185 th
第一百八十五幕Finallytime( 1 )Brandohas not thoughthereAndersiaalsohas the helper, although the old personsaid that another side of the misthave severalindividualnotnecessarilyto standon the side ofTree Shepherds, butcanarrivewithLord of Witheringis not necessarily abletogetheriswhatgood person.
最终时刻(一)布兰多没想到在这里安德莎还有帮手,虽然老人说雾气另一边有数个人不一定就是站在牧树人一边的,但能与凋零领主走到一起未必会是什么好人。In briefthiscannotbe a goodnews.
总而言之这不能算是一个好消息。„Some of myalsohow muchtime, GrandmasterWilliam.”Hehas turned headto ask.
“我还有多少时间,威廉大师。”他回过头问道。
The visionpenetrationmist of old personwisdom, looks outmountain valleyanotherhead, heopensDimensional Holein the airconveniently, extractssilvermagic staff: „Andersiawas dauntedbyChief Wolf Isisprobably, butsheafter all is Tree Shepherd'sLord of Withering, Ithink that quickwill respond, youmosthaveseveralminutes of forget it/that's all.”
老人睿智的目光穿透雾气,遥望山谷另一头,他随手在空气中打开一个次元洞,从中抽出一支银色的法杖来:“安德莎好像被头狼埃希斯吓住了,不过她毕竟是牧树人的凋零领主,我想很快就会反应过来,你最多不过有几分钟罢了。”Brandonods, the meaning of thisChief Wizardisto leavehistimeare not many, mustcatch upbeforeAndersiarespondedopens the front doortoValhalla.布兰多点点头,这位巫师领袖的意思就是留给他的时间不多,必须赶在安德莎反应过来之前打开通往瓦尔哈拉的大门。Hehas turned headagain, the Valhallafront doorstands erectin the mountain valleys.
他再回过头,瓦尔哈拉的大门就矗立在山谷之间。
The artificialwallrampart of thisrockconstitutionissogrand, itis lednumerousfirstmento buildinthisplacebybigartisanDerluhar, for 13,000yearsancientblackstone wallas ifpasses through the dust of Lawsandhistory that ancienthad not changed, is situatedpeacefullyhere, reappearsintheirfields of vision.
这道岩石构成的人工墙垒是如此雄伟,它由大工匠德尔鲁哈率领众多先民们在此地修筑而成,一万三千年来古旧的黑色石壁仿佛穿越了亘古未变的法则与历史的尘埃,安静地坐落在这里,重新出现在他们的视野之中。Behindmist of filling the air-
在弥漫的雾气背后-In the epic said that on the front doorby the writing of multi-clanis carving the praiselight/only and poetry of fire, under this momenttheseunusualwritingon the icyblackwall, the mysteriouspatternas ifhang downAether.
史诗中说,大门上由多族的文字雕刻着赞颂光与火的诗歌,此刻那些奇特的文字就在冷冰冰的黑墙上,神秘的花纹仿佛倒垂下的苍穹。Stares atthisAether, will make the lifehaveonetypeto tiltunexpectedlymomentarily, butbelowmisconception, has the suffocatingconstriction.
凝视这苍穹,竟让人生出一种随时会倾覆而下的错觉,带着令人窒息的压迫感。Threepeopleapproachthatgreatdoorslowly- placesabove the hand the masterpiece that thiscarvescarefully, on the ice-coldrockresponded to a shakewill of the peoplestrength, that seemed thousands ofyears ago the breathresidual heat of leaving behind.
三人缓缓靠近那扇巨门-将手放在这座精心雕琢的杰作之上,冰冷的岩石上回应来一种动摇人心的力量,那仿佛是千万年之前留下的一息余温。
The sword and spear and warhalberdinterlockto neigh the penetratingworld, the fivefeelings of war crypackingManchu, as ifbloodsmeared all over, dripfrom the blackrock and dryland, finallyPendulum IslandGreat Bell of Fateresounds through the skies, togetherazurelight beamdirect impacthorizon.
刀枪与战戟交错嘶鸣动彻天地,喊杀声填充满人的五感,仿佛鲜血涂遍、从黑色的岩石与干涸的土地上淌下,最后钟摆之岛的命运大钟响彻云霄,一道青色的光柱直冲天际。dragonopens the wing, camouflaged the ray of Sun, the darknessbroughtarrival of nextera.巨龙张开羽翼,遮蔽了太阳的光芒,黑暗带来了下一个纪元的降临。Brandoshakes the head came from thisillusionsuddenlysoberly, the solid feel of historypresseshimto breathegets up. Onhisforehead, the coldperspiring dropletshave turned headsparklingly, happen to onold personsilvergreypupil.布兰多摇了摇头才猛然从这种幻想之中清醒过来,历史的厚重感压得他喘不过起来。他额头上亮晶晶地,冷汗渍渍地回过头,正好对上老人银灰色的瞳仁。Williamsmiles.
