„then I shall take my leave.”Brandoreceivesscroll, buthelooked at the opposite partynowcondition , the Amandinaembarrassedcondition and bitter experiencemakehissomeat heartnot endure. Hehesitant, opens the mouthto ask: „...... Has the place that whatneedsto help?”
“那么我就告辞了。”布兰多收起卷轴,不过他看了看对方现下的状况,安蒂缇娜窘迫的境况和遭遇让他有些于心不忍。他犹豫了一下,开口问道:“……有什么需要帮助的地方吗?”Amandinashakes the head. „Does not need, thank you,”sheto hold the gate, repliedlow voice: „Thank youbringsfather'snewsforme, Mister.”Shecoughedtwo.安蒂缇娜摇摇头。“不必了,谢谢你,”她扶着门,小声答道:“谢谢你为我带来父亲的消息,先生。”她咳嗽了两声。Brandocannot bearthink that this is really a self-confidentandtenaciousgirl, hethinks, actuallyheis noton handamply, ifeven to helpothersestimate must wait forCrippleafter the auction that herelates. Thinks that hereheis preparingto say goodbyeto leave, butin the staircase in not far awayresoundsdisorderlysounds of footstepssuddenly.布兰多忍不住想到这真是一个自信而固执的女孩子,他想了一下,其实他自己手头也算不上宽裕,纵使要想帮助别人估计也得等跛子为他联系的拍卖会之后。想到这里他正准备告辞离开,可不远处的楼梯上忽然响起一片凌乱的脚步声。Severalpeopleare startled, simultaneouslyhas turned headto that side. „Personare many,” a Batumhandextendsto the capeunder: „Seven, no, eight.”
几人一怔,同时向那边回过头。“人不少,”巴托姆一只手伸到斗篷底下:“七个,不,八个。”„Does not useanxiously, hereisBruglas.”BrandoblocksBatum, is staring atthatdirection. Buthefinishes speaking, under the corridorhearsimprecations:
“不用紧张,这里是布拉格斯。”布兰多拦住巴托姆,盯着那个方向。可他话音刚落,楼道下面就传来一阵咒骂声:„Damn, is not really willingto come tothisdamned place. The girlis so gruff, Ilook at our timeamto run a fruitless errand.”
“他妈的,真不愿意来这个鬼地方。那丫头那么倔,我看我们这次又是白跑一趟。”„, TheseMissnoble ladythisappearance, in the surfaceis much more arrogant. So long asfrightensthem and ensure is like the small creature of trembling, askingthemto do, shemust the little darlinghand over the thing.”
“嘘,这些贵族千金小姐都这个样子,表面上高傲得不得了。只要吓一吓她们,保证就跟瑟瑟发抖的小动物一样,叫她们干嘛,她就得乖乖把东西交出来。”„According tomesaid,Lord Baronreached an agreementin any case, howreallymanagedhercannot. It is not goes down in the worldnoble, does not give a thatdeadgirlcolorto have a look, shedoes not know that weareto do what.”
“依我说,反正男爵大人说好了,真把她办了也不会怎么样。不就是个落魄贵族么,不给那死丫头一点颜色看看,她不会知道我们是干什么的。”„Youdo not understand, can the words that noblespokealsobelieve? Theycompare the undergrounddevilalsohypocritical and malicious-”
“你懂个屁,贵族说的话也能相信?他们比地下的魔鬼还要口蜜腹剑-”
The groupare disputingcorner that presentsin the corridor, happen tomeets face to facewithBrandoandBatumand the others- is eightpeople, everyoneputs onbrand-new, the City Guardsshallowgreyuniform/subdue, theyhave not obviously thought above will have the person, almoston the everyonefaceshows the look that is unexpected.
一行人争执着出现在楼道的拐角,正好与布兰多、巴托姆等人打了个照面-正好是八个人,人人都穿着崭新的、治安骑兵的浅灰色制服,他们明显没想到上面会有人,几乎每一个人脸上都露出始料未及的神色来。TheirvisionimmediatelyfalltofollowingAmandinaon, thenreturns to BrandoandBatum, finallysawkept offinrearCripple.
