Monk Ming Xin arrives at Eternal Peace Empire, sees only in sky also to have the cloud layer, the influence of snow disaster has not diverged, the officers still in all directions are busy the disaster relief, the disaster victims are still fleeing, however actually many bandits plunder, the famine victim flees from calamity in all directions, it may be said that is people have no means to make a living. 明心和尚来到延康国,只见天空中还有云层,雪灾的影响还未散去,官兵还在四处忙着救灾,灾民还在逃荒,然而却有许多匪盗四下里打家劫舍,饥民四处逃难,可谓是民不聊生。 „Here has a white and tender monk!” “这里有个白白嫩嫩的和尚！” Some famine victims saw him, is overjoyed: „Did not need to wash then can eat!” 有些饥民见到了他,欢天喜地道:“不用洗便可以吃了！” Monk Ming Xin runs away hastily, these famine victims were hungry did not know many days after all, could not overtake him to relinquish, said: „Said should not be noisy, when he grasps bites, this white and tender monk could not run away.” 明心和尚连忙撒腿就跑,那些饥民毕竟是饿了不知多少日子,追不上他只得作罢,道:“都说了不要吵,等他近前抱住就咬,这白嫩的和尚就跑不掉了。” Monk Ming Xin is fearful and apprehensive, hungry 2-3 date, could not find thing that a wee bit can have a full stomach, had been chased down several times by the famine victim actually. 明心和尚心惊胆战,饿了两三日,找不到一丁点可以果腹的东西,倒是被饥民追杀了十几次。 In Great Thunderclap Monastery a serenity, but the outside so is dangerous, everywhere the famine, in the Buddhist literature may not have these things, estimated when eats to the full puts on to be warm can think the thing of Buddhist literature. 大雷音寺中一片安详,但是外界却如此险恶,处处饥荒,佛经上可没有这些东西,也估计只有吃饱穿暖时才会想着佛经的东西。 That oversensitive that he brings is also useless, could not solve the problem of having an empty stomach. 他带来的那本多心经也是无用,解决不了饿肚子的问题。 Here is situated far away, the disaster victims are also many, the royal government is beyond control, everywhere is the bodies of those who starved to death, by person corpse lying this way and that pouring of starving to death in roadside. 这里地处偏远,灾民又多,朝廷鞭长莫及,到处都是饿殍,被饿死的人尸体横七竖八的倒在路边。 Also some wild wolf wild dogs closed right up against eat the person corpse to turn into demon, formed groups, preyed on the live person in all directions. 还有些野狼野狗靠着吃人尸体变成了妖魔,成群结队,四处捕食活人。 The dog is tamed, but to the famine year, the dog has also eaten the person, the reproduction is also quick, is more ominous than the wolf! 狗本是驯服的,但是到了灾年,狗也吃人,繁殖又快,比狼还凶！ „Here is the hell......” Monk Ming Xin looks everywhere is Demons and Ghosts, everywhere is the corpses, falls the lacrimal. “这里是地狱啊……”明心和尚看着到处都是妖魔鬼怪,到处都是尸体,落泪道。 „Monk, do you have the child?” “和尚,你有孩子吗？” Emaciated disaster victims pull taut his clothes, the bosom are hugging a child, over the face hungry look: „Gives me your child, my child gives you, you eat my child, I eat your child......” 一个面黄肌瘦的灾民扯住他的衣裳,怀里抱着个孩子,满面饥色:“把你孩子给我,我的孩子给你,你吃我的孩子,我吃你的孩子……” Monk Ming Xin yelled, worked loose him to run away in a panic. 明心和尚大叫,挣脱了他仓皇逃去。 „Rulai” “如来啊” Ming Xin ran did not know many mile, was too tired to move any further, knelt yelled filled with grief: „Can't you in Great Thunderclap Monastery, see this society?” 明心跑了不知多少里,跑不动了,跪地悲怆大叫:“你在大雷音寺,看不到这人世间吗？” He is ignorant, staggering stand forth, front has a temple, Ming Xin intrudes in the temple, sees only temple beam Gua several people, the head is putting one's foot down, was skinned, several Buddhist priests are squatting in the corner hold the iron plate to eat the meat, saw him to come, these Buddhist priests were startled, quickly said: „Host, the management, has the monk who comes to complete the order form!” 