Has is called ‚Trout in the Forest’ the hotel in Schafflund Subdue center, the master in hotel is an average not wonderful middle-aged person, the ale flavor that but here sells is excellent, thus attracted many old customers. 在沙夫伦德镇中央有一座叫做‘林中鳟鱼’的旅舍,旅舍的主人不过是个平平无奇的中年人,不过这里出售的麦酒味道却极好,因而吸引了很多老顾客。 These guests mostly are the local workers, every week works for six days, on Sunday can return to the town/subdues to relax ; From ore the workers bring kakidrosis, has the uncouthly big voice without exception, the view of not caring at all others, is making remarks to the stature of some female attendant in threes and fours. 这些客大多是当地的工人,每周工作六天,礼拜日可以回到镇上放松;从矿上下来的工人们带着一身臭汗,无一例外有着粗鲁的大嗓门,毫不在意旁人的看法、三五成群地对着某个女侍的身材评头论足。 If there are liquor bar girl to lavish praise to them with a smile, can cause a hiss surely. 倘若有酒吧女笑着对他们抛个媚眼的话,必定能引起一阵嘘声。 But several youth are drinking in the bar corner, focuses to look at these people slantingly, at the same time is discussing the one's own matter low voice. Their mostly here parents are the workers in mining area, but oneself naturally are also. However youngster unique anxious makes these young fellows not be glad to with moving restlessly wastes the time in this for a lifetime, they discussed mutually, has been about to leave here to go to wanderer to outside world. 但几个青年正在酒吧一角喝酒,斜着眼看着这些人,一边小声讨论着自己的事情。他们大多在这里父母是矿区的工人,而自己当然也是。不过年轻人特有的不安与躁动让这些小伙子不甘于一辈子在此虚耗时光,他们互相商量,已经准备离开这里到外面的世界去闯荡一番。 They from living in this small town, only have been to nearby forest most, most through the few words in conjecture and outside adventurer mouth guesses outside world forget it/that's all. 只是他们从生下来就在这座小镇,最远也不过只到过附近的森林中,最多通过臆想和外面冒险者口中的只字片语来揣测外面的世界罢了。 Several people discussed that just agreed on the time, actually hears the side to transmit cold snort/hum who sends out from the nose. youngsters is startled slightly, ashamedly turns head, saw that not far away another table sits an old dwarf. 几个人讨论了一阵,才刚刚约定了时间,却听到身边传来从鼻子里发出的一声冷哼。年轻人们微微一怔,纷纷心虚地回过头去,看到不远处另一张桌边坐着一个年迈的矮人。 Like in most fantasy stories described- this old dwarf has the conspicuous big tip of the nose, the long beard, has towed to the waist border, formed the braid, tying iron hoop- his arm and calf were very sturdy, appeared solid powerful. However the skin is not local common hill dwarf that healthy brown red, but is exuding shallow grey. 就像大多数奇幻的故事中描述的一样-这个老矮人有着显眼的大鼻头,长长的胡须,一直拖到腰际之下,编成辫子,束了铁环-他手臂与小腿都十分粗壮,显得结实有力。不过皮肤并不是本地常见的丘陵矮人那种健康的棕红色,而是泛着一种浅灰色。 youngster saw when this dwarf the complexion as if by prior agreement earth-shaking transformation changed, this old fogy is called Odhum, does not know that went to this place from there, but was very it is said able, settled on to mix an effective work for here senior official. 年轻人看到这个矮人时脸色不约而同地变了变,这个老家伙叫做奥德姆,不知道从那里来到这个地方,不过据说很有能力,为这里的长官看中混了一个管事的工作。 But the temperament of this fellow may be rotten to the core, is inflexible and tenacious, never to the person good complexion ; Moreover his one's own circumstances not pleasant- frequently some people noticed this old dwarf is drinking alcohol to drown one's sorrows-, although the dwarves like drinking, but they rarely drink the alcohol to drown one's sorrows. 