62 nd Chablis 第六十二幕夏布利 In the late summer breeze has a sweetness, makes people slightly drunk under the warm sun, in August has passed, in October/ten months was near. 【Writing first round network】 夏末的微风中带有一丝甘甜,在暖洋洋的日头底下使人微醺,八月已经过去,十月近了。【文字首发网】 youngster to deep blue' color' sky extend the hand goes, the five fingers block from the field of vision, making the gentle sunlight from referring to the seams flows, the ray fluctuates and is especially beautiful. Then his sighed, puts down the hand, the surroundings Chablis green mountain range returns in the view the air drying and comfortable, the clear weather makes people feel that easy and comfortable, mood is joyful. 年轻人向湛蓝'色'的天空伸出手去,五指遮住视野,让柔和的阳光从指缝之间流淌出来,光线变幻、格外美丽。然后他叹了一口气,放下手,周围夏布利的苍翠的山峦又重新回到眼帘中空气干燥而令人舒适,天气晴朗得让人感到安逸、心情愉悦。 Since the midsummer depth all over has removed an corner/horn green, the gingko and metasequoia starts to take light yellow with a plane tree kind of tree seed leaf earliest, Cedar tree in forest dyes pale red, motley' color' color seems like inflow' color' the greasepaint of plate to be the same, compromises in the same place, produces natural beautiful to be beckoning. 只是盛夏以来漫山遍野的深绿已经褪去一角,银杏、水杉与悬铃木一类的树种树叶最早开始带上一层浅黄,森林中的香树则染出淡红,斑驳的'色'彩像是流入'色'盘的油彩一样,调和在一起,产生出自然的美让人心动。 He sits on the horseback, a hand grabs the reins, is staring at not far away one piece under Sun presents conspicuous grayish white' color' steep Pishan the rivers intersection point, a piece of tile is red' color' the roof, is the Chablis town/subdues. Chablis was almost not well-known in the past game, Brando only knows that it situated in the Radnor middle area, is living Aouine few national minority mountain people. 他坐在马背上,一只手抓着缰绳,盯着不远处一片在太阳底下呈现出显眼的灰白'色'的峭壁山下河流交汇处,一片瓦红'色'的屋顶,就是夏布利镇。夏布利在过去游戏中几乎并不闻名,布兰多只知道它位于让德内尔中部地区,聚居着埃鲁因为数不多的少数民族山民。 North the small town has jungle, past Silver Elf ruins was covered under overlapping treetop, is called Baern Shyrltaesi ruins, before here, is a Silver Elf open temple, silver' color' the quadrangle establishes in the forest center of cover, including a Saint to be white' color' an arcade, in fitting race philosophy mysterious and grand beauty. 小镇北方有一片密林,昔日银精灵的遗迹被掩盖在层层叠叠的树冠之下,叫做巴洛冈圣格尔莱斯遗迹,这里以前是银精灵一片开阔的庙宇,银'色'的中庭建立在茂密的森林中央,一片连着一片圣白'色'的拱廊,正贴合这个种族哲学之中神秘、雄伟的美。 Not prematurely in the year of shadow dragon, elves because the unknown reason left this area, the temple also therefore leaves uncultivated, now its housing this should be one crowd of Lizardmen thieves, if Brando did not remember incorrectly. In the past in game this area also had no background, the players goes to the reason of Silver Elf Confucian temple ruins fight to grasp Wealth of Lizardmen robbers and bandits. Naturally the game designer gave them a more pompous reason, generally rids the people of an evil this kind. 不过早在阴影巨龙之年,精灵们就因为不为人知的原因离开了这一地区,庙宇也因而荒废,现在它的居住这应该是一群蜥蜴人强盗,如果布兰多没有记错的话。过去游戏中这一地区也没有什么背景,玩家们前往银精灵圣庙遗迹战斗的原因是为了掠取蜥蜴人盗匪的财富。当然游戏设计者给了他们更冠冕堂皇的理由,大抵是为民除害这一类的。 