他浑浑噩噩,踉踉跄跄向前走去,前面有个寺庙,明心闯入庙中,只见庙梁挂着几个人,头下脚上,被剥了皮,几个僧人正蹲在角落里捧着铁盆吃肉,见到他来了,这几个僧人吃了一惊,连忙道:“主持,主持,有个前来落单的和尚！” The senior host hurries, said: „Where does monk come? Our grain ration are not many, had been gnawed several including the land for building by the famine victim. The circle decides, asks him who gives him one bowl of eating to leave. My Buddha mercy.” 老主持慌忙走出来,道:“和尚从哪里来？我们这里的口粮也不多了,连地皮都被饥民啃了几遍。圆定,给他一碗吃的让他走吧。我佛慈悲。” Trough flesh is placed in the front, Monk Ming Xin is startled however, only thinks suddenly that Buddha in own brains collapsed, collapsed. 一盆人肉摆在面前,明心和尚怔然,突然间只觉自己头脑中的那尊佛塌了,崩了。 He jumped, the crazy hammer hits the image of Buddha, overthrows the image of Buddha, pounds crushes, other Buddhist priests hurry to go forward to stop, to get angry: „Your this monk was insane, was fascinated! Blasphemed the Buddha, bullied Master Miezu!” 他跳了起来,疯狂的锤打佛像,将佛像推倒,砸得粉碎,其他僧人慌忙上前阻拦,怒道:“你这和尚疯了,入魔了！亵渎佛祖,欺师灭祖！” Whatever Monk Ming Xin they beats, does not hit back, was hit covered with blood quickly, kills in this time one group of officers, chopped several monks in temple. 明心和尚任由他们殴打,也不还手,很快被打得血肉模糊,就在此时一伙官兵杀到,将寺庙里的几个和尚砍了。 „These monks eat the person, lawless...... General, here also has a monk, was hit the inadequate human form. Eh, but also is angry!” “这些和尚吃人,无法无天了……将军,这里还有个和尚,被打得不成人形了。咦,还有气！” These officers lift him, the general looked at one, said: „Cannot die. Monk, I think you to have skill, why do others want to kill you not to hit back?” 这些官兵将他抬过来,那将军看了一眼,道:“死不了。和尚,我看你有本事,为何人家要杀你也不还手？” Monk Ming Xin said wooden: „My whole body is the flaw......” 明心和尚木然道:“我浑身都是破绽……” The general said with a smile: „Whole body is the flaw is good, who can few flaws? Can know oneself have the flaw is expert. Your some skills, follow me, protect the seedling. These refugees gnaw including the sod, the grain that just planted also should not be gnawed up by them. Comes the person, burnt this temple!” 那将军笑道:“浑身都是破绽好啊,谁能没有几个破绽？能够知道自己有破绽的才是高手。你有些本事,跟我走吧,去护苗。这些流民连草皮都啃,刚种下的粮食不要也被他们啃光了。来人,把这寺庙烧了！” The officers go forward to set on fire, the quick temple burns. 官兵上前放火,很快寺庙燃烧起来。 Monk Ming Xin nods, suddenly startled, rushes to the fire hastily: „My Confucian classics!” 明心和尚点头,突然怔了怔,连忙向火中奔去:“我的经书！” The general assigns the person to pull taut him, said: „Your what Confucian classics? Thick?” 那将军命人扯住他,道:“你什么经书？有多厚？” „Only has two pages.” “只有两页。” „Now the cold weather, such thin Confucian classics continually warms by a fire insufficiently.” “现在天寒地冻,这么薄的经书连烤火都不够。” The general raises up a finger, in the eye pupil somewhat bemoans the state of the universe: „So long as can have a crop of season, the world common people had have eaten, no longer had an empty stomach, this world was the world, was not the hell. Therefore, protects the seedling to be important, cannot be spoiled by the refugee! When the peace throughout the country, you read your Buddhist literature again. By that time I deliver you a wicker basket Buddhist literature, which you want to read to go study which!” 那将军竖起一根指头,眼眸中有些悲天悯人:“只要能够有一季的收成,天下百姓有了吃的,不再饿肚子,这人间就是人间,不是地狱了。所以,护苗至关重要,不能被流民糟蹋了！等到天下太平了,你再读你的佛经。到那时我送你一箩筐佛经,你想读哪本就读哪本！” Monk Ming Xin is startled however, peace throughout the country does ability read the Confucian classics? 