的心理治疗室和治疗师,神祗们也很关注自己重要降临者的心理健康,宗教信仰本身也是一种对待心理疾病的堡垒…….嗯,仅仅只是重要的,毕竟大神们的精力也是有限的,这么多降临者这么多问题,真一个个关心到内心世界,那恐怕比老妈更加老妈了。Generally speaking, the godwill only care about the firstmurder, psychologicaldropping variancebigpeculiar circumstance that the firstaccidental injury, firstslaughtering innocents, in the firsthopeless situationescapesand so on, ifdiscovered that does not haveissue to be naturally good, ifthere is an issue...... actuallyalsoto have no meanssolution, ifjudged that is unable to be engaged in a work, heartgoodpointwill adjusttwoprobably, majorityactuallyjoins the cannon fodderlistvery muchsimply, when the consumablesuse, cansupport the natureto be goodin the past, supportsondid not diein the pastearlyearly the reincarnation.
一般来说,神祗只会关心一下第一次杀人,第一次误伤,第一次滥杀无辜,第一次绝境中逃生之类的心理落差较大的特殊情况,若发现没有问题自然一切都好,若有问题……其实也没什么办法解决,若判断无法从事一线工作的话,心好一点的大概会把人调二线,大部分却是很干脆的把人加入炮灰名单,当消耗品来使用,能自己撑过去自然都好,撑不过去就早死早投胎了。Reallyto over tenyearsarrivalveteran, basicallyhadownmeans of adaption and rhythm of life.......is unable smoothlyto adjust, verynaturalself-destroying.
真到了十年以上的降临者老兵,也基本都有了自己的调整方式和生活节奏…….无法顺利调整的,也很自然的自灭了。Thisiswhy the quality of arrivalstrictlywill also check, moreover first reason of psychological quality.
这也是为什么降临者的质量会严格把关,而且优先心理素质的缘故。After all the quota of arrivalisextremelyprecious, the rookie who no oneis willingto trainlaboriouslythrows away carelessly, iferuptsorfalls the chainat crucial moments, thenpitperhapssolelyis nothe himself.
毕竟降临者的名额是极其宝贵的,谁都不愿意辛辛苦苦培养出来的新人打了水漂,而且若是在重要时刻爆发或掉链子,那么坑的恐怕不单单是他自己。ButtoRorschach, as ifnot the issue in thisaspect.
而对罗夏来说,似乎并没有这方面的问题。Gets out of bedearly, registersto the school, thenstarts the schoolwork that reorganizesfalls.
早早起床,到学校报到,然后开始整理掉下来的功课。Cleans uptest that issue in the recentstudiesandleaves out, thenasksvariousbranchteachersto seek for advice, can the make-up test at the scenemake-up test, unable the wordsdecided the duration of the examinationprobably...... and past yearssomeare specific, whenmostoccupationarrivalstudiesin a complete mess, student who Rorschachthisalmostfailed a gradein the past, the presentresult is actually the gradefirst-class.
清理一下最近学业上的问题和漏掉的考试,然后去找各科导师求教,能补考的当场补考,不能的话大概定一下考试时间……和当年有些情况不同,在大多数职业降临者学业一塌糊涂的时候,罗夏这个当年差点留级的学生,现在的成绩却是年级一流。The end of last yearoverall result, RorschachrankedMagic Armor Department53 rd, could be the resultverygoodtop student, this point, ifhisoccupationarrival and gamechurchhigh-levelbusybusinesstook the backgroundin addition, was very extraordinary.
去年年末的总成绩,罗夏排名魔铠系第五十三名,算得上成绩很不错的优等生了,这一点,若加上他的职业降临者、游戏教会高层的繁忙事务作为背景的话,就很了不得了。„Beforedid not studyearnestly, ismostknowledge can only be usedto take a test, thisschoolteaches and poor lifedirectcontact, naturallywantsearnestly.”
“以前学习不认真,是大部分知识只能用来考试,这学校教的和自己小命直接挂钩,自然要认真点。”WholetimeinRorschach of school, the time of each timecoming back are very not tight, whereborrow the recentnote and recordingmaterialfrom the schoolmate, the issueinquiryanswer that will accumulate, the teaching material and bookscontent in renewalhand, before the teacher, conduct the degree that the paper surfacetest and actual combattesttestedstudiedto grasprecently.
