„Kirrlutzianenvoy?”
“克鲁兹人的使节?”„A personnamedDonners Bernie, the statusisViscount.”
“一个叫做唐纳斯.伯尼的人,身份是子爵。”„Wait, Iknew that thisperson,”Brandointerrupts the Ciel'swords, recalledVeronicato saywithhimthisname, thispersonwas the The Silver Queensecret envoy, explodedlaterempireto send a diplomatic envoyto investigate the sovereigneldest son'swhereaboutin the deadfrostforestgreatly, thispersonwas the key personnel in charge of diplomatic envoy, Veronicaalsotellshim, perhapsthisperson of realgoalwasto confirm the sovereigneldest son'sdeath news. „Ialsoknow that thisdiplomatic envoy,”heremembersthismatterto comefinally, since nearsectiondate and timeone after anotherbusiness——mainlyhas been the autumneveningwarandHer Highness the Princesssuddenletter——makeshimalmostforgetalsoto havesuchmatter: „TheseKirrlutzianhave preparedto return to the empire, whyDelfhyr will shetellussuddenlythis?”
“等等,我认识这个人,”布兰多打断夏尔的话,记起维罗妮卡曾经和他说过这个名字,这个人是白银女王的密使,在死霜森林大爆之后帝国方面派遣了一个使节团来调查皇长子的下落,这个人就是使节团的主要负责人,维罗妮卡还告诉他,这人的真实的目的恐怕是来确认皇长子的死讯。“我也知道这个使节团,”他终于想起这回事来,近段时日以来接二连三的事务——主要是秋暮战争与公主殿下突如其来的来信——让他差点忘了还有这么回事:“这些克鲁兹人已经准备返回帝国了么,为什么迪尔菲瑞她会突然告诉我们这个?”„No, Lord Thane, the Kirrlutziandiplomatic envoyalsostaysinLantolianin fact, now their headhas someone else, according toourunderstanding, thisMr.Donners Berniehas not appearedfrom beginning to end.”Cielreplied.
“不,领主大人,事实上克鲁兹人的使节团还停留在兰托尼兰,现在他们的负责人另有其人,根据我们的了解,这位唐纳斯.伯尼先生自始至终都没有出现过。”夏尔答道。„Thisoutcomewhat's the matter?”Brandofrowns.
“这究竟是怎么回事?”布兰多皱起眉头。„It is saidisbecausethisLord Viscountarises suddenlyto be ill, returnedalong with the fleetinDeldetar, hehas not come ashoreinAnliekefrom the start.”
“据说是因为这位子爵大人突发身体不适,在德尔德塔尔就随船队返回了,他压根没有在安列克上岸。”Brandothought that thisobviouslyis a excuse, sincethispersonis the secret envoy of queen, howalsoto fly back without any resultsbecause of health conditions. Hisimmediatelythinks that wasKirrlutziandetectedanything, butrealizedhowsuddenlyDelfhyrknowsthismatter, in the territoryknows that the Swordbreaker KnightgroupandImperial Prince Lenarrethadhissidefewseveralpeople, hedepressedin the heartto have doubts, asks: „Thisis the Kirrlutzianinternal affairs, why will MissDelfhyrpass on to our?”布兰多心想这明显是个借口,此人既然是女王的密使,又岂会因为身体不适而无功而返。他第一时间想到是不是克鲁兹人察觉了什么,但忽而又意识到迪尔菲瑞怎么会知道这件事,领地内知道折剑骑士团与莱纳瑞特皇子存在不过他身边寥寥数人而已,他压下心中疑惑,问道:“这不过是克鲁兹人的内部事务,迪尔菲瑞小姐为什么会转告我们这个?”Cielnaturallyunderstood what is heardBrando'ssubtext, hereplied: „Lord Thane, thismatter is actually this. The fleet that it is saidKirrlutzianreturnshunts a Jane|treasurebeastonFlash Sea, wantsto give toHer Majesty the Queen, toprevent the attack of Holy Cathedral of Earth, thereforetheychoosemore reliablelandpath. The fleetlandsinGrey Wind Port, retinueandassistant who Mr.Donners BernieandheaccompaniesafterGreymountshire, throughpassing throughSwallowburg, the SwallowburgpresentsituationSiryouareknow that the Count of Swallowburgsituationis unknown, somepeoplesaid that hehad the serious illness, somepeoplesaid that hehas died. In briefstarting fromfourMay/five monthshehad not appearedin the face of the public,...... this...... MissDelfhyr...... is coughinginTrentheimas forMissDelfhyrnow...... is a guest,”hespeaking ofbeing a guest oftwoword-time. Somewhatis unavoidably awkward, actuallyeveryoneknowsin the Young Countessheartto