WhenNatsindescribedat that time the scene, two peoplestoppedin the roadside, several heavystreetcarboneare walkingbypullingRamallah of big tall horsecommonon the main road in Linzibian, wheel rutinsoftanddustwithin the earthpressed outdeepmark——
当那辛描述那时候发生的场景时,两人停在路边,几辆由高头大马的挽马拉着沉重的大篷车骨碌碌地走在林子边上的大道上,车辙在软和的尘土中压出深深的印痕——In factbecausecaravan of street sweeperswhengoing toTom, on the carriageoftenpacked the coffin, thereforethistalentwill be called‚blackroad’or‚the say/way of dead’. Theirthesestreet sweepersor the vulturesare the patron on thisroad, butthesepeoplespurnstheirworkwhileenvies the gold bar that intheirpocketdingdongmakes noise, actuallycould not see that many peoplein the tears that onthisroadfalls down.
事实上因为清道夫们的车队在前往托姆罗时,马车上往往装满了棺材,因此这条才会被称为‘黑路’或者‘死者之道’。他们这些清道夫或者秃鹫就是这条路上的常客,但那些人一边唾弃他们的工作一边羡慕他们口袋里叮当作响的金块,却看不到有多少人在这条路上掉下的眼泪。It is saidthesetearsfallin the dust on path, thereforethisroadforeverwill seemsuchdark, seems always sameafterraining.
据说这些眼泪落在道路上的尘埃之中,所以这条路才会永远显得这么黑沉沉的,仿佛总是在下过雨之后一样。This momentcaravanon the road of return trip, the cargo on vehicleisTomspecial productblackcrystal, Zallin'sThaneimposes heavy taxes ontothistype of commodity, but can also make moneyby the astonishingmass of profitfinally.
此刻车队在返程的路上,车上的货物则是托姆罗的特产黑水晶,罗萨林的领主对这种商品课以重税,但凭借惊人的利润额总算还能赚钱。„...... ThisperhapswasZallin'sfinalseveralcar(riage)blackcrystal, wouldgivingus a satisfactoryprice.”Natsinstares in the one's owncaravanheart to saysilently. Hebraved such bigdanger, steps the street sweeper of thisblackroadaslasttoCairoZallin, all that doesnothing buttomake money, the extrarisk, have the extraprofit.
“……这或许就是罗萨林的最后几车黑水晶了,总会给我们一个满意的价钱。”那辛默默盯着自己的车队心中想道。他冒了这么大危险,作为最后一个离开罗萨林踏上这条黑路的清道夫,所做的一切无非是为了赚钱,超额的风险,就有超额的利润。Heis not a qualifiedmerchant, butabsolutelyisbold yet cautious, keenspeculator.
他不是一个合格的商人,但绝对是一个胆大心细,嗅觉敏锐的投机客。Thistravelis not smooth.
只是这趟旅行并不顺利。Thiswasat that timetheywhen the trouble that the moundSanzeyriveris.
这就是当时他们在丘桑泽河时遇上的麻烦。As if when thisjourneyon the indicationsomeanxiety, caravanwas losing a horseafter the moundSanzeyriverfrom the beginning, becausetheyflow offin the upstreamdid not gather the seasonunder the floodto lose a car(riage)cargo. At that timehesaw with one's own eyesthesecoffinsto circlein the turbulent flowsubmergesunder the vortexscene, in the heartpledgedoneselfhave not seen such threateningflood, the moundSanzeyriver was never short temperrivers, even ifin the season of cusp of spring and summerflood routing were also same.
仿佛这趟旅程从一开始就征兆着某种不安,车队在经过丘桑泽河时遗失了一匹马,他们因为在上游流下的不合时节的洪水之下损失了一车货物。当时他亲眼看到那些棺材在湍流中打着旋儿没入漩涡之下的一幕,心中发誓自己从没见过这么来势汹汹的洪水,丘桑泽河从来不是一条脾气暴躁的河流,哪怕是在春夏之交洪水泛滥的季节也是一样。Not to mentioninlate autumn.
