Everyone looked that Brando'shesitates, JuttaandScarlettlooked atonemutually, withoutspeech. The youngster is a faceare also tense, difficulty everyone who indeed, Destiny Arenaeverychallengesonetimewatches, on a challenge , if notthatsuddenwoman, everyoneknows that fearedthislittle whilethatyoungsterto be defeated.
每个人都看出来布兰多的犹豫,尤塔和茜互相看了一眼,没有说话。少年们也都是一脸紧张,的确,天命竞技场每一次挑战的难度每个人都看在眼里,上一场挑战如果不是那个突然出现的女人,大家都知道恐怕这会儿那个年轻人已经失败了。As for the followingchallenge, no onedaresto sayinownheartconfident.
至于后面的挑战,没有人敢说自己心中有底。Brando is also same.布兰多也是一样。Medissadrewhisinbehindgently, saidlow voice: „Lord Thane, set of cardsanycardis not only, is really not good, wegave up.”梅蒂莎轻轻在后面拉了他一下,小声说道:“领主大人,套牌的任何一张卡都不是唯一的,实在不行,我们放弃好了。”ButBrandoinhesitant, that said that wasVaundesuchbig, numerousCards of Fatewere distributedinthisworld, saiditmanyalsomany, butmustmeetspecificsuch12, thisopportunity was too small.
但布兰多还是在犹豫,话是这么说,可是沃恩德如此之大,为数众多的命运卡牌分布在这个世界上,说它多也多,可要遇上特定的那么一两张,这个机会就太小了。Brandohas playedgame, naturallyknows that sometimesthisrareequipmentmayonetimeoneandcannotagain, alldepending on the moral behaviormatter, possiblymissnot to have the opportunityagain.布兰多玩过游戏,自然知道这种稀有装备有时候就是可一而不可再,全凭人品的事情,可能错过一次就再没机会。Butheis not the rashperson, is the gamblerstakes everything on a single throw of the dicealsotoseizethat1/10000opportunity, buthe, ifsteps ontoinarenaagain, possibly1/10000opportunitiesdo not have.
但他也不是莽撞的人,就是赌徒孤注一掷也是为了抓住那万分之一的机会,可他如果再走上角斗场中,可能万分之一的机会都没有。Heconsidered, justwantsto shake the head, at this timeactuallyheard a sound: „Lord Thane, makingmetry.”
他考虑了一下,刚想摇头,这个时候却听到一个声音:“领主大人,让我去试试吧。”Hisraises head, looks that Scarlettsupported the bodyto standfrom the basketreluctantly, the young girlfacial color was not quite good, butwas still insistingwas pressed the browto saytohere: „Sir, Ifelt that the one's ownstrengthrecovered, moreoverIhave not challenged, makingmetry-”
他抬起头,看着茜勉强支撑着身体从笼子里站了起来,少女面色并不太好,但仍旧坚持着蹙着眉头对这边说道:“大人,我感到自己的力量恢复了一些,而且我还没挑战过,让我去试试好吗-”Herwordshave not said,feltJuttadrewherinbehind.
她话还没说完,就感到尤塔在后面拉了她一下。female mercenary commanderfromBrando'shesitantsaw that the condition of thisyoungstertoGwenis quite excited, sheworried that perhapsScarlettwill volunteer for military serviceBrandoreallyto agreeon own initiative- whywill not know, Juttasawat this moment the Scarlettdelicatebacklooked likesawyounger sisterone's ownalsolivedis standingbeforeoneselfsame- inherheart the instinctdoes not wantto make the opposite partytake risk.女佣兵团长从布兰多的犹豫中看出这个年轻人对柯文的条件相当心动,她担心茜主动请缨布兰多说不定真的会同意-不知道为什么,尤塔这一刻看到茜柔弱的背影就像是看到了自己的妹妹还活着站在自己面前一样-她心中本能地不想让对方去冒险。„Makesmego, Jutta.”Scarlettfends off the hand of Jutta.