大部分时间不在校的罗夏,每次回来的时间都很紧,从同学哪里借来最近的笔记、录音资料,将积累的问题询问答案,更新手中的教材、书本内容,在导师面前,进行纸面测试、实战测试来考验最近所学掌握的程度。Even ifSolstarridesinstitute the number of arrivalto be many, the teachers were still used totheseround tripstudentsin a hurry, butputs togetheronRorschachthismember, perhapsbasicallydoes not have.
即使索尔星骑院的降临者的数量不少,导师们也习惯了这些来去匆匆的学员,但拼到罗夏这个份子上的,恐怕是基本没有的。„Otherarrivalstudentscame backeven, eithermakes up the gloom that the sleep/feltmakes up, eithermakes the best use of the timeto indulge in dissipation, thesewecanunderstand,after allcancome backis the luck of bestowed by heaven, no oneknowshow longoneselfcanlive, making the best use of the timerelaxesisaffirmative...... did youcompeltooruthlesslyyourself? Oryougo outto play, wedo not buckleyourschool grades.”
“其他的降临者学生就算回来了,要么补觉补的天昏地暗,要么抓紧时间去花天酒地,这些我们都能够理解,毕竟能够回来就是天赐的幸运,谁都不知道自己能够活多久,抓紧时间放松是肯定的……你是不是把自己逼得太狠了?要不你出去玩玩,我们不扣你学分。”This is nothing? The teacherfeared that youare too studious, pleasego outto play?
这算啥?老师怕你太用功,请你出去玩?Hasto care that the Rorschachteacherhas inquired, isstemming from the good intention.
有关心罗夏的导师这么询问过,还是出于好心。Intheirgeneral knowledge, as ifarrivalshouldhang the blackeye socketround tripin a hurry, when the schoolis treatingeitherlikegood-for-nothing, ifeither the frightenedrabbittouchesonstartled, the theorycurriculumin a complete mess, butactual combatactuallyas alwaysstrongdoes not seem like the student.
在他们的常识之中,似乎降临者就应该挂着黑色眼圈来去匆匆,在学校待着的时候要么如行尸走肉,要么如受惊的兔子一触就惊,理论课程一塌糊涂,但实战却一如既往的强的不像是学生。Rorschachhadwas few, going to schoolalsoreallylearned/studiedwere less, not onlygoing to schoolearneststudy that like this timelittle darlingwent to school, but alsohad the teaching materialandcurriculumto go backto study independently, returning to the schoolmade the best use of the timeto be consolidated, his.罗夏这样有时间乖乖上学的就很少了,上学还真的学习就更少了,不仅上学认真学,还带着教材、课程回去自学,回校就抓紧时间巩固的,就他这一位了。
The teacherlikes certainly the studiousstudent, butthisstudiousdegreeisbiased and unreasonabledegree, reallymustcare that momentarily„time bomb that”mightexplode.
老师当然是喜欢用功的学生的,但这用功的程度达到偏执和不合理的程度,就真的要关心一下是不是随时都有可能爆炸的“定时炸弹”了。
This is the first time that notsomepeopleaskedRorschach, facing the teachers of good intentionstemming from the inquiry of good intention, the facial expression that Rorschachalso can only helplessrevealingnot know whether to laugh or cry, patting the chestwas expressing an ownpointdoes not have the issue......, but the mental illnesssaidgenerallyoneselfare not the mental illness, finallyfinallyRosleyactsto guarantee, ishandlesthoroughly.
这已经不是第一次有人这么问罗夏了,面对好心的导师们出于好心的询问,罗夏也只能无奈的露出哭笑不得的神情,拍着胸膛表示自己一点都没有问题……但神经病一般都说自己不是神经病的,结果最后还是罗丽出面担保,才算是彻底搞定。Thiscoming back , is the same, every daypunctualenrolling in supplementary lessonsvacancy, butas if, paidso many, shouldarrive at the harvesttime.
这次回来,也是一样,每天准时补习空缺,但似乎,付出了这么多,也该到了收获的时候。„Waris about to begin, indeedneedsto strengthen the strength, was the timemakesowndemonarmor.”
“大战在即,也的确需要加强战力,也是时候把自己的魔铠弄出来了。”
To display comments and comment, click at the button