be worriedownfather'scondition, looks forwardto grow the wingto fly back to the Swallowburgterritoryimmediately, butwas put under house arrestbyBrandoinFir Tree Shire——is natural, thisalsounderinciting of Her Highness the Princess. The goalis to assureYoung Countessownsecurity, so as to avoidaskedherto like a moth to the flame. Hestopped , to continue saying: „In brief, nowSwallowburgisa group of people without a leader, thatfellowsheaded byBaron Dahlcirculates all kinds ofrumorsall day long, wantsto find an excusecaptures the Lord Countpower. HoweverSwallowburg Familyreputation. Theyare also hardto go wellfor a short time, butKirrlutz Empirealsohas the considerableinfluenceinSwallowburgsince long, thereforethesepeoplewill certainly not let offflatter the opportunity of thisSirViscount Donners Bernie.”夏尔自然听明白了布兰多的潜台词,他答道:“领主大人,这件事其实是这样的。据说克鲁兹人返航的船队在闪光之海上猎捕到一头珍兽,想要献给女王陛下,为了防范大地圣殿的袭击,所以他们选择更为可靠的陆上道路。船队在灰风港登陆,唐纳斯.伯尼先生和他随行的仆从、助手穿过灰山领之后,又借道经过燕堡,燕堡现在的情况大人你是知道的,燕堡伯爵情况不明,有人说他得了重病,有人说他已经死了。总之从四五月开始他就一直没在公众面前出现在过,至于迪尔菲瑞小姐……这个嘛……迪尔菲瑞小姐现在正在托尼格尔……咳……作客,”他说到作客两个字时。免不了有些尴尬,其实大家都知道伯爵小姐心中担心自己父亲的状况,巴不得马上插上翅膀飞回燕堡领地,只不过被布兰多软禁在冷杉领而已——当然,这也是在公主殿下的授意之下的。目的是为了保证伯爵小姐自身的安全,免得叫她飞蛾扑火。他停了一下,继续说道:“总而言之,现在燕堡就是群龙无首,以达勒男爵为首的那帮家伙终日散布各种各样的谣言,想要借故夺取伯爵大人的权力。不过燕堡家族的名声尚在。他们一时半会儿也难以得手,而克鲁兹帝国在燕堡长期以来也具有相当的影响力,所以这些人当然不会放过巴结这位唐纳斯.伯尼子爵大人的机会。”„Does not know that Siryouwhetherstillremembers. YouandHer Highness the Princessoncetold that Count of Yanilasinvestigates the Swallowburgmatter, thisLord Countsenta group ofpeopleto enterSwallowburgshortly after that thisgroup of peoplehandled matters are also considered as the strength, theyhad the contactwith the Delfhyrformer subordinatesunderquickly, set up a secretrelationship network.”Brandoknows that thismatteractuallyobviouslyis the Her Highness the Princessinstruction. Oneselfhave not insertedleast bitfrom the start, buttoCielthisfellowmouth. His Lord Thanedividedhalfmerit——henaturally to hearthisthinking highlyfor no reason, butalsosaw through an affairrarely, orhas rather had long been used to——to hearat this moment, helistened to a cluefinally.
“不知道大人你是否还记得。你和公主殿下曾经吩咐雅尼拉苏伯爵去调查燕堡的事情,这位伯爵大人在那之后不久就派遣了一批人进入燕堡,这批人办事还算得力,他们很快就和迪尔菲瑞的旧部下取得了联系,建立起一个秘密的关系网。”布兰多知道这件事其实明明是公主殿下吩咐的。自己压根没插半点手,不过到了夏尔这家伙嘴巴里面。他这个领主大人就平白无故分去了一半功劳——他当然听得出这种恭维,不过也难得拆穿,或者不如说早已习惯——而听到此刻,他才终于听出点端倪。Cielcontinues saying: „Thereforethesepeoplethismatterreportedas usualgaveCount of Yanilas, but alsosupplementedthiscaravanandMr.Donners BerniewithRecording Crystal, and image of otheraccompanyingretinueandassistant, Count of Yanilaswill also reportandcrystalmails toMissDelfhyrinconstantly the hand. Thismatteris notextremelyimportant, butMissDelfhyrmore or lessheardyouandLady Veronica, Imperial Prince Lenarretenters the deadfrostforesttogether the matter, sheafterknowing the goal of thisdiplomatic envoy, was worried that Kirrlutzian you are disadvantageousto the Sir, thereforetransmitsthesethingstoMedissa, has not thought that alsoreallyoursmallHer Highness the Princessdiscoveredfishy——”夏尔继续说道:“所以这些人照例将这件事报告给了雅尼拉苏伯爵,还用记录水晶附带了这支车队与唐纳斯.伯尼先生、及其他随行仆从与助手的影像,雅尼拉苏伯爵又将报告与水晶原封不动地寄到迪尔菲瑞小姐手上。这件事本身不是太过重要,但迪尔菲瑞小姐或多或少听闻了你和维罗妮卡女士、莱纳瑞特皇子一起进入死霜森林的事情,她在得知了这支使节团的目的之后,担心克鲁兹人对大人您不利,所以又将这些东西转交给梅蒂莎,没想到还真叫我们的小公主殿下发现了蹊跷——”„Whatfishy?”Brandoheardthis time, has frownedslightly.
