SPCR :: Volume #1

#93: Collision


LNMTL needs user funding to survive Read More

Abbot Grandmaster Golden Light looks in the Great Clarity Temple high place, somewhat is ignorant, 方丈金光大师大昭寺高处看下来,就有些懵, What's all this about? Does a Buddhist meeting cause such big weaponry? Did this Kong Fang what to do matter, offend the Popular City powerful officials cleanly?” “这是怎么回事?一次法会就弄出这么大的阵仗?这个崆方怎么办的事,是不是把普城权贵都得罪干净了?” Temple Manager Hui Ming sighed in side, „ we have sent people to inquire , the believers contribution of this spring Buddhist meeting, will be conducted by the material object, buys by the equivalent seed, gives people that came to participate. 寺正慧明在旁叹了口气,“我方才已经派人下去询问了下,这一次春季法会的信众捐献,都将以实物进行,购以等值的种子,送給前来参加的民众。 And, you read the following scroll, submits a written statement to thank the scroll that Great Clarity Temple leniency, this is not only the Popular City powerful official must offer, our Great Clarity Temple must pledge equivalent! ” 并且,您看下面的条幅,上书感谢大昭寺慈悲为怀的条幅,这是不仅仅普城权贵要奉献,我们大昭寺也要等值认捐呢!” Grandmaster Golden Light is studies assiduously the Buddhist literature, pays no attention to the human affairs, somewhat could not have made a turn to all these, 金光大师是个苦读佛经,不理世事的,对这一切就还有些转不过弯来, „Doesn't this pay taxes forcefully? This, this, government authorities no matter manages?” “这不是强行纳捐么?这,这,官府就不管管么?” Hui Ming forced smile, „ government authorities? Feared stands in back is they! Without them nods to tacitly consent how these several tens of thousands people can achieve the stand systematic here? 慧明苦笑,“官府?怕站在背后的就是他们!没有他们点头默许,这数万人如何能做到井井有条的站在这里? senior brother, I look at today this stance, a family property feared is inadequate, otherwise reputation one bad, after Great Clarity Temple does not have again ! 师兄,我看今日这架势,不出点家底怕是不成的了,否则口碑一坏,大昭寺再无以后! Might as well send people to hit to discuss with them how has a look to be short of...... ” 不如派人和他们打个商量,看看如何能少出点……” Grandmaster Golden Light responded finally, he is head of a temple, although usually did not ask in the temple the odd job, but wisdom as if made by Heaven, 金光大师总算是反应了过来,他是一寺之长,虽然平时不问寺中杂务,但智慧天成, Comes slowly! Not only wants the reputation, that are many and few difference is not big, why and to waste one's breath? Since must bleed, why not to leave is happier, atmospheric some? “慢来!既要口碑,那多出点和少出点出入不大,又何必去徒费口舌?既然要出血,何不出的痛快些,大气些? This is not the key point, these several tens of thousands people stand under the government authorities agitation here, was doomed Great Clarity Temple not to avoid this tribulation! 这个不是重点,这数万人在官府鼓动下站在这里,就注定了大昭寺躲不过这一劫! Now what I want to know, why an ordinary Buddhist meeting offered the sesame oil, how to develop this step? Making Great Clarity Temple is the target of public criticism? Being chased by all? 我现在想知道的是,为什么原本一次普普通通的法会敬献香油,怎么就发展到了这一步?让大昭寺成为众矢之的?人人喊打的局面? The wealth did not have also to accumulate! But didn't the reputation have there to retrieve?, 财富没了还可以积累!但名声没了那里去寻回?、 Called to me Kong Fang, difficult of today, must have him in acting unreasonably! ” 崆方給我叫过来,今日之难,少不了他在其中的乱来!” Kong Fang was called quickly front, under high level in a numerous temple, 1510 said Popular City all sorts, he is also very suffering, 崆方很快被叫到面前,在一众寺中高层下,一五一十的把去普城的种种说了一遍,他也很委屈, „...... Is this, has not done other! The monks are not the first time enter a city to visit, year after year so, already more than ten years of experiences, if even if did not offend one carefully, that is impossible to offend all Popular City powerful officials? Even if the monks again are muddled, does not have to be to for no reason in muddled the temple provokes so the situation of catastrophe! “……就是这样,也没做别的啊!小僧也不是头一次进城拜访,年年如此,已经十余年的经历,就算是万一不小心得罪了一家,那也不可能得罪所有普城权贵吧?小僧就算再是糊涂,也没糊涂到平白为寺里招惹如此大祸的地步啊! Asked senior brother master uncle detailed to observe! ” 请各位师兄师伯详察!” The people look at him to complain tearfully, does not do false, moreover Kong Fang this person, because glib, slick, the personal connection is broad, can achieve to know guest intermediate level position, how possible for no reason to make so the huge mistake? 