TOTRL :: Volume #1

#70: Joske's wish


LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 66 Joske wish 第66章乔斯克的心愿 Meets again, Lorist discovered that the Joske complexion is somewhat thin and pale, as if also somewhat disheartened feeling. Has a look at an important goods person who he behind stands again, it is estimated that has 300-400 audiences, many 50-year- old men and 14 or 15-year-old youth. In their hands takes also has is sickle pitchfork and other farm tools. 再次见面,洛里斯特发现乔斯克脸色有些憔悴,似乎还有些灰心丧气的感觉。再看看他身后站的一大帮人,估计有三四百之众,其中还不乏50多岁的老头和十四五岁的少年。他们手里拿的还有很多是镰刀草叉等农具。 Joske very ashamed saluted to Lorist: Lord(s), I disappointed you, had defeated/carrying you to hold......” 乔斯克很羞愧的对洛里斯特行了个礼:“大人,我让您失望了,有负您的所托……” Lorist laughs: All right, the war change is quick, has some contingencies to be unavoidable. Let alone you back and forth rush about, was implicated by us. The modesty is not no need saying that comes, asking everybody to be advanced the camp, ate chummy us to chat again slowly.” 洛里斯特哈哈一笑:“没事,战事变化很快,出现一些意外情况在所难免。何况你来回奔波,也是受我们连累。客气话就不必说了,来来来,请大家都先进营,吃点热乎的我们再慢慢聊。” Dayingli fills a rich meat to be fragrant, this is the Charade life person gives to skin the several hundred warhorses of that cavalry yesterday died, when the meat places in the cauldron to boil, has boiled a day of meat rotten bone cake, about ten thousand people in military compound in the evening well open one to eat meat. 大营里弥漫着一股浓郁的肉香,这是史胖子命人把昨天死去的那枪骑兵的几百匹战马给剥了皮,肉放在大锅里煮,煮了一天正是肉烂骨酥之时,军营里的近万人晚上可是好好的开了一顿荤。 Listened to a Lorist such saying, smelled this meat to be fragrant again, these several hundred people that Joske brought burst into the cheers immediately, simultaneously resounded also had cluck the sound that their bellies sent out. 洛里斯特这么一说,再闻到这股肉香,乔斯克带来的这几百人顿时爆发出欢呼声,同时响起的还有他们肚子发出的咕咕声。 Joske is very embarrassed: Lord(s), to be honest we ran out of food for day, everybody has been awfully hungry......” 乔斯克很不好意思:“大人,说实话我们已经断粮一天了,大家都饿坏了……” 300-400 people settle quickly, added 30 top the tent in military compound North West District to finish up, went Shadekampf to send pulpy bulk horse Rou and mashed potatoes that several cauldrons have cooked batters, enough these people filled the belly. 三四百人安顿起来很快,在军营的西北区多加了30来顶帐篷就完事了,接下去瑟得坎普让人送来了几大锅煮的稀烂的大块马肉和土豆泥面糊,足够这些人填饱肚子了。 Does in big tent, Joske wolfs down, several round bread and big trough horse Rou who Reidy delivers clearing off. After finishing eating , after Joske serves tea mentioned itself to go back the experience. 做在大帐里,乔斯克狼吞虎咽,把雷迪送上来的十几个圆面包和一大盆马肉给一扫而光。吃完后乔斯克端着茶说起自己回去后的经历。 In the revolt invader Count Billy influence, Joske is also considered as the previous very big influence, under has 600-700 people, in addition family member anything's about 2000 people. Joske another Lishan stronghold have not made the idea of castellan, but shields the family member request in the western mountainous area biggest village bends down the cow Lingshan stronghold, oneself lead the troops to crave in looking for the trouble of invader Count Billy, has become in all revolt influences the most active team. 在反抗寇比利伯爵的势力中,乔斯克也算得上一股很大的势力,手下有六七百人,加上家属什么的近2000人左右。只是乔斯克没有另立山寨自己做寨主的想法,而是把家属都托庇于西部山区最大的山寨伏牛岭山寨,自己带着人马热衷于找寇比利伯爵的麻烦,成了所有反抗势力中最活跃的一支队伍。 