“什么蹊跷?”布兰多听到这个时候,已经微微皱起了眉头。„ThisViscount Donners Bernie, hehas no issue, butMedissaPrincessinaccompanying and assistant of caravan, recognized a personto comeprobably.”
“这位唐纳斯.伯尼子爵,他本身倒没什么问题,但是梅蒂莎公主在车队的随从与助手之中,好像认出了一个人来。”„Recognized a person?”In the Brandoheartmoves: „Who?”
“认出了一个人?”布兰多心中一动:“谁?”„ThispersonmustbeKirrlutzianandVeronicaaccompanying in military officergroup, Itosome of hisalsoimpressions, but the impressiondoes not haveMedissashe is so profound.”
“这个人应当是克鲁兹人与维罗妮卡随行的军官团中的一个,我对他也有些印象,但印象没梅蒂莎她那么深刻。”„Lord Thane,”this timeMedissasoundmade a soundfinally, as alwaysgentle, butis systematic: Words that „Ihave not remembered incorrectly, thatpersonmustis calledBaumer, Ioncelistened toothersto callhim. Hehad enteredunder the glacierwithusat that time, isinOfficernoble of Kirrlutzianaccompanyingmember, the personis somewhat young, but20 -year-old appearances.”
“领主大人,”这个时候梅蒂莎的声音终于响了起来,一如既往地轻柔、但有条有理:“我没记错的话,那个人应当是叫做伯伊默,我曾听别人这么叫过他。他当时和我们一起进入过冰川下面,是克鲁兹人随行的贵族军官中的一员,人有些年轻,不过二十来岁的样子。”Brandofelt likeon the backto haveelectric currenttogetherto wind through, makinghisfine body hairset upright, histook a light breath, althoughhas not opened the mouth, but the look on faceis dignifiedcallsnearbyAmandinaandFreyasees the clue, twoyoung girlsregardedonemutually, somewhatworried that visitshim. Brandoboth handson the desk, in the brainas ifflashes through the innumerableprospects, hefermented the momentcarefully, suddenlyasked: „When the Kirrlutziandiplomatic envoyarrives inDeldetar.”布兰多感觉好像背脊上有一道电流流过,让他寒毛都竖了起来,他轻轻吸了一口气,虽然还没有开口,但脸上的神色已经凝重得叫一旁的安蒂缇娜与芙蕾雅都看出端倪,两位少女互视了一眼,都有些担忧地看着他。布兰多将双手支在书桌上,脑子里仿佛闪过无数图景,他细细地酝酿了片刻,忽然问道:“克鲁兹人的使节团是什么时候抵达德尔德塔尔的。”„On August 19, that daywas the mountain peoplelighting a firefestival.”Amandinawantsnot to think,opensdirectlyreplies.
“八月19日,那天是山民的举火节。”安蒂缇娜想也不想,直接开答道。„On August 19.”Brandomutteredrepeated: „Weleave the deadfrostforest'sfourthweek, just rightonemonth.”
“八月19日。”布兰多喃喃自语地重复了一遍:“我们离开死霜森林第四周,正好一个月。”„Ciel, how longthat did Viscount Donners Berniearrive inSwallowburg?”Healsoasked.
“夏尔,那个唐纳斯.伯尼子爵抵达燕堡多久了?”他又问道。Cielcalculated: „MissDelfhyrattained the letter/believesislast week, butthisletter/believesarrived inTrentheimafter repeated setbacks, before the time, onlywill be at least much in a month. Will not be less.”夏尔计算了一下:“迪尔菲瑞小姐拿到信是上周,不过这封信几经周折抵达托尼格尔,之前起码过了一个月时间,只会更多。不会更少。”
A month, inBrandoheartonecold, this timeenoughKirrlutzianturned backLucita. Freyalooks athiscomplexionin the one sideafter the transformation, thiscannot bearopen the mouthto askfinally: „Did Brando, actuallyhave an accident?”
一个月,布兰多心中一冷,这个时间都足够克鲁兹人走回鲁施塔了。芙蕾雅在一旁看他脸色几经变换,这才终于忍不住开口问道:“布兰多,究竟出什么事了?”„Ithink that weneglected, Freya.”Brandorepliedone word at a time.
“我想我们疏忽了,芙蕾雅。”布兰多一字一顿地答道。„Negligence?”
“疏忽了?”„Thisblamesme, has not thoughtcompletelythisdirection,”hecould not bearpat the foreheadannoyingly, then the sinkingsoundsaid: „Ciel, making the scout who wesendask. Letthemsearch the deadfrostforestneighboring regionagain, spreads the image of thatfellow, confirmed that the personhas seenhis——not. Iwantdefinitelysomepeopleto seehim. Where the keyis, Imust the quickestspeedmake clearthisissue. Moreover, finding the wayto dispatcha group ofpeopletowardKirrlutz Empire faction, ifincorrectwords. MakesCount of Yanilashelp——henot to reject.”