但这家伙的脾气可算是坏透了,又死板又固执,从来不给人好脸色;而且他自己的境遇也不大如意-常常有人看到这个老矮人一个在喝闷酒-虽然矮人都爱喝酒,不过他们很少喝闷酒。 Like this old fogy, did not drink up the liquor temperament becomes worse, the board a face, who is paying no attention. 更不像这个老家伙一样,一喝完酒脾气就变得更坏了,板着一副脸孔,谁也不理。 Moreover this fellow is quite arrogant, who looks down upon, some people once heard him to say *** the malicious remarks of officer. However this old dwarf has a fit of temper country royal capital to dare to scold continually, therefore this matter is on the contrary unremarkable. 而且这家伙还极为高傲,谁也看不起,有人曾经听到他说***官的坏话。不过这个老矮人一发起脾气来连国王都敢骂,因此这事反倒不引人注意了。 youngster sees is he, not being able to bear inwardly shout is not at heart wonderful. And has is slightly smarter, the hurrying good words good language saying: „Old Master Odhum, originally you here-” 年轻人看到是他,忍不住心里暗叫不妙。其中有稍微机灵一些的,赶忙好言好语地说道:“奥德姆老爷子,原来你在这里-” The old dwarf looked at these youngster one: „What's wrong, hindered you?” 老矮人瞄了这些年轻人一眼:“怎么,妨碍到你们了？” „,” Does not respond the quick person immediately saying: „How can, we want to ask you to drink, but......” “不不,”反应得快的人立刻说道:“怎么会呢,我们是想请你喝酒,不过……” Old dwarf from nostril snort/hum: „Who cares about your trifling things, but I reminded your one, youngster, outside world was not that simple, the meeting broken blood stream came back carefully.” 老矮人从鼻孔里哼了一声:“谁关心你们那些屁事,不过我提醒你们一句,年轻人,外面的世界可不是那么简单的,小心碰个头破血流回来。” Several youngster such as the Mongolian pardon, makes excuses immediately complied with one, however boosted to push the confusion to pay a bill, hurries to leave from the main entrance. 几个年轻人立刻如蒙大赦,支支吾吾地应了一句,然后推推攘攘地去付了帐,赶紧从正门离开了。 When they leave cannot bear inwardly shout be unlucky, how to run into this old fogy, fortunately in this old man and town/subdues most people relate are not quite good, otherwise runs to tell their parents, it is estimated that several people on the scene must have must eat one ruthlessly. 他们离开时忍不住暗叫晦气,怎么会遇到这个老家伙,还好这老头儿和镇上大多数人关系都不太好,否则跑去告诉他们的父母,估计在场的几个人人都少不得要吃一顿狠的。 The old dwarf actually looks that these youngster go out, shakes the head, outside world that has that good wanderer, but youngster warm-blooded, he does not care about these things ; The old dwarf just wants to lower the head to drink liquor of person, but was actually startled one- he noticed that outside the hotel walks three male and four female. 老矮人却看着这些年轻人出去,摇了摇头,外面的世界那是有那么好闯荡的,只不过年轻人一头热血,他才不关心这些事情;老矮人刚想低下头去喝一个人的酒,但却怔了一下-他看到旅舍外走进来三男四女。 In fact Brando shoves open the gate comes, in the hall everyone at present is one bright. 事实上布兰多推开门进来的时候,大厅之中所有人眼前都是一亮。 Attractive little girl- 漂亮的妞儿- Medissa as the bloodline pure Silver Elf royal family, the beautiful appearance of this young girl is self-evident, although the body did not have to be long, has some girl's delicate makings, however actually more appealing attention. 梅蒂莎作为血统纯正的银精灵王族,这位少女的美貌是不言而喻的,虽然身体还没长开,带着一些女孩柔柔弱弱的气质,然而却更吸引人的注意。 