威廉笑了笑。„It is not everyone was clear that thisphase of history, Heavenly Azure KnightcrushedAetherto bring a newworldforus, the Dragon of Twilightcrashland, miseryfor a long timeended, howeverpeoplealsolost the honor.” The old personsmilinglysaid.
“不是每个人都清楚这段历史,天青色的骑士击碎苍穹为我们带来了一个新的世界,黄昏之龙坠落大地,长久以来的苦难结束了,然而人们也失去了荣誉。”老人笑眯眯地说道。Perhapsif in the past game, Brandowere interested injoiningone: „Miseryhad not ended, peoplehave not losttheirhonors. Inthisworldalwayshas the oppression, the herodoes not existduringpeople'sconjecture, butis the timeneedshim-”
假如还是在过去游戏之中,布兰多或许有兴趣接上一句:“苦难并未结束,人们也并未失去他们的荣誉。这个世界上始终存在压迫,英雄并不是存在于人们的臆想之中,而是时代需要他-”Said that maybe a standardanswer, with inspire the plot.
这么说可算是一个标准的答案,用以启发剧情。ButhereBrandodoes not have the mood and thisSilver Allianceleaderdiscussionpastmythandnowadays the difficultera, hehas crossed the age of violatingchuunibyou, did not have the yuppyneed, compares the sharplong sword that behind the cold lightsparkledto makehimfeel the urgency of time.
但在这里布兰多没心情和这位银色联盟的领袖讨论过去的神话和现如今艰难的时世,他早已过了犯中二病的年龄,也没有文青的需要,比起来还是背后寒光闪闪的锋利长剑更让他感到时间的紧迫。Especiallythisswordgraspsnowin the enemyhand, Andersiais pressing on step by step.
尤其是这柄剑如今掌握在敌人手中,安德莎正在步步紧逼。Helooked atWilliam Pestleone, then asked: „Funiya, what do youhaveto feel?”
他只是看了威廉?匹斯特一眼,然后回头问道:“芙妮雅,你有感到什么吗?”„Ifelt that has a soundto callme, BrotherBrando.”Funiyacloses one's eyes, somewhatsaidanxiously,herfair and clearsmall handplaceson the jet blackrock, the contrastis somewhat striking.
“我感到有一个声音在叫我,布兰多哥哥。”芙妮雅闭着眼睛,有些紧张地说,她白净的小手放在漆黑的岩石上,对比有些强烈。„What did itsay?”
“它说什么?”„Ingatekey, the light of star light, ancient timesHeroic Spirit, king of protection.”
“门中之钥,星光之光,远古的英灵,守护的君王。”„ThisisDruid the sentence in thornpoetry, perhaps is this code word, Druidshas taught your doctrine?”
“这是德鲁伊的荆棘诗歌里的句子,这或许是一个暗语,德鲁伊们教过你这段教义吗?”„No, Ionlystudied«Way of Nature»...... BrotherBrando.”
“没有,我只学了《自然之道》……布兰多哥哥。”„Did threemonthsstudythisthing?”
“三个月就学了这点东西?”„To, sorry......”
“对、对不起……”„it doesn't matter, thisis notyourmistake, the skills of thesedamnfellowwastetime ’ have not even changedthemGreat Schismin any case ‚,”Brandosuppresses the impulsion that curses at people: „Perhapstheirlifecyclewere extremely long, makingthemlearn the elfbadproblem.”
“没关系,这不是你的错,反正这些该死的家伙浪费时间的本事甚至连‘大分裂’都没有改变他们,”布兰多强忍住骂人的冲动:“或许他们的生命周期太过漫长,让他们学会了精灵的坏毛病。”„Did youknowaboutDruidandelfvery much?”Williamaskedunhurriedly,thisyoungsteralwaysmakeshimfeelsurprised.
“你对德鲁伊和精灵很了解?”威廉不慌不忙地问,这个年轻人总是让他感到惊讶。ButBrandodoes not have the timeto replyhim, heinsomeon-the-spot reportsandstrategy guide of recollectionaboutValhalla. Because the ageextremelyremote memoryis slurred, he can only remembersomeshatterfragments, buthemustsave a lifebythesefragmentsnow.