明心和尚怔然,天下太平才能读经？ Then this Buddhist literature how ability does help the distressed? How does ability bring salvation to all living things? 那么这佛经如何才能救苦救难？如何才能普度众生？ When chaos under the heavens useless, when peace throughout the country helps the distressed to bring salvation to all living things again, but also is useful? 天下大乱时没用,等到天下太平再救苦救难普度众生,还有什么用？ „Cult Master Qin has not spoken incorrectly, writes Buddhist literature, is really not Rulai.” “秦教主没有说错,写佛经的,果然不是如来。” Monk Ming Xin cotton garment straw sandals, the white black clothing the bloodstained, departed with this group of officers: „From now on the future, I am my Rulai, I write my Buddhist literature!” 明心和尚布衣芒鞋,洁白的缁衣已经血迹斑斑,跟着这伙官兵离去:“从今往后,我就是我的如来,我来写我的佛经！” Great Thunderclap Monastery. 大雷音寺。 Ding long, Qin Mu looks to the west side, there is disaster-ridden Great Ruins, he looks to the east side, there is experiencing Eternal Peace of snow disaster. 钟声悠悠,秦牧看向西边,那里是灾难深重的大墟,他看向东边,那里是正在经历雪灾的延康。 Great Thunderclap Monastery clamps in these two, does not suffer a natural disaster does not suffer a disaster, is a good place, the Buddhist priest on mountain is indeed carefree, reads Dharma wholeheartedly, does not suffer a disaster the tribulation to puzzle. 大雷音寺夹在这两者之间,不遭灾不遭劫,的确是个好地方,山上的僧人无忧无虑,一心研读佛法,不被灾劫困扰。 „Great Thunderclap Monastery has more than 4000 institutes, the Heavenly Dragon institute and heart zen temple belong to the quite higher temple. Each institute responsible thing is different, the thing that perceives through meditation also has the difference. If the outstanding disciple, will then teach by Old Monk, does not need to walk back and forth in various institutes.” “大雷音寺有4000多个院,天龙院、心禅院属于比较高等的寺院。每一个院负责的东西不同,参悟的东西也多有不同。倘若是出类拔萃的弟子,便会由老和尚教导,不必在各院走来走去。” Grandfather Ma said: „For example that Monk Ming Xin, is specially taught by the mirror bright monk, is being brought cultivation by the teacher, basically was in the Buddhist priest the outstanding character. But the aptitude perception and Buddha-nature are highest, was taught by Rulai personally.” 马爷道:“比如那个明心和尚,便是由镜明和尚专门教导,由老师带着修行的,基本上都是僧人中出类拔萃的人物了。而资质悟性和佛性最高的,则是由如来亲自教导。” Qin Mu looks to below, sees only mountain tops is similar to the flower petal of lotus flower is the same, Jinding prominent peak encirclement in central, thousand temple ten thousand temples, the incense and candle is prosperous. 秦牧看向下面,只见一座座山头如同莲花的花瓣一样,将金顶主峰环绕在中央,千庙万寺,香火鼎盛。 „Great Thunderclap Monastery indeed has the place of manager, has on the guidance disciple with the Eternal Peace Imperial Preceptor things in common.” The Qin Mu nod said. “大雷音寺的确有所长之处,在教导弟子上有与延康国师相通之处。”秦牧点头道。 Grandfather Ma leads them to glance over in all directions, moves toward an imposing manner broad pagoda, said: „First Heavens of Heavens institute is Yan Jayashankar institute, second Heavens suo uses up Dragon King institute, what represents is Rulai Mahayana Sutra state of mind. Arrived most top layer, is the Emperor Shi Tian institute and Great Brahma Heaven institute. If must count from top to bottom, the Great Brahma Heaven institute was first Heavens.” 马爷带着他们四处浏览,走向一座气势恢宏的佛塔,道:“诸天院的第一诸天是阎摩罗王院,第二诸天娑竭龙王院,代表的是如来大乘经的一个个心境。到了最顶层,便是帝释天院和大梵天院。