众人看他哭诉,也不似做伪,而且崆方此人,正是因为能说会道,八面玲珑,人脉广阔,才能做到知客这个中层位置,又怎么可能平白犯下如此大错? Bewildered, Chief Shang Shan asked suddenly: 正莫名其妙中,尚膳首座突然问道: You said that you gave fellow good man to give the gift, I asked you, did the ritual leave from where?” “你说你給各位善人都送了礼物,那我来问你,礼从何出?” Kong Fang said confusedly: Is the normal matter, I draw out from the temple storehouse Senior Brother Kong Bai place, explained the use, cannot be expensive, others greatly rich family/home also not necessarily looks on, therefore performs is the Buddhist literature, the rosary, the sachet, buddha token and other thing, were the same in the past, is the customary the line, not the place of overstepping!” 崆方迷茫道:“就是正常物事,我从寺库崆白师兄处支取,也说明了用处,不需多么昂贵,人家大富之家也未必看的上,所以尽皆是佛经,念珠,香袋,佛牌等物,都往年一样,是循例而行,并无逾越之处!” Grandmaster Golden Light shouted: Called Kong Bai!” 金光大师喝道:“把崆白叫来!” The high level that several know the details the complexion blanch, had guessed faintly the reason, in the heart also harbors a bit of fantasy. 有几个知道底细的高层已经面色发白,隐隐猜测到了其中原由,心中却还抱有一丝幻想。 Quick, Kong Bai was brought, Grandmaster Golden Light sinking sound said: 很快的,崆白被带到,金光大师沉声道: You deliver the Kong Fang gift before the half a month, which storehouse from draws out? Who handles?” “你于半月前交与崆方的礼物,是从哪一库支取的?经手何人?” Kong Bai also wonders very much, this investigates Laicha did go, pours in the idle difference that checked his not really perquisite? 崆白也很纳闷,这怎么查来查去,倒查到他这个没甚油水的闲差上了? Therefore neither arrogant nor servile, „ temple storehouse has three, heaven storehouse is the precious thing, is led by the monk ; earth storehouse for the ordinary Buddhist doctrine matter, is all run by Master Nephew Yuan Guang ; human storehouse is the daily necessities, by comes to soon Qingmu to be responsible for newly. 于是不卑不亢,“寺库有三,天库皆乃贵重之物,由小僧自领;地库皆为普通佛法物事,由圆光师侄掌管;人库都是日常生活用品,由新来不久的青木负责。 On the same day Junior Brother Kong Fang came to draw out buddhist object, since earth storehouse left, but Master Nephew Yuan Guang did not catch an illness on that day in the value, therefore then received as agent for somebody else by Qingmu, Junior Brother Kong Fang that after I inspected was unmistakable, delivers , what issue had? ” 当日崆方师弟前来支取佛物,当从地库出,但那一日圆光师侄染病未在值,所以便由青木代领,我查验无误后交与的崆方师弟,这其中,有什么问题么?” Grandmaster Golden Light does not say a word, looks to Temple Manager Hui Ming, Hui Ming looks to Chief Shang Shan, several Great Clarity Temple high levels understood, the instigator of this matter is this Qingmu! 金光大师不发一言,看向寺正慧明,慧明又看向尚膳首座,几个大昭寺高层都明白了,这事的始作俑者就是这个青木! Qingmu is the roaming the four corners of the world Buddhist priest, puts up for the night in a temple in Great Clarity Temple, this also was very common in the Buddhism circle ; But what is unusual, this looks at favorably is actually the practice person in Buddhist priest, has a mysterious ability. 青木是个游方僧人,在大昭寺挂单,这本来在佛门圈子中也很寻常;但不寻常的是,这个青目却是僧人中的修行人,拥有一身神奇的本领。 practice, in the Buddhist priest is not a secret, but Great Clarity Temple is actually not the temple of practice, is the ordinary Buddhist temple, mixes the bowl food to eat ; But to Qingmu such has the Buddhist priest of skill to welcome, and gave back arranged an idle line of business- manages storehouse. 修行,在僧人中并不是秘密,但大昭寺却不是修行之寺,就是普通的佛寺,混碗饭吃;但对青木这样的有本事的僧人还是欢迎的,并且还給安排了个清闲的职司-管库房。 The friendship of this Qingmu feeling giving shelter, has expressed to them, can manufacture some Buddhist doctrine things for them, in of people presenting as a gift, has the wondrous use! 这个青木感收留之谊,也向他们表示过,可以为他们制作一些佛法物件,赠之于人,别有妙用! These, the Great Clarity Temple high level actually rejected after the careful balance, they have the Buddha root, fully realized that cannot kill the goose that lays the golden eggs like this issue about belief, if really delivers buddhist object, possibly draws on is not the wealth, but is the calamity! 这些,大昭寺高层在仔细权衡后却拒绝了,他们到底是有佛根的,深知像这种关于信仰的问题不可竭泽而渔,真若把这样的佛物送出去,可能招来的就不是财,而是祸! But has not thought that this Qingmu is so unexpectedly bold, dares to act without authorization without any permissions...... 但没想到这青木竟然如此大胆,敢在未经许可的情况下擅自做主…… Although Popular City is not the big city, without so many fierce cultivator, but several have occasionally, this spring Buddhist meeting event was the Popular City honored person discovered certainly fishy, so dragged in lots of people, was to give a Great Clarity Temple lesson! 