TAS :: Volume #6 终焉之王座

#1280: Sleeping

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dim light of night before near winter always arrives especially early, Brando and the others marched forward secretly 34 hours, the weather then to Mar Taha. 临冬之前的夜色总是降临得格外早,布兰多等人向马尔塔哈南方行进了三四个钟头,天色便暗了下去。 The ceramic Chick's winter night is especially moist gloomy and cold, although the perishing moon/month inland sea area is also insufficient the night to ice up in this month share, but the ground will become ice-cold hard ; In the swamp is filling the bad fog, almost does not have the wind, the insect whining noise is also few, is peaceful nearly strangely, in the darkness will have a water sound to transmit occasionally. 陶奇克的冬夜格外潮湿阴冷,虽然在亡月内海地区在这个月份还不至于夜间结冰,但地面会变得冰冷坚硬;沼泽中弥漫着大雾,几乎没有风,虫鸣声也很少,安静得近乎诡异,黑暗中偶尔会有一声水响传来。 The bonfire knock-knock is burning, occasionally jumps out of 12 sparks, the penetrating power of bright yellow ray in the mist is extremely strong, can shine to very far place, but will also bring in the unnecessary trouble. Besides the Undead Ghosts in wild animal and beside swamp, is mosquito —— in groups, even if in this season, the ceramic Chick area still some massive mosquito —— mosquitos came following the light, even if has prepared the helminthogogue, but the use is not big. 篝火剥剥燃烧着,偶尔跳出一两颗火星,明黄色的光芒在雾气中穿透力极强,可以照射到很远的地方,但也会引来不必要的麻烦。除了野兽与沼泽中的尸鬼之外,还有就是成群结队的蚊虫——即使是在这个时节,陶奇克地区仍有大量蚊虫——蚊虫循光而来,纵使是早已准备了驱虫药,但用处也不大。 On the side of Brando is driving away the mosquito with the hand, once for a while will use the strength of Laws. The wind dried fish and mushroom of Delphine near the bonfire, these food is to make use of local materials, the prime minister's daughter craftsmanship stems from good of imagination, the people after on the scene more or less tasted a little , indicating to be full of praise. As the sovereign female, Feng Huo only symbolically ate one, her diet has the strict standard, when is away from home is also maintaining the similar autonomy. 布兰多一边用手驱赶着蚊虫,时不时会用上法则之力。德尔菲恩在篝火边风干鱼和蘑菇,这些食材都是就地取材的,宰相千金的手艺出乎想象的好,在场的众人或多或少都尝了一点儿之后,纷纷表示赞不绝口。作为皇女,凰火只象征性地吃了一口,她的饮食有严格的标准,出门在外时也是保持着同样的自律。 However she proposed that prepares some to prepare emergency requirement, after all when thinks of Mar Taha Shepherd Cultists that strange recipes, the people deep to be all so. 不过她却提议多准备一些以备不时之需,毕竟想到马尔塔哈时羊首教徒那古怪的食谱,众人皆对此深以为然。 Red moon/month has raised from the west horizon, Fang Qi still had not appeared, seems like really must make an appearance to the time of agreement. 红月摩雅已从西面的地平线上升起,房奇仍旧没有出现,看起来真要到约定的时间才会露面。 Delphine takes down a smoked fish from the prill, then gives Brando, direction to darkness chin. Brando understands her meaning, but is somewhat surprised. Looked at her one eyes. 德尔菲恩从烤架上取下一条熏鱼,然后递给布兰多,向黑暗中一个方向努了努下巴。布兰多明白她的意思,不过有些意外。看了她一眼。 „What's wrong, thought that whom my virulent woman who was filled with plan is planning?” prime minister's daughter shows a faint smile, asked with the joking tone. “怎么,觉得我这个满心算计的恶毒女人又在算计谁了？”宰相千金微微一笑,用开玩笑的口气问道。 „What that does little girl have to be worth planning?” Regarding prime minister's daughter, Brando is impolite, although two people have had own of flesh. But on that day the matter on the ship, has made in the Brando heart have a barrier. “那个小姑娘有什么值得你算计么？”对于宰相千金,布兰多可是一点也不客气,虽然两人是有过肌肤之亲。但那一天在船上发生的事情,一直让布兰多心中有一层隔阂。 