Made the godsreturn to world.
令众神返回世间。
The Brando'sheartonetightened, understandsthese wordsin others, maythink that thisis a secret that returns to the God racestime.布兰多的心一下就收紧了,在旁人来理解这句话,或许会认为这是一个重返神民时代的秘密。Butis different——regarding the player
但对于玩家却大不一样——Thisisslogan——makes the godsreturn to worldin«Amber Sword», does not makeMarshaGodsarriveabove the land, butopens a brand-newera, making the mortalascend the god.
这在《琥珀之剑》中是一个口号——令众神返回世间,并非是让玛莎诸神重新降临于大地之上,而是开启一个崭新的纪元,令凡人登神。When the playercanimproveSilver Bodyperfectly, then the godwill return toabove the land, butthis timetheyno longerare the Marshagods, is not the Tiamatgenealogical record, butis the god of mortal.
当玩家可以完美地完善白银之躯,那么神就将回到大地之上,只是这一次它们不再是玛莎的众神,也非提亚马特的系谱,而是凡人之神。Brandofeltimmediatelyoneselfheldthatsecret, buthehas not opened the mouthwith enough time, satPhyasinhistop of the headcannot bearaskedonecuriously: „Butthatdoorwhere?”布兰多顿时觉得自己抓住了那个秘密,但他还没来得及开口,坐在他头顶上的菲娅丝就忍不住好奇地问了一句:“可那扇门在什么地方呢?”ThisissuemadeBrandoalmosthappymustto holdthissmallFairyto kissoneruthlessly, it was really prompt, tohimwas worriedpromptlycanmakeoneto seeownheart the idea of intentionvanished into thin air.
这个问题令布兰多几乎高兴得要捧起这只小妖精狠狠地亲一口,它实在是太及时了,及时到他本担心会叫人看出自己心中的意图的想法烟消云散。Thisis notheis careful, butisitsrelations is too big, tolettinghimhas tostrictly adhere to the secret.
这并非是他小心谨慎,而是它的关系实在太大,大到让他不得不谨守秘密。Buthehas not forgotten the frigidity of Tablet War, wizardstocompete for the ultimatesecret of the world, put down to act with constraint.
他可是没有忘记石板战争的惨烈,巫师们为了争夺世界的终极秘密,放下了一切矜持。But the this timeLutistillshook the head: „Perhapsno oneknows.”
但这一次鲁特仍旧摇头:“或许没人知道。”„Does no oneknow?”Phyasis a little disappointed: „Thatmaybe really dull.”
“没人知道?”菲娅丝有点失望:“那可真没趣。”„Historyis serious,”Lutifelt that the one's ownauthoritywas questioned, immediatelyfrowns, hesaidloudly: „Moreoverdoes not have the clue, at leastIknow that somepeopleknowthissecret.”
“历史本身就是严肃的,”鲁特感到自己的权威受到了质疑,顿时皱起了眉头,他大声说道:“而且也不是全无线索,至少我知道有人知晓这个秘密。”„Who?”
“谁?”„MiirniannamedOdin, what a pityheveryearlydied.”
“一个叫做奥丁的敏尔人,可惜他很早就死了。”„Thathas not died.”Phyascurls the lipclose to.
“那还不是死了。”菲娅丝撇了撇嘴巴。ButBrandoactuallyinterruptsherwords: „Dragon of Darkness?”
但布兰多却打断她的话道:“黑暗之龙?”Matter that LutiveryannoyedthisdamniceFairyandoppose, herepliedindignantly: „He, Inot onlyknows that heis strictly adhering tothissecret. Alsoknows that hebeforewill giveanotherpersonat the point of deathsecretly.”
鲁特正十分恼火这只该死的冰妖精和自己作对的事情,他愤愤地答道:“正是他,我不但知道他谨守着这个秘密。还知道他在临死之前将秘密交给另外一个人。”Hecontinues saying: „I, althoughdoes not know that whothatpersonis, butIknow that heis a mortal, moreoverfounded an empirein the land. Afterwardthismortaldied, hebeforegave a one's owntrusted aidesubordinatethissecretat the point of death.”
他继续说道:“我虽然不知道那个人是谁,但我知道他是一个凡人,而且还在大地上建立了一个帝国。后来这个凡人死了,他在临死之前将这个秘密交给了一个自己的心腹手下。”„Thispersoncertainlyis one of the Four Sages. Moreoveris notAerlanta,”Brandomutters, healsoasks: „Whatname is thatempirecalled, FaanzanorSaers? OrKirrlutz?”
“这人一定是四位贤者之一。而且不会是艾尔兰塔,”布兰多喃喃道,他又问道:“那个帝国叫做什么名字,法恩赞还是圣奥索尔?或者说克鲁兹?”„Ido not know, butIknow that thisempire and Fire Elementmembers of the same familyhave related.”