更不用说在深秋。Afterwardtheymet the differentstrangeattack. Althoughescapesby luckassigns/life, butactuallydiedtwoguards, the pensioncanbe the money. AlthoughNatsinis a street sweeper, buthas no street sweeperto dareto renegethissum of money. Somepeoplehad done, shortly after the corpse of thatoldvulturewas lostoutsideZallin'scity wall.
随后他们又遇上了异怪的袭击。虽然侥幸逃得一命,但却死了两个护卫,抚恤金会是一大笔钱。那辛虽然是个清道夫,但没有哪个清道夫敢赖掉这笔钱。曾经有人这么干过,没多久那头老秃鹫的尸体就被丢在了罗萨林的城墙外面。Listens tohisdescription, the middle-aged mannot to reply.
听完他的描述,中年男人没有答话。Hesaton the horsebacklooked at a northdirection, underdim light of nightwas denseis deepening, the entireeastskyshowedlightroyal purplefaintly, silver moonorange-redmore/completeSizhengfromthatdirectionlevel areabraves a head, cloudDuanto break surface the silverstars, as ifscatteredsplendid the valuabledrillin the riverbottom muddust.
他坐在马背上看了一眼北边的方向,夜色下的氤氲正在加深,整个东边的天空隐隐透出一层淡淡的蓝紫色,银月缇弥丝正从那个方向的山坳中冒了一个头,云缎上浮着银色的星辰,仿佛散落在河底泥尘之中熠熠生辉的宝钻。„Said that is also blessing of Lady Goddess. SincerescuesafterbelowthatyoungstermeetsMr. Liu, the followinghalf rangeis all the way uneventful, everyoneisLady Goddesssendsto directsurely below envoy.”
“说起来也算是女神大人的庇佑。自从在下救起来那个年轻人遇到柳先生之后,后面的半程一路上风平浪静,各位定是女神大人派来指引在下的使者。”
After Natsinrecalls, could not bearthink highly of an unparalleledimmortalto reverefull textreading.
那辛回忆完之后,忍不住恭维了一句盖世仙尊全文阅读。
The bravosalwaysblindly believe in the luck, the life and deathvariablyin their opinionseemsespeciallyordinary, but the subconsciousis often willingto look forsomespiritualbacking. Reveals the mortaldestinyin the abysslakesideblindeyeyoung girlElainenaturallyisthisdestinyvariablybestannotation, thereforeinZallin, the belief of thisgoddesshas had the prospectvery much.
亡命徒总是迷信运气,生死无常在他们看来显得尤为平常,但潜意识地往往愿意找一些精神上的依托。在深渊湖畔揭示凡人命运的盲眼少女伊莲自然是这种命运无常最好的诠释,因此在罗萨林,这位女神的信仰一直很有前景。Natsinis naturally no exception, hespoke, on the mound of earth that the visionwhilecoveredfrom the distant placemistinspected. Therehas not seen the differentstrangeshadows in imagination, thiscauseshissighed in relieffinally.
那辛自然也不例外,他一边说话,目光一边从远处薄雾笼罩的土丘上巡视而过。那里并没有看到想象中的异怪们的影子,这总算使得他松了一口气。
......
……caravan being nearnightwas really arriving in the moundSanzeyriver.车队果然在临夜十分抵达了丘桑泽河。Thisriverisnaturaljunctiondemarcation line on Zallin and border line, thisflowsinZallin—greywildwindingband of lightfrom the moundSanzeyhigh ground. Passes throughchannelother aspectlandsthroughout, since the years of ancients, Zallinpersondepended onthisrivermultiplicationto live.
这条河是罗萨林与边境线上的天然交界线,这条流淌在罗萨林—灰野一带的蜿蜒光带自丘桑泽高地起。贯穿海峡另一面这片土地始终,自从先民的时代开始,罗萨林人就依托着这条河繁衍生息了。However the hunterscrossed on the trail of moundSanzeyriveringreywildforestto walkhave the matter that 20-30yearshave not seen, since differentstartedto be in floodstrangely, thisriverwas given a recentmeaning.