普城虽然不是大城,没有那么多厉害的修者,但偶尔几个是有的,这次春季法会事件就一定是普城贵人发现了其中的蹊跷,如此兴师动众,就是要給大昭寺一个教训! They have no way to explain! 偏偏,他们还没法解释! Long time, Temple Manager Hui Ming sighed, senior brother, I prepared the property, they said many, many!” 良久,寺正慧明就叹了口气,“师兄,我去准备财物,他们说多少,就多少吧!” Grandmaster Golden Light heaves a deep sigh, „ cultivates the monk non- monk, always wants to control to give dual attention, finally is two does not fall! 金光大师摇头叹息,“修不修僧不僧,总想左右兼顾,结果就是两头不落好! Hui Ming, the matter of property, should not be calculating, is tolerant, does not want the sacrificing the substance for the shadow! 慧明,财物之事,不要斤斤计较,要宽容,不要舍本逐末! My this looks for that Qingmu, our Great Clarity Temple temple is small, cannot accommodate his really Buddha...... ” 我这就去找那青木,咱们大昭寺庙小,容不下他这座真佛……” Numerous greatly illustrious high-level silent, this matter, has no way to investigate carefully, particularly in the practice person to Buddhist priest, their rather oneself eats to owe greatly, does not dare to push that Qingmu to go out to withstand/top the vat, who knew this Qingmu, what black wooden whitewood but can also come? 众大昭高层默然不语,这种事,没法细究,尤其是对僧人中的修行人,他们宁可自己吃个大亏,也不敢推那青木出去顶缸,谁知道动了这个青木,还会不会来什么黑木白木? The present is only the owing wealth, if annoyed the practice person, actually possibly owing life! 现在只是亏财,如果惹了修行人,却可能亏命! Therefore, can only make him leave. 所以,只能让他离开。 Great Clarity Temple, is located east Popular City on ten several li (0.5 km) the sunset slopes, the Popular City surrounding terrain, the rare mountain, the sunset slope in the environment is a topography high is , before the temple, is the big piece terraced field, suits the crowd to gather ; After the temple, is the gully proliferates, the mountain forest is crowded, under the restraint of government authorities, here does not allow the person to enter, feared that has what danger, naturally, only on these, missed this time on the 3rd you , if willing to come to court death, no one managed you. 大昭寺,座落于普城东十数里的落霞坡上,普城周围地形,少有高山,落霞坡在周围环境中已经算是个地势较高的所在,寺前是大片的梯田,适合人群汇聚;寺后则是沟壑遍布,山林密集,在官府的约束下,这里是不允许人进入的,就怕发生什么危险,当然,只在这三日,错过这个时间段你若愿意进来找死,也没人来管你。 Lively before the temple, several tens of thousands people get together, according to the household register, receives the spring sowing respectively, receives the property, is a very complicated process ; In fact, similar good centralized in place, time conducts is unscientific, but since the back strength has the goal, that regards as another matter. 热闹都在寺前,数万人齐聚,各按户籍,领取春种,领取财物,是一个非常繁复的过程;事实上,类似这样的善事集中在一地,一个时间来进行非常的不科学,但既然背后的力量别有目的,那又另当别论。 The temple latter side entrance, usually is also the young buddhist priest dumps the home scrap every day the way, a middle-aged Buddhist priest goes out, does not return, 寺后一个小角门,平时也是小沙弥每日倾倒生活垃圾的路径,一个中年僧人从中走出,头也不回, This is not honorary departure, to him, after giving to give shelter to the oneself temple to leave behind such big trouble, he is not willing to walk, but the practice person considered that the issue the way and ordinary mortal are different. 这是一次不名誉的离开,对他来说,在給收留自己的寺院留下这么大的麻烦后,他是不愿意就这么走的,但修行人考虑问题的方式和普通凡人不一样。 Suffering unexpected financial losses, to the practice person is never what important matter! 破财,对修行人来说从来就不是什么大事! The important matter is behind powerful official that Taoism strength that Popular City looks for trouble! 大事是普城找麻烦的权贵后面的那股道家力量! The struggle of dao lineage, is higher than all! Even if they are actually wandering cultivator, is not popular, in the book, does not eat the outsider who the radish worries about pale idly. 道统之争,高于一切!哪怕他们其实都是散修,都是不入流,不在册,闲吃萝卜淡操心的局外人。 This is they in practice, in the cultivation technique learn/study, in the experience growth of accumulating over a long period of time, the idea of unconscious formation, has influencing subtly in Taoism practice process. 这是他们在修行中,在功法学习中,在日积月累的见识增长中,不知不觉的形成的理念,存在于道家修行过程中的潜移默化。 Outwardly on these things, insignificant, to the practice person, among them the collision potential is unavoidable, mobilizes the mediocre strength to cope with Great Clarity Temple from Taoism at that moment, this was doomed. 明面上的那些东西,无足轻重,对修行人来说,他们之间的碰撞势不可免,从道家发动凡俗力量对付大昭寺那一刻起,这就是注定了的。
To display comments and comment, click at the button