Romaine and Scarlett have no time to let, on miss merchant the time zone special makings are always making one unable to bear want to look at her two eyes much, an eye that this middle keeps turning pitch-dark plays the important role. 罗曼和茜同样不遑多让,商人小姐身上总是时刻带着一种特殊的气质让人忍不住想多看她两眼,这中间黑漆漆转个不停的一双眼睛起到了至关重要的作用。 Let alone her both hands place the chest front on boasting backpack, the appearance of looking around was really called the person to have the favorable impression. 何况她双手放在自己胸前的牛皮包包上,东张西望的样子实在叫人产生好感。 But Scarlett is burning a flaming flame same amber brown pupil more appealing attention, when the young girl enters this bar, the brow cannot bear wrinkle slightly, on the eyebrow selects, has a living person not near dangerous aura. 但茜燃烧着熊熊火焰一样的琥珀色眸子更吸引人注意,少女进入这间酒吧时,眉头就忍不住微微皱起来,眉尖上挑,带着一种生人勿近的危险气息。 Spear of Thunder opens three sections to tie up in her conducts the back, young girl slightly raises head, making long scarlet red ponytail hang backward- she looked all around with a vigilant look sized up around one. 雷之枪拆成三截绑在她背上,少女微微抬起头,让长长的赤红色马尾向后垂-她环顾四周用一种警惕的神色打量了一下四周。 However causes instead is in the middle of several people that the guests create a clamor loudly look not that outstanding Jutta, this female mercenary commander tall irritable stature enters in the hall to make everyone subconsciously blow the whistling to come, the vision that several have other intention also falls on chest that in this Head Commander stood tall and erect. 不过引起客人们大声鼓噪的反而是几人当中相貌不那么出众的尤塔,这位女佣兵团长高挑火爆的身材一进入大厅中就让所有人下意识地吹起口哨来,好几道别有用意的目光还落在了这位大团长高耸的胸脯上。 Jutta did not mind actually, was only coldly snort/hum one. 尤塔倒是不介意,只是冷冷地哼了一声。 Brando cannot bear the chuckle. 布兰多忍不住轻笑。 He in some belts in the story of fantasy aura was noticing before frequently such scene- even can say that the inn of all forms is in that kind of story one of the most important places: The adventurers were discussing in a low voice one's own plan, the uncouthly guests play a finger guessing game to drink loudly, are being mixed the sound that teased with the bargirl. 他以前常常在一些带着奇幻气息的故事上看到这样的场景-甚至可以说形形色色的旅店是那一类故事中最重要的场所之一:冒险者们低声讨论着自己的计划,粗鲁的客人们高声猜拳喝酒,间杂着与酒吧女郎调笑的声音。 If there is a poet to be perfect. 要是有个诗人就完美了。 With such impractical idea, Brando has turned head, the boss in bar had welcomed ; An average not wonderful middle-aged person, but looks at his appearance, had seen the primary and secondary relations from several people. 怀着这样不切实际的想法,布兰多回过头,酒吧的老板已经迎了上来;只是一个平平无奇的中年人,不过看他的样子,已经从几个人当中看出了主次关系。 When these lower part decided the man who the upper part ponders falls the vision when several woman bodies, what the middle-aged person pays attention are more is on Brando several people reveals some makings details that- two angel aides, although youngster blindly follows suit behind have a beautiful face, the vision of middle-aged person not on them many stay. 当那些下半身决定上半身思考的男人把目光落在几个女人身上时,中年人留意得更多的是布兰多几人身上流露出的一些气质的细节-虽然年轻人身后亦步亦趋的两个天使侍从眉目如画,不过中年人的目光并没有在他们身上多过停留。 The master as this crowded place, he has exercised differently from the average person has looked at the person way. 作为这个人来人往的地方的主人,他早就练就了自与一般人不同的看人方式。 