The purple sea is vanishing from the mountain valley. 紫色的海洋正在从山谷中消失。 Transmitting orders officer absentmindedly looks at that direction, crossed some little time, turned head to say with the tone that does not dare to believe: „They...... they are retreating from the first defense line, Army Commander your excellency.” 传令官怔怔地看着那个方向,过了好一会,才回过头来用不敢置信的语气说道:“它们……它们正在从第一条防线上退却,军团长阁下。” The Veronica look is gazing at this tranquilly. 维罗妮卡神色平静地注视着这一幕。 In the mountain valley, Fina raises the helmet upwardly, flings the golden long hair, the whole body is the steaming hot sweat. She thump threw the helmet by far, then raised in the hand to curl the Knight sword of blade high, shouted loudly one to the distant place hysteric: 山谷之中,法伊娜向上掀起头盔,一甩金色的长发,满身皆是热气腾腾的汗水。她咚一声将头盔远远地丢了出去,然后高高举起手中卷了刃的骑士剑,歇斯底里地向远处高喊一声: „We won!” The tears cannot bear flow copiously. “我们赢了！”眼泪忍不住夺眶而出。 But side her, Knights already thunderous applause. 而她身边,骑士们早已欢声雷动。 Everyone is cheering. 所有人都在欢呼着。 Magdelle stands side the one's own grandfather silently, White Wolf Sword Saint Blanc is pressing the sharp rock, looks at this exhaltedly. The breeze has stroked Alkesh Valley, just like a gentle hand to caress in the exposed rocks, is proliferating the flag, wreckage and the sheet flood break blood. 玛格达尔默默地站在自己的祖父身边,白狼剑圣勃兰克一手按着尖锐岩石,居高临下地看着这一幕。微风拂过阿尔卡什山谷,犹如一只温柔的手抚过裸露的山石之间,遍布着断裂的旗帜、残骸与漫流的鲜血。 This is a frigid victory. 这是一场惨烈的胜利。 On in the air, innumerable Air Ship, Hazellian and Kirrlutzian are gazing at such scene together- since this has been three months Crystalline first time retreat. 空中,数不清的浮空舰上,哈泽尔人与克鲁兹人共同注视着这样的场景-这是三个月以来晶簇的首次后退。 Its significance is obvious. 它的意义不言自明。 This is the Year of the Swift beginning, the drastic change that people experienced in the past six months, comes violently compared with the historical any time. The Kirrlutz Empire civil strife, Black Moon falls to perish, arrival of Mana tide, Twilight duplicate/restores Sue, the disaster of snow-capped mountain, Chaos of Aouine, start and end of wizard war- 这是雨燕之年的开端,在过去六个月中人们所经历的剧变,远比历史上的任何一个时刻都来得更加猛烈。克鲁兹帝国的内乱,黑月坠亡,魔力潮汐的降临,黄昏复苏,白山之灾,埃鲁因之乱,巫师战争的开始与终结- However finally, Vaunde walked from a series of complicated diverse and confused events, takes ending of wizard war as the background, in Buganian under lowers the head publicly, Saers and Madara moved toward the union finally. In as if pitch-dark blackness, people saw arrival of dawn finally. 然而最终,沃恩德从一系列繁复纷杂的事件之中走了出来,以巫师战争的落幕为背景,在布加人的公开低头之下,圣奥索尔与玛达拉终于走向了联合。仿佛伸手不见五指的漆黑之中,人们终于看到了一线曙光的降临。 Before that perhaps is Dawn, past of darkest time. 那或许是黎明之前最黑暗时刻的过去。 Hazellian and Kirrlutzian Combined Fleet crossed most Holy White Plain, in this battle most end wrote down a perfect period. Year of Sword Month of Winter Chords, Bahamut falls from the sky outside the Kanderbeg city, but joins Holy Covenant quinine Leonin to abandon the past animosity, helped their past enemy Aouinian still the rebellion during the battle of Corcova. 