“我不知道,但我知道这个帝国与火元素的亲族有所联系。”„ThatisKirrlutz,”Brandomakesimmediatelyjudged: „Will Luti, howyouknowthesesecrets?”
“那就是克鲁兹,”布兰多立刻作出了判断:“鲁特,你怎么会知道这些辛密?”„Theseknowledgeinmymemory, ourFairyinherit the knowledgesince birth. Knows that knows;Does not know that does not know. Ifyouasked that Iknewfrom where, Iam unable saying that butIknow that mymemorywill not deceiveme.”Lutiansweredearnestly.
“这些知识生来就在我的记忆中,我们妖精都是这么传承知识。知道的,就知道;不知道的,就不知道。你若问我从何得知,我也无法说出,但我知道我的记忆不会骗我。”鲁特认真地解释道。
The bloodlinesinheritance, under the Brandoheartunderstands clearly, healsoasked: „After that youknow that whothattrusted aidehand/subordinateis?”
血脉传承,布兰多心下了然,他又问道:“那之后呢,你知道那个心腹手下是谁么?”„ThisIknow, becauseprevious generationSaidez'sasylumhad summonedone sidehim, thathumanis calledEl Fant.”
“这个我知道,因为上一代弗塞德斯的庇护者曾经召见过他一面,那个人类叫做凡特。”„Thatisfirst-generation the head of Flaming Knight. The hearsayhewas missing, hisinheritanceinempireuntil now not entire.”
“那是第一代的炎眷骑士之首。传闻他失踪了,他的传承在帝国至今不全。”
A soundconveysfromanothership.
一个声音从另外一条船上传来。Brandoturns head, seesAndersiato appearinthatdirection. Hisfrowned, hedislikesthiswoman, does not hope that sheunderstandsnowthesesecrets.布兰多回过头去,看到安德莎出现在那个方向。他皱了皱眉头,他并不待见这个女人,更不希望她了解现在这些秘密。„Youcango tounder the cabin,”hesaidtoAndersia: „Lady Andersia, waited tillStorm's Rest Mountain, I willinformedyou. Youdo not needto worry that I willthrows downyou, Iam usefulyou.”
“你可以去船舱下面,”他对安德莎说道:“安德莎女士,等到了风暴止息之山,我会通知你。你不必担心我会丢下你,我还用得上你。”Thiswas an obviousthreat, Andersiaalsolistens, sheclenches teeth. Butthis timehas not actually compromised. Butdecidesstands there: „Youwill be immediately usefulmy, Lord Count. Youbestmakemeremain.”
这是一个显而易见的威胁,安德莎也听出来了,她咬了咬牙。但这一次却没有妥协。而是定定地站在那儿:“你马上就会用得上我的,伯爵大人。你最好让我留下来。”Brandolooked atheroneeyessilently, thenno longerinsisted.布兰多默默看了她一眼,便不再坚持。Heasked: „Then. Luti.”
他问道:“然后呢。鲁特。”Lutionlylooked atAndersiaone, quickwas not then interestedturned away, hecontinuedto reply: „Ionlyknowabout after fourelementdiscipline, the descendant of thispersonhadthissecretto leave the empire.”
鲁特只看了安德莎一眼,很快便不感兴趣地移开了视线,他继续回答道:“我只知道大约四个元素纪之后,这个人的后代带着这个秘密离开了帝国。”
An elementdisciplinewas150years, Brandocalculatedsilentlynexttime, in the heartmovedsuddenlyasks: „Did descendant that letswherego?”
一个元素纪就是一百五十年,布兰多默默推算了一下时间,忽然心中一动问道:“让的后人去了什么地方?”„Ido not know.”
“我不知道。”„Direction?”
“方向呢?”Lutishakes the head.
鲁特摇了摇头。Brandois frowning, at this time the Andersiaconnectionsaid: „Hewent toAouine.”布兰多正皱起眉头,这时安德莎却接口道:“他去了埃鲁因。”Brandohas looked backthiswomansuddenly.布兰多猛然回过头看着这个女人。„Hewent toAouine,”Andersiacontinues saying: „At that timethatplacehad not calledAouine, Aouineis the externalterm in Kirrlutzlanguage, at that timethatplace is also calledValhalla, thisis a mountain peopleglossary, the meaningisheroiceternal resting place.”
“他去了埃鲁因,”安德莎继续说道:“那时候那个地方还不叫埃鲁因,埃鲁因是克鲁兹语中的外来名词,那时候那个地方还叫做瓦尔哈拉,这是一个山民的词汇,意思是英雄长眠之所。”„Aouine,” the icy seaswise man of native of Moss , Tilis chewingthisglossary, suddenlyopens the mouth saying: „Ihave heardthisnoun there probably.”