不过猎人们越过丘桑泽河在灰野森林中的小径上行走已经是有20-30年没有看到的事情了,自从异怪开始泛滥之后,这条河就被赋予了一个新的含义。——sincepeoplediscovered that after differentstrangealmostnevercrosses the moundSanzeyriverto attackfollowingZallin .——自从人们发现异怪几乎从不越过丘桑泽河攻击后面的罗萨林之后。Buteven ifso, since the secondstarfalls, the differentstrangeoffensiveare getting more and more aggressive, humanstillhas tostartto consider the goodescape routeahead of time. Zallin'sThanehas established the newcityother side of the channel, ifwhen necessary. The wall of sighalsohas togive up.
但就算如此,自从第二次星坠之后,异怪们的攻势越来越咄咄逼人,人类也不得不开始提前考虑好退路。罗萨林的领主已经在海峡另一面建立起了新的城市,如果在必要的时候。叹息之墙也是不得不放弃的。
The broadriver surfaceseemsspeciallytranquilunder the slightlydarkray, on the river surfaceis producing an inverted image the clearstar light. Matter that as if the moon/month ago flooddoes not have.
宽广的河面在微暗的光芒下显得特别平静,河面上倒映着粼粼星光。仿佛月前的洪水是不存在的事情。
The visionseeson the wilderness of opposite shoreby the river surface, groveanotherscarcemanor and paddiesare depressed. HereresidentwithdrewareaCulin, but alsoformedother aspectpatrol of militiaKnightinriver.
目光透过河面看到对岸的原野上,林子另一头稀少的庄园与田地早已凋敝。这里的住民都龟缩到了丘林一带,还组建了民兵骑士在河的另一面巡逻。At this timeKnightsshouldreceive the team.
只是这个时候骑士们应该早就收队了。
The moundSanzeyriverdownstreamhasmanyshoalsto cross the river, butNatsinwatched the weather, understands that nightcould not have caught up, let aloneprevioustimeis in dangeronriver banktothemreminds, therefore the peoplesaid that anythingis not willingto cross the riverunderthisvisibility.
丘桑泽河下游有许多浅滩可以渡河,不过那辛看了天色,明白这天晚上已经赶不过去了,何况上次在河滩上遇险给他们提了个醒,因此众人说什么也不愿意在这个能见度下渡河。Campsquicklyonto bind.
营地很快就扎了起来。Inthistype of dangerousroute the caravan, naturallycannotbe the human and animalsharmlessmerchant, the carriagehas reinforced, on the car(riage)wall of streetcarnailed to stapleseveralcheekshields, so long aspulls up the car(riage)curtain, canform a barriermomentarily, depends on the carriagecombat.
在这种危险的路线上走的商队,自然不会是人畜无害的商人,马车早就加固过,大篷车的车壁上钉上了几面皮盾牌,只要拉起车帘,随时可以形成一道壁垒,依托马车作战。Incaravanalmosteveryonebrings the weapon, moreoverskill, thisnot onlytopreventdifferentstrangeattackrespectively, inthistrade routemoreblackroadbutchers.车队中几乎人人带着武器,而且各有一手本事,这不仅仅是为了防范异怪袭击,还有这条贸易路线上更多的黑路屠夫。On the contraryis the similarratiodifferentstrangeis sometimes more dangerous.
有时候反倒是同类比异怪更危险。When the open countrytravels, the street sweepersmostlymaintainare not drinking the liquor the custom, in factthesebravosare sometimes more reverent than Puritanpainstakinglymonk, inopen country, only then the swordcantrust, this is always the mottos of thesepeople.
在野外旅行时,清道夫们大多保持着绝不沾酒的习惯,事实上这些亡命徒有时候比清教徒苦修士还要虔诚,在野外只有刀剑可以信任,这一直以来都是这些人的座右铭。
After the carriageencirclesone, the bonfireis dragging the surroundingsentrylongshadow, Natsinthat nightandis unworthyto defend, buthehas not gone to sleepfor a very long time.
马车围成一圈之后,篝火拖着周围哨兵长长的影子,那辛这一夜并不值守,但他还是久久没有睡下。Timesheis several anxious the heartto size upoutsidemoundSanzeyriver, on the darkriver surface seems to be empty, butpremonitionwielding in heartis not loose, heran for dozensyearsonthisroad, but alsohas not encounteredsuchsituation.