This time assisted the volt cow Lingshan stronghold resistance invader Count Billy sweeping army, the Joske subordinate similar casualties half, this made Joske produce goes to the military compound to burn down the grain and fodder to force the thought that the sweeping army retreated, therefore knew Lorist they. At that time when left Joske was smug, thinks that convinced the revolt influence jointly to attack the big camp matter of sweeping army to be very easy, will be revolted against the warm response of influence. 这次协助伏牛岭山寨对抗寇比利伯爵的扫荡部队,乔斯克的手下差不多伤亡了一半,这才使乔斯克产生前往军营火烧粮草迫使扫荡部队退却的念头,也因此认识了洛里斯特他们。当时离别时乔斯克还踌躇满志,认为说服反抗势力联合袭击扫荡部队的大营这事很容易,会得到反抗势力的热烈响应。 Who knows him to return to the western mountainous area, convened the leader such saying of each revolt influence, obtains is not the response, but rejects and taunt, many people think that the sweeping army left the western mountainous area is a great victory, can calm and steady lived, does not need to provoke the sweeping army again. Once more what to do if swept the army to win accidentally came back, sat looked that only caravan that the sweeping army and Joske said hit to live to kill to well. 谁知他回到西部山区,召集了各个反抗势力的头头这么一说,得到的不是响应,而是拒绝和嘲讽,很多人认为扫荡部队离开了西部山区就是一个大胜利,又可以安安稳稳的过日子了,没必要再去招惹扫荡部队。要是万一扫荡部队赢了再次回来怎么办,还是坐看扫荡部队和乔斯克所说的那只车队打生打死为好。 Some people also questioned that Joske was that caravan reached any secretive agreement, how otherwise such warm-heartedly to encourage everybody to attack the big camp of sweeping army. Everybody rely on strategically defensible terrain to defend in the western mountainous area is swept the army to hit in an extremely difficult situation, must attack the protection stern enemy big camp now, doesn't this pound the stone with the egg? 有些人还质疑乔斯克是不是和那支车队达成了什么不可告人的协议,否则怎么会这么热心的鼓动大伙去袭击扫荡部队的大营。大伙在西部山区凭险而守都被扫荡部队打得狼狈不堪,现在还要去袭击防备森严的敌人大营,这不是拿鸡蛋砸石头吗? Also some people, even gives birth to best caravan and invader Count Billy sweeping army puts together a mutually wounded thought that such they can seize the chance to grab a bargain. Since Joske said that caravan is very big, several hundred large carts, then the commodity is more certain, at the appointed time went to enter, makes more than hundred large carts to be possible greatly to send. 还有些人,甚至生出最好车队和寇比利伯爵的扫荡部队拼个两败俱伤的念头,那样他们就可以趁机讨个便宜。乔斯克既然说那个车队很大,有几百辆大车,那么物资一定很多,到时趁虚而入,弄个百多辆大车可就大发了。 Joske has pulled three days of skin in the western mountainous areas and these revolt influence the leaders, finally is greatly disappointed, has not revolted against the influence to be willing to dispatch troops to help caravan attack the big camp. The room leaks meets continually the night rain, bends down the castellan in cow Lingshan stronghold to send for Joske please going, because the straightforward expression the resistance sweeping army loses is very big, bends down the cow Lingshan stronghold to be incapable of maintaining the Joske under teams and his family member about 2000 people of food supplies. Either Joske these people join the volt cow Lingshan stronghold, everybody has an empty stomach together endures the beginning of the spring, at the appointed time picks the wild herbs to go hunting to live, either has the person to leave the village to seek the means of livelihood in addition. 乔斯克在西部山区和那些反抗势力的头头扯了三天皮,结果大失所望,没有一家反抗势力愿意出兵帮助车队去袭击大营。屋漏偏逢连夜雨,伏牛岭山寨的寨主派人将乔斯克请去,直截了当的表示因为抗击扫荡部队损失很大,伏牛岭山寨已经无力维持乔斯克手下队伍和其家属近2000人的粮食供应。要么乔斯克这些人加入伏牛岭山寨,大家一起饿肚子熬到开春,到时摘野菜打打猎过日子,要么就带人离开山寨另寻活路。 