Queenraises headcomes, the lookdeep placeimitates , if reflectingtogether the purpleelectric light, repliedin a soft voice: „Thereforeyousee, on the one hand the God racesdescendant, Golden and Silver Lineagesturn over to authority the mortalhand, on the one handTree Shepherdsis actually accomplishing the Godsbloodlineage/vein, likemy father, paces back and forthinthisplanarrogantly, finallysuffers a defeat and fleesonFour Sages.”
女王抬起头来,眼神深处仿若倒映着一道紫色的电光,轻声答道:“所以你之所以看到一方面神民的后裔,黄金与白银之民们将权柄移交到凡人手上,一方面牧树人却又在重新造就神之血脉,孤高如我的父亲,也在这个计划中彷徨不前,最终败亡于四位贤者手上。”„......”
“……”Brandothenunderstands that ishow a matter, buthe is still not ableto understandthislogic, in the itselfstrengthis then not enoughto resist the foreign aggressionin the situation, but must the limitedstrengthdispersion, thisreallybetooabsurd.布兰多这才明白过来是怎么一回事,但他仍旧无法理解这种逻辑,在本身力量便不足以抵御外侮的情况下,还要将有限的力量分散,这实在是太荒谬了。
The queenhas turned head, looks atBrando: „Youthoughtis very difficultto understand, Mr Count?”
女王回过头,看着布兰多:“你是不是觉得很难理解,伯爵先生?”„Since the average manlooks like, that is true, butseriously the ancientsand are the sagessoignorant? The issueis, ifwechose a wrongpath, wego forwardmanywhenthispath, weare away from the destructionto be nearer, weare unable to analyze whether weare wrongly correct, when a sidechosethispath, anotherconveniencewill have the voluntaryobservationandappraisesthisplanto bringustothatstepfinally, butat the same time, they must makeboth kinds of preparation, with the aim ofstoppingentireplanning——momentarily”
“从常人看来,的确如此,但当真先民与贤者们都那么无知?问题在于,若我们选择了一条错误的道路,我们在这条道路上前进得越多,我们距离毁灭就越近,我们无法判断我们是否正确还是错误,所以当一方选择了这条道路时,另一方便有义务观察与评价这个计划最终会将我们带到那一步,而与此同时,他们还必须做两手准备,以便随时中止整个计划——”„Thissoundssomewhatis indeed laughable, butthislaughableestablishesinbase and lowourbeing at a lossandanxiousabove, becauseonlycannot see the hope.”
“这听起来的确有些可笑,但这种可笑是建立在卑微的我们的迷惘与不安之上的,只因为看不到希望而已。”„Thinksto look that everyone the war that preparesone to defeat, wemustconcentratein every way, cautiouslylasting that canmaintainthisworld, thereforeIenvy the mortal who your know nothing about. Becauseis ignorant, youcanwalkfearlessly. As iftomorrowwill would the sunrise, wantsto be always everlasting. In factbutis not such, Sunhas extinguished, perhaps tomorrow will be, itwill never raiseagain.”
“想想看吧,每个人都在准备一场必败的战争,我们必须多方投注,才能小心翼翼地维护这个世界的可存续性,所以我真是羡慕你们这些一无所知的凡人。正是因为无知,你们才可以无所畏惧地走下去。仿佛明天总会有日出,希望总是常存。可是事实上并非如此,太阳早就熄灭了,或许就是明天,它就永远不会再次升起。”„Regardingknowingall thesepeople, thisis how desperatematter, howeverthey are actually not ableto reveal to the publicthesethings, looks likefather and mother in a household. Theymustsupportthishouseholdalone, protectshischildren. My father. My mother, theyare shoulderingsuchresponsibility, butI, have surroundedforthisnightmarefromthat moment of birth. Mr Count, can youunderstandmood of our such a group of people?”
“对于知道这一切的人来说,这是多么绝望的事情,然而他们却无法将这些事情公之于众,就像是一个家庭中的父亲与母亲。他们必须独自支撑起这个家庭,保护好他的孩子们。我的父亲。还有我的母亲,他们肩负着这样的责任,而我,从出生的那一刻起就早已为这个噩梦所环绕。伯爵先生,你能明白我们这样一群人的心情么?”Her Majesty the Queenstopped, thenopens the mouthto sayagain:女王陛下停了下来,然后才再一次开口道:„Mr Count, was sorry that madeyouknowthesethings, Ido not wantto disturbyourfond dream, butlikemesaid that sinceyouchosethispath, youmustshoulderthisresponsibilityto come——”
“伯爵先生,抱歉让你知道了这些事情,我原本不想打搅你的美梦的,但就像我说的,既然你选择了这条道路,你就必须承担起这份责任来——”Brandolongbreathed out.布兰多长出了一口气。Hesilentperiod of time.