“这都怪我,完全没想到这个方向,”他忍不住懊恼地拍了拍额头,然后沉声说道:“夏尔,让我们派出去的探子去问。让他们重新将死霜森林周边地区搜索一遍,把那家伙的影像散布出去,去确认有没有人见过他——不。我想肯定有人见过他。关键是在什么地方,什么时间,我要最快速度搞清楚这个问题。另外,想办法往克鲁兹帝国派遣一批人,如果不行的话。就让雅尼拉苏伯爵帮我们一个忙——他不会拒绝的。”„Lord Thane, inIpassed on tothisnewsbeforeyou, MissRomainehas sent out the manpower, now the territoryusedhas gotten upcompletely,”Cielreplies„„ followingsomemercenary commandernownot to make clear the situation, wantsto ask that your made a fuss over a trifling matter. IandMedissa are also thereforecomesto ask for instructionstoyou.”
“领主大人,在我向你转告这个消息之前,罗曼小姐就已经派出人手了,现在领地已经完全启动了起来,”夏尔答道““不过下面有些佣兵团长现在还搞不清楚情况,想问您这是不是太小题大做了。我和梅蒂莎也是因此来向您请示的。”„Shedoesright,”Brandohearsthisnews, longexhaled. Thencalmlyreplied: „And other news, hope that Kirrlutzianwill not regret——”
“她做得对,”布兰多听到这个消息,长吐了一口气。然后才静静地答道:“等消息吧,希望克鲁兹人不会后悔——”Brandofelt that somepeoplehold down the one's ownarm, hehas turned head, saw that Amandinasomewhatworriedlooks at itself.布兰多感到有人按住自己的手臂,他回过头,看到安蒂缇娜有些担忧地看着自己。„WasScarletthas the news?”Miss Adviseraskedkeenly.
“是不是茜有消息了?”幕僚小姐敏锐地问道。Hisslowlynodded.
他缓缓点了点头。
The victory that the autumneveningfightshas not spread overSouthern Territory, butall kinds ofrumorshave been receiving the area and peripheralregion that the waraffectswidelyspread. Radnorpersonintwoweeks of startterrified, but also is faintsomeanticipations. Theyanxiouslyare the worryare naturally criticized, the psychology of butanticipating came from inthatlegendyoung and promisingLord Count, likely mustbecometheirnewrulersin the future. Butcompared withotherSouthern Territoryareas that all kinds ofrumoreverywheredance in the air, VieroandTrentheiminsteaddepart from the normare more peacefullunar new year's daymuch——inViero, Wahlendenbergduplicate/restoresone daysend outlots ofmessengers, theycarrynorth and souththisprivateletterto move back and forth, dailyunceasingly.
秋暮一战的胜利还未传遍南境,但各式各样的流言已经在受战争波及的地区以及周边地带广泛地流传开来。让德内尔人在开始的两周内惶惶不安,但又隐隐有些期待。他们不安自然是担心遭到清算,但期待的心理则来自于那位传说中年轻有为的伯爵大人,很可能未来就要成为他们新的统治者。但与各式各样的谣言漫天飞舞的南境其他地区相比,维埃罗与托尼格尔反而一反常态地安静得可怕——在维埃罗,瓦伦登堡正日复一日地派出大量的信使,他们携带这私密的信笺南北往复,日日不绝。ButinTrentheim, only thena small number ofkeenpeoplecanfeel,under the tranquilsurfaceis breedingstorm. The merchant in Port Griessgraduallystartsto feel that City Guardspatrolbecomesfrequent, questioningalsostartedstrict of dayduplicate/restoresone day, the cargo that in the territoryexportedafteris also happening to changequietlyMagic Crystal in ——Black Forestcontinuallyreducedin continuously several months, probablyfinallyexhausted, furarrange/clothGeandore mineralalsobyothercommoditysubstitutions, butimported the cargo the sailing shipactuallyto increasesuddenly.
而在托尼格尔,只有少数敏锐的人能感到,平静的表面下正孕育着一场风暴。格里斯港口内的商人逐渐开始感到治安骑兵巡逻的次数变得频繁起来,盘查也开始日复一日的严格,领地内出口的货物也在悄然发生改变——黑森林内的魔法水晶在连续几个月内持续减少之后,好像终于耗尽了,毛皮布革和金属矿石也被其他商品替代,而运入货物的帆船却骤然增多了。
The people with high aspirationsare guessingin secret, the Trentheimpersonis preparing a newwar.