他们的目光第一时间落到后面的安蒂缇娜身上,然后又回到布兰多和巴托姆身上,最后才看到了被挡在最后面的跛子。„Isyou! Cripple, do youdohere?” The person of leadknits the brows, asks.
“是你!跛子,你们在这里干什么?”带头的人皱了皱眉,问道。BrandoblocksCripple, thenasked: „Who are they?”布兰多拦住跛子,回头问道:“他们是什么人?”„The bludger of Area Hood, has not thought that severaldaysdid not seealsobecomeput on despicable airs, but alsomixedsuchskinChuanon the body.”Cripplevisionflashes, stares at the opposite partyCity Guardsuniform/subdue to reply. It seems likehimandthesepeopledoes not treatgreatlysees.
“胡德的混混,没想到几天不见也变得人模狗样起来了,还混了这么一身皮穿在身上。”跛子目光一闪,盯着对方身上的治安骑兵制服答道。看起来他和这些人也不大待见。„Snort, the dogmouthcannot put out the ivory.”Oppositepersoncursedone.
“哼,狗嘴里吐不出象牙。”对面一个人咒骂了一声。Butthatleadingpersonactuallyblockshiscompanion, the Brando'smovementhad shown that heisinthreepeople the status of overhead. Thispersona littlehas doubtsat once, althoughCripple of blackpepperlanewas not the resulting incharacter, buthecame and went freelyall along, becomes famousin their circles. Todayactuallystirswiththesetwounauthenticpeopleaboutin the same place, iswhatmeaning?
但那个带头的人却拦住他的同伴,布兰多的动作已经表明他正是三人中当头的身份。这人一时之间不禁有点疑惑起来,黑椒巷的跛子虽然不是什么了得的人物,但他一贯独来独往,在他们这个圈子里也是出了名的。今天却和这两个来路不明的人搅合在一起,是什么意思?Especially, theyalsowiththatdaughter who goes down in the worldnoblein the same place, matterthisbecame is a little troublesome.
尤其是,他们还和那个落魄贵族的女儿在一起,事情这就变得有点麻烦起来了。„Several are?”Heconsidered, decidesfirstto probe.
“几位是?”他考虑了一下,决定还是先试探一下。Brandolooked athisoneeyes, has not paid attention tothisfellow.布兰多看了他一眼,并没有理会这家伙。Hehas turned head, saw that Amandinaboth handsgrab the doorframetightly, somejointblanches. The young girlslower the head, althoughhas not opened the mouth, buttheseslightmovementsmakeyoungsterdetectfearandfrightened in she. Hethinks,asked: „Theyareaskyouto trouble?”
他回过头,看到安蒂缇娜双手紧抓着门框,关节都有些发白。少女低着头,虽然没有开口,但这些细微的动作还是让年轻人察觉出她内心中的害怕与惶然。他想了想,问道:“他们是来找你麻烦的吗?”Amandinanods.安蒂缇娜点点头。„What's the matter?”
“怎么回事?”„Theysaid,my fatherowes the money of theirSir.”
“他们说,我父亲欠他们大人的钱。”„Your fatheris not a compulsive gambler, howeach oneto be short of money-”did not understand the true situationCrippleto whisperinbehind, buthefacedyoung girlonepairalmost to spout the eye that the firecameimmediately, frightenedis startled, after subconsciouslyswallowed, half a wordwords.
“你父亲不会是赌鬼吧,怎么个个都差钱-”不明真相地跛子在后面嘀咕了一句,不过他马上就面对少女一双几乎要喷出火来的眼睛,吓得一怔,下意识地把后半句话吞了回去。„Does your fatherowethemmoney?”Brandoasked.