This point makes Brando feel laughable. The players never need anything to give a pretext, but the game designer actually must do everything possible to let his world self consistent method, therefore they have to help these game ‚locust’ look seem like as far as possible the reasonable reason. Besides the plot party, this is an undertaking a thankless task matter. 这一点让布兰多感到可笑。玩家从来不需要什么借口,但游戏设计者却要想方设法让他的世界自洽,因此他们不得不帮这些游戏‘蝗虫’找一些看起来尽可能合理的理由。只是除了剧情党之外,这本来就是一个费力不讨好的事情。 However now his idea changes, he discovered before oneself, these backgrounds that does not understand, now looks like becomes' fan' fog numerous. 不过现在他的想法又有所改变,他发现自己以前所不了解的那些背景,现在看来就变得'迷'雾重重起来。 Before Brando, had not come Chablis, because in Baern Shyrltaesi ruins such instance dungeon past game in Grinoires area more than 100, the player was not worthwhile probably merely when low grade must arrive in other province to take risk, the mentality of designer was also partial after this direction worked as to be high-level, the player starts in each area and country to become rich flowing''. 布兰多以前一直没有来过夏布利,因为像是巴洛冈圣格尔莱斯遗迹这样的副本过去的游戏中仅仅是在戈兰埃尔森地区就不下一百个之多,玩家犯不着在低级时就一定要到别的行省去冒险,设计者的思路也是偏向于这个方向当高级以后,玩家才开始在各个地区、国家之间变得富有流动'性'。 However he as veteran player, has more or less listened to the hearsay about these areas: For example is occupying Lizardmen thieves Chablis Baern Shyrltaesi Confucian temple ruins, or the mechanism/organization densely covered, is flooding the undead creature Levie Stan's decency mausoleum, Carasel's the fight of Floating City player and ephemeral fly. 不过他作为一个资深玩家,还是或多或少地听过关于这些地区的传闻的:比方说盘踞着蜥蜴人强盗的夏布利的巴洛冈圣格尔莱斯圣庙遗迹,或是机关密布、充斥着亡灵生物的利维斯坦的风化陵墓,还有卡拉塞尔的浮空城玩家与蜉蝣的战斗。 each is Wealth and buried treasure is complementing the adventurous story of fierce combat. 每一个都是财富与宝藏映衬着刀光剑影的冒险故事。 Brando initially when collecting these materials probably will not expect some day him to have the opportunity to these places, but he stands on the hill at this moment looks at sky over a following Chablis piece by piece roof, the curling smoke from kitchen chimneys seems like the one after another inclined line to raise, then dissipates in the clearance. Feelings, thanks to did not have the picking up a bargain thoughts at heart initially, otherwise approximately really must have no idea now. 布兰多当初在收集这些资料时大概自己都不会料到有一天他会有机会到这些地方来,不过此刻他站在山丘上看着下面的夏布利一片片屋顶上空,袅袅炊烟像是一条条倾斜的线升起,然后消散在净空。心里一片感触,多亏当初没有一点捡便宜的心思,否则现在大约真要两眼一抹黑了。 He is thinking Baern Shyrltaesi ruins, Lizardmen thieves matter. 他想着巴洛冈圣格尔莱斯遗迹,还有蜥蜴人强盗的事情。 However the Chablis area really like at the forum said beautiful, was gentle peaceful wish to make one stay here the heart forever, looked like an uneventful harbor to be the same. 不过夏布利地区真像论坛上说的一样美丽,平和安宁得想要让人永远把心留在这里,就像是一个风平浪静的港湾一样。 Romaine pulls her beloved small colt to visit to buy from the following forest Bruglas peddler there from Radnor, she does not hate to ride. This Miss merchant looks at the Chablis mountains and rivers curiously, in the jet black pupil is flashing an exciting ray: 罗曼牵着她心爱的小马驹从后面的森林里走出来从一个让德内尔到布拉格斯的行商那里买来的,她都舍不得多骑。这位商人大小姐好奇地看着夏布利的山山水水,漆黑的眸子里闪动着一层兴奋的光芒: „Is Brando, here?” She asked. “布兰多,就是这里吗？”她问。 „,” Brando complied with one, nodded: „Here is Chablis, Chablis this name is beforehand Silver Elves stays behind, the meaning is ‚delightful mountain range’. Seeming like our luck is good, Madara's undead has about not passed through here, here is tranquility as always.” “啊,”布兰多应了一声,点了点头:“这里就是夏布利,夏布利这个名字是以前的银精灵们留下的,意思是‘甜美的山峦’。看起来我们运气不错,玛达拉的亡灵大约并没有经过这里,这里还是一如既往的宁静。” However he thought that this is not strange, Insidolon will march will certainly choose the quite rich and populous area. 不过他心想这并不奇怪,因斯塔龙行军一定会选择比较富庶的地区。 That black Knight goes round Bruglas this unyielding person, to detour Radnor benefits, naturally will not be all right to enter the summer leaf hill of this remote place. 想必那个黑爵士绕开布拉格斯这块硬骨头,就是为了绕道让德内尔来捞好处,当然不会没事进入这穷乡僻壤的夏叶丘陵来。 Let alone these were historically ‚story’, Brando was confident. 何况这些都是历史上已经发生的‘故事’,布兰多胸有成竹。 „What snack does Chablis have?” miss merchant steps up to ask one immediately. “夏布利有什么小吃吗？”商人小姐马上又加紧问一句。 „You can try the mountain people hot pot.” Brando then sees his beloved girl, favors to drown smiles: „Probably since leaving Magitan, small Little Romaine you became even more are greedy, gained weight carefully.” “你可以试试山民的火锅。”布兰多回头去看着这个他心爱的女孩子,宠溺地一笑:“不过好像自从在离开玛姬坦之后,小小罗曼你就变得愈发嘴馋起来了呢,小心长胖。” Romaine one hear, a pair of small eyebrow' wool' immediately sets upright, quickly argued: „And Will not gain weight, I little eat.” However this saying sounds is more like consoles oneself, on the side of her compared one one's own waist with the hand quietly, the brow one wrinkled. 罗曼一听,一对小眉'毛'立刻了竖起来,急急忙忙地辩解:“才、才不会长胖,我只是少少地吃一点而已。”不过这话听起来更像是自我安慰,她一边悄悄用手比了一下自己的腰围,眉头一下就皱了起来。 Probably the contradiction of good food during with gaining weight, making her for a moment worried is unable the choices. 好像美食与长胖之间的矛盾,让她一时间苦恼得无法取舍。 „Ser Knight, did here some you say that ‚Philosopher's Stone’?” Following Amandina rides one' the wool '' color' luminously, to seem like the satin same dark horse ; Since these days the face of young girl' color' gradually has become ruddy, no longer she first time when met Brando a that morbid state pale, although in the travel climbed mountains and crossed rivers fatigued, but at least was insufficient every day to for the next meal be anxious. “骑士大人,这里有你说那个‘贤者的石板’么？”后面的安蒂缇娜骑着一匹'毛''色'光亮、像是缎子一样的黑马;这些日子以来少女的脸'色'已经渐渐变得红润起来,不复她第一次遇上布兰多时那种一片病态的苍白虽然旅行中跋涉劳顿,但至少不至于每天都要为下一餐而忧虑。 Her horseback is tying the arms long scroll box, that inside installs , is not only her intelligent crystallization with most precious Wealth, is the priceless treasure that Brando most regards as important. Initially he was determined to take Amandina, was because on these picture filled the parchment of various lines. 她的马背上绑着一个长长的卷轴匣子,那里面装的不但是她智慧的结晶与最宝贵的财富,同时也是布兰多最看重的无价之宝。当初他执意要带上安蒂缇娜,就是因为这些上面画满了各种线条的羊皮纸。 The young girls coughed two, raises head look at bright sky, muttered said: „Already quickly to October/ten months.” 少女咳嗽了两声,抬起头看着一片明净的天空,喃喃说道:“已经快到十月了吧。” „Felt relieved, this time must return no one to act swiftly to get there first.” Brando knows that the young girl is asking anything. “放心好了,这一次应当还没有人捷足先登。”布兰多知道少女在问什么。 