„Many people did not understand, what law changes, revolutionizes? Formerly was very not good, everybody lived is good, the harmony happiness, your present political reform, revolutionized, not for the ambition of your emperor? Offended the prestigious family prominent family, offended these Sect, to not let the Eternal Peace national territory is bigger? Now stirs up the nature and man-made disaster in successive years, blames you, blames the political reform. This is the fallacy!” “许多人不理解,变什么法,革什么命？从前不也很好嘛,大家活得都很好,其乐融融,你现在变法了,革命了,不就是为了你皇帝的野心吗？得罪了名门望族,得罪了那些门派,不就是为了让延康的国土大一些吗？现在惹得天灾人祸连年,都怪你,都怪变法。此乃谬论！” The Bazhou mansion, Emperor Yanfeng walks with an numerous civil and military minister on the street, looks before government authorities righteousness gruel outdoor shop , the people who lines up to receive food, Emperor Yanfeng walked, before arriving at a righteousness gruel outdoor shop, is distributing the righteousness gruel the offical mission attendant to be just about to kneel down, Emperor Yanfeng beckons with the hand, said: „Cold weather, does not have these many customs. How many does a person send?” 霸州府,延丰帝与一众文武大臣走在街上,看着一个个官府义粥摊子前排队领饭的人们,延丰帝走了过去,来到一个义粥摊子前,正在分发义粥的官差正要下跪,延丰帝摆手,道:“天寒地冻,没这么多规矩。一个人发多少？” „Returns to Your Majesty, adult one bowl of rice gruel, two steamed buns, one spoon of dried vegetables.” “回陛下,一个成人一碗米粥,两个馒头,一勺干菜。” Emperor Yanfeng nodded, making him get down, oneself hold the bucket to send the food to the disaster victims, he has after death stood the civil and military officials of royal government. Emperor Yanfeng palm bucket, while continues saying: „Formerly live is very good, is never the common people! Si Nong, you told them, Imperial Preceptor political reform beforehand one mu fertile farmland can support several people.” 延丰帝点了点头,让他下去,自己掌勺给灾民发饭,他身后站满了朝廷的文武官员。延丰帝一边掌勺,一边继续道:“从前活的很好的,从来不是百姓！司农,你来告诉他们,国师变法之前一亩良田能养活几个人。” Minister Si Nong quickly said: „Before the political reform, one mu fertile farmland annual production coarse edible grain 330 jin (0.5 kg). Then paddies centralized in the hand of aristocratic family, temple and in Daoist temple, in the farmer hand does not have the paddies. Household of peasant family 78 people, farm 80 mu, has the grain fruit tree vegetables, medicinal herb. Toils for one year, plants two seasons, one year does not have the surplus grain, has a full stomach reluctantly, one month can eat 12 meat, bumps into the nature and man-made disaster to starve to death. In the past many old man met famine year on own initiative throws self into river or climbs mountains, was so as to avoid implicated the family member. But at that time in the aristocratic family, temple and Daoist temple stored grains innumerably, stores money to be innumerable.” 司农大臣连忙道:“变法之前,一亩良田年产粗粮330斤。只是当时的田地都集中在世家、寺院和道观的手中,农民手里是没有田地的。一户农家78口人,种地80亩,有粮食果木蔬菜,还有药材。劳碌一年,种植两季,一年没有余粮,勉强果腹,一个月能吃得上12顿肉,碰到天灾人祸就要饿死。当年许多老人遇到灾年主动投河或者上山,便是免得连累家人。而那时世家、寺庙、道观里屯粮无数,屯钱无数。” Emperor Yanfeng said: „80 mu place, supports family/home of 78, grew one year of grain laboriously, where the grain went to? You told them again, can political reform later one mu place support several people?” 延丰帝道:“80亩地,养活一家78口,辛辛苦苦种了一年粮食,粮食去了哪里？