Joske air/Qi seethes with rage, this clarifies is bends down the cow Lingshan stronghold to annex own team to make up for the loss, does not have scruples own team to help volt cow Lingshan Stronghold Resistance Sweeping Army has made the big sacrifice. Lacking grain? Lacks your big end of ghost, at the end of last year brought the team to attack an invader Count Billy granary, the grain that obtained two-thirds fed in has bent down the grain storage in cow Lingshan stronghold. The grain did not have the wizard to believe. 乔斯克气得七窍生烟,这摆明是伏牛岭山寨想吞并自己的队伍弥补损失,一点也不顾忌自己的队伍为了帮助伏牛岭山寨抗击扫荡部队作出了多大的牺牲。缺粮?缺你个大头鬼,去年底自己带着队伍袭击了寇比利伯爵的一处粮仓,得到的粮食2都送进了伏牛岭山寨的粮库。说粮食没了鬼才相信。 Supercilious Joske disdains to pierce bends down the rumor of cow Lingshan stronghold castellan, led all people to leave without demur at the same night, was swept Shanzhaili that the army broke through and abandons to pitch camp in one. The women and children old and young who looks at these sobs, that more than hundred injured member, the Joske intuition headache want to crack. Remembers western mountainous area these leaders of revolt influence he to hate to clench jaws. Depending on this crowd of being without lofty aspiration, is shortsighted only dares to play in the nest in own one mu three places the ruthless thing, is impossible to help itself achieve the wish that elimination invader Count Billy revenges, they only strove for being able calm and steady staying to abuse power in their Shanzhaili are well satisfied. 心高气傲的乔斯克不屑戳穿伏牛岭山寨寨主的谎言,二话不说带了所有人连夜离开,然后在一个被扫荡部队攻破并废弃的山寨里重新安营扎寨。看着那些哭泣的妇孺老幼,还有那百多名受伤的成员,乔斯克直觉头疼欲裂。想起西部山区的那些反抗势力的头头他就恨得咬牙切齿。就凭这群胸无大志,鼠目寸光只敢在自己的一亩三份地里耍窝里狠的东西,根本不可能帮自己达成消灭寇比利伯爵报仇的心愿,他们只求能安稳的呆在自己的山寨里作威作福就心满意足了。 Remembers itself to the commitment that Lorist said that thinks again the countenance of these revolt influence leaders, Joske first time sprouts the thought that might as well die in battle death ends all troubles. Therefore he left these women and children all grain, oneself lead more than 300 subordinates who has also been able to move to rush to here. He thinks very simply, so long as the military compound caravan and sweeping army is still fighting, he does not give a thought to the life and death also to attack the big camp of sweeping army, by this to Lorist expressed that he has fulfilled his commitment. 想起自己对洛里斯特所说的承诺,再想想那些反抗势力头头的嘴脸,乔斯克第一次萌生出不如战死一了百了的念头。于是他把所有的粮食都留给了那些妇孺,自己带了还能动弹的300多个手下赶赴这边。他想得很简单,只要军营这边车队和扫荡部队还在战斗,那他就不顾生死也要袭击扫荡部队的大营,以此向洛里斯特表示他已兑现了自己的承诺。 When Joske brings the troops are having an empty stomach rush to here, the war had ended for two days. Joske to Lorist said one regretted very much that early knows not grumble in the western mountainous areas and these revolt influence the leaders , after they reject, is led own troops to catch up directly this fights. 只是当乔斯克带着人马饿着肚子赶到这里的时候,大战都已结束两天了。乔斯克洛里斯特说自己很后悔,早知道就不在西部山区和那些反抗势力的头头磨叽了,被他们拒绝后直接带着自己的人马来就赶得上这场大战了。 Lorist briefly introduced the war that the next yesterday evening had, the coincidence that because various factors created, added a luck again, therefore caravan obtained ended the victory. Then, Lorist proposed a suggestion, he has thought two days of caravan must continue, Joske might as well also stay the army family members in western mountainous area shifts to this military compound. Here topography Yi Shounan attacks . Moreover the nearby terrain is open, suits opens up wasteland to farm. So long as occupied this military compound, the Joske later day quite felt better, does not need to stay in the western mountainous area again lives under subjugation. If Joske wants, Lorist can send for sending carriage to assist to shift, moreover caravan northbound time he will leave behind enough weaponry and grain and fodder commodity to Jost. 