有心人都在私下里揣测,托尼格尔人正在准备一场新的战争了。Weatherone daybecomescompared withone daycolder, the black pine in forestas ifeven morewas tall and straightunder the coldweather, orwas the fallen leaf of Witherserves as contrasttheseall year long the ever greenAouine'ssymbol, althoughregionalriver surfaceshave not startedto ice up, butmostlyis a scene of Bailucoldfrost. The beginning of November, seesKnightto drop from the cloudsin some Minteyepeopleit is said that goes outfrom the flame, theseas ifdeityis borngeneralKnightto patrol for a week in the skylater, vanishesdoes not see. Declaration that testimonythispersonvows solemnlywith own eyes, when the maidservant who thisis the war, the legendtheyappear, oftenmeanschaos caused by waroncoming of age.
天气一日比一日变得更冷,森林内的黑松却仿佛在寒冷的天候下愈发地挺拔了,也或者是凋零的落叶衬托出了这些终年长青的埃鲁因的象征,虽然各地的河面还未开始结冰,但大多都已经是一片白露寒霜的景象。十一月的开端,据说在敏泰一带有人看到骑士从天而降,从火焰之中走出,这些仿佛天神降世一般的骑士在天空中巡行一周之后,又消失不见。亲眼见证这一幕的人信誓旦旦的宣称,这是战争的侍女,传说她们出现时,往往意味着战乱的年代的来临。Theseillusorylegendsspreadswhileeach region, a newsbundleson the carrier pigeonleg, fellin the Cielhand.
这些虚无缥缈的传说在各地流传的同时,一条讯息捆在信鸽腿上,落到了夏尔手中。„Had the news, Lord Thane.” When Cielmakes noisefrommind connection, Brando since withhis motheris still tellingthese days the story, this season the fireplacehas livedto get angry, the charcoalburnsin the iron fenceflip-flopmakes noise, hisexperiencesrepeatedlyhad saidtenseveral, butMs.Wenshaisa wee bitalsolistens is not sick of——whenparticularlysheknows that the one's ownson‚heart will be very goodandmanage a householdvery much’——thisbecause ofTrentheimoneisBrando'sdescribed, hethought the Romainethoughtsare pure, approximately can become a heartverygoodappraisal, as forbeing good atmanaging a household, miss merchanthas the pay a small price for big rewards in returnskill, mustalsoreluctantly the justifiable——fianceetime.
“有消息了,领主大人。”夏尔从心灵联系之中出声时,布兰多还在和他母亲讲这些日子以来发生的故事,这个季节壁炉已经生上了火,木炭在铁栅栏里面烧得噼啪作响,他那些经历早已反反复复说了十好几遍,可温莎女士就是一丁点也听不厌烦——尤其是当她知道自己的儿子在托尼格尔还有一个‘心地很好、很会持家’——这是布兰多的形容,他心想罗曼心思单纯,大约能当得上一个心地很好的评价,至于善于持家,商人小姐有空手套白狼的本事,应当也勉强说得过去——的未婚妻的时候。However when hehearsCielthese words, stoodfrom the sofasuddenly. Immediatelygesturestoone's ownmotheras well asAmandinaandFreya, then one side arrives, askedin a low voice: „What's the matter?”
不过当他听到夏尔这句话时,豁然从沙发上站了起来。马上给自己的老妈以及安蒂缇娜、芙蕾雅打了个手势,然后走到一边,低声问道:“怎么回事?”„Lord Thaneyouguessright, someindeedpeoplehave seenthispersonnear the deadfrostforest, thatpersonis a farmer near Bernice, is calledBayard, hehas a daughterto be calledQiao Shi, after theyoncelarge explosion, rented a carriageto givethemtothatperson of ——thatpersonit is said a sum of money, after thathas not appearedagain, withhasanotherperson who heaccompanied. According tothatgirldescribedtothisperson, Medissathinks that this secondpersonshouldbenoblenamedBabarne.”
“领主大人你猜得没错,的确有人在死霜森林附近见过这个人,那人是伯尼切尔附近的一个农夫,叫做老贝阿德,他有个女儿叫做乔诗,他们曾经大爆炸之后租借了一辆马车给那人——据说那人给了他们一笔钱,此后就再也没有出现过,与他随行的还有另外一个人。根据那个女孩对这个人描述,梅蒂莎认为这第二个人应该是个叫做巴巴恩的贵族。”„Theyrented a carriage.”Brandothought aloud: „Bernicehas the hotel, whytheymustgo to the farmerhometo rent the carriage. Horse-drawn vehiclemajority of farmeris the boxcar of belt/bringgreenhouse, generalnoblewill not ridethattype of thing.”
“他们租借了一辆马车。”布兰多自言自语道:“伯尼切尔就有旅舍,他们为什么要去农夫家中租借马车。农夫的马车大部分都是带大棚的篷车,一般的贵族可不会乘那种东西。”„Theytohavething.”Cielreplied.
“他们是为了装东西。”夏尔答道。„Then,”Brandoalsoasked: „Hasno oneto seethiscarriagenearDeldetar, no, ifIamthey. Will be certainly more careful, can theyalsochange the carriageon the way?”