你再来告诉他们,变法之后一亩地能养活几个人？” Minister Si Nong continues saying: „Your Majesty assigns the Imperial Preceptor political reform, receives the world land Duke, the aristocratic family, temple and Daoist temple can not have the land, an able-bodied man 80 mu place, 20 mu fertile farmland. Population were many most in recent years several, national territory also big many, the custom also changed, able-bodied man Sishimude, ten mu fertile farmland. Imperial Preceptor makes Martial Practitioner and Divine Ability Practitioner practical training agricultural affairs, government subsidy to farmers in drought or raining incidents, the drought rain, the big waterlogging drains water, therefore 160 years do not have the famine. At the present yields per mu 820 jin (0.5 kg), the land tax two stones, the peasant family eats the meat not to think but actually cost a great deal of money.” 司农大臣继续道:“陛下命国师变法,将天下土地收公,世家、寺院和道观不得掌有土地,丁男80亩地,20亩良田。最近些年人口多了几番,国土也大了不少,规矩也就改了,丁男四十亩地,十亩良田。国师让武者、神通者劳作农务,旱涝保收,天旱下雨,大涝排水,因此160年没有饥荒。而今亩产820斤,田赋两石,农家吃肉倒不觉得费钱了。” „330 jin (0.5 kg), 820 jin (0.5 kg).” “330斤,820斤。” Emperor Yanfeng pinches two steamed buns to place in the bowl of famine victim, has hit spoon of dried vegetables, sighs with emotion: „What is Buddha? This is Buddha, Living buddha, lives Buddha, Buddha of all common people! It is not you top/withstand the Rulai famous top of the head Dao Lord reputation, says comforts the mind the chicken soup and so on words is Buddha is Dao Lord! Si Nong, I asked you again, since the Imperial Preceptor political reform were very good, grain were also many, once why the disaster erupted, famine?” 延丰帝捏俩馒头放在饥民的碗里,又打了勺干菜,感慨道:“什么是佛？这就是佛,活佛,生佛,所有百姓的佛！不是你顶个如来的名头顶个道主的名头,讲一些抚慰心灵的鸡汤之类的话就是佛就是道主！司农,我再问你,既然国师变法很好,粮食也多了,为何一旦天灾爆发,还有饥荒？” Minister Si Nong is troubled, said scruple: „This......” 司农大臣面带难色,迟疑道:“这个……” „Said!” “说！” „Yes. Increased several reasons besides the population, reason that eats the meat, reason of going to war. Feeds the draft animal to need the grain, in the armed forces feeds variant beast, training, goes to war, needs the grain and fodder. What is main is the farmland circulation. Some farmland have bought by the aristocratic family big valve and Sect temple, has become the landlord.” “是。除了人口增多了几番的原因外,还有吃肉的原因,打仗的原因。喂养牲口需要粮食,军中喂养异兽,练兵,打仗,都需要粮草。最主要的还是农田流转。有些农田被世家大阀和门派寺庙又买了去,成了地主。” Minister Si Nong said: „Grain returns to their hands. The previous sect rebels , because in their hands has the grain richly, therefore so is bold. But this famine should not make such big, is not because after going to war, the state treasury is void, aren't these aristocratic family big valve Sect temples willing to put the grain? The previous sect rebels, the influence that has is too big......” 司农大臣道:“粮食又回到他们手中。上次宗派叛乱,就是因为他们手中有钱有粮,所以才如此大胆。而这次饥荒本不应该闹得如此之大,还不是因为打过仗之后,国库空虚,这些世家大阀门派寺庙不愿意放粮？