“你父亲欠他们钱吗?”布兰多问。
The Amandinafrownis tight, shakes the head: „Howmy fatheris possibleandpeople like themhas to do.”安蒂缇娜双眉紧蹙,摇摇头:“我父亲怎么可能和他们那种人打交道。”Brandothinks, thishas turned head: „Who are you?”布兰多想了一下,这才回过头:“你们又是谁?”Hiswordsare steady, in additionthatleadingpersonlooks athimto speaksystematic, originallyin the heartfirstwas timidthreepoints, at this momentisthumpone, thought that thisyoungsterhas certainly taken advantage- althoughhecould not notice that Brandohoodhidden the appearanceundershadow, but can actually distinguish the age of opposite partyto comeaccording to the sound- heover and over, does not dareto investigate that hesitantBrandoneglectedhisimpolitenessa moment ago, thinkswants the organizationsentenceto reply: „WeareCity Guards that Hardellgoverns, Iam‚owl’Jon, thesearemy brother, weby...... the request of Viscount Tirste, cameto pursue the debt.”
他的话平稳有力,再加上那个带头的人看他说话有条有理,本来心中就先怯了三分,此刻更是咯噔一声,心想这个年轻人一定有所依仗-他虽然看不到布兰多兜帽隐藏在阴影之下的容貌,但却能根据声音分辨出对方的年纪来-他犹豫再三,不敢追究刚才布兰多忽略他的无礼,想了又想才组织语句答道:“我们是哈德尔治下的治安骑兵,我是‘猫头鹰’乔恩,这些都是我的兄弟,我们受……泰斯特子爵的委托,前来追讨欠款。”„When was City Guardsalso responsible fordoingthis?”Batumboth handssurround, cannot bearcoldlylaugh atoneinbehind.
“治安骑兵什么时候还负责干这个了?”巴托姆双手环抱,忍不住冷冷地在后面嗤笑一声。Opposite78peopleare awkwardfor a while, theyseveralweeks ago are also sometrades people, has not seen any bigworld, at this momentin front ofappearingMysteriousyoungster is not only not goodto manifest suddenly, andis incapable ofrefuting, someunexpectedlyonset and retreat can not at once.
对面七八个人一时尴尬不已,他们在几周前还不过是一些市井之徒,没见过什么大世面,此刻在显得神秘莫测的年轻人面前既不好发作,又无力反驳,一时之间竟有些进退不得。Butthatleadingpersononlywantstooneself a palm of the hand, he an opens the mouthnot to thinkhesitantover and overwas heldAchilles' heelbyothers.
而那个带头的人只想给自己一巴掌,他犹豫再三才一开口没想到还是被人家抓住了痛脚。Is goodcannot bearcomplainbecause ofalways the person: „Goes into debtto render back the money, a matter of course.”
好在总有一个人忍不住抱怨道:“欠债还钱,天经地义吧。”Brandolooked attheironeeyes, asked: „Whom does yourplanaskto dun?”布兰多看了他们一眼,问道:“你们打算找谁讨债?”These‚City Guards’once againis silent, theyhave a lookmutually, finallythatleadingtalentbraces oneselfto reply: „Is the misteryoubehindthatyoung lady, shecalledAmandina, her fatherowed the Viscount Tirstemoney.”
这些‘治安骑兵’又一次沉默下来,他们互相看看,最后那个带头的人才硬着头皮答道:“就是先生你身后那位小姐,她叫安蒂缇娜,她的父亲欠泰斯特子爵一大笔钱。”Brandoflexure the ear, Tirstethisnamemadehimselectfamiliar-soundingly, butdoes not rememberat once. Hethinks that thispersonhas certainlycertainfamein‚Amber Sword’, butdeviates the storymain line- thisperson, eitherisLord of the Golden Fruitthatimmaterialsmallcharacter, eitherhiddengoodreason the quite.布兰多挠了挠耳朵,泰斯特这个名字让他又点耳熟,不过一时之间又不是太记得起来。他想这种人一定是在‘琥珀之剑’中有一定名气,但又偏离故事的主线-这种人,要么是金果勋爵那种无关紧要的小角色,要么就是隐藏得比较好的缘故吧。Hehas turned headto ask: „Who is Viscount Tirste?”