哈泽尔人与克鲁兹人的联合舰队横穿了大半个圣白平原,在这场会战的最末尾写下了一个完美的句号。剑之年的冬琴之月,巴哈姆特殒落在坎德贝尔城外,而重新加入神圣盟约的奎宁狮人则抛弃前嫌,在科尔科瓦的会战之中帮助它们昔日的敌人埃鲁因人平定了叛乱。 After Sasaarland union destruction, the Nine Phoenixes person and Buganian allied armies start to exterminate Dragon of Twilight remnants in the Eastern great plains- blood-thirsty Wild Centaur. Once the war of east line came to an end, then can foresee the sacred pledge concluded is close at hand. 萨萨尔德同盟覆灭之后,九凤人与布加人的联军开始在东方的大平原上清剿黄昏之龙的余孽-嗜杀成性的荒原半人马。而一旦东线的战事宣告终结,那么可以预见神圣誓约的重新缔结已经近在眼前。 The silver bay sent out the second allied armies, Undead Army just to arrive in area the Esso forest under their His Majesty the Emperor command, but two elf legion have walked in front of them, entered the Soland Forest ravine Area Four Borders Plain already in front. 银湾派出了第二支联军,亡灵大军在它们的皇帝陛下的指挥之下刚刚抵达艾索林一带,而两只精灵军团已经走在了它们前面,进入了索兰森林的溪谷地区-四境之野已在前方。 But before these new forces arrive, the Alkesh battle has announced ahead of time ended, Silver Bay Coalition that seventh day of the second month, White Wolf Sword Saint Blanc and Princess Magdelle lead arrives, two weeks later, the human allied armies then recaptured the Babel Fortress first defense line. 但在这些生力军抵达之前,阿尔卡什会战已经提前宣告了结束,二月七日,白狼剑圣勃兰克与玛格达尔公主率领的银湾联军抵达,两周之后,人类联军便重新夺回了巴贝尔要塞的第一道防线。 After this fight, Dragon of Twilight finally starts to collect the one's own strength- perhaps after the plot of Sasaarland person was frustrated, this chaos monarchy has been weary has wasted the strength in a place repeatedly. 在这场战斗之后,黄昏之龙终于开始收束自己的力量-或许在萨萨尔德人的阴谋受到挫败之后,这位混沌的君主已经厌倦了在一个地方反复地徒耗实力。 But takes back the fist for heavily to wield next time. 但收回拳头只是为了下一次更重地挥出。 In many areas- particularly in silver bay, people are celebrating this miracle general victory. However regarding more human and elf high level, actually more and more clearly realizes such a point. 在许多地区-尤其是在银湾,人们在庆祝这场奇迹一般的胜利。然而对于更多人类与精灵的高层来说,却越来越清楚地意识到这样一点。 Obviously, a victory of battle is not all these ends, but just the opposite, it may be the beginning of this long war, but then, then no longer will be the plot and clever trick, but will be true bleeding and preying. 显然,一场会战的胜利并不是这一切的终结,而恰恰相反,它可能将会是这场漫长战争的开端而已,而接下来,便不再是阴谋与诡计,而是真正的流血与搏杀。 The time node seems to be getting more and more near. 时间节点似乎已经越来越近。 New round Four Borders Plain conference already during arrangement. this time, Kirrlutzian the attending place will be chosen in Manketor, Saint of this place saying in the past Miirnian's language white- here was once, situated in the Four Borders Plain central Holy White Conference former site that a sacred pledge in War of the Holy Saints concluded. 新一轮的四境之野会议已在筹备之中。这一次,克鲁兹人将与会的地点选在了曼克托尔,这个地方在昔日敏尔人的语言之中谓之圣白-这里曾经是圣者之战中的一份神圣誓约缔结的所在,位于四境之野中央的圣白会议旧址。 A choice such place, potential meaning that contains, in fact already for known to all. 选择这样一个地方,其中所蕴含的潜在含义,事实上已为人所共知。 