“然后呢,”布兰多又问:“有没人在德尔德塔尔附近看到过这辆马车,不,如果我是他们。一定会更加小心谨慎,他们应当在途中还换过马车?”„Lord Thaneyouguessentire, theyhave changed a carriageinAruba and winterflowering fernfort, butwedetermined after theirroute, is very easyto ask that thesedetailscame——thatcarriage of theirfor the last timeuse, appearsfor the last timeindeedinDeldetar. Somepeoplearoundmid Augusthave seenthem.”
“领主大人你猜得全中,他们在阿鲁彻和冬蔷堡都换过一次马车,不过我们确定了他们的路线之后,就很容易问出这些细节来了——他们最后一次使用的那辆马车,最后一次出现的确是在德尔德塔尔。在八月中旬前后有人看到过他们。”„In mid August.”Brandoreplied: „Deldetar, Kirrlutzian.”
“八月中旬。”布兰多答道:“德尔德塔尔,克鲁兹人。”Hisdeeplybreathed in, the fisthas grippedgiggle the straightsound. Almostsqueezes out the finalseveralcharactersfrom the gap between teeth: „Mr.Donners Bernietheyescort‚’perhapsJane|treasurebeast, is also shippedby a carriage?”
他深深地吸了一口气,拳头已经攥得咯咯直响。几乎是从牙缝里挤出最后几个字来:“唐纳斯.伯尼先生他们押运的‘珍兽’,恐怕也是由一辆马车装运的吧?”„Very much so,”Cielsilentsome little time, replied: „Lord Thane.”
“正是如此,”夏尔沉默了好一会儿,才回答道:“领主大人。”AmandinaandFreyasiton the sofa, lookssilently the Brando'scomplexion is almost gloomyto mustto dropto launch.安蒂缇娜和芙蕾雅坐在沙发上,默默地看着布兰多的脸色几乎阴沉得要滴下水来。
......
……In the fireplace in study roomsimilarlyparkBoranflame. Reflectedto shineseveralfaces.
书房内的壁炉里同样泊泊燃着火苗。映亮了几张面孔。„Goesto inviteLord Count, MadameHill. Troubledyou.”
“去把伯爵大人请来吧,希尔夫人。麻烦你了。”Princess Gryphineputs downletter in hand, since looking at a Makarov——thisistwoweeks the tenthletter/believes that shereceives, thisletter/believesis sentbycrafty fox of thiskingdompersonally, thus it can be seenroyalistalsoforesaw the delicate change of situation. The empireconfersCount is not strange, evencansay that is uninterestedwithAouine, butthisfemaleCountfamily background, involvesinthis momentkingdomstatussamesensitiveperson——Gryphineto readthisletter/believes, puts downin the heartfinallylucky, throws the letter/believesto the deskongently, somewhatexhaustedsaidto the one's ownmaidservant. The women of high stationpush the door, shecould not bearthenlooks atoutside an eye pieceto become the withered and yellowleaf bladeday after day, slightlysighed.格里菲因公主放下手中的信笺,看了马卡罗一眼——这是两周以来她收到的第十封信,这封信由这头王国的狡狐亲自送来,由此可见王党也预见到了其中局势的微妙变化。帝国册封一位伯爵并不奇怪,甚至可以说与埃鲁因毫无关系,但偏偏这位女伯爵的出身,牵扯着此刻王国内一位身份同样的敏感的人——格里菲因看完这封信,也放下心中最后一点侥幸,轻轻将信丢到书桌上,有些精疲力竭对自己的使女说道。贵妇人推门而出,她忍不住回头看了一眼窗外日渐变得枯黄的叶片,微微叹了一口气。„Her Highness the Princess.” The Makarovlow voiceremindersaid.
“公主殿下。”马卡罗小声提醒道。„Youdo not needto open the mouth, Minister Makarov, I see.”Gryphinelooked athisoneeyes, replied.
“你不必开口,马卡罗卿,我已明白。”格里菲因看了他一眼,如此答道。Onlyin a minute, Brandoarrives in herstudy room, hiscomplexionas ifalsoin the news that has not obtainedfrombeforetransforms, stillseemedsomewhatstiff. HefirsttoGryphinegood a ritual, raises head, naturesawsatindeskbackHer Highness the Princess, withstandinginherMakarov. Brandolooked atcrafty fox of thiskingdom, will then look on Princess Gryphine.
只片刻,布兰多就来到她书房中,他脸色仿佛还没从之前得到的消息中转换回来,仍旧显得有些僵硬。他先向格里菲因行了一礼,抬起头,自然一眼就看到了坐在书桌背后的公主殿下,和站在她身边的马卡罗。布兰多看了看这头王国的狡狐,然后又将目光转向格里菲因公主身上。Two peoplehave not opened the mouth, butas ifunderstood the concern of opposite party.