“埃鲁因,”提尔摩斯人的冰海智者嘴嚼着这个词汇,忽然开口道:“我好像在那里听到过这个名词。”„Itis not the noun,”nearbyMissThattashakes the head: „Itis an adjective, the meaningis solemn and respectful, sacred, generallyusesto buryor the palacesuchsacredplace.”
“它不是名词,”一旁的塔塔小姐摇了摇头:“它是一个形容词,意思是肃穆的,神圣的,一般用在殉葬地或者殿堂这样神圣的场所。”Shestopped , to continue saying: „Thisis the Matteyanlanguage.”
她停了一下,才继续说道:“这是玛塔塔尼亚人的语言。”„Matteyanlanguage.”Brandosubconsciouslyrepeated.
“玛塔塔尼亚人的语言。”布兰多下意识地重复了一遍。„The Matteyanlanguage, theyareVaundefirst-generationPlaneswalker.”MissFairyconfirmed: „I, althoughhas not had to dowiththesegreatexistences, butinmymemoryhasabout their memory of languageandknowledge.”
“正是玛塔塔尼亚人的语言,他们是沃恩德的第一代旅法师。”妖精小姐确认道:“我虽然没有和这些伟大的存在打过交道,但我的记忆中有关于他们语言和知识的记忆。”„The Matteyanlanguage, the Planeswalker'slanguage......”Brandorepeated.
“玛塔塔尼亚人的语言,旅法师的语言……”布兰多又重复了一遍。Heonlyfeltinownheartbang bangjumps.
他只感到自己心中砰砰直跳。In facthas known‚Aouine’in " Amber Sword » playersin the Kirrlutzlanguageis a loan word, butactuallydoes not knowitfromthatlanguage family, does not know that is representingwhatmeaning.
事实上在《琥珀之剑》中玩家们就一直知晓‘埃鲁因’在克鲁兹语中是个外来词,但却不知道它来自那个语系,也不知道代表着什么含义。Buttodayheis clear, itisone came from the Matteyalanguage familyglossary.
但今天他才明白,它是一个来自于玛塔塔尼亚语系的词汇。Itsmeaningissacred.
它的意思是神圣。ButMatteyanisPlaneswalker.
而玛塔塔尼亚人是旅法师。ThisnameistakesbyFirst King Eicht, butFirst King Eichtabsolutelyis notPlaneswalker, has nothingto haveabouthimdisplays the Planeswalkerstrengthrecord——heevenis notwizard, is notElementalist——, even ifheandBugaSilver Wizardis on good terms.
这个名字是由先君埃克所取,但先君埃克绝对不是一位旅法师,也没有任何有关于他施展旅法师力量的记载——他甚至不是一位巫师,也不是元素使——哪怕他与布加的白银巫师们交好。InAouinethisnameis hiding a hugesecretunexpectedly.埃鲁因这个名字中竟然隐藏着一个如此巨大的秘密。Brandofeels a dizziness.布兰多感到一阵晕眩。Herealizedsuddenly,perhapsthisnameis notFirst King Eichttakes, if the latter has the Flame Kingsecretto leave the empire, thenasEl Fant'sdescendant, hisbodyshouldshouldersomemission.
他忽然意识到,或许这个名字并非是先君埃克所取,如果后者是带着炎之王的秘密离开帝国,那么作为凡特的后人,他的身上应该肩负着某种使命。Thismissionpossibly is not just establishesAouine is so simple.
这个使命可能并非仅仅是建立埃鲁因那么简单。Why when First King EichtleavesfromKirrlutzmustcarry off a part of Holy SwordOdysseus? TorepresentWill of gold/metalflamemerelyrevolts againstempire'soppressionanddecayed?
为什么先君埃克从克鲁兹离开时要带走圣剑奥德修斯的一部分?仅仅是为了代表金炎的意志去反抗帝国的压迫与腐朽?Buthehas understood, the Holy SwordOdysseus is actually the flamescepter.
而他一直就明白,圣剑奥德修斯其实就是火焰权杖。Whydoes not know, hadflashBrandothatto remember the lotssuddenly, Aouine'snumeroushallowed ground, numerousundergroundruins, evennumerous in gamewithstood/toplevel instance, buriedinAmpere SearlundergroundAzure Spear.
不知道为什么,有那么一瞬间布兰多忽然想起了很多东西,埃鲁因的众多圣者之遗,众多地下遗迹,甚至于游戏之中的众多顶级副本,还有埋藏于安培瑟尔地下的天青之枪。Anddeep sleepinFaithwind CircleIsis, Valhalla.
以及沉睡于信风之环的埃希斯,瓦尔哈拉。Trentheimundergroundyearsandcrystal after sealwitch.
还有托尼格尔地下的岁月之准和封印巫后的水晶。All thesewere centralizedabove the Aouinenarrow and smallnational territory.