他沉默了好一阵子。Until an aftershocksweepslonesomehas perishedSanctuary, in the tremor in ground. Has not collapsedfromherefarHoly Cathedralloudly, the bellow that the constructioncollapsesis away fromseveral hundredmeters, was still clearmayhear. As if many Claisdescendantsarrivetothisworld. The distant placeresounded a slaughteringsound, mustbe the undeadBlack KnightgroupcapturedinHoly Cathedral, withitbitter experience.
直到一阵余震扫过寂亡圣所,在地面的颤动中。距离这里没多远的一座圣殿轰然倒塌,建筑坍塌的轰鸣声隔着几百米,仍旧清晰可闻。仿佛又有许多克莱丝的后裔降临到这个世界上。远处响起了一阵厮杀的声音,应当是亡灵的黑骑士团攻入了圣殿之中,与之遭遇。
A shadowmonsterhighcornerfled, Brandoextend the hand, is away fromdozensmetersdistanceto blockitsthroat, pinchesthatmonstercrushes.
一头影子怪物从从墙角窜了进来,布兰多伸出手,隔着好几十米的距离一把扼住它的喉咙,将那头怪物捏得粉碎。QueenMadaraseesthis. The lookdeep placeshines, thisyoungCount. Has only missedthatlastfrom the saints and sages, on the same dayover a hundredopened the tiamatjurisdictioninperfumeHuoTuosibattlefieldtohim, looksindeedtoitshas very bighelp.玛达拉女王看到这一幕。眼神深处亮了亮,这位年轻的伯爵。距离圣贤已经只差那最后一步了,当日在芬霍托斯的战场上百向他开放了tiamat的权限,看起来的确对其有很大的帮助。„Inthisworldnever haswhatfond dream, youthoughtweakly the mortals, your majesty,”Brandoopened the palm, repliedlightly: „Ilivein a Aouineremotecountryside, remotetoyoupossiblybefore the planinvadesthiskingdomhas not heard the name of thisplace, butbeforeIam grown, Iliveunder the shadow of yourarmy, perhaps the youngsteris worry-free, butI can actually feelfrom the look of myperson, theyregardingfearandhatred of undead.”
“这个世界上从来没有什么美梦,你把凡人们想得太软弱了,陛下,”布兰多张开手掌,淡淡地回答道:“我生在埃鲁因一个偏远的乡下,偏远到你可能在打算入侵这个王国之前都没有听说过这个地方的名字,但在我成年之前,我就生活在你的军队的阴影之下,或许少年无忧无虑,但我却能从我身边的人的眼神中感到,他们对于亡灵的畏惧与痛恨。”„SinceBloodcanehas swept away the Callaseast, youknow how manyyearsAouiniandoes haveto submitunder the callousness and dignity of Mercury Staff? SinceWar of Black Rose, youknow how manyBucce people have to be destitute and homeless , did how manypeoplelosetheirfamily membersinthiswar?”
“自从血杖横扫卡拉苏东部以来,您知道埃鲁因人有多少年屈服于水银杖的冷酷与威严之下么?自从黑玫瑰战争以来,您知道有多少布契人流离失所,又有多少人在这场战争中失去了他们的亲人么?”„Regardingthesechildren'sfathers, wife'shusband, diesinthisfinallyendwar, withdyingunder the butcher knife of yourarmy, despairsandfrightened in theirheart, andnoessentialdifference.”
“对于那些孩子的父亲,妻子的丈夫来说,死在这场终末的战争当中,与死在你军队的屠刀之下,他们心中的绝望与恐惧,并没有什么本质的不同。”„Inthatdarkdays, everyonemuststruggleto seek livehood, theirhopeswhere?”