“让我去,尤塔。”茜挡开尤塔的手。female mercenary commanderwas startled.女佣兵团长怔住了。ButBrandoactuallyshakes the head: „Some?”
但布兰多却摇了摇头:“一些?”
The firstround of challenge of arenaisCerberus, mid and high Silver rank, isJuttais notitsopponent, restoredred haired girl of somestrengths is also useful?角斗场的第一轮挑战是地狱三头犬,白银中上位,就是尤塔也不是它的对手,恢复了一些实力的红发少女又有什么用呢?Hecan look, Scarlettthis timestrengthhad the initial Silver ranklevel most.
他看得出来,茜这个时候的实力最多有白银初阶的水准。„It is not good.”Brandohas not consideredto reply: „Icannotmakeyoutake risk.”
“不行。”布兰多并未多做考虑就答道:“我不能让你们去冒险。”„But-”
“可是-”Brandodid not planpays attention toScarlett, but, Cardcannot comparehispersonto be importantagainimportantly, gambleswith the human life, hisBrandodid not havedevelopmentthesenobleto ignore the life the custom.布兰多不打算去理会茜的可是,卡牌再重要也比不上他身边的人重要,拿人命去做赌注,他布兰多还没养成那些贵族漠视生命的习惯。Let aloneifScarlettshut in the basketagain, hedoes rescuedoes not rescue?
何况如果茜再一次被关进笼子,他救还是不救?ThereforeBrandoshook the headto rejectopposite party'sproposition, hisraises headlooked atGwenone, shakes the headto the opposite partyvery muchregrettably. Thenhelooksagainto the sky on arena, the preparationopens the mouthto answer-
因此布兰多摇摇头拒绝了对方的提议,他抬起头看了柯文一眼,很遗憾地向对方摇了摇头。然后他再看向角斗场上的天空,准备开口答复-„Well?”
“咦?”„Brando, youhere!”Stemmed fromeveryoneunexpectedsoundsound, thiswas clearly of pleasant to hear the soundto make the Brandoheartjumpcrazily- how can shehere? Hecannot bearsubconsciouslyturn head, reallysaw that familiarcheek- abovealsowrote all over the pleasant surprise.
“布兰多,你在这里!”一个出乎所有人意料之外的声音响了起来,这个清脆好听得声音让布兰多心头狂跳-她怎么会在这里?他忍不住下意识地回过头,果然看到那张熟悉的脸蛋-上面同样写满了惊喜。miss merchantboth handsplace the chest frontonskinbackpack, walkedfromarena- shewith a dwarfin the same place, thatdwarfBrandodiscoveredoneselfalsoknew,heremembers the opposite partyis calledOdhumprobably, shouldbe the Rune Dwarfdescendant.商人小姐双手放在自己胸前的皮包包上,从角斗场另一边走了进来-她与一个矮人在一起,那个矮人布兰多发现自己也认识,他记得对方好像叫做奥德姆,应该是个符文矮人的后裔。Hebarhas seenone side the opposite partyin‚Trout in the Forest’.
他在‘林中的鳟鱼’酒吧见过对方一面。Howhowever can Romainewiththisfellowin the same place? In the Brandoheartflashes throughmyriaddoubts.
不过罗曼怎么会和这家伙在一起?布兰多心中闪过万千疑惑。Thislittle whileOdhumhas not cared about the surrounding others completely, thisolddwarfraises headlooks at a surroundingconstruction, stares the bigeyeto openbig mouth, as if the wholeheartedlyinvested, in the extremeshocks.
这会儿奥德姆完全没在意周围其他人,这个老矮人抬起头看着周围的一建筑,瞪大眼睛张大嘴,仿佛全身心投入了进去,震撼得无以复加。„Brando-”is differentfromhim, the Romaineattentionon the entiretribeonBrando, no onehad looked atonecompletelyfrom the beginningmuch.