洛里斯特则简略介绍了下昨天晚上发生的这场大战,因为各种因素所造成的巧合,再加点运气,所以车队取得了完胜。接下来,洛里斯特提出了一个建议,他认为过两天车队就要继续出发,乔斯克不如把还呆在西部山区的部队家属都转移到这个军营里来。这里的地势易守难攻,而且附近地形开阔平整,适合开荒种田。只要占据了这个军营,乔斯克以后的日子就比较好过了,不需要再呆在西部山区寄人篱下。如果乔斯克愿意的话,洛里斯特可以派人派马车协助转移,而且车队北行的时候他会给乔斯特留下足够的武器装备和粮草物资。 Joske frowns to think for quite a while, shook the head to decline the Lorist good intention. On the contrary, the words that he spoke in a big way frightened Lorist one to jump actually: Lord(s), I want to lead them to hire oneself together your caravan, following your caravan to go north. After Northern Land your family Territory, when they settle me to return to here, until killing invader Count Billy and his illegitimate children, I go back to work for you again.” 乔斯克皱着眉头想了半天,摇摇头谢绝了洛里斯特的好意。相反,他说的话倒是吓了洛里斯特一大跳:“大人,我想带他们一起投靠你的车队,追随你的车队北上。只是到了北地你的家族领地后,等他们安顿下来我就要重新返回这里,直到杀了寇比利伯爵和他的私生子们,我再回去为你效劳。” How Lorist very strange Joske thinks, is very curious he so to be why rigid and hatred of invader Count Billy. 洛里斯特很奇怪乔斯克怎么会这么想,也很好奇他为什么这么执着和寇比利伯爵的仇恨。 Joske sighed: Lord(s), I was tired, I feel really very tired. You do not know, this I who comes have thought all the way, I am not a good leader, the hatred of my dedicated in Hekou Count Billy, has actually neglected feeling under. They follow me to fight now, but I actually link their family members not to look after well. Until this time leads everybody to leave to bend down the cow Lingshan stronghold, I understand one have made the mistake many matters, I was unfair to these to sacrifice in the battlefield soldiers, I am unable to their family member stable living conditions, I unable to achieve......” 乔斯克叹了口气:“大人,我累了,真的,我感到很累。你不知道,来的这一路上我想了很多,我不是个好的带头人,我执着于和寇比利伯爵的仇恨,却忽略了手下的感受。他们跟随我一直战斗到现在,可我却连他们的家属都照顾不好。直到这次带领大家离开伏牛岭山寨,我才明白自己做错了很多事,我对不起那些牺牲在战场的战士们,我无法给他们的家属一个安定的生活环境,我做不到……” Lord(s), you give us the military compound, I am very grateful. But I understand that in military compound here stable some time, then unavoidably was affected by the flames of war. Therefore I want simply to select troops and family members under entrust to Lord(s), making them follow Lord(s) to go to Northern Land on the calm and steady life. I believe that Lord(s) can speak has done, will make these follow Lord(s) to go to the Northern Land people to have the happy peaceful life.” 大人,你把军营让给我们,我很感激。但我明白,就算在军营这里安定一段时间,接下来还是免不了被战火波及。所以我才想干脆点把手下的人马和家属都托付给大人,让他们跟随大人前往北地过上安稳的生活。我相信大人能说到做过,会让那些追随大人前往北地的人们拥有幸福安宁的生活。” Then Joske said oneself and hatred of invader Count Billy, looks like in Lorist, this is not only a fairy tale, is a revenge legend. 接着乔斯克说了自己和寇比利伯爵的仇恨,在洛里斯特看来,这既是一个童话故事,也是一个复仇传说。 The Joske father is Golden Rank Knight(s), more than 20 years ago responded the summons of Empire to say goodbye to the newly-married wife to attend the attack war of last Krissen Empire to Forde Trade Union, and falling from the sky battleground. But Joske is a posthumous child, gives birth to him soon mother also because of melancholy and misses the father to be sick to leave the world. Joske did not have the father not to have mother since childhood has become the urchin, the attendance of neighbors closed right up against the good intention had one not to have growing up slowly. Joske that until at age 12, hunted in the woods has accidentally rescued by Uzbekistan , Malaysia multi- Baron that the wild boar pursues, had been brought back to the castle by grateful Baron. 