Exactly said, between he and Delphine does not have the sentiment, only then desire, but after that because he deliberately maintains the distance. Even among two people this relation was also lighter. Brando does not know how Delphine regards this matter, perhaps she does not care, but he actually cares very much, often when facing this prime minister's daughter, would feeling very irritably. 确切的说,他与德尔菲恩之间没有情,只有欲,而自那之后,由于他刻意保持距离。连两人之间这种联系也淡薄了许多。布兰多不知道德尔菲恩是如何看待这件事的,或许她一点儿也不在意,但他却很在意,每每在面对这位宰相千金时,总会感到十分别扭。 His straightforwardness. Also to conceal awkwardly. 他的直白。也是为了掩饰尴尬。 Delphine shows a faint smile, probably and does not care, handed over the pegwood in hand: „From the town/subdues to here, she has not eaten the thing.” 德尔菲恩微微一笑,好像并不在意,将手中的木签递了过来:“从镇上到这里,她还没吃过东西。” „Delphine,” Brando said suddenly: „Now the Kirrlutz Empire condition is unknown, we do not even know that your father and grandfather whether is also living, I and you told a truth, how is actually not able to see clearly with Dragon of Twilight war me in the future is. I can achieve, only then protects Aouine and my person with utmost effort, realizes to Queen Madara that commitment, you should look. I am impossible to give you too to guarantee, becomes the king of Vaunde, the reconstruction empire, I cannot achieve.” “德尔菲恩,”布兰多忽然说道:“如今克鲁兹帝国状况不明,我们甚至不知道你父亲和祖父是否还活着,我和你说一句实话,与黄昏之龙的战争其实我也无法看清未来是怎样的。我能做到的只有尽一切可能保护埃鲁因和我身边的人,还有实现对玛达拉女王的那个承诺,你应该已经看出来了。我不可能给予你太多保证,成为沃恩德之王,重建帝国,我都做不到。” They are away from the bonfire, Mr. Liu in the camp perimeter security, Feng Huo has entered in the one's own tent to rest together early. Magdelle needs to practice to contemplate and communicate Mana, in the for a moment camp two people who unexpectedly are talking. 两人之间隔着一道篝火,柳先生在营地外围警戒,凰火早早已进入自己的帐篷中休息。玛格达尔需要练习冥想与沟通魔力,一时间营地中竟只有正在对话的两人而已。 „Then. What does the Sir want to say?” “然后呢。大人想说什么？” „I want to say that actually you do not need like this.” Brando sighed: „You are very clear my manner, if you want anything, you can speak frankly as far as possible. Although you once looked for many troubles to me, but since these two months the effort I and Medissa have also watched, among us the gratitude and grudges, make it in the past, if you are willing to completely abandon past enmity, I can help the friend such help you probably, I mean, I will in my area of competence does everything possible.” “我想说,其实你不必这样。”布兰多叹了口气:“你很清楚我的为人,如果你想要什么,你可以尽量直说。尽管你曾经给我找了不少麻烦,但这两个月以来你的努力我和梅蒂莎也看在眼里,我们之间的恩怨,就让它成为过去吧,如果你愿意尽弃前嫌的话,我可以像是帮助朋友那样帮助你,我的意思是,在我的能力范围之内我会尽力而为。” „The meaning of Sir is, I do not need to fetter myself side you, every day is forcing oneself to look cheerful to you, I should pursue the path that I want, right?” “大人的意思是,我没必要把自己束缚在您身边,每天对着你们强颜欢笑,我应该去追求我自己想要的道路,对吗？” „I am not that meaning, Delphine.” “我不是那个意思,德尔菲恩。” „No, the Sir you are that meaning, I know, you are feeling sorry for me,” Delphine smiles to reply: „Sir believes, plays game of cat catch mouse with me like this, was too tired, does not want to continue to play again?” “不,大人您就是那个意思,我知道,您在可怜我,”德尔菲恩微笑着回答道:“大人是不是认为,和我这样玩猫捉老鼠的游戏,太累了,已经不想再继续玩下去了？” „Good, I acknowledged that you said right, but Delphine, among us the gratitude and grudges stemmed from one to misunderstand —— I saying that I not for your fiance's death will apology to you, because that did not close my matter. But I can after that your body and mind to damage that creates to you apologizes, perhaps we drew back at that time respectively one step in Fir Tree Shire, the situation will not turn into now this appearance.” “好吧,我承认你说对了,但德尔菲恩,我们之间的恩怨起源于一个误会——我说过,我不会为了你未婚夫的死向你致歉,因为那本来就不关我的事。