That sword inserts in the meadow between wilderness and backdrop, the cutting edge is bright seems like deep autumn waters, entangles is printed with the Crescentmoon emblem white on the sword hilt is brings to turn about in the gentle breeze, is swinging like the memory in slightly. 那剑插在荒野与天幕之间的草甸上,锋刃明亮得像是一泓秋水,缠在剑柄上印有新月徽记的白色系带在和风中折转,如同记忆中微微摇摆着。 But the wisdom the profound eye is narrowing the eyes slightly, looks interestingly the field of vision between world turns into the amygdaloidal to be broad, the white cape adds on him, under the cape a big hand of pair of unpolished rice is stationed in the dark scabbard. He is standing fearlessly, just like lion. 睿智而深邃眼睛微微眯着,饶有兴趣看着天地之间的视界变成杏仁状宽广,白色的斗篷加在他身上,斗篷之下一双粗粝的大手驻着黑沉沉的剑鞘。他昂然立着,宛若雄狮。 „King, time already late.” “王,时间已经晚了。” „Klintyr, you guess that what I am looking at?” The old person smiled, turns head to ask calmly. “克伦特尔,你猜我在看什么？”老人笑了一下,回过头来平静地问道。 „Crosses this prairie, forwards again, forwards again, Aouine's national territory.” “越过这片草原,再向前,再向前,埃鲁因的国土。” „Aouine, that is we bets the land that the life must protect. But what I look is my sword, Klintyr.” The old person takes back the line of sight, that sword appears the unique slenderness in this solitary one Nonaka, but actually supports a side world. “埃鲁因,那是我们赌上生命也要守护的土地。但我看的是我的剑,克伦特尔。”老人收回视线,那剑在孤野中显得独特的修长,但却支撑起一方天地。 „Your sword?” “您的剑？” „I am thinking, a lot of years later, but also some people take up this sword, above wipes to go to the dust, recalls our pledges? Our descendant, can stand up to the test of time- you said that Will Aouine continue to exist for a long time?” “我在想,千百年之后,还有人拿起这把剑,拭去其上的尘埃,记起我们的誓言么？我们的后人,是否经得住时间的考验-你说,埃鲁因会长久的存在下去么？” „Aouine will continue to exist for a long time, your majesty.” “埃鲁因会长久的存在下去,陛下。” „But the time passes gradually, if there is one day our descendant to forget at this time promise? Kirrlutzian has also had first ancient brilliance, but they have no longer regained that all, perhaps also has one day that Aouinian can also so.” “但时光荏苒,若有一日我们的后人忘记了今时的诺言呢？克鲁兹人亦有过先古的光辉,可他们早已不再重拾起那一切,或许也有那么一日,埃鲁因人亦会如此。” „Your majesty.” “陛下。” „I want is not Aouine, Klintyr.” “我要的不是埃鲁因,克伦特尔。” In the gray-blue pupil is producing an inverted image the cloud shadow, the mild-mannered ash posts near the wrinkle of corner of the eye, the time left behind the extremely serious mark on him, Old person felt the flame in own heart burns little end, but at this moment, as if shines with the brilliance. 灰蓝色的眸子里倒映着云影,柔顺的灰发贴在眼角的皱纹边上,时间在他身上留下了太过沉重的印记,老人感到自己心中的火焰正一点点燃烧到尽头,但这一刻,仿佛又重新焕发出光彩。 He has watched too many flames of war, has looked at too many misery, looked at too the intimate person to sacrifice on this lands ; He closes the eye, past picture like a golden picture scroll, as if Twilight under that setting sun, they first time territory that left Kirrlutz. 他看过太多战火,看过太多苦难,看过太多亲近的人牺牲在这片土地上;他闭上眼睛,昔日的画面就像一幅金色的画卷,仿佛还是在那个夕阳之下的黄昏,他们第一次离开了克鲁兹的疆土。 That is the place that all start. 那是一切开始的地方。 „What I want isn't Aouine, Klintyr-, but reposes the soul and faith on this lands, I want this sound to transmit forever, I must be the Aouine's resistance and pursue cannot forget, I want its noble to remember their responsibility forever-” “我的要不是埃鲁因,克伦特尔-而是寄托于这片土地上的灵魂与信念,我要这声音永远传递下去,我要属于埃鲁因的反抗与追求不会被遗忘,我要它的贵族永远记得他们的职责-” „Klintyr.” “克伦特尔。” „You remember-, if one day, Aouinian really forgot all these, where then this sword comes, where returns to go, no longer blesses this country.” “你记住-倘若有一天,埃鲁因人真的遗忘了这一切,那么这柄剑从哪里来,就回到哪里去,不再庇佑这个国家。” Where then this sword comes, where returns to go. 那么这柄剑从哪里来,就回到哪里去。 „Your majesty, Aouinian really forgot all these.” “陛下,埃鲁因人真的遗忘了这一切。” „Crossed for 200 years.” “才不过过了两百年。” „This lands on no longer carrying/sustaining that busy ideal-” “这片土地就不再承载着那无暇的理想了-” However today, that sword came back. 但是今天,那剑又回来了。 In the Klintyr eye that sword is sending out the inexhaustible golden ray, it is shivering in that girl hand, as if obtained newborn general, was trembling excitedly, will escape the chest momentarily. 克伦特尔眼中那剑正散发着无穷无尽金色的光芒,它在那个女孩手中颤动着,仿佛又获得了新生一般,兴奋地战栗着,随时会脱匣而出。 Klintyr felt gushing out that suddenly the one's own tears cannot stop, although it already not tears class/flow. 克伦特尔忽然感到自己的泪止不住的涌出,虽然它早已不会泪流。 But that is the tears in heart. 但那是心中的泪。 Your majesty, you saw, but also some people took up this sword, above wiped to go to the dust, recalled our pledges. Therefore it felt that faith, after forgot lasted several centuries, that brilliance flag returned to Aouine. 陛下,你看到了吗,还有人拿起这把剑,拭去其上的尘埃,记起我们的誓言。因此它又感受到了那种信念,被人遗忘了长达数个世纪之久之后,那面光辉的旗帜又回到了埃鲁因。 Brando also looks at the lion sword in Freya hand. 布兰多也看着芙雷娅手中的狮子剑。 At that moment he heard the sound of sword- as if the landslide tsunami, as if a huge sound is reverberating, is recounting, he as if saw that brilliance age, saw in the alone wilderness that two elongated form. 那一刻他听到了剑的声音-仿佛山崩海啸,仿佛一个巨大的声音在回荡着、述说着,他仿佛看到了那光辉的年代,看到了孤寂的荒野之中那两个被拉长的身影。 The sword in should vow- 剑在应誓- Will Aouine continue to exist for a long time? 埃鲁因会长久的存在下去么？ Aouine will continue to exist for a long time, your majesty. 埃鲁因会长久的存在下去的,陛下。 „What happened, Freya?” Nemesis asked loudly. “发生了什么事,芙雷娅？”尼玫西丝大声问道。 Everyone is shocked by the intense ray that on the Freya sword sent out suddenly. 所有人都被芙雷娅剑上忽然发出的强烈光芒惊呆了。 „I do not know, I do not know!” Freya looks the sword that in dumbfoundedly own hand trembles, it as if lived, was having echoing with some type of thing: „It, it felt anything probably......” “我不知道,我不知道！”芙雷娅目瞪口呆地看着自己手中震颤的剑,它仿佛活过来了,正在与某种东西发生着呼应:“它,它好像感受到了什么……” Entire Ampere Searl shook- 整个安培瑟尔都震荡了起来- If the Foster shape ran out of the tent crazily, entire White Lion Legion command is covering in greatly humming sound under sound, in the camp, everyone cannot help but stopped, raises head looks in a direction. 福斯特状若疯狂地冲出了帐篷,整个白狮军团的指挥所都正笼罩在巨大的嗡嗡声之下,营地之内,所有人都不由自主地停了下来,抬起头朝一个方向看去。 Camp midpoint. 营地正中央。 That giant White Lion war flag is sending out the incomparably dazzling ray, the war flag stands erect in the wind and rain, that White Lion above flag as if resurrects at this moment, stretch/open Yalu claw. 那面巨大的白狮战旗正在发出无比耀眼的光芒,战旗矗立于风雨之中,旗帜之上的那头白狮这一刻仿佛复活过来,张牙露爪。 „The flag of brilliance......” Foster dumbfounded suddenly. “光辉之旗……”福斯特忽然呆住了。 He understood anything probably, absentmindedly looks to the west side. 他好像明白了什么,怔怔地看向西边。 White Lion Legion fourth brigade Knight Captain Calum is also looking at the same direction, in the wind and rain, he has never seen the army is passing through the curtain of rain slowly, arrives at his front. 白狮军团第四纵队骑士长卡伦也正看着相同的方向,风雨之中,一支他从未见过的军队正缓缓穿过雨幕,来到他的面前。 In the rain seems the singing sound. 雨中似有歌声。 ‚I make pledge before this sword-’ ‘我在此剑前立下誓言-’ ‚I swore that leads my people- leads them far away from slaughtering with the dispute, far away from the arrogance and greedy of noble.’ ‘我立誓带领我的子民-带领他们远离杀戮与纷争,远离贵族的傲慢与贪婪。’ ‚I swore that no longer repeats this cold blood the mistake, I will certainly make noble of new kingdom respectfully follow chivalry- is fair and strict, is honest and brave, benevolent and wide and.’ ‘我立誓不再重复这冷血的错误,我必将让新生王国的贵族谨遵骑士的精神-公正且严明,正直且勇敢,仁慈且宽和。’ ‚I make vowing, today so, daily all however.’ ‘我立下誓言,今日如此,日日皆然。’ The silver elf helmet, bathes in the rain, White Lion on shoulder, as if walks from the legend. In the hand the sword length five chi (0.33 m), the wide palm, on the hand guard has Lion Heart Imprint, wears heavy armor, gets down the duplicate scale skirt, sang the oath the line. 银色的精灵头盔,沐浴在雨中,肩头上的白狮,仿佛是从传说之中走出来。手中剑长五尺,宽一掌,护手上有狮心印记,身披重甲,下覆鳞裙,唱誓而行。 At this moment, the legend and reality overlapped. 此时此刻,传说与现实重叠了。 Slowly line from heavy rain the army, the flash hit in all White Lion Legion soldier hearts the softest place. That as if meanders to go out from some historical bright brilliance story, even also has in the fairy tale that type mysterious, the magic aura, the army that in that legend has appeared before them. 从大雨中缓缓行出的军队,一瞬间就击中了所有白狮军团士兵心中最柔软的地方。那仿佛是从某个历史鲜明的光辉故事之中迤逦走出,甚至还带着童话故事之中那种神秘、魔幻的气息,那只传说之中才存在的军队就出现在了他们面前。 That is their seniors. 那是他们的前辈。 Their history. 他们的历史。 Their pride. 他们的骄傲。 White Lion Legion Forbidden City Guards Regiment. 白狮军团禁卫战团。 But the present was their enemies- 但现在是他们的敌人了- Therefore they violated their vowing eventually, they bragged that inherits in the First King Eicht brilliance, at this moment must wash to shed entirely Jin, the army in that legend, must come except below their head laurel crowns now. 因而他们终究违背了他们的誓言,他们自诩继承于埃克先君的光辉,这一刻也要洗褪俱尽,那只传说之中的军队,现在要来除下他们头上的桂冠了。 Everyone could not bear subconsciously retreat one step. 所有人都忍不住下意识地后退了一步。 That is they spreads from the story innumerably heard that accompanies them to grow up, strengthens their faith- legend. Although that only White Lion Legion silently good in rain, not half squadron. In White Lion Legion is the veteran, only need looks at one, can figure out the population of opposite party. 那是他们无数遍从故事中听说的,陪伴他们长大的,坚定他们信念的-传说。虽然那只白狮军团默默行在雨中,不过半个中队。白狮军团之中无一不是老兵,只消看一眼,就能算出对方的人数。 45. 四十五个。 but so what? 但那又如何？ Calum Knight felt in own palm is the cold sweat, he since has become Knight, the moment present day has not never faced directly the opponent, had eliminated courage that holds the sword. But the soldier honor does not allow him to abandon the sword surrender, let alone that type vacant terrified is just the misconception of flash. 