Especially on Brando the self-confidence of that modern people , accepts the noble descendant who the good education grows is quite similar to this time these family background prominent household at a young age, therefore middle-aged person eyes distinguish from others this youngster. 尤其是布兰多身上那种现代人的自信,与这个时代那些出身显赫家庭、自小接受良好教育成长起来的贵族的后代极为相似,因此中年人一眼将这个年轻人从其他人中分辨出来。 „This is a noble playboy!” The owner in inn so thinks, on the face squeezes a smiling face reluctantly, the tone voluntarily was less respectful: „What does everyone has to either?” “这是一个贵族公子哥儿！”旅店的主人如此想到,脸上勉强挤出一丝笑容,语气不自觉地恭敬了一些:“各位有什么需要么？” Brando raises head, saw that writes the sell the liquor type plank to hang in front of the pine rack together ; He referred to this most expensive one selecting one cup- naturally Brando was actually not interested in this thing, he put on an act. 布兰多抬起头,看到一块写有出售的酒种类的木板挂在酒架前面;他指这上面最贵的一种点了一杯-当然其实布兰多对这东西不感兴趣,他不过是装个样子。 Besides Medissa, several women wanted fruit wine as if by prior agreement, slightly sweet slightly sour. Spectre does not need to eat food, Silver Elf Princess stands behind everyone silently, Scarlett notices her, asked low voice: „Can't you eat the thing?” 除了梅蒂莎之外,几位女士不约而同地要了一种果酒,微甜略酸。幽灵并不需要进食,银精灵公主只是默默地站在大家后面,茜注意到她,小声问道:“你不能吃东西吗？” Medissa stares, shakes the head: „Is unnecessary.” 梅蒂莎一愣,摇摇头:“只是不必要而已。” „That is tries to taste, after” young girl provoked a brain, long ponytail: „Words that comes here anything not to select, will appear too will be more conspicuous.” “那还是试着尝一下吧,”少女拨弄了一下自己脑后长长的马尾:“来这里什么都不点的话,会显得太显眼了一些。” „,” The Romaine's sound will not insert, she said seriously earnestly: „True lady will not eat the thing in this chaotic place carelessly-!” “不会啊,”罗曼的声音插了进来,她一本正经认真地说:“真正的淑女可不会在这种乱糟糟的地方胡乱吃东西的-！” Scarlett saw in the miss merchant mouth saying that but both hands hold one cup of fruit wine well satisfied, could not bear white her one eyes: „Aren't you drinking?” She asked ill-humoredly. 茜看到商人小姐口中是这么说,但还是心满意足地双手捧着一杯果酒,就忍不住白了她一眼:“你不也在喝吗？”她没好气地问。 „I am not lady.” Romaine stares the big eye, naturally replied. “我本来就不是淑女啊。”罗曼瞪大眼睛,理所当然地答道。 Medissa listened to these two people's dialogues, but smiles lowly. 梅蒂莎听了这两个人的对话,只是一个劲地低笑。 Disregarded these girls as for two angel aides from the start chirp the dialogue, follows unemotionally in Brando behind. This made the middle-aged person confirm who was the female companion, who was aide's relations, he looked at these person one eyes, with bringing businessman unique keen was asking: 至于两个天使侍从压根就无视了这几个女孩子叽叽喳喳的对话,面无表情地跟在布兰多身后。这让中年人确认了谁是女伴、谁是侍从的关系,他看了这几个人一眼、用带着生意人特有的敏锐问: „Several from outside?” “几位是从外面来的？” Scarlett stops, shoulders the eyebrow vigilantly. 茜停下来,警觉地挑起眉尖。 Brando knows that this matter has nothing to conceal, probably this person, although said no that on is the local bully. However has seen the person are many, perhaps knew that in the town/subdues all natives, deliberately conceal instead leave behind the questionable point, his simply nodded: 布兰多知道这种事情没什么好隐瞒的,像是这种人,虽然说不上是地头蛇。但是见过的人多,说不定认识镇上所有的当地人,刻意掩饰反而留下疑点,他干脆点了点头: „Tries one's luck.” “碰碰运气。” Brando has not told the truth. 布兰多也没说真话。 