如果要从上往下数,大梵天院便是第一诸天了。” Qin Mu raised the head to look , the heart vibrates, this pagoda also was too rather magnificent, seriously is the air/Qi pulls out Mountains and Rivers, palatial magnificent! 秦牧抬头仰望,心头震动,这座佛塔未免也太壮观了一些,当真是气拔山河,巍峨壮观！ They walk into the pagoda, arrives at the first institute Yan Jayashankar institute, several youngster young monk are studying Rulai Mahayana Sutra, Old Monk welcomed to come hastily, said: „Ma Wangshen.” 他们走入佛塔之中,来到第一院阎摩罗王院,正有几位少年小和尚在修习如来大乘经,一位老和尚连忙迎上前来,道:“马王神。” Grandfather Ma said: „We want to transfer one revolution here.” 马爷道:“我们想在这里转一转。” That Old Monk is troubled, said: „Here is the place of cultivation Rulai Mahayana Sutra......” 那老和尚面带难色,道:“这里是修行如来大乘经之地……” The sudden sound said: „Senior Brother, my said Great Thunderclap Monastery does not have what shameful place, any place can go by them.” 突然一个声音道:“师兄,我佛说了大雷音寺没有什么见不得人之地,任何地方都可以由他们去。” That Old Monk looks, quickly said: „Bodhisattva.” 那老和尚看去,连忙道:“佛子。” A young Buddhist priest walked, salutes upon meeting to Grandfather Ma, said: „Senior Brother.” 一位年轻僧人走了进来,向马爷见礼,道:“师兄。” This Buddhist priest salutes upon meeting to Qin Mu, said: „Cult Master Qin.” 这僧人又向秦牧见礼,道:“秦教主。” Qin Mu returns salute, says with a smile: „Originally is the benevolence bodhisattva. I had seen one side you outside Imperial College, you have not seen me.” 秦牧还礼,笑道:“原来是佛心佛子。我曾经在太学院外见过你一面,你不曾见过我。” This Buddhist priest top of the head light circle, has the buddhist image greatly brightly, the eye like the treasure, the earlobe like the water drop, forehead red seal, is very uncommon, is the benevolence bodhisattva. 这僧人头顶光圆,大有宝相,眼睛明亮如宝,耳垂如水珠,眉心一点红印,很是不凡,正是佛心佛子。 The benevolence bodhisattva once went to a Imperial College gate along with mirror bright Old Monk, Qin Mu collects to look at one, has not only given the advantage because of Young Patriarch, Qin Mu must go to paralyse Green Bull, therefore has not fought with him. 佛心佛子曾经随镜明老和尚去太学院堵门,秦牧凑过去看了一眼,只因少年祖师没有给好处,秦牧还要去麻翻青牛,所以就没有与他交手。 When Imperial Physician You their paralyse Imperial College, Si Yunxiang slipped out secretly, has hit with him, making the benevolence bodhisattva give way before difficulties. 游太医他们麻翻太学院时,司芸香偷偷溜了出去,与他打了一场,让佛心佛子知难而退。 The benevolence bodhisattva sizes up Qin Mu, actually sees this Heavenly Devil Cult main, although well-mannered, mild-mannered and cultivated, likely is a gentleman, but the vision has the aggressiveness very much, once for a while bursts out a wild uninhibited elegant demeanor from the look, pricks other people's innermost feelings, making his heart jump: „This person of demonic nature is quite heavy!” 佛心佛子打量秦牧,却见这位天魔教主虽然彬彬有礼,温文尔雅,像是一位君子,但是目光却很有侵略性,时不时从眼神中迸发出一股狂野不羁的风采,刺入他人的内心,让他不由心头一跳:“这人魔性好重！” The benevolence said to that Old Monk: „Rulai said that even if to Cult Master Qin looked that Rulai Mahayana Sutra does not have what issue, my Great Thunderclap Monastery Rulai Mahayana Sutra, not having the Buddha-nature basis to practice inadequately. Let alone horse Senior Brother there also one set of Rulai Mahayana Sutra, if he wants to pass to Cult Master Qin already to pass on. Two donors, horse Senior Brother, three completely please observe and emulate.” 佛心向那老和尚道:“如来说了,就算给秦教主看如来大乘经也没有什么问题,我大雷音寺的如来大乘经,没有佛性的根本练不成。何况马师兄那里也有一套如来大乘经,如果他想传给秦教主早就可以传了。两位施主,马师兄,三位尽请观摩。” That Old Monk felt relieved, explained the Rulai Mahayana Sutra First Heavenly Layer Yan Jayashankar day mystery to these young monk, has not had scruples because of Qin Mu and the others here. 