They leave Bruglas already one month, Aouine and news of Madara truce has passed on the end of August to southern each place Chamber of Nobles. At that time they just arrived in Radnor, first ‚the city of forest’ Magitan stopped over in this piece of County capital. 他们离开布拉格斯已一个月有余,埃鲁因与玛达拉停战的消息在八月末就已传至南方的每一处地方贵族议院。那个时候他们才刚刚抵达让德内尔境内,先在这片伯爵领的首府‘森林之城’玛姬坦落脚。 Brando places hopes in Sage's Stone Tablet in forest of Magitan west fog, but that Sage's Stone Tablet really with past game in same already for local North Wind Church obtained. Brando and Count of Radnor northern Wind Knight may have no friendship, stopped over a period of time, must leave. 布兰多寄希望于玛姬坦西面的雾之森林内的贤者石板,可那块贤者石板果然和过去游戏中一样已为当地的北风教会所得。布兰多与让德内尔伯爵的北风骑士可没有什么交情,在当地逗留了一段时间之后,只得离开。 However in Magitan, he introduced for Romaine local most famous snack, a honey dessert, caused miss merchant to be full of the interest in the snack of each place finally now. 不过在玛姬坦的时候,他为罗曼介绍了当地最有名的小吃,一种蜂蜜甜点,结果导致商人小姐现在对每一处地方的小吃都充满了兴趣。 Thinks that here Brando cannot bear show a faint smile, but in the heart realizes the the December Coup matter suddenly: Two months. He thinks that definitely missed, but also can only feel relieved that gives future Princess-Regent, that girl from Bucce countryside 想到这里布兰多忍不住微微一笑,但心中又忽然意识到十二月政变的事情:还有两个月。他想自己肯定是赶不及了,不过也只能放心地交给未来的摄政王公主,还有那个来自布契乡下的女孩 Freya. 芙雷娅。 At this time Freya had arrived in Royal Knight Academy situated in Princess private territory, but does not know that now outside situation is actually tense to what kind of degree. But the manpower is finally poor sometimes, he does not have this qualification to participate in game between feudal vassal now. This moment Brando biggest quest / mission is continuous growth oneself, but mentioned expands itself, he thinks that this season Leto one group of should enter in the Anlieke province. 想必这个时候芙雷娅已经到了位于公主私人领地内的王立骑士学院,只是不知现在外面的形势究竟紧张到了一个怎样的程度。但人力终有时而穷,他现在也没有这个本钱去参与诸侯之间的游戏。此刻布兰多最大的任务就是不断壮大自己,而一提到壮大自己,他就不禁想到这个时节雷托一行人应该已经进入了安列克行省境内。 „Do we want to look for that flagstone here?” Amandina asked. “我们要在这里找那块石板？”安蒂缇娜问。 „Em, here north side has Silver Elf ruins, hearsay that flagstone in ruins.” Brando replied. What in his heart thinks is must look for a guide, his background to this area knows from A to Z, because has not come Chablis, actually therefore he does not know Baern Shyrltaesi ruins in what position. “恩,这里北边有一座银精灵的遗迹,传闻那块石板就在遗迹之中。”布兰多答道。他心中想的是要找一个向导,他对这一地区的背景了若指掌,但因为从没来过夏布利,因此他并不知道巴洛冈圣格尔莱斯遗迹究竟在什么位置。 In ruins is occupying Lizardmen thieves, this matter such as he will not imagine is so easy. In the past in game Baern Shyrltaesi ruins was Level 23 instance dungeon, although was far lower than Golden Demonic Tree Forbidden Garden, but here may have no shortcut to walk. 只是遗迹中盘踞着一支蜥蜴人强盗,想必这件事不会如他想象中那么容易。过去游戏中巴洛冈圣格尔莱斯遗迹就是一个23级的副本,虽然远低于黄金魔树的禁果园,但这里可没有什么捷径可走。 He thought that the decision as advanced said as the town in again. 他想了一下,还是决定先进到镇子里再说。 ...... …… Three people descend the mountain along the gentle hillside, only used less than half an hour to enter Chablis. 三人沿着平缓的山坡下山,只用了不到半个钟头就进入了夏布利。 