Silver bay various nations, Hazellian, Faanzanian, Buganian and Nine Phoenixes were Aerlanta Wild Elf and Sky Circle Druids had even responded the summon of this treaty of alliance, not to mention other every large or small countries and influences, Four Holy Cathedrals arrived at one again, before 1000 scene, is reappearing at this moment. 银湾诸邦、哈泽尔人、法恩赞人、布加人、九凤甚至是艾尔兰塔的野精灵与天空之环的德鲁伊们都已经响应了这个盟约的召唤,更不用说大大小小的其他国家与势力,四大圣殿再一次走到了一起,一千年之前的场景,在此刻重现了。 But in Lofty Mountain of boundary north Aouine, an army of dwarf is also passing through the snow gleams white mountain range similarly, their destinations had determined. 而远在埃鲁因北境的崇山之中,一只矮人的大军同样也在穿过白雪皑皑的山脉,他们的目的地早已确定。 In Balta king mountain valley- 巴尔塔的国王山谷之中- Since one week wind and snow had stopped on this piece of plateau, this is this winter last heavy snow, under the heavy snow, the snow covers, the hills and forest have been arranging the forthcoming full of vitality season. 一周以来的风雪已经在这片高原上停了下来,这将是这个冬季的最后一场大雪,在大雪之后,积雪覆盖之下,群山与森林已然在筹备着即将到来的生机勃勃的季节。 All only wait for the snow and ice to melt, the Year of the Swift spring will then announce its return. 一切只等冰雪消融,雨燕之年的春天便会宣告它的回归。 That is the hope of myriad things duplicate/restores Sue. 那将是万物复苏的希望。 At this moment in the snow gleams white mountain valley, is actually another scene. White Lion Legion Knights is arranging in a row, raises the head to look , after rows of flags, is moves restlessly anxious multi-headed hydra- the under feet of these giant beasts, Forest Elf archers is comforting greatly their ‚companion’. 只是此刻白雪皑皑的山谷之中,却又是另外一番景象。白狮军团的骑士们正排列成行,举头仰望,一排排的旗帜之后,是躁动不安的多头蛇蜥-这些巨兽的脚下,树精灵的射手们正在安抚她们巨大的‘同伴’。 Commander Feini walks back and forth around the neat Centaur formation, somewhat looks above the sky bored, came from the Trentheim silver fleet approaches, a piece by piece ray sparkle ; Afterward in the sky presented the Valkyries form, these burn grey flame heavenly horse to fly obsolete from the mountain valley, caused call of thunderous applause. 指挥官菲妮在整齐的半人马队列周围走来走去,有些无聊地看着天空之上,来自于托尼格尔的银色舰队正在一支支进场,一片片光芒闪耀;随后天空中出现了女武神们的身影,那些燃烧着灰白火焰的天马从山谷上空飞过时,引起了一片欢声雷动的呼声。 What follows close on behind them is Wyvern Knight and few Griffin heavy cavalries, Knights is holding high the Aouine's flag, the silver war flag flap flap makes noise in the wind, once made the atmosphere in mountain valley achieve. 紧跟在她们后面的是飞龙骑士与为数不多的狮鹫重骑兵,骑士们高举着埃鲁因的旗帜,银色的战旗在风中猎猎作响,一度让山谷中的气氛达到了。 The cheers often shook fell the snow and ice sludge on distant place treetop, crashed into the following mountain stream, the floating ice floated on the water surface, is circling vanishes in the distant place. In the end of brook, is this kingdom warm south, in these places, is delightful. 欢呼声不时震落了远处树梢上的积雪与碎冰,坠入下面的溪水中,浮冰漂浮在水面上,打着旋儿消失在远方。在溪流的尽头,将是这个王国温暖的南方,在那些地方,早已春意盎然。 But above mountain valley central Holy Cathedral, presented several person's shadows suddenly. 但山谷中央的圣殿之上,忽然间出现了几个人影。 And one, is a small head, but on that person's shadow seems actually uniting the will of the people and strength of entire kingdom. 其中一个,是个小小的个头,但那人影身上却仿佛凝聚着整个王国的人心与力量。 