“在那段黑暗的日子里,所有人都必须挣扎求生,他们的希望又在哪里?”Brandohas turned head, looks atthisHer Majesty the Queen: „It looks like the monarchy in mortalworld, mustbe carefulfrequently the sharp bladeadds the body, orwas claimedhislifebyoneglass of poisoned liquor, the farmers of mortal, mustworry abouttheirnext yearcropsfrequently, warwithvariousartificialdisasters, in the middle of the world that inthiswe can only survivedifficultly, whocancultivate one's own moral worth?”布兰多回过头,看着这位女王陛下:“就像是凡人世界的君主,要时时刻刻小心利刃加身,或者被一杯毒酒夺去他的生命,凡人的农夫们,也要时时刻刻担忧他们来年的收成,还有战争与各种人为的灾祸,在这个我们只能艰难的生存的世界当中,又有谁可以独善其身呢?”„Iregrettedyourbitter experience, your majesty, althoughIalsorespectedSirOdinvery much, butthisdid not representus is weakperson——, Iwas onlyThane of mortal, even if the farmerinmyterritorylooked like, Ikept aloof, butin your eyes, possiblyIandtheyandwere no different, everyone more or lesswasarrogantandproud, occasionallyIalsohadsuchidea.”
“我对您的遭遇表示遗憾,陛下,虽然我也很崇敬奥丁大人,但是这不代表我们便是软弱的人——是的,我只是一个凡人的领主,哪怕在我领地里的农夫看来,我高高在上,但在你眼中,可能我与他们并没有什么不同,每个人或多或少都是自大而骄傲的,偶尔我也有这样的想法。”Brandopulls out a handkerchieffrom the pocket, launchesit: „The thing that weunderstandare not many, the pastlegendseemed like the fairytalegeneralto us, wedo not know that inthisworldsomepeopleare shoulderingmanythings, is fightingforus, looked likeMissAndrea, SirOdin, theywere this world'sloftiestperson, was——”布兰多从兜里掏出一张手巾来,将它展开:“我们懂的东西不多,过去的传说对于我们来说就好像是神话故事一般遥远,我们不知道这个世界上有些人背负着许许多多的东西,在为我们而战,就像是安德莉亚小姐,还有奥丁大人,他们是这个世界上最崇高的人,可是——”Hehandsin front of the handkerchiefQueenMadara.
他将手巾递到玛达拉女王面前。„Thisto usandis no different, itdoes not haveyouto imagineis so complex, itmerelyis a war, anybodypossiblydiesinthiswarbody, includingme, includingyou, butat leastIcanpromise a pointyou, Iwill certainly diebeforeyou, Her Majesty the Queen——wipes the face.”
“这对于我们来说并没有什么不同,它没有你想象中那么复杂,它仅仅就是一场战争而已,任何人都可能在这场战争身死,包括我,包括您,但至少我可以向你保证一点,我一定会死在你之前,女王陛下——擦擦脸。”QueenMadaralooks at the in Brando's handwhitehandkerchiefstartled, raises headcomes to seehimagain. Brandoseriousandearnest.玛达拉女王愕然地看着布兰多手中的白手巾,再抬起头来看了看他。布兰多一脸严肃与认真。„Yousaidright, perhapsSunwill then not raisetomorrowagain, perhapsourworldthe next momentwill destroy. But there is no worry——Ito be readyto fightfor this reason, for this reasonhoweverperishes, so long asdoes not keep the regret and regret, thenithas not then imaginedis so fearful, not?”
“你说得对,太阳或许明天便不会再升起,或许我们的世界下一刻就会毁灭。但这没什么好担心的——我已经做好准备为此而战,为此而亡,只要不留遗憾与后悔,那么它便没有想象中那么可怕,不是么?”QueenMadarahesitantmoment, received the handkerchieffromhishandsilently, butshehas not acted. Grippedtightenedthatkerchief.玛达拉女王犹豫了片刻,默然从他手上接过了手巾,但她并没有动作。只是攥紧了那张帕子。„Ok,”Brandolooks atthisHer Majesty the Queen. Replied: „Ibelievewhatyousaidisreal, but was one's turnyouto makeme believe that your majesty.”
“好了,”布兰多看着这位女王陛下。回答道:“我相信你说的是真的,但接下来轮到你让我相信了,陛下。”„Aboutmeandwhiteplan?”
“关于我和白的计划?”„Aboutall.”