这一切都集中在了埃鲁因狭小的国土之上。Herecalledinexplicablyoneselfsecondtime when returns toBruglasmatter that heremembered himselfandViscount Tirstethatstrangemeeting, at that timethesesawsituated inlosingnameandSpectre the thing between.
他莫名回想起了自己第二次回到布拉格斯时发生的事情,他想起了自己与泰斯特子爵那次诡异的会面,那些当时看到的介于失名者与幽灵之间的东西。Hefeltfaintly the opposite partywantsto tellone's ownthatsecretat that time, perhapsis at this moment close at hand.
他隐隐感到对方当时想告诉自己的那个秘密,或许此刻已经近在眼前了。BehindAouinethisnameis possibly hiding a hugesecret.埃鲁因这个名字背后可能隐藏着一个天大的秘密。„Youknowanything,”BrandounderstandssuddenlyAndersiabeforehandwords, hiscoldlyasked: „Lady Andersia.”
“你又知道什么,”布兰多忽然明白过来安德莎之前的话,他冷冷地问道:“安德莎女士。”„Similar to yourguess,”Andersiareplied: „Lord Count, Aouine'sexistsis very special. Isweknowsthis pointincessantly, ‚they’ are also the same.”
“和你的猜测差不多,”安德莎答道:“伯爵大人,埃鲁因的存在很特殊。不止是我们知晓这一点,还有‘他们’也是一样的。”Brandoknowsinhermouth‚they’, actuallyOrigin Association.布兰多知道她口中的‘他们’,其实正是万物归一会。„Is thisyouin the reason of Aouinefrequentactivity?”
“这就是你们在埃鲁因频繁活动的原因?”„Almost, thisis onlyitsone,”Andersiarepliedveryhappily: „Wemove there, sometimesis nottosubvert, butseeks forthissecret. Actuallyinthis point‚they’ the progressis quicker than us, youshouldbe clear about‚them’regarding the infiltration of noble.”
“差不多,这只是其一,”安德莎回答得很痛快:“我们在那里活动,有时候并不是为了颠覆,而是寻找这个秘密。其实在这一点上‘他们’的进度远比我们更快,您应该清楚‘他们’对于贵族的渗透。”HowBrandodoes not care aboutOrigin Association, heonlyasks: „What is thatsecret?”布兰多不在意万物归一会会怎么样,他只问道:“那个秘密是什么?”Andersiashakes the head: „Whoknows that perhapsBuganianwill be clearer, theyhavenumerousviewpointsinAouine, north and southAouinehasSilver LineageFloating Cityrespectively, meaning of itssurveillanceis self-evident. Moreovertheyat the beginning ofAouineestablishesstartsto step to the aspects of thiskingdom, evenalsohastheirfamily of the deceased——inCallas”安德莎摇了摇头:“谁知道呢,或许布加人会更清楚,他们在埃鲁因拥有为数众多的观察点,埃鲁因南北就各有一座白银之民的浮空城,其监视的意味不言而喻。而且他们在埃鲁因建立之初就开始涉足到这个王国的方方面面,在卡拉苏甚至还有他们的遗族——”„YousayHigh Towerwizard, as well as did Buganianalsoknowaboutthissecret?”
“你是说高塔巫师,以及布加人也知道关于这个秘密?”Andersianodded.安德莎点了点头。Brandofrowns, hehas not thought that alsohassuchrelations, butCielshouldunderstand the constitution of High Towerwizard, buthehas not said the matteraboutthisaspectwithhim.布兰多皱起眉头,他没想到还有这么一层关系,但夏尔应该了解高塔巫师的构成,但他却从来没有和他说过关于这方面的事情。Two peopledialoguesare quickandanxious, othersurroundingspeoplewere silent.
两人的对话又快又急,周围其他人都沉默了下来。„Youoperated for several hundredyears there, in the endactuallyhas achieved nothing?”
“你们在那里经营了数百年,到头来却一无所获?”„Does not have achieved nothing, weguessed that Aouine'sundergroundseal anything, wefound an entranceinSwallowburg, Origin Associationfound an entranceinAnliekeandBruglasrespectively.”
“也并非一无所获,我们猜测埃鲁因的地下封印着什么东西,我们在燕堡找到了一个入口,万物归一会则在安列克与布拉格斯各找到了一个入口。”„Swallowburg?”In the Brandomindoneappeared the Delfhyrappearance, herecalledinitiallyinall——crystallizations of Ampere Searlgot sick——inhistrain of thoughtto flash throughthisnoun.
“燕堡?”布兰多脑海中一下就浮现出了迪尔菲瑞的容貌,他回想起当初在安培瑟尔发生的一切——晶化病——他思绪中闪过这个名词。
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button