但布兰多没时间回答他,他在回忆关于瓦尔哈拉的一些纪实与攻略。因为年代太过久远记忆早就模糊不清,他只能记得一些破碎的片段,不过现在他就要靠这些片段来救命了。„Does not know that isthis,”Brandoreplied: „Youarein the gate the key, Funiya. Toldit, youweregrasp the person of Scepter of Forests and Mountains and Riverslineinland, youwere the godgrantdaughter of authorityinmortal, byEmissary that ancient timesHeroic Spiritcared.”
“不知道是不是这个,”布兰多答道:“你就是门中之钥,芙妮雅。告诉它,你是手持森林与山川的权杖行于大地上的人,你是神赐予权柄在凡人之中的女儿,是受远古的英灵所眷顾的选民。”Funiyastares the bigeyeto visithim.芙妮雅瞪大眼睛看着他。
A Williamalsohandgrabsone's ownsilversheep's hornreckless, narrows the eyeto look atthis.
威廉也一只手抓着自己的银色羊角胡,眯着眼睛看着这一幕。„Readwellwithme.”
“跟我念就好。”„The spirit of gate.”
“门之灵。”„The spirit of gate-”Funiyabreathed in, followedto readloudly: „Iamgrasp the person of Scepter of Forests and Mountains and Riverslineinland, is the godgrantsdaughter of authorityinmortal, byEmissary that ancient timesHeroic Spiritcares.”
“门之灵-”芙妮雅吸了一口气,大声跟着念了出来:“我是手持森林与山川的权杖行于大地上的人,是神赐予权柄在凡人之中的女儿,是受远古的英灵所眷顾的选民。”Two peoplesang a duet, the voice of little girlwas immature, but was actually full of the infinitestrength.
两人一唱一和,小女孩的声音稚嫩,但却充满了无限的力量。„Therefore?”
“所以?”
The gateexudesrumble the soundsuddenly, responded to a hugesound, soundlikebillowingthunderous, crossedamong the everyoneheartsboundless the dense fog.
门忽然发出轰隆隆的响声,回应来一个巨大的声音,声音如同滚滚雷鸣,横贯穿过每一个人心间茫茫的迷雾。
The eye of Funiyawas lightenedall of a sudden, sheis startledcannotbelieveseesone's ownBrotherBrando.芙妮雅的眼睛一下子被点亮了,她吃了一惊不可置信地看着自己的布兰多哥哥。Finaloses the sound said: „Brando, its itspoke......”法伊娜更是失声道:“布兰多,它它它说话了……”Williamnarrows the eyeslightly, the silverpupilnarrowed a line.
威廉微微眯起眼睛,银色的眸子眯成了一条线。„Therefore?”Funiyaaskedpuzzled.
“所以?”芙妮雅不解地问。„Thereforepleaseopenyourfront door.”Brandosaid.
“所以请将你的大门打开。”布兰多说道。„Pleaseopenyourfront door!”Funiyashouts.
“请将你的大门打开!”芙妮雅喊道。But the soundreverberationin the mountain valley, the this timegateis entirely still.
但声音回荡在山谷之中,这一次门纹丝不动。„What's wrong?”Finaasked.
“怎么了?”法伊娜问道。„Conditionis not right.”Brandofrowns, the writing in forumlooks like the lightningto turn the pageinhismindequally, butheis more anxious, the writingis fuzzier.
“条件不对。”布兰多皱起眉头,论坛上的文字就像是闪电一样在他脑海中翻页,但他越紧张,文字就越模糊。Thatafter allwas the quicktenyears ago matter.
那毕竟是快十年之前的事情了。
The old personhas turned head, thisslightmovementhas not escaped the eye of Fina, thisnoble young ladycannot bearbe anxious: „Youare quicker-”
老人回过头,这个细微的动作没有逃过法伊娜的眼睛,这位千金大小姐忍不住焦急起来:“你快一些啊-”„Youshut up!”Brandosaidill-humoredly.
“你闭嘴!”布兰多没好气地说道。„You-”Finaair/Qistares, butherveryclearherewhodecides, let aloneherpoor lifealsograspsin the opposite partyhand, therefore can only not speakfuriouslyexcessively.
“你-”法伊娜气得直瞪眼,只是她很清楚这里谁说了算,何况她的小命还掌握在对方手中,因此只能气哼哼地别过头去不说话。„BrotherBrando, the gateis speakingwithme.”At this timeFuniyasaidsuddenly.