但我可以为那之后对你的身心造成的伤害向你道歉,或许在冷杉领那时候我们各退一步,情况不会变成现在这个样子。” „Then Miss Romaine? My actions to Miss Romaine, you doesn't hate me?” Delphine pursues in a soft voice asks. “那么罗曼小姐呢？我对罗曼小姐的所作所为,你也不怨恨我？”德尔菲恩轻声追问道。 „You do not need to enrage me, because the Romaine's matter I once wished one could to kill you, I also wish one could the lesson that gives you one to remember with eternal gratitude similarly, may have the matter that were too many I unable to think of after that” Brando shakes the head: „To be honest, I do not know that what to do must face you to be good, on the one hand you are my personal enemy, Miss Delphine, but on the other hand, my also damaged you.” “你不必激怒我,因为罗曼的事情我曾经恨不得杀了你,我也恨不得给你一个同样刻骨铭心的教训,可在那之后发生了太多我想不到的事情,”布兰多摇了摇头:“老实说,我也不知道应当怎么办面对你才好,一方面你是我的仇人,德尔菲恩小姐,但另一方面,我也伤害了你。” „Sir really thinks own damaged I?” “大人真的认为自己伤害了我？” Brando forthrightly nodded. 布兰多毫不避讳地点了点头。 „You are really honest, but the naive person,” Delphine replied: „But you are not clear, what path do you want me to track down? Leaves you, returning to that schemes and tricks in the middle of mistrusting each other, is that you think me should the life?” “您真是个正直但天真的人,”德尔菲恩答道:“可是您还不明白,您想要我去追寻什么样的道路呢？离开你,回到过去那种阴谋诡计与尔虞我诈当中,那就是您认为我应该过的生活吗？” She shakes the head: „Why you think that I am forcing oneself to look cheerful, since actually these days had been I passes the most relaxed and real day, after we return to the empire, I do not understand what kind of choice oneself will make, but at least here, I felt real and joyful.” 她摇了摇头:“您为什么会认为我在强颜欢笑呢,其实这些日子以来是我过得最轻松与真实的日子,等我们回到帝国之后,我不明白自己会作出怎样的选择,但至少在这里,我感到真实而快乐。” Brando was shocked. 布兰多愣住了。 prime minister's daughter calmly sighed, she returns on the smoked fish the prill suddenly, then stood, takes up by the bonfire the one's own backpack, puts out a blanket from inside, walked, hands over in Brando's hand. 宰相千金忽然静静地叹了一口气,她将熏鱼放回烤架上,然后站了起来,拿起篝火旁自己的背包,从里面拿出一张毯子,走了过来,交到布兰多手上。 Brando sees that blanket, gawked slightly, he when Zallin north, oneself once covered with this blanket on prime minister's daughter, at that time he thinks that she has fallen asleep, but never expected that prime minister's daughter pretends to be sleeping. 布兰多看到那张毯子,微微愣了一下,他记起来在罗萨林北方时,自己曾用这张毯子盖在宰相千金身上,那时候他以为她已经睡着了,但没想到宰相千金只是在装睡而已。 He looks at the blanket in own hand, Delphine takes care excellently this blanket, even the blanket in the swamp environment still is very neatly dry, moreover folds extremely neatly, near each has alined carefully. 他看着自己手中的毯子,德尔菲恩将这张毯子保管得极好,即使在沼泽环境下毯子也十分干燥整洁,而且折叠得极为整齐,每一条边都细细地对齐过。 „Sorry, my impractical dream truly should also wake up, in that long dreamland of element border, the fearful thing that I saw once made me weak.” Delphine replied spookily: „Since these days, I had been deliberately bad, will therefore have such absurd matter, I am unfair to my fiance, is unfair to the Sir, I think that the mistake will dissipate with the time, but I made a mistake, I still am I, evades cannot change the reality......” “对不起,我不切实际的梦确实也该醒来了,在元素疆界的那个漫长的梦境中,我所看到的可怕事物曾让我变得软弱起来。”德尔菲恩幽幽地答道:“这些日子以来,我自暴自弃,因此才会发生那样荒唐的事情,我对不起我的未婚夫,也对不起大人,我以为错误会随着时间而消逝,但我错了,我仍旧是我,逃避并不能改变现实……” „Miss Delphine.” “德尔菲恩小姐。” Delphine shakes the head: „Sir does not need to urge me, you said right, waits to return to Aouine, I will seek to be the one's own path. You and Miss Medissa are the men of great integrity, but here is not me, I cannot impose the one's own idea on others, although I use all sorts of despicable methods to force you to comply, if what a pity that is not the Sir your conscience, also has no significance eventually...... I, Delphine, the Nederhoven daughter, does not need to depend upon others 's bestowment to succeed.” 