The mountain valley calms down all of a sudden. 山谷一下子静了下来。 Only is left over the static breathing. 只剩下静静的呼吸声。 Everyone lifted the head, is waiting for their command- their kings. 所有人都抬起了头,等待着他们的统帅-他们的国王。 During the cold wind howls, Halutz is shouting the white clouds, is blinking slowly, is gazing at the entire mountain valley. He gathered together the one's own cloak, that cotton cloak is quite incompatible with his stature, the long cloak has towed above the floor of marble, the golden red color, cotton group pure white as clouds. 寒风呼啸之中,哈鲁泽呼着白气,缓缓地眨着眼睛,注视着整个山谷。他拢了拢自己的披风,那件棉披风与他的个子极为不符,长长的披风一直拖在大理石的地板之上,金红色的颜色,棉团洁白似云。 He seems like some to be delicate, hardly a king, is more like Her Highness the Princess probably, a somewhat emaciated and gently beautiful little girl-, but he is firm enough, reminded people of that similarly brave Princess Fosha. 他似乎有些过于柔弱,几乎不像是一位国王,更像是一位公主殿下,一个有些瘦弱而柔美的小女孩-但他却足够坚定,不禁让人们想起了那位同样勇敢的福莎公主。 That cloak, looks like a silent agreement, will undertake on this kingdom future successor. 那披风,就像是一个无声的约定,承担在这个王国未来的继承者身上。 , The country royal capital choice of Corcova took place to ascend the throne in Fort Winterclaw since over the past 100 years. In there, they will receive to symbolize the scepter and royal crown of king from Holy Cathedral of Fire Bishop, becomes this lands true ruler. 过去100年以来,科尔科瓦的国王都选择在冬爪堡就位登基。在那里,他们会从炎之圣殿的主教手上接过象征着国王的权杖与王冠,成为这片土地真正的统治者。 But today, actually some special. 但今天,却有一些特殊。 The crowd separates slowly. 人群缓缓分开来。 Halutz turns around, in the silver pupil screens Elder Sister one's own, she under the accompaniment of Sir Oberbeck, walks the high level ladder slowly, step by step arrives at herself in front. He sees in the elder sister hand that royal crown of hand request, above somewhat dim silver nature royal crown, is mounting that to send out the bright brilliance gem. 哈鲁泽转过身去,银色的眸子里映出自己的姐姐,她在欧弗韦尔爵士的陪同之下,缓缓走上阶梯,一步步来到自己面前。他看到姐姐手中手托的那顶王冠,有些黯淡的银质王冠之上,正镶嵌着那枚散发着熠熠光辉的宝石。 That Green gem. 那正是戈林宝石。 It was once born in a heroic hand, and witnessed the birth of another hero. When people look for from the ruins of lamp fort it, the brilliance above this gem does not damage the slightest, as if past all cannot above it stay behind any trace again. 它曾经诞生于一个英雄手上,而又见证了另一位英雄的诞生。当人们将它从灯堡的废墟之中找回来的时候,这枚宝石之上的光辉不损分毫,就仿佛过去的一切根本不能再它之上留下任何痕迹。 One such as firm and obstinance of this old kingdom, also represent Aouinian not to fold not flexure the courage. 一如这个古老王国的坚贞与不屈,同样也代表着埃鲁因人不折不挠的勇气。 Halutz raises head comes, some silver pupil water sleek/moist, he are gazing at Elder Sister one's own silently. 哈鲁泽抬起头来,银色的眸子有些水润,他默默地注视着自己的姐姐。 „Prepared?” In this important moment, Gryphine is somewhat distracted unexpectedly, she holds that royal crown, asked in a soft voice. “准备好了吗？”在这重要的一刻,格里菲因竟有些走神,她托着那顶王冠,轻声问道。 Halutz earnestly nodded. 哈鲁泽认真地点了点头。 An etiquette officer walked, hands over in the ruby scepter and Golden Apple his hand. 一位礼仪官走了上来,将红宝石权杖与金苹果交到他手中。 