“布兰多-”与他不同,罗曼全部注意力从一开始就全部落在了布兰多身上,谁也没多看过一眼。
The pleasantly surprisedmeaning on thismiss merchantfacequicklyturned intothickworry.
这位商人小姐脸上的惊喜之意很快变成了浓浓的担忧。Shewinked a eye, eye socketrarered- in fact this is the first time that Brandosawin the Romainelookto revealthis to worry: „Othersquiteworried that Brando! The paternal auntis not, ifBrandohad/left the matter......”
她眨了一下眼睛,眼圈少有地红了-事实上这还是布兰多第一次看到罗曼眼神中流露出这样得担忧:“人家好担心啊,布兰多!姑妈也不在,如果布兰多出了事情的话……”In the young girlwords the rareweaknessmakes the Brando'sheart also onesoft, originallyplanned that asked the opposite partywill cometohere- thattwoangels? Like thisresults in the wordsnaturally unable to export.
少女话语中少有的软弱让布兰多的心也随之一软,本来打算问对方怎么会到这里来-那两个天使呢?这样得话自然也出不了口。Romainelowers the head, the both feetandin the same place, the unconsciousnessbumpedbumpingwith the round headleather shoesmutually: „Romaineruns awaysecretly, Brandoyouthenmustcurse at people......”罗曼低下头,双脚并在一起,无意识地用圆头皮鞋互相碰了碰:“罗曼是偷偷跑来的,布兰多你接下来是要骂人了吗……”Said that said that the young lady of thisspiritdemonone sidesizes up the Brando'slookwith the corners of the eyessecretly, is afraid the seriousappearance.
说是这么说,这位古灵精怪的小姐还是一边偷偷用眼梢去打量布兰多的神色,一副害怕得不得了的样子。Brandosaw that this appearancetherealsoblamedmustexit|to speak, saidRomaineagainalsoforhisreason. After henaturallymust a lessonquiteletthisojou-sama, toherleavesruns around, butis notnow.布兰多看到她这副样子那里还责备得出口,再说罗曼也是为了他的缘故。他当然要给她一个教训好让这位大小姐以后别到处乱跑,不过不是现在。youngsterdoes not know whether to laugh or cryshakes the head, is full of grievancesalsopasseswith the wind.年轻人哭笑不得地摇摇头,满腹牢骚也随风而逝。Howeveronenewissue also produces, properly speakinganybodyentersthisplace to accept a challenge. Naturallydoes not have the meansby the Romaine'sstrengththrough the challenge, thenwhosavesherto go out?
不过一个新的问题也随之产生,按理说任何人进入这个地方都要接受一次挑战。以罗曼的实力自然是没办法通过挑战的,那么谁来救她出去呢?Brandocannot bearscalp tinglesat once, the sixthchallenge?布兰多一时之间忍不住头皮发麻起来,第六次挑战?
But sometimes hemoreworries aboutanything, anythingmoremeetsquickly, whileat this time, skythatsoundwas really unexpected:
可有时候他越是担忧什么,什么就越快遇上,正当这个时候,上空那个声音果然不期而至:„NewChallenger, do youwantto accept the challenge?”
“新的挑战者,你要接受挑战吗?”„Eh?”Romaineraises head, transfers the headto look right and leftpuzzled, probablyis looking forthissoundfromtherebiography.
“诶?”罗曼不解地抬起头,转过脑袋左看右看,好像在找这个声音从那里传出来的。„Little Romaine, gives up,”Brandoclenches teethto remind, in any eventheimpossibleto keephere an opposite partyperson. Thisyoung girlishearrives at the firstperson who thisworldruns into, the companion who is also from the beginninglives and dies together inhisheart that recognizeswithhim, to himhaswitheveryonedifferentsignificances.