上次宗派叛乱,造成的影响太大……” Emperor Yanfeng turned head, shot a look at whole body of ministers one, said: „Aristocratic family big valve Sect temple Daoist temple, formerly kept aloof, sits in the space, daily is eating the delicacies of every kind, the delicacy delicacies, was saying the love affair, was discussing Dao Art divine ability, by the deity immortal, is having the farmer to raise them, who is willing to build a hand to give these farmers? The farmers refuse to accept then directly to fall the disaster to fall the tribulation! Is this snow disaster strange? It is not strange. Formerly when sect rule country, this snow disaster has not been short! However is not the God falls the disaster, day falling is difficult, but is the sect falls disaster falling to be difficult, wants these common people to submit, does not dare to do chaotically!” 延丰帝回头,瞥了群臣一眼,道:“世家大阀门派寺庙道观,从前高高在上,在天上坐着,天天吃着山珍海味,珍馐佳肴,说着风花雪月,谈着道法神通,论着神仙长生,有农民养他们,谁肯搭个手给这些农民？农民不服便直接降灾降劫！这场雪灾奇怪吗？不奇怪。从前宗派统治国家时,这种雪灾没少过！不过不是神降灾,天降难,而是宗派降灾降难,要这些百姓臣服,不敢做乱！” „The Imperial Preceptor political reform, lets the sect to the farmer the work, to the businessman the work, they are not glad, does not want to do. The Imperial Preceptor political reform, opens elementary school university Taixue again, passes to the common people the skills of these sects, making the common people do, they are not glad. Must revolt, must kill people! As everyone knows the ancestor forward several eight generations, are the farmer family backgrounds, does not have one specially!” “国师变法,让宗派给农民做工,给商贾做工,他们就不乐意了,不想做。国师再变法,开小学大学太学,将这些宗派的本事传给世人,让世人来做,他们更不乐意。要造反,要杀人！殊不知祖上向前数八辈,都是农民出身,没一个特殊的！” „You also saw clearly to me, heard clearly. This time I kill their heads, next time you will do like them, I also kill your heads! Officer who I want, is not the sect that these keep aloof, the officer who any person of high skill anything Buddha, I want, can work steadfastly! The gentleman farmer, the gentleman must be able to work to the farmer, works! Inward also some literary intelligentsia think oneself cut above other people, Paternal grandmother, the official historian, allowing me to speak a bad language. Paternal grandmother, considers oneself as daily chatty aloof from worldly affairs! I wish one could to kill their heads!” “你们也给朕看清了,听清了。这次朕杀他们的头,下次你们像他们这样做,朕也杀你们的头！朕要的官,不是这些高高在上的宗派,什么高人什么佛祖,朕要的官,是能够踏踏实实做事的！士农工商,士必须要能给农工商做工,做事！朝里还有些士大夫以为自己高人一筹,奶奶的,史官,容朕说一句脏话。奶奶的,天天叽叽歪歪自视清高！朕恨不得杀他们的头！” The civil and military ministers lower the head, does not dare to speak. 文武大臣们低头,不敢说话。 Two official historians look at each other one, reveals the embarrassment, an old official historian said quietly: „Your Majesty, emperor cautious word.” 两个史官对视一眼,均露出难色,其中一位年长史官悄声道:“陛下,天子慎言。” Emperor Yanfeng said: „I often did not speak bad language, wasn't the short of breath has been able to curse at people? The official historians take on.” 延丰帝道:“我也不常说脏话,不是气急了能骂人？史官担待一下。” Was saying, the team that lining up receives food has been one's turn a big monk, is carrying gold/metal alms bowl, said with a smile: „Your Majesty said really well, but the disaster came, makes the disaster stop does not make the common people suffer hardships, is the correct path.” 正说着,排队领饭的队伍轮到了一个大和尚,端着金钵,笑道:“陛下说得真好,不过天灾来了,怎么让天灾止住不让百姓受苦,才是正道。” Emperor Yanfeng looked at this big monk one eyes, hits to him one bowl of food, two steamed buns, abundant one spoon of dishes, said: „I said incessantly well, does well. The big monk eats slowly, do not disturb the earthliness person.” 延丰帝看了这大和尚一眼,打给他一碗饭,两个馒头,又盛了一勺菜,道:“朕不止说得好,做得更好。大和尚慢慢吃,不要打搅了俗世人。” That big monk say "yes", carried gold/metal alms bowl. 那大和尚称是,端着金钵去了。 „Rulai!” Emperor Yanfeng behind the people see this big monk, the heart slightly shakes. “如来！”延丰帝身后众人看到这大和尚,心头微震。 After the big monk walks, behind comes an old taoist priest, sloppily dressed, the hair is somewhat scattered in disorder, is carrying the bowl basin, said with a smile: „Did Your Majesty eat meal?” 大和尚走后,后面来个老道士,衣冠不整,头发有些散乱,端着碗盆,笑道:“陛下吃饭了吗？” The Emperor Yanfeng facial color is dignified, brings something from the kitchen to the table to him, shakes the head saying: „Has not eaten.” 延丰帝面色凝重,给他打饭,摇头道:“还没吃。” „Your Majesty should eat, full well started off.” “陛下应该吃一些,饱了才好上路。” Emperor Yanfeng nodded, has pinched two steamed buns, has carried one bowl of gruel, said to the civil and military whole body of ministers: „You also eat, experienced the matter.” 延丰帝点头,捏了两个馒头,端了一碗粥,向文武群臣道:“你们也来吃一些,遇到事了。” The civil and military ministers are critical situation to look at that monk taoist priest, sees only these two one to carry gold/metal alms bowl one to carry the bowl basin to squat in the street corner, sips gruel to eat the steamed bun the dried vegetables, endures gladly. 文武大臣们一个个如临大敌看着那和尚道士,只见这两人一个端着金钵一个端着碗盆蹲在街边墙角,喝着粥吃着馒头就着干菜,甘之如饴。 The whole body of ministers go forward, the respective lead(er) a meal, has squatted respectively in the street corner, Emperor Yanfeng also squats there, is eating silently. 群臣上前,各自领了一份饭菜,各自蹲在街边墙角,延丰帝也蹲在那里,默默地吃着。 After eating, Emperor Yanfeng before killing the well the pressurised water washes dishes, the whole body of ministers line up in behind. But Rulai and Dao Lord also went forward to wash the dishes, said: „For a long time has not eaten the meal between people, but actually has a unique flavor.” 吃罢之后,延丰帝到压井前压水洗碗,群臣在后面排队。而如来和道主也上前洗了碗筷,道:“好久不曾吃过人间的饭菜了,倒别有一番风味。” „I and these ministers have eaten actually for several months.” “朕与这些大臣倒是吃了好几个月。” Emperor Yanfeng said earnestly: „Two Dao Brother should often eat, should not be lived high by oneself is too too far.” 延丰帝认认真真道:“两位道兄应该经常吃一吃,不要让自己住得太高太远。” „Lofty for unconventional.” “高远是为了免俗。” Old Dao Lord said with a smile: „You are the emperor of world, what management is the worldling, but the spiritual cultivation cultivates Buddha actually to be far away from this mortal world to be troubled, was moistened harasses has then been hard to withdraw.” 老道主笑道:“你是人间的皇帝,管理的是俗人,而修道修佛却是要远离尘世纷扰,被沾扰了便难以脱身。” Emperor Yanfeng smiles to ask: „Dao Lord, can you become True God?” 延丰帝笑问道:“道主,你能成真神吗？” Dao Lord shakes the head. 道主摇头。 Emperor Yanfeng also asked Rulai: „Rulai, can you to become Zhenfo?” 延丰帝又问如来:“如来,你能成真佛吗？” Rulai shakes the head: „Divine Bridge broke, who can become genuine God Buddha?” 如来摇头:“神桥断了,谁能成真正的神佛？” „What pale do you pull? Is far away from this mortal world, very fierce as official historian who said that I also spoke the vulgar language, do not record, I know. You get down, here did not need you.” “那你们扯什么淡？远离尘世,说的自己很厉害似的史官,朕又说粗话了,不要记了,朕知道。你们下去吧,这里不需要你们了。” Emperor Yanfeng said, walks toward the city, the civil and military whole body of ministers follow, Emperor Yanfeng pauses, then said with a smile: „Although does not come according to the royal government custom according to the Jianghu custom, but does not need these many people. Staying behind of Divine Bridge Realm, other people draw back.” 