Halutz picks up this difference/two kinds to symbolize the token of royal power and strength, somewhat raises head comes slightly anxiously is gazing at him, said seriously: „from today henceforth, you then must inherit Aouine the will of the kings, becomes this lands new owner......, but it not only rules, what are more is the responsibility, First King Eicht in the pledge that under his sword sets up, is protecting this lands.” 哈鲁泽托起这两样象征着王权与力量的象征物,微微有些紧张地抬起头来-格里菲因公主注视着他,严肃地说道:“从今天开始,你便要继承埃鲁因诸王的意志,成为这片土地新的主人……但它不仅仅是统治,更多的是责任,先君埃克在他的剑下所立的誓言,是守护着这片土地。” „Halutz,” she asked again one time: „You prepared, leading this kingdom to go forward.” “哈鲁泽,”她再问了一次:“你准备好了吗,带领这个王国前进。” Halutz was silent. 哈鲁泽沉默了。 In his heart is somewhat regrettable, in this important occasion, that to him most important person actually not here. Compared to shoulder this responsibility, he hopes the approval of oneself teacher, in his mind, only then that talent is the eternally unchanging hero. 他心中有些遗憾,在这个重要的场合,那个对于他来说最重要的人却并不在这里。相比起承担这个责任,他更希望得到自己老师的认可,在他心目中,只有那个人才是永恒不变的英雄。 Without him, where oneself and can the elder sister? 没有他,自己和姐姐会在什么地方呢？ But remembers the teacher regarding the look that oneself hope, the Halutz innermost feelings become firm, gravely nodded: „I prepared, Elder sister.” 但一想起老师对于自己期许的神色,哈鲁泽内心重新变得坚定起来,庄重地点了点头:“我准备好了,姐姐。” „Swore.” “立誓吧。” „From that moment on, I will become the Aouinian king, but is the Aouinian courage- I swore, I will stand before everyone, forever protects this ancient kingdom, until the end of my life.” “从这一刻起,我将成为埃鲁因人的国王,但更是埃鲁因人的勇气-我立誓,我将站在每一个人之前,永远守护这个古老的王国,直到我生命的终结。” Princess Gryphine nodded, she looks to nearby Wolf Knight. 格里菲因公主点了点头,她看向一旁的狼爵士。 Oberbeck one step forward, looks at Halutz saying: „Your life is very long, my king, but will pledge actually to span the permanent time. Remember, if some day you forgot today's pledge, Lion Heart Sword will not only go to you, each Aouinian will call your name is a traitor.” 欧弗韦尔向前一步,看着哈鲁泽说道:“你的生命还很漫长,我的国王陛下,但誓言却会横亘永久的时光。记住,倘若有一天你忘记了今天的誓言,不仅仅狮心剑会离你而去,每一个埃鲁因人都将称呼你的名字为背叛者。” „I do not betray, Sir Oberbeck.” “我绝不背叛,欧弗韦尔爵士。” „On the day of I hope to see.” “我希望能够看到这一天。” Oberbeck holds up Lion Heart Sword in hand, on bright sword edge also has the fissure, but it has not only been symbolizing a sword- that is noble and people gives the power of king, he places the shoulder of Halutz this sword, a point, gives this young king gently. 欧弗韦尔举起手中的狮心剑,明亮的剑刃上还有浅浅的裂痕,但它早已不仅仅象征着一把剑-那是贵族与人民赋予国王的权力,他将这剑放在哈鲁泽的肩头,轻轻一点,交给这位年轻的国王。 Then he puts down the sword, helping this king receive in the scabbard. 然后他放下剑,帮这位国王陛下收入剑鞘之中。 At that moment, in the crowd Miss Adviser looks at this peacefully, in her heart somewhat regretted slightly, but actually filled happily. 那一刻,人群之中一位幕僚小姐安静地看着这一幕,她心中略微有些惋惜,但却又充满了欣慰。 Wolf Knight retreat one step, making Princess Gryphine arrive at her younger brother's front. Her Highness the Princess then picks up the royal crown in hand, places the Halutz top of the head cautiously, Little Prince lowers the head slightly, to withstand the heaviness of this royal crown. 