“小罗曼,放弃,”布兰多咬咬牙提醒道,无论如何他都不可能把对方一个人留在这里。这个少女是他来到这个世界遇到的第一个人,也是从一开始就与他一起同生共死的他心中认定的伴侣,对他来说有着与所有人都不同的意义。PerhapsinthatValkyriecompared with the mindmustcomeimportantly-
或许比心目中那个女武神都要来得更加重要-If the Aouine'srevival and Valkyriedestinyis a dream in hisheart, thenthismiss merchanthas a more realmeaningto him- hehas regarded ashimherwith the tie of thisworld, eventhissentimentcompared withtreating the Brandoone's ownfamily member must comeprofoundly- the twosouls in bodymakefamily memberwordappear is not only intimate withandbecomes estranged, as iffinally is only left overgrandfatherthatoldfacial featuresto be clearest.
如果说埃鲁因的复兴与女武神的命运是他心中的一个梦,那么这位商人小姐对他来说具有更加真实的含义-他一直把她看做他与这个世界的纽带,甚至这种感情比对待布兰多自己的家人还要来得深刻-身体中的两个灵魂让家人这个词显得既亲近又疏远,仿佛最后只剩下祖父那张苍老的面容最为清晰而已。Whythisisto the present, Brandohad not considered the reason that returning‚one's own’family/homehas a look, in the subconscious, hethinksoneselfdoes not have the meansto face.
这也是为什么到现在,布兰多还没考虑过回‘自己的’家去看看的原因,潜意识里,他认为自己没有办法面对。ButRomaineis different.
但罗曼不一样。Hehas promisedher, mustprotecther, asherKnight.
他答应过她,要保护她,作为她的骑士。ThenBrandotraces the one's ownsword, hemustfulfill the one's owncommitmentas a man. If unable to defeat, hechanges to the statuewithRomainetogetherhere, althoughthinks that someare unwilling, butBrandodid not regret.
那么布兰多摸了摸自己的剑,他就必须作为一个男人兑现自己的承诺。如果无法战胜,他就与罗曼一起在这里化作石像,虽然这么想有些不甘心,不过布兰多并不后悔。„Lord Thane?”
“领主大人?”Ashissummoned creature, Medissadetected the idea in hisheartkeenly.
作为他的召唤生物,梅蒂莎敏锐地察觉出了他心中的想法。„Thisismychoice,”Brandoshook the headto smile: „MustimplicateMedissayouherewhena period of time, perhaps will be very long, foundyouuntil the nextmaster.”
“这是我的选择,”布兰多摇摇头笑了一下:“只是要连累梅蒂莎你在这里待一段时间了,说不定会很长,直到下一个主人找到你。”„Thatsummonedwas notMedissa.”Silver Elf Girlcalmlyvisitshim, the gentle voicesaid: „Medissa is only the Sir, likeCiel, eachPlaneswalkerhasone's ownLaws and world, samesign, butdoes not representsameperson-”
“那召唤出的就不是梅蒂莎了。”银精灵少女静静地看着他,柔声说:“梅蒂莎只属于大人,就像夏尔一样,每个旅法师都有自己的法则与世界,同样的牌,但并不代表同样的人-”In the Brandoheartmoves.布兰多心中一动。Medissalookedguarded the threshing flooroutside, the soundwas very gentle: „Miss Scarlett is also the same.”梅蒂莎看了看场外,声音很柔和:“想必茜小姐也是一样的。”„What do you mean?”
“什么意思?”Little Silver Elven Princessraises headvisitshim, in the palesilverpupilhasonetypeto see throughallpeace, as if the noise of this mortal worldwas washedin this peacefulandelusiveeye was the same.银精灵小公主抬起头看着他,淡银色的眸子里有一种看穿一切的安静,仿佛尘世的喧嚣都在这安静、空灵的眼睛里被洗涤了一样。„DismissesafterGrey Wolf Mercenary Company, the SirisMiss Scarlettonlyreposed, hasn't the Siryoudiscovered?”Sheaskedlow voice.