“关于一切。”Her Majesty the Queenis frowningtightly, a facewoodenPhilip Stationsideher. Shehesitantgoodto open the mouthto reply: „Looked likemeandyouhad saidthatprinciple, the agreement of OdinandFour Sages, had the performer, naturallyhad the surveillant, butIwasthatsurveillant.”女王陛下紧皱着眉头,一脸木然的菲利普站在她身边。她犹豫了好一阵才开口答道:“就像是我和你说过的那个原则,奥丁与四位贤者的约定,有执行者,就自然有监督者,而我就是那个监督者。”„Thisplanis not a dynastyone daybirth, thenitbeforeis very earlyexisted, my father, Odinis representingtruthCouncilWill, in fact is oneextension of God racestime. By the powerfulMiirnian'sempireruleworld, resistsDragon of Twilightat the Golden and Silver Lineagesstrength, butTree Shepherd'splansgo one step further. Thenis the heavyreforgergod, returns to the God racestime.”
“这个计划并不是一朝一日诞生的,它从很早之前便存在了,我的父亲,奥丁代表着真理议会的意志,事实上便是神民时代的一种延续。以强大的敏尔人的帝国统治世界,以黄金与白银之民的力量抵抗黄昏之龙,而牧树人的计划更进一步。便是重新造神,重返神民的时代。”„After War of the Holy Saintserupts, becausethatgodandGod racesagreement, my fatherdoes not wantto cut off the hope of mortal, thereforehewill be defeatedfinally, buthe and mortalandTree Shepherdsestablish an agreement. Thatismillenniumlatertheunrestrained gambling.”
“圣者之战爆发之后,因为那个众神与神民的约定,我父亲不想断绝凡人的希望,所以他才会最终失败,但他与凡人和牧树人立下一个约定。那就是千年之后的这场豪赌。”„Because ofthatprinciple?”
“还是因为那个原则?”QueenMadaranodded: „Reason thatmustwait till the millenniumslater , because my fatherhopesopportunity that gives the worldmultiplication of mortalto live. They were extremely small and weakat that time, my fatherwasFour Sagesrevealedpart of pasts and futurefragments, afterunderstanding the Vaundedestiny, the sagescomplied withthisagreement, askeeping an appointment, the AerlantachoicebecomestoSaint.”玛达拉女王点了点头:“之所以要等到千年之后,是因为我父亲希望给予凡人的世界繁衍生息的机会。他们那时候还太过弱小,我父亲为四位贤者揭示了一部分过去与未来的片段,在明白了沃恩德命运之后,贤者们答应了这个约定,作为赴约者,艾尔兰塔选择成为了至圣者。”„HoweverGaetelleft behindone's ownHoly Sword, andcarries overKirrlutzit, Wind EmpressSaerschanges intoHeroic Spirit,”shelooked atBrandoone: „Youaccept is the inheritance of Saers, ifIhave not misread, Mr Count.”
“而吉尔特留下了自己的圣剑,并将它带出克鲁兹,风后圣奥索尔化为英灵,”她看了布兰多一眼:“你接受的便是圣奥索尔的传承吧,如果我没有看错的话,伯爵先生。”Brandois terrifiedandstartled, thisisfirst timesomepeoplesees throughonhimthesecret, buthehad not denied, onlysilentlynodded.布兰多悚然而惊,这还是头一次有人看穿他身上的这个秘密,但他没有否认,只默然地点了点头。„Faanzan must leave behindanything, the sage but who inFour Sagesthisis famousfor the wise manis always quiet, the method that heleaves behindweare unable to know. Iheard that inhislifefinaldays, hesaw anything probably, somepeoplesaid that heleftthisworld, went to very remoteplace, does not knowreal.”
“法恩赞也应当留下了什么,不过四位贤者中这位以智者著称的贤者向来沉默寡言,他留下的手段我们也无从知晓。我听说在他生命最后的一段日子里,他好像见到了什么东西,有人说他离开了这个世界,去了很遥远的地方,也不知道是不是真的。”Hearshere, Brandohad understoodmost probably, heopens the mouth saying: „Thereforeyouandwhitehave known the plan of Dragon Queen, buthas not actually preventedher, butmakes some methods of preparationbeyondthisplan, isthis?”