好几次他都不安心地起来打量外面的丘桑泽河,黑沉沉的河面上似乎空无一物,但心中的预感却挥之不散,他在这条路上跑了几十年,还从没遇到过这样的情况。
When hefor the last timeinspection, islate at night. Heinspected the eachnode of carriagesurrounding, turns back the one's owntent. However the angle of viewsplit visionactuallyshoots a look atthatto call it the Mr. Liumiddle-aged manto hold the one's ownsaberbyhimcalmlyto defendoutside a carriage.
他最后一次起来巡视时,已是深夜。他检查了马车外围的每一个节点,才重新走回自己的营帐。不过视角余光却瞥到那个被他称之为柳先生的中年男人抱着自己的佩剑在一辆马车外静守。Helooked atthat sideone, is actually commonly seentosuchsituation.
他看了那边一眼,对这样的情况倒是司空见惯。Inthatcarriageis hanging an oil lampthis solitary one.
那马车中孤悬着一盏油灯。Incarriage. Feng Huois somewhat lookingto lie down the personearnestlyoncarriage, althoughin this agerebirthmetropolissharphead. It is difficultto discussto havewhatviewregarding the opposite sex, butsheat least can also look atthisyoungster is pleasing to the eyes.
马车中。凰火正有些认真地看着躺在马车上的人,虽然在她这个年纪重生都市之犀利天师。还很难谈得上对于异性有什么看法,但她至少也看得出来这个年轻人是很顺眼的。Heisonewiththeirdifferentpeople.
他是一个和他们不同的人。ShelivesinNine Phoenixes, livesto see only the ordinaryNine Phoenixesperson, althoughpossiblysomewhat came from injadeporttheseplacesSaers and Aouine'smerchant, but the eldersneverletthemtotheseplaces, in factbesides the Nine Phoenixesrestricted area, thisisshefirst timeleaves the hometownto go to such farplace.
她生在九凤,生下来只见过普通的九凤人,虽然在玉港这些地方可能有些来自于圣奥索尔与埃鲁因的商人,但长辈们从来不让她们到那些地方去,事实上除了九凤禁地之外,这还是她头一次离开家乡到这么远的地方来。Butregardingoutsideunderstanding, sheactuallyfromverysmalltimestarted. Nine Phoenixesfamily'ssistersafterinformed and experiencedcoming back the association/willchirpspoke the splendor of outsideworld.
但对于外面的了解,她却从很小的时候就开始了。九凤家族的姐妹们在历练回来之后总会叽叽喳喳地讲起外面世界的精彩。Thisoncemadehersomewhatyearn, buthas not thought after coming outto be informed and experiencedpersonally, discoverythisjourneyhas not actually imaginedis so happy.
这曾经一度让她有些向往,但没想到亲自出来历练之后,却发现这段旅程并没有想象中那么美好。Evenis somewhat bored.
甚至有些无聊。Compares, as ifmight as wellself-tortureinrestricted area. A practicingart of Jadewindlineage/veinpractices moral cultureandcultivates the mind, herdesertwindswordsmanshiphas not crossed the threshold, the memory of self-torture seemed rooted in heart, the elder sistersalwayssaid that hersomewere too stuffy, butshedid not think that thishadanything is not good.
比起来,似乎还不如在禁地之中苦修。玉凤一脉的修行讲究修身与修心,她的漠风剑法更是还未入门,苦修的记忆仿佛根植在心底,姐姐们总说她有些太闷了,不过她自己却并不觉得这有什么不好的。SheandinElder SisterHuang Yuone day the personmustinherit the JadewindWizarddestiny, after Elder SisterHuang Yusincegoes to the Westto disappear without a wordhenceforth, shehas to a personshoulderthisresponsibility. Butsheontries hardforthisgoalfrom a young age.
她和凰语姐姐中有一天有一个人总要传承玉凤法师的天命,凰语姐姐自从去了西方从此音讯全无之后,她就不得不一个人承担起这份责任来。而她自小就是为了这个目的而努力的。Howhoweverregardless to say,she is also onlyten years old this year, but also is onlylittle girl. Perhapscharactersomewhatis possibly calm. Butin the innermost feelingsfinallyissomewhatin the curiosity and instinctgood.