In fact the Chablis town/subdues is entirely different from most Aouine southern cities, mountain people built this small town this in the mountain is not a simple matter. They follow ancestor's wisdom to build to level the inclined hillside with the stone, therefore town new part always to piling up one on top of another above old part, gradually, entire cities along at the foot of the mountain rivers one layer upon layer upward, is more like fortress that a stone builds. 事实上夏布利镇与大多数埃鲁因南方的城镇都迥然不同,山民们在山中修筑了这座小镇这不是一件简单的事情。他们沿袭祖先的智慧用石头堆砌起来填平倾斜的山坡,因此城镇新的部分总是对堆叠在旧的部分之上,久而久之,整座城镇沿着山脚下的河流一层层向上,更像是一座石头堆砌的堡垒。 If must with an impression describe that this town, that is the steps, massive staggered steps. Constructs rows to post in layer upon layer the upward platform, the one after another narrow and slender steps are connecting these platform that staggers from Space. 如果说要用一个印象来形容这座镇子,那就是阶梯,大量交错的阶梯。建筑一排排并列在层层向上的平台上,一道道狭窄、修长的阶梯连接着这些从空间上错开的平台。 Here is also maintaining the Aouine south mountainous area primitive style, mountain people barely use the magic strength, they build the lamp post of stone carving by the stone steps, the place that inside hollows out puts the brazier, same can replace the function of oil lamp or magic street light. 这里还保持着埃鲁因南方山区原始的风貌,山民们很少使用魔法的力量,他们在石阶两侧修筑石头雕刻的灯柱,里面镂空的地方放上火盆,一样可以取代油灯或是魔法路灯的作用。 Brando remembers Chablis, only then a bar, is called ‚Chablis Lantern Grass’ the inn, at the forum the minute of version of Chablis player was called this name, he was also remembers this be full of legend for this reason' color' color inn. 布兰多记得夏布利只有一间酒吧,一间名叫‘夏布利灯笼草’的旅店,论坛上夏布利玩家的分版就叫这个名字,他也是因为这个原因才记住了这个充满了传奇'色'彩的旅店。 Said that it legendary' color' color , because this only inn is almost the family/home of entire Chablis all external adventurer, mercenary and player, its contour looks like a spacious hall, the guest room under the hall. But usually the traveller gathers in the above hall, exchange each other news, such inn, in entire Aouine Southern Territory also only then this. 说它充满传奇'色'彩,是因为这仅有的一家旅店几乎是整个夏布利所有外来冒险者、雇佣兵与玩家的家,它的外形就像是一座宽敞的大厅,客房都在大厅下面。而平时旅行者就聚集在上面的大厅中,交换彼此的消息,这样的旅店,在整个埃鲁因南境也只有这一座而已。 However walks into this small town, Amandina and Romaine has not detected anything, Brando actually discovers unusual aura immediately keenly. 不过一路走入这座小镇,安蒂缇娜与罗曼还没有察觉什么,布兰多却立刻敏锐地发现了一丝不同寻常的气息。 He in sizes up immediately carefully, these wear pass through on the avenue with surrounding mountain people traditional clothing entirely different person in twos and threes, mostly stemming from age in the prime of life, in these people have some also to the vision that their three people cast to suspect. But Brando almost recognizes these person of them immediately is the traveller, adventurer, Mercenary and monster hunter. 他在马上小心地四下打量,那些穿着与周围山民的传统服饰截然不同的人三三两两地经过大街上,大多出于年富力强的年纪,这些人中有一些还向他们三人投来怀疑的目光。而布兰多几乎是立刻就认出这些人他们是旅行者、冒险者、佣兵与怪物猎人。 These people this appear in Vaunde any place, is only...... 这些人本来就出现在沃恩德任何一个地方,只是…… Regarding Chablis this small place, rather were too as if many. 对于夏布利这个小地方来说,似乎未免太多了一些。 This was not in the past game that Chablis that is gathering lots of players. 这可不是过去游戏中那个汇聚着大量玩家的夏布利啊。 【Writing first round network】 【文字首发网】