狼爵士后退一步,让格里菲因公主来到她弟弟的面前。公主殿下这才托起手中的王冠,小心翼翼地放在哈鲁泽的头顶,小王子微微低下头,以承受这王冠之重。 Gryphine somewhat said slightly severely: „Remembers this moment, Halutz, this will be you will lower the head for the last time ; from today henceforth, you are the king in this kingdom, you are the symbols of all Aouinian courage, do not make this ancient kingdom lose its back.” 格里菲因略微有些严厉地说道:“记住这一刻,哈鲁泽,这将是你最后一次低头;从今天开始,你就是这个王国的国王陛下,你是所有埃鲁因人勇气的象征,决不要让这个古老的王国失去了它的脊梁。” „I can remember, Elder sister.” “我记得住,姐姐。” The royal crown was put gently. 王冠被轻轻放了上去。 Halutz also holds up the head in at the same moment. 哈鲁泽亦在同一刻昂起头来。 In entire mountain valley completely silent. 整个山谷之中鸦雀无声。 This was many people anticipated innumerable time scene, many blood and tears, paid for the rebirth of this kingdom. 这是多少人期待了无数时刻的一幕,多少鲜血与泪水,为了这个王国的重生而付出。 Three days ago, Aouine's last fief holding noble, Count of Greymount handed over the power in oneself hand voluntarily. And made the one's own Daughter Idunn joined Chamber of Nobles, became a noble representative. 三天之前,埃鲁因的最后一个封地贵族,灰山伯爵自愿交出了自己手中的权力。并令自己的女儿-易德妮加入贵族议院,成为一位贵族议员。 A month ago, Archduke of Lantolian leads the one's own great-granddaughter to announce dejected lives in seclusion since then, and returns one's own fief to the royal family. 一个月前,心灰意冷地兰托尼兰大公带着自己的曾孙女宣布从此隐居,并将自己的封地交还给王室。 Afterward Archduke of Callas, is willing at the invitation of royal family, to go to Corcova Province to live. But with the support of Cardillos family, Highland Knight has then reversed to the royal family before then comprehensively, and accepts incorporation of White Lion Legion, becomes one truly to be the Aouine's military power. 随后卡拉苏大公,也愿意应王室的邀请,前往科尔科瓦行省长居。而在卡迪洛索家族的支持下,高地骑士在此之前便已全面倒向王室,并接受白狮军团的收编,成为一支真正属于埃鲁因的军事力量。 During the Year of Sword severe winter, all involved in the rebellion noble obtained their proper fate, any participates and Origin Association colludes or with noble that the Sasaarland person has an affair, until now is hung on gallows outside Ampere Searl city. 在剑之年的严冬之中,所有参与叛乱的贵族都得到了他们应有的下场,凡是参与与万物归一会勾结或者与萨萨尔德人有染的贵族,至今被挂在安培瑟尔城外的绞刑架上。 The Viero province and Golan-Elsen Province were taken back by the royal family directly, no longer seals. 维埃罗行省、戈兰-埃尔森行省直接被王室收回,不再加封。 But in the northern boundary, the rebel army has long evaporated. 而在北境,叛军早已烟消云散。 The final stand of Swallowburg County, announced the surrender under the attack of royal family fleet ; Waits for the fates of these people, will not compare southern involved in the rebellion nobles too to be with ease many, perhaps was eliminated the noble status, is the most benevolent treatment. 燕堡伯爵领的最后抵抗,也在王室舰队的攻击之下宣告投降;等待这些人的下场,并不会比南方参与叛乱的贵族们轻松太多,或许被剥夺贵族身份,已经是最仁慈的待遇。 Behind this great recovering, is this old kingdom biggest transformation in history, the entire kingdom was conformed for the first time thoroughly in one, rather than grasped by the reality in the every large or small fief holding noble hand. 