他回过头问道:“泰斯特子爵是谁?”„Onewithyoursimilaryoungster, heis the Silver Wing Cavalry RegimentlongMaguskassistant, outsidehas the hearsayheis the Archdukeillegitimate child,” the Cripplecomplexionchanged, remindedlow voice: „Brando, weshould better notto haveconflictwiththesepeoplehere- theirTirsteperson, you may be unable to stir upthesegreat people.”
“一个和你差不多的年轻人,他是银翼骑兵团长麦格斯克的副手,外面有传闻他是大公的私生子,”跛子脸色变了变,小声提醒道:“布兰多,我们最好不要在这里和这些人起冲突-他们泰斯特的人,你可惹不起那些大人物。”Thisyoungold man said that in the heartcould not bearwipedperspirationsecretly, hedid not haveextremelyto speakto disrespectfortunatelya moment ago, otherwisethatalsoreallyasked for trouble. Butrecovers, howthisslyold foxstartedto considerto withdrawfromthistroublesome.
这小老头子这么说,心中忍不住暗自抹了一把汗,还好他刚才没有太过出言不敬,不然那还真是惹火烧身。但一回过神来,这个狡猾的老狐狸就开始考虑如何从这场麻烦中脱身了。HoweverBrandoactuallylistens to hiswordsto have the words, shows a faint smile. „Cripple, youthinkprobablyvery muchIdo have the appearance of conflictwiththatnever metViscount Tirste?”Heasked.
不过布兰多却听出他话中有话,微微一笑。“跛子,好像你很想我和那个素未谋面的泰斯特子爵起冲突的样子?”他问道。„Where, where, does not dare, does not dare.”Cripple‚Roen’smilesawkwardly, hehas not expectedopposite partyoneeyesto see throughhissmalltrick. Perhapshedoes not think,Brando is familiarwithhiswishful thinkingsradically.
“哪里,哪里,不敢,不敢。”跛子‘洛恩’尴尬地笑了笑,他没料到对方一眼就拆穿了他的小把戏。只是他或许怎么也不会想到,布兰多根本就是对他那些小心思了若指掌。Brandolooked atAmandinaone, actuallydiscovered that young girlpale- sheheard the Cripplewordsobviously, indeedcomescompared withher father, MaguskorGland ElsonArchdukewas the unattainablecharacter. Ifthesepeoplemustlook forhertrouble, shepossiblyalsoonly theneyes closedtreats a way.布兰多又看了安蒂缇娜一眼,却发现少女脸色发白-她显然听到了跛子的话,的确比起她父亲来,无论是麦格斯克还是戈兰—埃尔森大公都是高不可及的人物了。如果这些人要找她的麻烦,她可能也只有闭目待死一途。HoweverBrandothinks is actually, inSilver Wing Cavalry RegimentCommanderMaguskthatfellowsurfaceisnoble of earnestsoldierfamily background, in fact is actually the Origin Associationrunning dog. ThatYoung MasterTirste, the reputationin‚Amber Sword’does not revealactually, onlyfamous was about the status of hisillegitimate child. WhyBrandosuddenlyare then insensitivetothisperson of name.
不过布兰多想到的却是,银翼骑兵团团长麦格斯克那家伙表面上是正儿八经军人出身的贵族,实际上却是万物归一会的走狗。只是那个泰斯特公子,在‘琥珀之剑’中倒是名声不显,唯一出名的大约就是他私生子的身份了。布兰多这才恍然自己为什么对这人的名字如此不敏感。What makes one have doubts, is rarely ruthlessbetweenVaundenobleandnoble-, even if the royal familyseizes powerstilloftenonlyunder the floor, Tirstewill not know the Amandinacircumstances, but does hepress on step by stepandhaswhatprofound meaning?