德尔菲恩摇了摇头:“大人不必劝我,您说得对,等回到埃鲁因,我就会去寻找属于自己的道路。您和梅蒂莎小姐都是正直的人,但这儿并不属于我,我不应当将自己的想法强加给其他人,虽然我利用种种卑劣的手段迫使你不得不答应,可惜若那并非是大人您的本心,终究也没有任何意义……我,德尔菲恩,尼德文的女儿,并不需要依靠他人的施舍才能成功。” Delphine puts down the one's own travel bag, then takes up the smoked fish from the prill again, replied: „Sir, thank you did not investigate that my mistake, I will does utmost to help you attain the natural precious pearl, this is I helps you in your side for the last time, because this is the apology in my heart, I must make up for my error ——” 德尔菲恩将自己的行囊放下,然后重新从烤架上拿起熏鱼,同时答道:“大人,谢谢你不追究我的过错,我会竭尽全力帮助你拿到自然宝珠,这是我最后一次在您身边帮助您,因为这是我心中的歉意,我必须弥补我的错失——” „But my very clear this is far from enough, if the Sir still wanted my life, I will not mind absolutely,” she points at the snow white neck to reply: „My head here, is preparing for the Sir at any time.” “但我很清楚这远远不够,如果大人仍旧想要我的命,我绝对不会介意,”她指着自己雪白的颈项答道:“我的头颅就在这里,随时为大人准备着。” „Miss Delphine, you know that I am not this meaning.” “德尔菲恩小姐,你知道我不是这个意思。” prime minister's daughter somewhat smiles miserable: „could it be that, can the Sir eldest daughter's final the dignity as Nederhoven family trample me?” 宰相千金有些凄苦地笑了笑:“难道说,大人连我作为尼德文家族的长女最后的这点儿尊严都要践踏了吗？” Brando must shut up, he looks at this noble lady, in the heart is somewhat sigh with emotion, even if perhaps the opposite party this is the true feelings revealed that but he still cannot entirely believe that because that may also be one time other releases in order to catch. 布兰多只得闭嘴,他看着这位贵族千金,心中有些感慨,或许对方这纵使是真情表露,但他仍旧不敢完全相信,因为那也有可能是另外一次欲擒故纵。 Even if in the heart understands that this may be the camouflage of opposite party, when but Delphine said that words, in his heart unexpectedly somewhat moved feeling. 然而即便心中明白这有可能是对方的伪装,但当德尔菲恩说出那番话时,他心中竟还是有些怅然若失的感觉。 However Delphine also no longer explained, hands over in the grilled fish in hand his hand, said: „Again the willful and crafty woman will have the compassion, she has not entered to the present water drop from the high noon, in her belt-bag bulging is the stone.” 不过德尔菲恩也不再解释,将手中的烤鱼交到他手上,说道:“再任性与诡计多端的女人也会有恻隐之心,她从正午到现在滴水未进,她腰包里面鼓鼓囊囊全是石头。” „Stone?” “石头？” Brando is startled. 布兰多吃了一惊。 „That is little girl that has the strength of spirit, you will not understand her, but I actually understand, because I saw once from her,” Delphine replied in a soft voice: „But I may be happier than her, I at least have the family member.” “那是个有骨气的小姑娘,你不会明白她的,但我却明白,因为我从她身上看到了曾经的自己,”德尔菲恩轻声答道:“但我可比她幸福多了,我至少还有亲人。” „A little you made a mistake, Miss Delphine,” Brando replied in a low voice: „She also has the family member, I think that her at least elder sister or is a younger sister, their mothers must in the world —— perhaps also.” “有一点你错了,德尔菲恩小姐,”布兰多低声答道:“她也有亲人,我想她至少有一个姐姐或者是妹妹,她们的母亲也应当还在人世——或许还在。” „Do you know her?” Delphine shows the look that understands clearly suddenly: „Has the relations with Miss Medissa?” “你认识她？”德尔菲恩忽然露出了然的神色:“和梅蒂莎小姐有关系？” Brando nodded, he has experienced this prime minister's daughter mind, therefore is not surprised about her response. However he has not continued to explain, because of regarding the guess of opposite party status, he is unable completely to affirm. 布兰多点了点头,他早已见识过这位宰相千金的头脑,因此对她的反应并不惊讶。不过他也没有继续解释,因为对于对方身份的猜测,他也无法全然肯定。 ...... ( to be continued ) ……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button