那老和尚放下心来,向那些小和尚讲解如来大乘经第一重天阎摩罗王天的奥妙,并没有因为秦牧等人在这里而有所顾忌。 Passed the moment, the Qin Mu heart has become aware, stimulates to movement Rulai Mahayana Sutra that oneself listened, only thinks that the body eight cold eight heat, such as the falling hell, changed to Yan Jayashankar. 过了片刻,秦牧心有所悟,催动自己听来的如来大乘经,只觉身体八寒八热,如坠地狱,化作阎摩罗王。 The benevolence sees his sudden body present unusual brightness, the heart jumps: „This is Buddha's radiance! He stands here, perceived through meditation to leave Rulai Mahayana Sutra First Heavenly Layer? Does he have the Buddha-nature? Isn't he devil?” 佛心见到他突然身现宝光,心头微跳:“这是佛光！他就站在这里,参悟出了如来大乘经的第一重天？难道他有佛性？他不是魔头吗？” Grandfather Ma also saw Buddha's radiance that on him bursts out suddenly, said: „Mu'er, you have resulted in Rulai Mahayana Sutra First Heavenly Layer, this pass/test does not need to listen, we go to next.” 马爷也看到他身上突然迸发出的佛光,道:“牧儿,你已经得了如来大乘经的第一重天了,这一关没有必要听了,咱们去下一层。” Qin Mu followed Grandfather Ma Blind to use up Dragon King institute to suo, the benevolence bodhisattva also followed hastily, here also old monks spoke, suo will use up Dragon King day all sorts of deep meanings. 秦牧跟随马爷瞎子到了娑竭龙王院,佛心佛子连忙也跟了过来,这里也有老僧宣讲,将娑竭龙王天的种种奥义。 In a while, benevolence bodhisattva only thinks that on Qin Mu Buddha's radiance was heavy a point. 没过多久,佛心佛子只觉秦牧身上佛光又重了一分。 Person who his heart big quake, has demonic nature is unable to refine Rulai Mahayana Sutra, Qin Mu is the Heavenly Devil Cult Lord, in the demon the demon, stood unexpectedly listens to meet here child then arrives at Second Heavenly Layer Rulai Mahayana Sutra practice, rather shocked everybody! 他心头大震,有魔性的人是无法炼成如来大乘经的,秦牧是天魔教主,魔中之魔,竟然站在这里听了一会子便将如来大乘经修炼到第二重天,未免太惊世骇俗！ Must know, reason that the benevolence is called a bodhisattva , because he has the newborn baby bright mind, initially his first time arrived here is, then arrives at Fourth Heavenly Layer Rulai Mahayana Sutra practice in the short time, vibrates Great Thunderclap Monastery, is honored as the bodhisattva. 要知道,佛心之所以被称作佛子,就是因为他有着赤子般剔透的心灵,当初他第一次来到这里是,也是在短短时间内便将如来大乘经修炼到第四重天,震动大雷音寺,被尊为佛子。 But hears Ma Wangshen is also so, the benevolence has listened about his legend, it is said in the past Ma Wangshen practice arrived at Fifth Heavenly Layer in one vigorous effort, old Rulai therefore extremely hopes to him, regards the first generation Rulai cultivation under him. 而听闻马王神也是如此,佛心听过关于他的传说,据说当年马王神一鼓作气修炼到第五重天,老如来因此对他极为期许,把他当成下一代如来栽培。 „Heavenly Devil Cult devil, impossible such as I to have such deep Buddha-nature generally!” Buddha heart to heart said. “天魔教的魔头,不可能如我一般有这么深的佛性！”佛心心道。 Arrived Third Heavenly Layer, Qin Mu has perceived through meditation the Rulai Mahayana Sutra Moon Palace emperor state of mind, builds the Moon Palace emperor day, after the brain, presents Buddha's radiance, the valuable moon/month like magnificent. But in this Moon Palace Tianziyuan, builds this single layer day monk few! 到了第三重天,秦牧不知不觉间又参悟出如来大乘经的月宫天子心境,修成月宫天子天,脑后出现佛光,宝月如华。而这月宫天子院中,修成这一重天的和尚没有几个！ Arrived Fourth Heavenly Layer, Qin Mu comprehended the Rulai Mahayana Sutra date palace emperor state of mind, after the brain, presented Buddha's radiance, the Great Sun roaring flame, just like obtaining enlightenment eminent monk! 到了第四重天,秦牧又领悟出如来大乘经的日宫天子心境,脑后出现佛光,大日烈焰,宛如得道高僧！