“布兰多哥哥,门在和我说话。”这个时候芙妮雅忽然说道。„What?”Brandostares: „Whatsaid?”
“什么?”布兰多一愣:“说什么?”„Itaskedme, king of protection?”
“它问我,守护的君王呢?”Kings?
君王呢?Brandoat presentonebright, heunderstandssuddenly,immediatelyplaceson the hand the dike. so that's how it is, the kingis the Valhallaonlymaster, King of the Forests, Mountains and Rivers.布兰多眼前一亮,他忽然明白过来,立刻将手放在岩壁上。原来如此,君王就是瓦尔哈拉的唯一主人,森林与山川的王者。BecauseFuniyatakesDaughter of the ForestsisScepter of the Mountains and Rivers and Forestscaretaker.
因为芙妮雅作为森林的女儿是山川与森林的权杖的保管者。Howevercaretakermustgiveitsmaster the scepterwill happen one day, thisKinggrasps the scepter, is rulingHeroic Spirit Templeandunder the Valhallamountain the broadarea, looks likeinthatlegendto describe.
然而保管者终有一天要将权杖交给它的主人,这位王者手持权杖,统治着英灵殿与瓦尔哈拉山下广阔的疆域,就像是那个传说中所描述的。Brandoplaceson the handstone wall, in the heartsaid: „PassingHeroic SpiritwithMonarch, I am first willingto receiveyourswords, protectsthisland, makesdarknot be atto throw overturns roundabove the land, making the orderbreak open the chaosdense fogforever.”布兰多将手放在石壁上,心中说道:“过往的英灵与先君啊,我愿意接过你们的剑,守护这土地,让黑暗不在披覆在大地之上,让秩序永破开混沌的迷雾。”„Ifthisis the responsibility, pleaseletmereceivethisheavy responsibility;Ifthisis the gloriouslaurel crown, askingfirst kingto coronateformepersonally.”
“如果这是责任,就请让我接过这重任;如果这是荣耀的桂冠,请诸位先王亲自为我加冕。”„Because ofthislight/only, finisheswill breakthisnumerouscloud layer, sprinklesabove the land.”
“因为这光,毕将破开这重重的云层,洒在大地之上。”„Likefirstmen above the darkwildernesssees.”
“就像先民们在黑暗的荒野之上所看到的一样。”„Millenniumslater, the sacredpledgeholdsas before.”
“千年之后,神圣的誓约依旧保有。”Whydoes not know, the lines in thisgame were saidbyhe himselfat this momentfelt that charactercharacterheavylikemountain, as ifthousandhonoredcarvedon the heart.
不知为何,这游戏之中的台词在此刻由他自己说出却感到字字沉重如山,仿佛千钧刻在心上。Gatequietmoment.
门沉寂了一刻。Afterward an oldsoundsaid: „Let us hope so, successor.”
随后一个苍老的声音说道:“但愿如此,继承者。”AfterwardBrandoandFuniyafelt that has an invisiblestrengthflicksfrom the gate, theirretreatsimultaneouslyraises headlooks atthisgreatdoor.
随后布兰多与芙妮雅都感到有一股无形的力量将自己从门上弹开,他们两人后退一步齐齐抬起头看着这扇巨门。Inside the greatgatesends out a weaksound.
巨门内里发出一丝微弱的响动。Thissoundlikebillowingthunderous, at firstwas weakis almost impossibleto catchwith the ear that transmitsfrom the horizoncloud layer, butgraduallychanges to the limitlesstidelatersoaringly, rumblelinks up into a single stretch.
这响动就像从天边云层中传来的滚滚雷鸣,起先微弱得几乎无法用耳朵来捕捉,但随后逐渐高昂化作无边无际的浪潮,轰隆隆连成一片。
The landshivers.
大地都颤抖起来。Stavestone tabletis tremblingin the blackground, as if a clowndancesin the obsidianground, dances with joydemented, makesKaraKara'svoice.
破碎的石片在黑色的地面上战栗着,仿佛一个小丑在黑曜石的地面上跳舞,癫狂地手舞足蹈,发出喀拉喀拉的声音来。Finafrightenedretreatto hit a rockto feel nothing, Chief WizardWilliamcould not bearnarrow the eyeto witnessthismagnificentscene.法伊娜吓得后退撞上了一块岩石而浑然不觉,巫师领袖威廉也忍不住眯起眼睛目睹这壮观的一幕。Hugestone gateis opening a slitslowly.