听到这里,布兰多已经明白了大半,他开口道:“所以你和白早就知晓龙后的计划,但却并没有阻止她,只是在这个计划之外做一些准备的手段,是这样吗?”„Yes, becauseImustrepresent the other aspect of thisprinciple, whenplan fail of Dragon Queen, feasibility that Imustguaranteeanotherplan.”
“是的,因为我必须代表这个原则的另一面,当龙后的计划失败时,我必须保证另一个计划的可行性。”„Whatplans?”
“什么计划?”„Ido not know,thisplanemergesestablishmentinVaundemortalyears, VaundemortalearliestisproposedbytruthCouncil, buttruthCouncilalsothereforesplitsfinally, Ionlyknow that itsname, its name is Vaundeto plan——”
“我不知道,这个计划脱胎于沃恩德凡人时代的建立,沃恩德的凡人化最早是由真理议会所提出,但真理议会最终也因此而分裂,我只知道它的名字,它的名字叫做沃恩德计划——”„The Vaundeplan......”in the Brandoheart the memoryfragment seems breaking surface, like the flame of twinkle star.
“沃恩德计划……”布兰多心中记忆的碎片仿佛正在上浮,如同星星点点的火光。„The latter half of thisplan, has actually broken away from the control of God races, anothergreatWilltook overit, butithas not left the name, Iwantpossiblyto beMarsha, butalsoperhapsis other godonly——, becausethisplanis conductedsecretly, evenincludingitsperformer, does not understand that itis representinganything, because of this, after itwas placedallplans, even if my parents, deferred to the torato leave behinda ray of hopeforit.”
“这个计划的后半段,其实已经脱离了神民们的控制,另外一个伟大的意志接手了它,但它没有留下名字,我想可能是玛莎,但也或许是其它某一位神祇——因为这个计划是秘密进行的,甚至包括它的执行者,都不明白它代表着什么,正因为如此,它被放在所有的计划之后,纵使是我的父母,也只是按照神谕为它留下了一线希望而已。”„Thisa ray of hope, isRomaine, yourmiss merchant.”
“这一线希望,就是罗曼,你那位商人小姐。”„What?!”
“什么?!”„Thereforeyouunderstood, wasbecause ofexistence of thatgreatWill, Dragon of Twilightisyourfianceeis killedinbody—— of everyworld, the toraloweredat the last minutetogether, makingtruthCouncilmakeherpreservethrough the resolution, tomy fatherandmotherthatgeneration.”
“所以你明白了吗,正是因为那个伟大意志的存在,黄昏之龙在凡世的躯体——也就是你的未婚妻才没有被杀死,一道神谕在最后一刻降下,令真理议会通过决议让她保存下来,一直到我父亲和母亲那一代。”„Butwhy......”
“可为什么……”„Ihave said that I don't know either, itis only relatedwithpermitsintent who Marshaleaves behind, mother left behind a hopeforus.”
“我说过,我也不知道,它只和玛莎留下的一个许意有关,母亲为我们所有人留下了一个希望。”Brandoholds upOrdefeiss in hand: „Isall these?”布兰多举起手中的奥德菲斯:“就是这一切?”„Isall these,”QueenMadarareplied: „Thereforegoes to the Mazeareawhite/in vain, besidestocomplete the agreement, monitorsDragon Queen and plan of white clothingqueen, is seeks forin the legendto losein the easternMaze'sdarkprecious pearl.”
“就是这一切,”玛达拉女王答道:“所以白前往梅兹地区,除了为了完成约定,监视龙后与白衣女王的计划之外,便是寻找传说中遗失在东梅兹的暗之宝珠。”Shelooked at the handkerchief in hand, takesit, wipes the blood stain on facegently: „Thereforebecause of the plan of Dragon Queen, shewill certainly go tobeyond the elementarea, regardingasus of observer, wewill only calculate the plan fail, but after will not consideritto succeed, howcan;Butwhyas forwill meetyou, Mr Count, perhapsthiswasMother Marshato the hope that weleft behindin——”
她看了看手中的手巾,将它拿起来,轻轻拭去脸上的血污:“所以因为龙后的计划,她一定会前往元素疆域之外,对于身为监视者的我们来说,我们只会计算计划失败,而不会去考虑它成功之后会如何;但至于为什么会遇上你,伯爵先生,或许这就是玛莎大人给我们留下的希望所在了——”„Becausethis is ourdestiny——”
“因为这便是我们的命运——”
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button