两人都没有开口,但似乎都明白了对方的心事。Her Highness the Princesslowers the head, looks atletter on desk, saidin a soft voice: „Mr.Brando, thismatter I have totellyou——”公主殿下低下头,看着书桌上的信笺,轻声说道:“布兰多先生,这件事我不得不告诉你了——”„AboutAzure Spear, right?”Brandoopens the mouthto say.
“是关于天青之枪的,对吗?”布兰多开口道。Princess Gryphineraises headcame to seehisoneeyes, in the palesilvergreypupilfullis the complexlook, butshetalked about——The Silver Queento sealher the ScarlettmatterfinallycarefullyforempireCount, the news that since twoweeks, variousaspectshave spreadconfirmsunmistakably;Evenincludingthismountain peopleyoung girlfamily background, as well assheshesaidafterthisCount of Tonigelrelational——, askedin a soft voice: „Does the BrandoSir/minister, what to doyouplan?”格里菲因公主抬起头来看了他一眼,淡银灰色的眸子里满是复杂的神色,但她最终还是把茜的事情细细地讲了一遍——白银女王已经封她为帝国伯爵,两周以来,各方面传来的消息都确认无误;甚至包括这位山民少女的出身,以及她与这位托尼格尔伯爵的关系——她说完之后,才轻声问道:“布兰多卿,你打算怎么办?”„Her Highness the Princess, youguess, ifthese wordswere askedmebyKirrlutzian, I willwhat to do,”Brandosilentmoment? Then the tonesomewhatrepliedcoldly.
“公主殿下,你猜如果这句话是由克鲁兹人来问我,我会怎么办,”布兰多沉默了片刻?然后口气有些冷地答道。
The hand of Princess Gryphinekeep flatonskirtgrasped the skirtswayed, shecan certainly hear the anger of under the Brandotranquiltonehiding.格里菲因公主平放在裙子上的手抓紧了裙摆,她当然听得出布兰多平静的口气下潜藏的怒火。Butshelooks straight ahead the eyes of opposite party, in the lookis glitteringcarefully the ray of ponder, has not replied.
但她直视着对方的眼睛,眼神中细细地闪烁着思考的光芒,却没有答话。IsMakarovopens the mouthto sayon the contrary: „Lord Count. TheyareKirrlutzian.”
反倒是马卡罗开口道:“伯爵大人。他们是克鲁兹人。”„Iknow.”
“我知道。”„Lord Count, Her Highness the Princesstoldyouthismatter, stemmed from yourrespect. ButImustask that your issue, whetheryou have consideredclearly, Trentheimandkingdom, relational—— between Trentheimandempire”
“伯爵大人,公主殿下告诉你这件事,是出于对你的尊重。但我必须问你一个问题,你是否有清楚地考虑过,托尼格尔与王国,托尼格尔与帝国之间的关系——”„Therefore?”Brandoasked.
“所以说呢?”布兰多问道。„Because of the temporaryanger, butputs in the danger the kingdom, Azure Spearis very importantto the kingdom, butdid not have to be ableinnocentimportantlyto bleed the situation of sacrificeforit.”Makarovsighed, persuadedpatiently.
“不要因为一时的愤怒,而将王国置于危险的境地,天青之枪对于王国来说很重要,但还没有重要到可以为了它而让许多无辜的人流血牺牲的地步。”马卡罗叹了口气,耐心地劝说道。Brandolooks atthisperson——thisroyalistimportantmember. Probablyheard a joke, heshakes the head, replies: „Mr.Makarov. Youmade a mistake a matter. Ido not care aboutwhatAzure Spearfrom the start, the the only onemistake that the empiremakestoday, thatshould notrun counter to a wish of person, takes awayfromthislandsher. Naturally, whoyoupossiblyanddo not care aboutthispersonare. HoweverImusttellyoumatter——”布兰多看着这个人——这个王党的重要成员。好像听到了一个笑话,他摇了摇头,答道:“马卡罗先生。你搞错了一件事。我压根不在意什么天青之枪,帝国今天犯下的唯一一个错误,那就是不该违背一个人的意愿,将她从这片土地上带走。当然了,你可能并不在意这个人是谁。不过我要告诉你一件事情——”Hisvoiceis not loud, butactuallyas iffilledinvisibleMana, letsin the room a deathly stillness.