卡伦骑士觉得自己手心中都是冷汗,他自从成为骑士以来,从未有一刻如今日般还未直面对手,就已消去了持剑的勇气。但军人的荣誉不允许他弃剑投降,何况那种茫然的惶恐只不过是一瞬间的错觉。 The Calum flash responded, he is almost clenches teeth to shout: „Does clown that great shame, where comes, dare to camouflage White Lion Legion?” 卡伦一瞬间反应了过来,他几乎是咬牙喝道:“奇耻大辱,哪里来的跳梁小丑,竟敢伪装白狮军团？” The sound passed on the rain by far. 声音在雨中远远传了出去。 „White Lion Legion?” That army stopped, was Commander of head obviously was also startled slightly. “白狮军团？”那支军队停了下来,为首的指挥官明显也微微怔了一下。 Is now, Calum seizes the opportunity of being fleeting, he holds up the sword immediately: „The White Lion Legion fourth brigade hear of my verbal commands, attack! Eliminates these to blaspheme the First King Eicht avid follower!” 就是现在,卡伦抓住稍纵即逝的机会,他立刻举起了剑:“白狮军团第四纵队听我号令,进攻！消灭这些亵渎先君埃克的狂徒！” White Lion Legion soldier simultaneously exudes one to angrily roar, as if only then such roar can eliminate doubts in their heart to be common, probably in a lot of next bests, like their older generations, their allies to the Kirrlutzian cavalry initiates the charge above plateau, for a lot of years, they initiated the charge to Aouinian for the first time. 白狮军团的士兵齐齐发出一声怒吼,仿佛只有这样的吼声才能消除他们心中的疑惑一般,像是千百次之中,如同他们的先辈,他们的战友在高原之上向克鲁兹人的铁骑发起冲锋一样,千百年来,他们第一次向埃鲁因人发起了冲锋。 The White Lion Legion bugle long is reverberating. 白狮军团的号角长长地回响着。 In the melodious sound contains this legendary legion long, the brilliance history, it unprecedented charge, it has even never had the rival each time, not because of invincible, because indomitable. 悠扬的声音中包含着这支传奇军团漫长的、光辉的历史,它每次一往无前的冲锋,它甚至从来没有过敌手,不是因为战无不胜,而是因为百折不挠。 In front of White Lion Legion, without the enemy can make them fear to shiver. 在白狮军团面前,没有敌人能让他们惧怕到颤抖。 Because this is the courage of lion. 因为这是雄狮的勇气。 Is First King Eicht gives their faith. 是先君埃克赋予他们的信念。 The soldiers long sword comes out of the sheath, but only 200 people, are actually coercing like the imposing manners of thousands of person. The White Lion war flag leads the way in the wind and rain, the formation is close together like the cutting edge, sweeps away, but maintains this sharp sword is not only the discipline, faith. 士兵们长剑出鞘,不过区区两百人,却裹挟着如同千万人的气势。白狮的战旗在风雨之中前行,阵型紧密得如同一道锋刃,横扫而过,只是维持这柄利剑的不仅仅是纪律,还有信念。 But shakes the hand of sword to feel sluggish today for the first time. 但握剑的手今天第一次感到滞重。 „Really is White Lion Legion.” In the Cagliss heart raises suddenly this is the misconception of destiny, as if an invisible big hand arranges them to meet, this sees, is not only eternal. “真是白狮军团。”卡格利斯心中忽然升起一种这就是命运的错觉,仿佛一只无形的大手安排他们相见,这一见,既是永恒。 But he also understands that in the battlefield presents the enemy outside expectation to establish to mean anything. 但他也明白战场上出现预料之外的敌军编制意味着什么。 „Situation changes,” young Commander does to decide that on the lead horse converges with Lord Thane, but before that blocks before them also has a similarly named White Lion Legion army. “情况有变,”年轻的指挥官作下决定先马上与领主大人汇合,但在那之前,拦在他们之前的还有一支同样名为白狮军团的军队。 He drew out the sword. 他拔出了剑。 Calum is also gripping tightly the sword in hand. 卡伦也紧握着手中的剑。 „Listens to my verbal command-!” “听我号令-！” „White Lion Battle Formation!” In the torrential downpour, two orders shouted simultaneously. Some Cagliss expectations, in the Calum heart actually benefitted the arrow like center early. “白狮战法！”瓢泼大雨之中,两个命令同时喊了出来。卡格利斯早有预料,卡伦心中却有如正中了一只利箭。 In him directly, that was only strange and familiar army accelerates suddenly. 在他正面,那只陌生而又熟悉的军队忽然加速了。 heavy armor drags obviously, greatsword travels together, actually as if everyone had the speeding horse equally fearful imposing manner, the big earth tremor fear, above the long street azure flagstones are turning upwards an corner/horn slightly. 明明重甲拖地,大剑偕行,却仿佛每个人都产生了奔马一样可怕的气势,大地颤慑着,长街之上一块块青色石板都微微翘起一角。 ‚Infantry Knight’. ‘步兵骑士’。 The Calum palm has turned white. The wind of azure that legendary Infantry Knight, above opposite party White Lion Armour surrounds, such forged technology White Lion Legion has lost after Battle of Leon. The core technologies that in that Half Plate of the Wind Empress contains, can cause one set of heavy armor like the light armor Agile secret technique. 卡伦手心已经发白。那正是传说中的步兵骑士,对方白狮铠甲之上环绕的青色之风,这样的锻造技术白狮军团在伦恩之战后就已经遗失。那正是风后半身甲中所蕴含的核心技术,可以使一套重甲如同轻甲般轻灵的秘术。 All is magic armour. 全是魔法甲。 The White Lion Legion soldier feels depressing all, since Holy War, or for two centuries, Aouine where also has such army? But the key is that unprecedented imposing manner, two legion are almost exactly the same. 白狮军团的士兵无不感到压抑,自从圣战之后,或者说两个世纪以来,埃鲁因哪里还有这样的军队？但关键是那一往无前的气势,两支军团几乎如出一辙。 If said that what difference, that is insistence that on the opposite party seems like them not to have, can see from them as the pride and glorious of soldier, but under opposite party that mask in the sparkling eye they never have actually seen thing. 若说有什么不同,那就是对方身上似乎有一种他们所没有的坚持,从他们身上能看到身为军人的骄傲与荣耀,但对方那面罩之下闪闪发光的眼睛中却有一种他们从未见过的东西。 Insisting. 坚持。 With pursue. 与追求。 Two armies only miss the frontline, the White Lion Legion veterans are fearless, they even feel an shame, many against less, this is not the White Lion Legion honor is. But this does not hinder them to hold up the one's own sword, in the heart a firmness, does not have the hindrance. 两支军队只差一线,白狮军团的老兵们从无畏惧,他们甚至感到一丝羞愧,以多打少,这不是白狮军团的荣誉所在。但这并不妨碍他们举起自己的剑,心中一片坚定,毫无阻碍。 They slaughter experience that comes in a lot of fights, supports them ice-cold, to deal with all contingencies calm. 他们在千百次战斗中厮杀得来的经验,支持他们冰冷、沉稳地应对一切意外情况。 But accidentally/surprisingly really occurrence. 但意外真的发生了。 Also misses ten meters. 还差十米。 White Lion Guards simultaneously of heavy armor charge raised up both hands great sword in hand- that sword length five chi (0.33 m), the wide palm, on the hand guard has Lion Heart Imprint, on the blade has three claw marks- the legend sword of lion. But Calum saw that sword edge in each enemy hand slightly is bright. 重甲冲锋的白狮卫队齐齐竖起了手中的双手巨剑-那剑长五尺,宽一掌,护手上有狮心印记,刃上有三道爪痕-正是传说之中的雄狮之剑。但卡伦看到每个敌人手中的剑刃都微微明亮起来。 „Not good......” in his mind to flash through not a wonderful thought suddenly. “不好……”他脑海里忽然闪过一个不妙的念头。 „Avoids quickly-” this Knight Captain tries to recall all these in the final moment, but pitifully, was somewhat late. Sees only Cagliss with his White Lion Guards suddenly slanting greatsword, simultaneously in the rain cuts. “快躲开-”这位骑士长试图在最后关头挽回这一切,但可惜,有些迟了。只见卡格利斯与他的白狮卫队忽然斜斜过大剑,在雨中齐齐一斩。 Cuts uniform. 整齐划一地一斩。 A round of full moon water splash takes off/escapes the sword to depart, forms a water curtain of forward proliferation on the long street. 一轮圆月般的水花脱剑飞出,在长街上形成一道向前扩散的水幕。 In the water curtain has the white light to flash faintly. 水幕之中隐隐有白光闪动。 Like together perfect arc. 如同一道完美的弧线。 The arc forwards, crosses a about ten meters distance, as if clear wave light. 弧线向前,越过近十米的距离,仿佛粼粼波光。 The soldier of White Lion Legion fourth brigade first line ran upon invisible wall simultaneously to bend probably directly on the ground, shortly will later resound pitiful yell that shouted oneself hoarse- a piece of blood incarnadine the color of this rain, on the long street the bruise proliferated rapidly, the flagstone also caught like the blood color. 白狮军团第四纵队第一线的士兵好像正面撞上了一堵无形的墙齐齐折倒在地上,顷刻之后才响起那声嘶力竭的惨叫-一片鲜血染红了这雨的颜色,长街上血晕迅速扩散,石板也染上了如血般的颜色。 „White Raven Swordmanship, this impossible......” “白鸦剑术,这不可能……” „No, the time...... this should be early......” “不,时间更早一些……这应该是……” „Wind Empress Swordsmanship, Fang of White Lion......” in Calum heart a grief. “风后剑术,白狮之牙……”卡伦心中一片惨然。 Crash-bang a neat sound, White Lion Guards receives greatsword, entire legion like a whole, exactly right. At that moment, the history, the innumerable pictures, the probably troubled fragment overlaps layer upon layer equally in White Lion Legion front one piece. 哗啦一片整齐的声响,白狮卫队收起大剑,整支军团如同一个整体,分毫不差。那一刻,层层历史,无数画面,好像纷纷扰扰的碎片一样在白狮军团面前一片重叠起来。 In the past, now, the legend, the story, the honor, the victory and failure, the innumerable memories look like the rivers that calmly flowed, wound through in their hearts slowly. 过去,现在,传说,故事,荣光,胜利与失败,无数的记忆就像是一条静静流淌的河流,缓缓在他们心中流过。 That is White Lion Legion. 那就是白狮军团。 But this name is not them. 但这个名称已经不属于他们了。 In as if boundless world a huge sound said: „Today, I must win your titles, because you have deviated that brilliance path-” 就仿佛磅礴天地之间一个巨大的声音说道:“今天,我要摘下你们的桂冠,因为你们已经偏离那光辉的道路-” Is the First King Eicht sound. 是先君埃克的声音。 At this moment. 同是这一刻。 Suddenly, Cagliss suddenly raises head, in the eye is the incredible look. Exactly said, everyone on the scene stopped the movement in hand in the flash, in the air seemed full of some serious pressure, flowing of even/including wind and water became viscous. 忽然之间,卡格利斯忽然抬起头,眼中全是不可置信的神色。确切的说,在场的所有人都在一瞬间停下了手中的动作,空气中仿佛充满了某种沉重的威压,连风与水的流动都变得粘稠起来。 Everyone feels a greatest pressure. 每个人都感到一种莫大的压力。 And body it ** sound that said. 以及身体之**鸣的声音。 Sword and pledge. 剑与誓言。 resonated. 共鸣了。 A loud sound, Foster saw loudly since one bunch of golden light beams soar to the heavens from that brilliance flag shoot. In a minute, another light beam raises from the east side. 轰然一声巨响,福斯特看到一束金色的光柱从那面光辉的旗帜之上冲天射起。只是片刻,又一道光柱从东边升起。 Two light beam, enhance one another's beauty in early morning sky. 两道光柱,在清晨的天空之中交相辉映。 Foster did not say for a very long time, because he knows- 福斯特久久不言,因为他知道- That is Lion Heart Holy Sword. 那就是狮心圣剑。 Eicht's sword. 埃克的剑。