“从灰狼佣兵团解散之后,大人就是茜小姐唯一的寄托了,大人你没有发现吗?”她小声问。„Howcan?”Brandogawked: „Doesn't haveGrey Wolf Mercenary Company others? Also, thatIke, ifIhave not guessed that wrong, Scarlettmustlikehim-”
“怎么会?”布兰多愣了:“不是还有灰狼佣兵团的其他人么?还有,那个艾柯,如果我没猜错的话,茜应当喜欢他吧-”„Autn'smida'ttdokares-”Medissarepliedwith the elusivesound.
“autn’smida’ttdokares-”梅蒂莎用空灵的声音答道。„Mutuallyamong peopleneeds......”Brandoexplains this Silver Elfancientproverb.
“人与人之间是互相需要的……”布兰多解读出这句银精灵的古老谚语。Silver Elf Girlnods: „Becauseattached great importance , will therefore take seriouslythatto take seriouslyhisperson. Thisworldcanbecome the person of yourfriend is not manytruly, thereforewewill treasurethishard-wonmutual understanding.”银精灵少女点点头:“因为被重视,所以才会重视那个重视他的人。这个世界真正能成为你朋友的人并不多,因此我们才会珍惜这份来之不易的互相理解。”„Attaching great importance to that Miss Scarlettcanfeel, Medissaalsosamecanfeel,”Little Silver Elven Princessshows a faint smile: „Ionly have an illegitimate child in lowliest place-, butsideSir, I can actually feel that truerespectandcourteous reception, thisisstems from the innermost feelings the joy, Medissatreasuresvery much-”
“茜小姐能感受到的重视,梅蒂莎也一样能感受到,”银精灵小公主微微一笑:“我只有一个末位的私生子-但在大人身边,我却能感到那种真正的尊敬与礼遇,这是源于内心的快乐,梅蒂莎很珍惜-”Shesmilesto nod: „Thank you, Lord Thane! Thereforepleasedo not needto be guilty!”
她微笑起来点点头:“谢谢你,领主大人!所以请不必愧疚!”Brandonods, helooks atRomaine, miss merchanthas not made clear the presentconditionobviously, herabsentmindedlylooks atBrando that enforces: „What's wrong, Brando, what did Romainemake the mistake?”布兰多点点头,他看着罗曼,商人小姐显然还没有搞清楚现在的状况,她怔怔地看着严肃起来的布兰多:“怎么了,布兰多,罗曼做错了什么了吗?”„No.”Brandoshakes the head: „Does goodcompared with the evil heart, Ithoughtdoes bad things with good intentionsis more lovable.”Hesaid: „Because the former can only becomeworse, but the latter can actually becomewell, not?”
“没有。”布兰多摇摇头:“比起坏心做好事,我还是觉得好心办坏事更可爱一些。”他说道:“因为前者只能变得更坏,而后者却可以变得更好,不是么?”Hedraws out the sword.
他拔出剑。All aroundstatic, Gwenalsothinks that receivesto reach behind the back the thing- heno longersaid, after experiencing , each personto be clearhereLaws, theyunderstandsituation that obviouslyBrandofacesnow.
四周静了下去,柯文也想了想收回手中的东西-他不再多说,经历过一次之后每个人都清楚这里的规则,他们显然都明白布兰多现在面临的处境。Thatyoung ladyobviouslyis the person who heloves.
那位小姐明显是他所爱的人。Howthenhecanchoose?
那么他要怎么选择呢?Canbe rescuedas forthem, Gweninsteadthought that at this momentsuddenlywas not quite important. IfBrandomustsavethem, must conduct the seventhchallenge, butthatobviouslyis not possiblematter.
至于他们自己会不会获救,柯文这一刻反而忽然觉得不太重要了。因为如果布兰多要救他们,必然要进行第七场挑战,可那显然是毫无可能的事情。Without hope, insteaddoes not seemthatdesperate.
没有希望,反而不会显得那么绝望。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #302: Accidental/Surprised guest