他的声音不大,但却仿佛充满了一种无形的魔力,让屋内一片死寂。Princess Gryphineas well asherMadameHill, have not seennobleto be ablesuchunscrupulouslywith the colleagueopens the mouth, inHer Highness the Princesseyealsoslightlyflash, butthatwoman of high station was almost is dumbfounded.格里菲因公主以及她身边的希尔夫人,从来没见过一个贵族可以这么肆无忌惮地与同僚开口,公主殿下眼中还微微闪光,而那位贵妇人几乎是要目瞪口呆了。
The Makarovcomplexionis very ugly. Herealizedsuddenly this is the first time that notBrandoreprovedhim.马卡罗脸色十分难看。他忽然意识到这已经不是布兰多第一次这么训斥他了。Brandoactuallyanddoes not care abouthisidea, butrepliedin a soft voice: „If the empirepeoplethink that compelsby the war, nobles of Aouinekingdomwill take the entire situation into account, ceases all activitiesandorflinchesimmediately. ThenItothem, only thena few words——my——Brando, Fir Citylord, Thane of Trentheimperson, Count of kingdom, but alsodoes not havedevelopmentto toleratethisthieveslogic the custom.”布兰多却并不在意他的想法,而是轻声答道:“如果帝国人认为以战争相逼,埃鲁因王国的贵族们就会顾全大局、偃旗息鼓、或者说立刻退缩。那么我对他们只有一句话——我——布兰多,冷杉城主,托尼格尔人的领主,王国的伯爵,还没有养成纵容这种强盗逻辑的习惯。”HesaidtoMakarovone word at a time: „Ipledged. Aouinianwill not bleedbecause of the senselessreason, but the kingdomprotectsitspeople. Thisis this world'smostis gloriousmatter——Aouine'speopletodayto be ableforanotherAouinianto bleed, will then have morepeopleto bleedforthemtomorrow, Mr.Makarov, this——is a nationalityproudwithstrength of spirit, ifsomepeoplethinkitto be easily bullied, thenheis completely mistaken.”
他对马卡罗一字一顿地说道:“我承诺。埃鲁因人不会因为无谓的原因而流血,但王国守护它的子民。这是这个世界上最光辉不过的事情——埃鲁因的子民们今天可以为另一个埃鲁因人而流血,那么明天也会有更多人为他们而流血,马卡罗先生,这——就是一个民族的骄傲与骨气,如果有人认为它软弱可欺,那么他就大错特错。”Brandospokethese words, bowedgoodtoGryphine a ritual, as ifKnight, said goodbyetoKingone's ownbeforegoing to battle.布兰多说完这句话,躬身向格里菲因行了一礼,仿佛骑士,在出征之前向自己的国王告别。Heturns around, opens the door, just before leavingbeforespoke of: „Her Highness the Princess, Ioncecomplied withlittle girl, Iwill protecttheireveryone, Iwill observe the commitment, no matter the enemyisKirrlutz——orMadara, even if and worldis the enemy, Ialsodo not renege on a promise.”
他转身,打开门,临走之前说到:“公主殿下,我曾经答应一个小姑娘,我将守护他们每一个人,我将信守承诺,不管敌人是克鲁兹——还是玛达拉,甚至哪怕是与世界为敌,我亦绝不反悔。”„Her Highness the Princess, ifthisisKirrlutzianwants, thenI willthesetwocharactersrepliedthem: War——”
“公主殿下,如果这是克鲁兹人想要的,那么我会这两个字来回答他们:战争——”kā chā, the threepeople of gatein front in the roomcloses.咔嚓一声,门在屋内三人面前关上。
The Makarovcomplexionis ever changing, heas to sayanything, butfor a momentdoes not know how shouldopen the mouth, finally can only sighreluctantly, asks to be excusedtoHer Highness the Princess. Two peoplein tandemleave the study roomwelllong time, MadameHillas ifrecoversfrom the previousshock, shecould not bearpat the chest, somewhatsaidfearful and apprehensive: „Really isabsurd, thisLord Countmayreally bebold, does heandhereallydareto make warwithKirrlutzian......?”马卡罗脸色千变万化,他似乎想说点什么,但一时间又不知道应该怎么开口,最后只能无奈地叹息了一声,也向公主殿下告退。两人一前一后离开书房好半晌,希尔夫人仿佛才从先前的震惊之中回过神来,她忍不住拍了拍胸口,有些心惊胆战地说道:“真是岂有此理,这位伯爵大人可真是胆大包天,他、他真敢和克鲁兹人开战……?”Princess Gryphineturns head, somewhatlooks at the one's ownmaidservantlost.格里菲因公主回过头来,有些出神地看着自己的使女。„Youknow that MadameHill,”herabsentmindedlysaid: „On the same daymyRoyal Father'snobles, oncefaced the similarissue, youknow how theydid replymy?”
“你知道吗,希尔夫人,”她怔怔地说道:“当日我父王的贵族们,也曾经面临同样的问题,你知道他们怎么回答我的吗?”Hersorptionair/Qi, in the lookas ifreturned to that night of Ampere Searldisaster after disastergently.
她轻轻地吸着气,眼神中仿佛回到安培瑟尔风雨交加的那一夜之中。
......
……
( PS: Todaythinks that behind the recentplot, used a time, is late, tocompensateeveryone, added to6000charactersspecially.)
(PS:今天想后面的新剧情,用了点时间,晚了点,为了补偿大家,特意加到了6000字。)
To display comments and comment, click at the button