乔斯克的父亲是一位黄金阶骑士,20多年前响应帝国的号召告别了新婚的妻子参加了最后一次克里森帝国福德商业联盟的侵袭战,并陨落沙场。而乔斯克则是遗腹子,生下他不久母亲也因忧郁和思念父亲患病离世。乔斯克从小就没爹没娘成了野孩子,靠着好心的邻居们的照顾有一顿没一顿的慢慢长大。直到12岁那年,在树林里狩猎的乔斯克偶然救了被野猪追赶的乌马多男爵,被感激的男爵带回了城堡。 In Territory Aristocrat(s) of this area, Uzbekistan , Malaysia multi- Baron is an alternative. First, Baron is the person of very special sentiment, does not have what illegitimate child, has not had anything to pester with the maidservant, since his wife passed away, he is bound by a common destiny with his treasure daughter. Next, Baron to getting the people are very good, punishment not easily, jokes it away to the small mistake, even at holidays time can also get the people to provide food and clothing. In Territory Aristocrat(s) of this area, Uzbekistan , Malaysia multi- Baron has the most benevolent Lord(s) title. 在这片地区的领地贵族中,乌马多男爵是个另类。首先,男爵是个很专情的人,没有什么私生子,也没和侍女有什么纠缠,自从他的夫人去世以后,他就和他的宝贝女儿相依为命。其次,男爵对领民很好,不轻易的责罚,对一些小过错都是一笑了之,甚至逢年过节的时候还会给领民发放食物和衣物。在这片地区的领地贵族中,乌马多男爵有着最仁慈的领主称号。 After understanding the Joske family background, Baron adopted Joske, and requests to him strictly, hopes that he can become with his father same Golden Knight. Joske very diligently, he at age 24 was becoming the 1 Star Gold Knight(s) and marksman under the guidance of Baron. 在了解了乔斯克的家世之后,男爵收养了乔斯克,并对他严格要求,希望他能成为和他父亲一样的黄金骑士乔斯克很努力,他在男爵的指导下在24岁那年成为了黄金一星骑士兼神箭手。 Joske lived in the Baron manor castle happily for 14 years. But during this, the Baron treasure daughter also grew up. Two young people are constantly together, did not leave falling in love of accident. Baron is happy, and became in Joske Golden Knight that day announced that own daughter and he became engaged, crossed for two years and other his daughter reach 20 years old to make two young people of falling in love the husband and wife again. 乔斯克男爵的庄园城堡里幸福的生活了14年。而这期间,男爵的宝贝女儿也长大了。两个年轻人朝夕相处,不出意外的相爱了。男爵乐见其成,并在乔斯克成为黄金骑士的那天宣布自己的女儿和他订婚,再过两年等他的女儿满20周岁就让两个相爱的年轻人成为夫妻。 This should be a happy fairy tale, that day of but in Joske and own lover marrying, invader Count Billy sends for proposing to the Baron daughter for an own illegitimate child, the air/Qi results in Baron to fly into a rage at the scene, drove away this messenger. Who knew the messenger just to be expelled, the invader Count Billy army has invaded Baron Territory, and has surrounded the manor castle, the excuse was Baron drives away his messenger is to his disrespecting, for this reason he declared war to Baron. 这原本应该是一个美好的童话故事,但就在乔斯克和自己的爱人结婚的那天,寇比利伯爵派人为自己的一个私生子向男爵的女儿求婚,当场气得男爵暴跳如雷,把这个使者赶走了。谁知使者刚被赶走,寇比利伯爵的军队就侵入了男爵领地,并包围了庄园城堡,借口就是男爵赶走了他的使者就是对他的不敬,为此他向男爵宣战。 Which is preparing the manor castle of wedding ceremony is invader Count Billy early has the match of premeditated army, less than two hours were attacked the gate. Has been besieged to carry the severe wound in Joske of head resistance by the invader Count Billy several Golden Rank illegitimate children, if not for soldier(s) under saved him to leave the manor he already dead at risk of life. Joske on the road of escaping once sobered a meeting, saw his eternal life unforgettable scene: He stayed 14 years of manor castles to ignite the flaming fire, the black smoke direct impact horizon. But he most beloved person actually puts on the pure white nuptial dress, jumps down from the roof of manor castle...... 