只是让人疑惑的是,在沃恩德贵族与贵族之间很少赶尽杀绝-即使王室夺权也往往只在台面之下,泰斯特不会不知道安蒂缇娜的境遇,只是他这么步步紧逼又有何深意呢?
Do the ancestorshave the enmity? Does not seem like.
祖上有仇怨?看起来不像。Brandocannot bearthink that fellowhad a liking forAmandina, thisalsohaspossibly, noblesplaysthisfrequently. However this littlewas troublesome, firstdid not sayAmandinato want, isBrandodoes not want, Manaloses the designer who leads the installment, such a value of personis almost impossibleTo weighBrandoignoresAmandinawill not slip awayfromownabsolutely, at firsthedoes not wantto expresssuchdesireurgently- onetoletthisyoung girlputs downvigilantly;second, the merchantdoes business the natural disposition that bargained back and forthto do evil.布兰多忍不住想那家伙是不是看上了安蒂缇娜,这也不是没有可能,贵族们常常玩这一出。不过这就有点麻烦了,先不说安蒂缇娜愿不愿意,就是布兰多也不愿意啊,魔力输导装置的设计者,这样一个人的价值几乎无法衡量-布兰多绝对不会放任安蒂缇娜从自己手上溜掉,起先他并不想这么急迫地表达出这样的愿望-一是为了让这个少女放下警惕,二是商人做生意讨价还价的本性作歹而已。Butnowseems like the plan to change.
但现在看起来计划要更改一下了。Hethenasked: „Does your fatherknowViscount Tirste?”
他回头问道:“你父亲认识泰斯特子爵么?”Amandinarushesto shake the head, sheis an extremely brightgirl, immediatelysamewantsto be clear aboutopposite partypossibleattempt of Brando. Shehas not seenthatViscount Tirste, butalsomakespeoplefeel the dislikefrom the conductmethod of opposite party, thereforesubconsciouslythinksperson of dependencerecentpossibledependence- shecould not bearlook atBrando, under the heartwas somewhat disturbed.安蒂缇娜赶忙摇摇头,她是一个冰雪聪明的女孩子,立刻和布兰多一样想清楚了对方可能的企图。她从没见过那个泰斯特子爵,不过从对方的行事手段上来看也让人感到厌恶,于是下意识地想到了依靠最近的可能依靠的人-她忍不住看了看布兰多,心下有些忐忑。HoweverBrandohas not disappointedher.
不过布兰多并没有让她失望。
After youngsterlistened, immediatelydraws out the sword, Elven Sword that silver lightsparklesletsinoppositeallpersonheartsisonecold, revealed that the weaponexpressed the negotiationshave broken down. Howeverthatleadingpersonalsowantsto recall, the throat that hissleek/moistbecame dry, the preparationopens the mouthto hope that enables the opposite partyto consider the Viscount Tirsteinfluence, butBrandois a swordwieldsbefore that-年轻人听了之后立刻拔出剑,银光闪闪的精灵宝剑让对面所有人心中都是一寒,亮出武器就表示谈判已经破裂。然而那个带头的人还想挽回,他润了润发干的嗓子,准备开口希望让对方可以考虑一下泰斯特子爵的影响力,可在那之前布兰多已是一剑挥出-Ripple‚shouting’crossesfromallpersonsidestogether, looks likedoes not have the shadowinvisiblewindtogether, the wind pressurebelt/bring the hair of everyonedances in the airbackward. Thatis only the flash, thenon the ceiling‚kā chā’operatedclose tofivemetersknot.
一道波纹‘呼’一声从所有人身侧越过,就像是一道无影无形的风,风压带起每一个人的头发向后飞舞。那只是一瞬间,然后天花板上‘咔嚓’一声开了一条接近五米长的扣子。Indimcorridor a piecesilent-
昏暗的楼道内一片寂静-
To display comments and comment, click at the button