延丰帝说罢,向城外走去,文武群臣相随,延丰帝停步,回头笑道:“虽说是按照朝廷规矩来不是按照江湖规矩来,但也不需要这么多人。神桥境界的留下,其他人退下。” Many civil and military ministers pause, side Emperor Yanfeng with seven people, a Grand Marshall Yuan spatial monk, the Situ Xiu Yueching, Sikong Wei Pingbo, Heaven Strategies Grand General Qin Baoyue, Mount Tai king Lingxu spent, White Horse Grand General authority Dingwu, set up a government office the minister Su Yunzhi of meter on with Three Ministers, additional Emperor Shang Sovereign, there are eight people. 许多文武大臣停步,延丰帝身边跟着七人,太尉元空和尚,司徒秀乐清,司空魏平波,天策上将秦宝月,泰山王灵虚花,骠骑大将军权定武,开府仪同三司上卿苏云芝,加上皇帝,共有八人。 Rulai and Dao Lord think little, continue stand forth. 如来和道主不以为意,继续向前走去。 The Emperor Yanfeng rate/lead numerous follow, the people arrive at outside the city not to pause as before, when goes to the field outside city, Emperor Yanfeng stops to come to see the crops seedling, inquired that an old farmer, said: „Can the abundant harvest?” 延丰帝率众跟上,众人来到城外依旧不曾停步,待走到城外的田间,延丰帝停下来看庄稼苗,询问一个老农,道:“能丰收吗？” „Can!” The old farmer voice is resounding. “能！”那老农声音响亮。 Emperor Yanfeng shows the smiling face, turns head to say to behind several ministers: „Can the abundant harvest!” 延丰帝露出笑容,回头向身后的几位大臣道:“能丰收！” Dao Lord said: „Your Majesty, the energy, the next year is not necessarily able this year. The old say/way has brought one volume of books, records the Great Ruins story, is called Founding Emperor tribulation, Your Majesty looked first slowly, we walk slowly, if Your Majesty looked that also insists on the political reform, then this Sun and Moon then must the exchanging day.” 道主道:“陛下,今年能,下年未必能。老道带来了一卷书,记载大墟故事,叫做开皇劫经,陛下先慢慢看,咱们慢慢走,倘若陛下看完还执意变法,那么这日月便要换新天了。” Rulai sighed: „Dao Lord mercy.” 如来叹道:“道主慈悲。” Dao Lord shakes the head: „He does not know that here bad risk, knew then meets such as us to be ordinary.” Then, the Founding Emperor tribulation after delivering to the Emperor Yanfeng hand. 道主摇头:“他不知这里的凶险,知道了便会如我们一般。”说罢,将开皇劫经送到延丰帝手中。 „Your Majesty, be careful cheats!” On minister Su Yunzhi reminded. “陛下,当心有诈！”上卿苏云芝提醒道。 Emperor Yanfeng said with a smile: „Might as well.” 延丰帝笑道:“无妨。” He received Founding Emperor tribulation from the Dao Lord hand, opens careful reading. 他从道主手中接过开皇劫经,打开细细阅读。 They continued at a moderate pace stand forth, Emperor Yanfeng crossed page after page, after read the Founding Emperor tribulation from beginning to end, Dao Lord and Rulai had not urged, but was calmly forward is walking. 他们继续不紧不慢的向前走去,延丰帝一页一页翻过,将开皇劫经从头到尾读了一遍,道主与如来一直没有催促,而是静静地向前走着。 When goes out of 110 miles, Emperor Yanfeng the Founding Emperor tribulation after looking, calmed down, looks up the day, is silent. 待走出110里地,延丰帝将开皇劫经看完,定了定神,抬头看天,沉默不语。 Old Dao Lord said: „Your Majesty worries by all living things, should know how to do?” 老道主道:“陛下以众生为念,应该知道怎么做了吧？” Emperor Yanfeng is lost in thought that suddenly said: „I am young time, Eternal Peace Empire did not have such big territory, the emperor so is not honored. At that time the Sect aristocratic families also abused power, once I went to the overseas along with the envoy, visit one to call the Yuan starts/opens Guo place, is the present Yuanzhou. There was having thunder Zai, the sky dark clouds proliferates, covered Yuan starts/opens Guo, thunder kā chā kā chā chops to keep, chops not to know many cattle draft animals, divided not to know many common people.” 