The middle-aged people think that this possibly is the noble heir who leaves home to play- this person is not rare in Aouine, but typically has the noble descendant of certain family property. 中年人想这可能是一位离家出来游玩的贵族子嗣-这种人在埃鲁因并不少见,不过通常是有一定家底的贵族后代。 „Meaning is everyone must arrive in the forest, needs a guide?” He thinks, asked. “意思是各位要到森林里去咯,需要一个向导吗？”他想了一下,问。 „Service is really thorough,” Brando thought in his hand that glass of most expensive liquor to produce the results, like this place was the place of news circulation, the master was also often partially engaged to trade the news. However these news mostly depend upon the hearsay and being unable to tell true from false, needs to reject useless information, the only advantage is the price also calculates during the expense of liquor water. “服务真周到,”布兰多心想他手上那一杯最贵的酒产生了效果,像这种地方本来就是消息流通之地,主人往往也兼营贩卖消息。不过这些消息大多依靠道听途说、不辨真伪,需要自己去剔除其中没用的信息,唯一的好处是价钱也算在酒水的消费之中。 Will not receive your point- 不会多收你一分- Brando selected here most expensive liquor, the middle-aged person naturally seems very attentive. 布兰多点了这里最贵的酒,中年人自然显得十分殷勤。 However Brando shakes the head: „I never need the guide, what situation but do I want to ask in the forest am?” 不过布兰多还是摇摇头:“我从不需要向导,不过我想问下森林里是什么情况？” „Around town is not dangerous, but in the thorough forest will meet the wild animal, possibly also has demon.” The middle-aged people replied, „other, the north side was a mining area, walked the patrol leader who may meet the mining area garrison toward that side, if were treated as the intention illegal person to grasp is not good.” “镇子周围都不危险,不过深入森林中会遇上野兽,可能还有魔物。”中年人答道,“另外,北边是矿区,往那边走可能会遇上矿区警备队的巡逻队,如果被当作意图不轨的人抓起来就不好了。” Probably for fear that this youngster depends the one's own status not to know the immensity of heaven and earth, he supplemented one busily: „Here, although is in Trentheim, but the master in mining area is actually Mr. Count of Radnor.” 好像生怕这个年轻人仗着自己的身份不知天高地厚,他忙补充了一句:“这里虽然是托尼格尔境内,但矿区的主人其实是让德内尔伯爵老爷。” Brando let out an 'Oh'. 布兰多哦了一声。 He lowered the head to sip liquor, the pungent flavor entered the throat from the argument, then choked the nasal cavity. Almost coughs fiercely Brando to youngster frowned, oneself will not drink greatly, now it seems like installs this appearance is not a wise action. 他低头抿了一口酒,辛辣的味道从口舌直进入喉咙,然后又呛回鼻腔。冲得年轻人差点剧烈地咳嗽起来-布兰多皱了皱眉头,自己本来就不大会喝酒,现在看来装这个样子不是一个明智之举。 Presses the flavor in end opening with great difficulty, he has decided no longer touches this thing to be tiny bit, simultaneously raises head makes a veiled attack asks: „Such being the case, can I avoid these places to be good?” 好不容易才压下口中的味道,他已打定主意不再去碰这东西一丝一毫,同时抬起头旁敲侧击地问道:“既然如此,那我要避开那些地方才好呢？” „Was not good toward north,” inn owner replied: „Does not walk toward the north side, does not have the trouble.” “不往北就行了,”旅店主人答道:“不往北边走,就没有麻烦。” „Does not come the silver mineral lode toward northern that how to find that legendary open air silver ore?” Brando knits the brows intentionally awkwardly. “可不往北那来银矿脉,怎么找得到那个传说中的露天银矿？”布兰多故意为难地皱了皱眉。 The middle-aged people looked at his one eyes, thought that really comes for this. 中年人看了他一眼,心想果然是为这个来的。