不过无论怎么说,她今年也只有十岁,还只是一个小姑娘。或许性格可能有些沉稳。但内心中总算是有些好奇和天性中的善良的。Initiallythatcaravanleaderpickedthisyoungstertime, shetoMr. Liurequested that mustlook afterhis, does not know that isbecausethought that this youngsterpersonstuporwas very pitiful there, wasbecause of the origin of curiousopposite party.
当初那个车队的头领捡回这个年轻人的时候,正是她向柳先生请求要照顾他的,也不知道是因为觉得这个年轻人一个人昏迷在那里很可怜,还是因为好奇对方的来历。Howeverthesepeople in caravanwill not take care of the person, theypickthisyoungster1-2 days not to makehimget wetandeat the thingunexpectedly, shesuspectedvery muchthatcaravanleaderpureisbecausepicksthisyoungsterregarding the obedience of Elainedoctrine.
不过车队中的那些人根本就不会照顾人,他们竟然捡回这个年轻人1-2都没让他沾水和吃东西,她很怀疑那个车队的头领单纯是因为对于伊莲教义的服从才捡回这个年轻人。BecauseinBlind Goddessdoctrine, only thenrequests his follower'seachtomeeting misfortunemake a move that theymeetto assistthis, afterhelphowmust, not describe.
因为盲眼女神的教义中只有要求他的信徒对每一个他们遇到的落难者出手相助这一条,至于帮助之后要如何,却没有描述。Sheis frowningto look atthisyoungster, in the brainwas guessingorigin—— of opposite partysheknowstheseplaces outside Nine Phoenixes. Butabout the description of AouineandSaers, in factmostly is also only the legend.
她皱着眉头看着这个年轻人,脑子里正猜测着对方的来历——她知道九凤之外的那些地方。但关于埃鲁因与圣奥索尔的描述,事实上大多也就只是传说而已。
The Feng Huovisionfallsonthisyoungsternecklace. Thatis a verystrangenecklace, iton the surface seems onlyordinarycrystal ball. Howeversheactuallydiscovered, so long asaims at the flamethiscrystal balloris the moonlight, can always fromseessomedensemarvelous sights.凰火的目光落在这个年轻人的项链上。那是一条很奇怪的项链,它从表面看似乎只是一个普通的水晶球。不过她却发现只要将这个水晶球对准火光或者是月光,总能从其中看到一些氤氲的奇景。As if togetherfloat the soilinvoid.
仿佛是一块悬浮在虚空中的泥土。Thisthingdecideshowevervalue not poor, goodoutsidethese people have not realizedthis point, inherheartthinks,thisnecklaceremindedher in somelegendsaboutclan.
这东西定然价值不菲,还好外面那些人并没意识到这一点,她心中想到,这条项链让她想起了关于族内的一些传说。AboutstagnationandNine Phoenixessecretlegend—— of
关于停滞之界与九凤秘闻的传说——Shethinkswhilehas drawn the coat of opposite partygently, coveredthisnecklace. Butat this time, sheheard the conversationsoundto transmitfrom the carriage.
她一边想一边轻轻拉过对方的大衣,将这项链盖了起来。而正是这个时候,她听到了交谈声从马车外传来。Beside the carriage, Natsinis looking atthatmiddle-aged man, has not thoughtprobably the opposite partywill stop by calling outhimsuddenly.
马车之外,那辛正看着那个中年男人,大概没想到对方会忽然叫住他。Althoughin his mind, thisMr. Liuwill ask abouthis something occasionally, butmost of the time, theyare the straight lines that twodo not intersect.
在他的印象中,虽然这位柳先生偶尔会询问他一些事情,但大多数时候,他们都是两条互不相交的直线。„Mr. Liu?”
“柳先生?”
The middle-aged mangave a keeping silenthand signaltohim, simultaneouslyaccording to ownsaber, the thumbholds downswallows the mouthbrave, ‚’draws outthat the sharpincomparableazurebronze sword.
中年男人对他比了一个噤声的手势,同时一手按在自己佩剑上,拇指按住貔貅吞口,‘噌’一声拔出那把锋锐无比的青铜剑来。„Awakens others.”
“去叫醒其他人。”Hesaid.
他说道。
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1125: Earthen mound Sanzey river bank