延丰帝怔怔出神,突然道:“我小的时候,延康国还没有这么大的领土,皇帝还没有这么尊贵。那时候一个个门派世家还作威作福,有一次我随使节到国外去,出访一个叫元启国的地方,也就是现在的元州。那里正在闹雷灾,天空阴云遍布,笼罩元启国,雷霆咔嚓咔嚓的劈个不停,劈死了不知多少牛羊牲口,也劈死了不知多少百姓。” „The Yuan starts/opens Guo emperor leads the civil and military hundred officers to kneel in thunder Zai implores to apologize, the common people in middle school also kneel on the ground, asking Heaven to appease anger. That thunder Zai, the emperor was divided. Afterward I know, Heaven in their mouth is not Heavenly God, but is thunder Yinzong, a sect. Was the crop is not generally good, presents tribute to be short to thunder Yinzong the good thing, therefore thunder Yinzong fell the tribulation. Those who create thunder tribulation is thunder Yinzong the cult protector Spirit Treasure, the highest heaven thunder bowl. The emperor embraces the crime on oneself, therefore thunder Yinzong divided him, has changed an emperor. At that time I was then thinking......” “元启国的皇帝带着文武百官就跪在雷灾中祈求请罪,国中的百姓也跪在地上,请上苍息怒。那场雷灾,皇帝被劈死了。后来我才知道,他们口中的上苍并非是天神,而是雷隐宗,一个宗派。大抵是收成不好,进贡给雷隐宗的好东西少了,所以雷隐宗降劫。造成雷劫的是雷隐宗的镇教灵宝,九霄雷引罩。皇帝将罪过揽在自己身上,所以雷隐宗劈死了他,换了个皇帝。那个时候我便在想……” He looks to Dao Lord and Rulai, every single word or phrase said: „I must throw off you! Now, I have achieved, but I and Imperial Preceptor do also insufficient, will therefore have this snow disaster. Isn't the God? I throw off the God then am!” 他看向道主和如来,一字一句道:“我要掀翻你们！现在,朕做到了,只是朕与国师做的还不够,所以会有这场雪灾。不就是神吗？朕掀翻神便是！” Dao Lord cannot bear say: „Doesn't Your Majesty worry by the common people? Whether wants to make Eternal Peace change to Great Ruins to be ordinary? You and Imperial Preceptor political reform, you and Imperial Preceptor overcome these Sect, the unification such big area, the old say/way has not prevented you, is right? However if you political reform, is the heaven loses one's temper again, endangers the common people!” 道主忍不住道:“陛下不以苍生为念吗？是否想让延康化作大墟一般？你与国师变法,你与国师打下那些门派,统一这么大的疆域,老道并没有阻止过你,对不对？但是你若再变法,便是苍天动怒,危及苍生！” Old Rulai said: „Your Majesty three think.” 老如来道:“陛下三思。” Emperor Yanfeng said: „You have your faith, I have my faith.” 延丰帝道:“你们有你们的信念,朕有朕的信念。” Old Rulai sighed, said to Dao Lord: „Old fellow daoist, changes an emperor.” 老如来叹了口气,向道主道:“老道友,换一任皇帝罢。” Dao Lord brings Dao Sword, the nod said: „, The word of praise said completely, but Your Majesty is besotted, must change an emperor.” 道主取来道剑,点头道:“也罢,好话已经说尽,怎奈陛下执迷不悟,只得换一任皇帝了。” Emperor Yanfeng to looks, sees only old Daoist, Old Monk and poor master and the others from walks in all directions, encircles them in central, the quantity be much more than their eight people. 延丰帝向四下看去,只见一位位老道人、老和尚和穷夫子等人从四面八方走来,将他们围在中央,数量要比他们八人多得多。 Heaven Strategies Grand General and the others complexion big change. 天策上将等人脸色大变。 Emperor Yanfeng is stunned, loses says with a smile: „Rulai, Dao Lord, I also think that you will speak the Jianghu custom, has not thought that you come the royal government custom.” 延丰帝愕然,失笑道:“如来,道主,朕还以为你们会讲江湖规矩,没想到你们来朝廷规矩。” Rulai shakes the head saying: „Sentiment must already, but also asked Your Majesty to excuse me. Dao Lord, fellow daoist, delivers Your Majesty to start off together.” 如来摇头道:“情非得已,还请陛下见谅。道主,诸位道友,一起送陛下上路罢。”