正在准备婚礼仪式的庄园城堡哪是寇比利伯爵早有蓄谋的军队的对手,不到两个小时就被攻破了大门。一直在前面抵抗的乔斯克被寇比利伯爵的几个黄金阶的私生子围攻身负重伤,若不是手下的士兵拼死救他出了庄园他早就没命了。在逃跑的路上乔斯克曾经清醒了一会,看到了一副他永生难忘的情景:他呆了14年的庄园城堡燃起了熊熊大火,黑烟直冲天际。而他最心爱的人却穿着洁白的婚纱,从庄园城堡的最高处一跃而下…… The Joske crying stupor in the past, recovered is six months, he mixed incursion Count Billy Territory, tried to assassinate Count and his illegitimate child is Baron and own lover avenges a grievance, only pitifully fell short, he has shot three arrows, has shot dead the Count two illegitimate children, only has actually wounded the shoulder of invader Count Billy, was pursued by the cavalry ran away everywhere. Because of this hatred, after the team that therefore Joske pulls up a revolt has been busy looking for the trouble of invader Count Billy. 乔斯克大叫一声昏迷了过去,养好伤已是半年之后了,他混入寇比利伯爵领地,试图刺杀伯爵和他的私生子为男爵和自己的爱人报仇雪恨,只可惜功亏一篑,他射了三箭,射死了伯爵的两个私生子,却只射伤了寇比利伯爵的肩膀,然后就被枪骑兵追的到处逃。正因为这仇恨,所以乔斯克拉起一支反抗的队伍后就一直忙着找寇比利伯爵的麻烦。 Joske was saying was saying has cried, has tears streaming down the face, suddenly, his fierce kneeling before the body of Lorist. He said that if Lorist is willing to help him revenge, he pledged that certainly does obeisance Lorist for the focus, life-long potency in Norton Family. 乔斯克说着说着哭了,泪流满面,突然,他猛的跪在了洛里斯特的身前。他说,如果洛里斯特愿意帮他报仇的话,他发誓一定拜洛里斯特为主,终生效力于诺顿家族 Lorist spent the big vigor to draw from the ground Joske, he said that he has appreciated Joske very much, if Joske is willing to work for that for oneself certainly pleasantly surprised extremely. Are leading huge family caravan at present northbound, the responsibility is important, therefore he is unable easily promised to Joske. But Lorist ensure at present the caravan advance plan is undecided, needs to plan well, if there is an opportunity to achieve Joske desire not to let off, because this is not only helps the Joske lover and Uzbekistan , Malaysia multi- Baron revenges, revenged for the past plundered Norton Family caravan. 洛里斯特费了好大的劲才把乔斯克从地上拉起来,他说自己一直很欣赏乔斯克,如果乔斯克愿意为自己效力那自己一定惊喜万分。只是自己目前带领着一只庞大的家族车队北行,责任重大,所以他无法轻易的对乔斯克许诺。但洛里斯特保证,目前车队的前进方略未定,需要好好策划一番,如果有机会能达成乔斯克的愿望自己是不会放过的,因为这不仅仅是帮乔斯克的爱人和乌马多男爵报仇,也是为昔日遭掳掠的诺顿家族商队报仇。 Tried every means to persuade Lorist to make Joske restore calmly, followed Reidy to go to nearby tent rest, after all has not eaten the thing not to close the eyes to march on a day of road, even if were Golden Knight also tired hurried. 好说歹说洛里斯特才让乔斯克恢复了冷静,跟随雷迪去旁边的帐篷休息,毕竟没吃东西没合眼赶了一天的路,即使是黄金骑士也累的慌。 Lorist feels the chin to think, he appreciates Joske this person really very much, wants to integrate the subordinates him very much. This must satisfy his wish, extinguished the invader Count Billy family. Em? This as if became the game has captured, oneself have had the assignment, the mission requirement was to eliminate invader Count Billy and family, the duty reward was obtains Golden Knight and following of marksman Joske. 洛里斯特摸着下巴思索着,他是真的很欣赏乔斯克这个人,很想把他纳入麾下。只是这样就必须满足他的心愿,灭了寇比利伯爵的家族。恩?这似乎成了游戏攻略,自己接了任务,任务要求就是消灭寇比利伯爵及其家族,任务奖励就是得到黄金骑士和神箭手乔斯克的追随。 Good, I come to see, completes this task. Lorist sits before the desk, opens the map careful examination...... 好吧,那我就来看看,怎么完成这个任务。洛里斯特坐到书桌前,翻开地图细细的查看起来......
To display comments and comment, click at the button