巨大的石门正缓缓打开一条缝隙。
After the slit , the jet blackpiece, windblows outfrominside, blowslong hair before the everyonevolumeon the sceneto flutter. Butinwindnotthatdust-ladenmildewyflavor, buthasheavy/thickaura.
缝隙后漆黑一片,一股风从里面吹出,吹得在场每一个人额前的长发飘扬而起。但风中并没有那种尘封发霉的味道,只是带着一丝厚重的气息。Thattype came from betweenstone wallandstone wall, sincerity under dust.
那种来自于石壁与石壁之间,尘埃之下的厚重。Thenall aroundis peaceful, after the gate, inpitch-darkSpace seems hiding a fearfulmonster, Brandobreathed in.
然后四周安静下来,门后黑洞洞的空间中仿佛隐藏着一头可怕的怪兽,布兰多吸了一口气。„Mywedo not go in...... B... Brando......” a Finabig mouthto look at the front doorto open a slit, as well asbehind the slitpitch-darkSpace, the stutterasked.
“我我们不是要进去吧……布布兰多……”法伊娜张大嘴看着大门打开一条缝隙,以及缝隙后面黑洞洞的空间,结结巴巴地问道。
When shestares atthatdoor, the gateopensis making a longsoundas ifto soundto be the same, demolishedherpsychological defense line that transmitsfrom the pitch-darkabyssthoroughly, cheeksnow white of young girl.
她紧盯着那扇门,门打开时发出一声悠长的声音仿佛从黑洞洞的深渊中传来的鸣叫一样,彻底摧垮了她的心理防线,以至于少女的脸蛋一片雪白。„Perhapsyoucan, inhavecompared with a Andersiamore fearfulmonstergreatlyin any case.”Brandosaid,hereceivesAzure Skyat the same time, thendraws outEarth Swordfrom the back.
“你大可以不进去,反正说不定里面会有比安德莎更可怕的怪物。”布兰多说道,他一边收起苍穹之青,然后从背后拔出大地之剑。„Your do not frightenme, myI will therefore not be afraid the tone that......”noble ladymustcry.
“你你你不要吓我,我我才不会因此而害怕呢……”贵族千金一副要哭出来的口气。Brandolooked athisoneeyes, the turning headracket the shoulder of Funiya, thenled the little girlto walk.布兰多看了他一眼,回过头拍拍芙妮雅的肩膀,然后带着小女孩走了进去。„GrandmasterWilliam......”Finalooks atBrandoto walkhelplessly, has turned headpitiful.
“威威廉大师……”法伊娜眼睁睁看着布兰多走进去,可怜兮兮地回过头。„little girl, yourLord Thanesaidright, no oneknows that whatdangerinancient ruinswill have, is absolutely possibleto makeyoufeel that perhaps the beforehanddanger can also beonetypebenevolent.”
“小姑娘,你的领主大人说得没错,谁也不知道远古遗迹之中会有什么样的危险,完全有可能让你觉得之前的危险或许也会是一种仁慈呢。”„Hisheis notmyThane.”
“他他才不是我的领主。”„Ohright, such being the caseyoudid not needto be worried abouthissafety.”OldWizardsmilinglyreplied, hegot upmagic staff, the preparationwalked.
“喔对,既然如此你就更不用担心他的安危了。”老法师笑眯眯地答道,他将法杖支起来,就准备走进去。Onournobleojou-samafaceredwhite, butshelooks that BrandoandoldWizardin tandemwalked, can only clench teethwithcoming up.
我们的贵族大小姐脸上一阵红一阵白,但她看着布兰多与老法师一前一后走了进去,只能咬咬牙跟上去。Shedoes not know that Brandois frighteninghim, but the potentialthreatalwayscannot compare the realisticdangerin any event, creature that well-knownhumanalwaysonetypehas the cleverness in trivial matters.
她不知道布兰多是不是在吓他,但无论如何潜在的威胁总是比不上现实的危险,众所周知人类总是一种颇具小聪明的生物。„Let alonethatold mansaidright, althoughheand I am neither relative nor kin, butrescuedmylifeafter all, myIcannotput downhim, no matter- at leastKirrlutzianletsmeto do thatproudly.”
“何况那个老头儿说得对,虽然他和我非亲非故,但毕竟救了我一命,我我可不能这么放下他不管-至少克鲁兹人的骄傲让我不能这么做。”„Not, right!”young noblewomanonlyused for onesecondto convince itself.
“没、没错!”贵族小姐只用了一秒钟就说服了自己。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #418: Finally frequently ( 1 )