在这场伟大的光复背后,是这个古老王国有史以来的最大的变革,整个王国第一次被彻底地整合在了一起,而不是被实际掌握在大大小小的封地贵族手中。 This is a birth of central royal power, but it is also witnessing the royal family and noble similarly, the contract of noble and people, in the future, this perhaps will be countries that will belong to all Aouinian. 这是一个中央的王权的诞生,但它同样也见证着王室与贵族,贵族与人民的契约,在未来,这或许将是一个属于所有埃鲁因人的国家。 Similar to Brando to describe in the letter/believes. 就如同布兰多在信上所描述的。 A week ago, this Aouinian hero, Thane of Trentheim person, Her Highness the Princess's Knights- Count of Tonigel of legend mailed such a letter/believes from remote Saers. 一周之前,这位埃鲁因人的英雄,托尼格尔人的领主,公主殿下的骑士-传奇的托尼格尔伯爵从遥远的圣奥索尔寄来了这样一封信。 In that letter/believes, he first time in written language Trentheim all, even entrusted including Valhalla to oneself in Aouine only student. 在那封信上,他第一次以书面的语言将托尼格尔的一切,甚至包括瓦尔哈拉都委托给了自己在埃鲁因唯一的学生。 This Lord Count approach shocked everyone, but besides cannot believe and shock, what in people heart are more is the deep admiration. 这位伯爵大人的做法震撼了所有人,但除了不可置信与震惊之外,人们心中更多的是深深的钦佩。 Some people can strive to turn the tide in the difficult position, save all. 有些人可以在困境之中力挽狂澜,拯救一切。 These people were called the hero. 这些人被人们称之为英雄。 But others can actually from that in halo that is full of the glory goes out confidently, present age when people also indulge in the illusory pride, his vision has understood clearly the history, saw that established future by the dense fog layer upon layer. 但另一些人却能够从那个充满荣耀的光环之中坦然地走出,当世人们还沉溺于虚幻的骄傲之中时,他的目光早已洞悉了历史,透过层层迷雾看到了那个既定的未来。 Perhaps they must call it Fool. 他们或许应当被称之为愚者。 But in any event, Aouinian will remember such a name. 但无论如何,埃鲁因人都将记得这样一个名字。 Once remembered his grandfather be the same like them. 就如同他们曾经记住他的祖父一样。 Hence, historical no longer duplicate/restores axle. 至此,历史不再复轨。 An obsolete kingdom is reduced to ashes in the flame. 一个陈旧的王国在火焰之中化为了灰烬。 But another brand-new Aouine has appeared, is similar to that top splendid royal crown. 但另一个崭新的埃鲁因已经出现,正如同那顶熠熠生辉的王冠。 „For Aouine!” “为了埃鲁因！” „For king!” “为了国王陛下！” „Hope the black pine evergreen,” “愿黑松常青,” „Wish Aouine to exist forever.” “愿埃鲁因长存。” „Hope the faith sparkle such as beginning,” “愿信念闪耀如初,” „May the sword be as sharp as before.” “愿长剑锋利如故。” The immature king grasps the scepter, has turned around slowly. He is dragging the long cloak, arrives at the edge of flat roof, the silver pupil that but also is childish obviously is gazing at all subjects. 幼小的国王陛下手持权杖,缓缓地转过了身。他拖着长长的披风,来到露台的边缘,还显稚气未脱的银色的眸子注视着自己所有的臣民。 That is ebullition sea. 那是一片沸腾的海洋。 Then, he held up the scepter in hand high, aimed at the northern border of kingdom. 然后,他高高举起了手中的权杖,指向了王国的北方边境。 After second Holy War, for half a century, in this moment, the Aouinian army treads the entrance from here again, their opponents no longer will be compatriot-, but will fight for the future of order world. 自第二次圣战之后,半个世纪以来,在此一刻,埃鲁因人的军队再一次从这里踏出国门,他们的对手将不再是同胞-而是为了秩序世界的未来而战。