As soon as the peoplelisten, the clappingsimultaneous/uniformnameis greatly friendly, recentscholars of walkingtomanifest the difference of oneself, saidmystically:
众人一听,拍手齐称大善,一名走的最近的士子为了体现自己的不同,就神神秘秘道:„Wushuang/peerless, you confessed that wasLanwei Districtthatnews that gave you privatebiography?”
“无双,你从实招来,是不是兰蔚县的那位給你私传的消息?”Wushuang/peerlessis actually natural, originallyalsohas nothingto conceal, evenhealsowantsto telleveryone, althoughheis poor, was patted a bricknot to have a placeto ask for redressat the springmeeting, butin the most importantspringmeetsin the goal, heis the finalwinner!无双倒是大大方方,本来也没什么隐瞒的,甚至他还想告诉大家,虽然他贫寒势孤,在春会上被拍了一砖也没个地方伸冤去,但在最重要的春会目的上,他才是最后的赢家!
„ Good! Hits the snaketo hitsevencuns (2.5 cm), the direction that ifactsmade a mistake, thatis a joke, not only others will ridiculemeand others, will then be the provincal educational officerSirwill also take lightlyus!
“不错!打蛇打七寸,如果出手的方向都错了,那就是个笑话,不仅旁人会嘲笑我等,便是学政大人也会看轻我们!These, Ido not participate, hoodwinksYoung Lady Linto assist, Isought the quota of term examinationinLanwei District, somedate and timehave wanted the set offstatecounty, oneis the familiarenvironment, twoareto study assiduouslywith concentration, solidcannotworry aboutthis matteragain! ”
这些,我就不参与了,蒙林小-姐相助,我在兰蔚县谋了个大考的名额,过些时日就要出发州郡,一为熟悉环境,二为潜心苦读,实不能再操心此事!”
The studentenvies: „ Lanwei Districtquota? Thatis your cheapfather-in-lawmaking? Young peopleaffectionate, the signallingis attentive, Brother Wushuang, youalsoreallylooked for a goodgood wife!
那书生羡慕道:“兰蔚县的名额?那是你那便宜老丈人給弄的吧?红颜情深,传信殷勤,无双兄,你还真找了个好贤内助呢!
The jointmatter, youdo not needto worry, haveusto managewell! When observes the provincal educational officeritinerary, summer examinationtestsWenzhuang the just rightby-passPopular City, our paperhands overjointly, said that will not permitto keephereinspector general, by the literary talent of Lou Residencestraw bag, even ifwill testwell organizedalsonot necessarilymustrecord, being probableto lose face/show off is very good, hewill haveenergythen, will bethisbrick? ”
联名之事,你不必操心,有我们操持就好!观学政行程,夏闱考文状时正好便路过普城,我们这一纸联名递上,说不准就会留在这里现场监督,以娄府草包的文才,哪怕考的四平八稳也未必得录,非得十分出彩才行,他有这才能,是这块料么?”
The peoplelaugh, for a whilehas a good time, until the weatherwill be darkdepartsin abundance.
众人大笑,一时尽欢,直到天色将暗才纷纷离去。
The old motherendcomesonebowl of thick gruel, „Shuang'er, the liquordrankbeing bad for the stomach, ate the bowlgruel!”
老母端来一碗稠粥,“双儿,酒喝多了伤胃,喝碗粥吧!”Wushuang/peerlessreceivedrespectfully, dignifiedfoodit, hismotheractuallyreturns to the kitchen, carriesthin rice gruel that onebowlclearbottoms......无双恭敬接过,泰然食之,其母却回到厨下,端出一碗清亮见底的稀粥……About the filial piety, the people of differenttimehave the differentviews, ifLou Xiaoyitradesto behim, thatalsodoes study? Even if outside isgoesto be the robber, mustmake the old mothernot need to worry about food or clothing! how to go so far as todailysewing and mending can also support such eldestson? Alsodrinksforyou, drunkgetting down?
关于孝,不同时代的人自有不同的看法,如果娄小乙换做他,那还读什么书?哪怕是去外面做强盗,也要让老母衣食无忧!何至于天天缝缝补补的还要养活这么大一儿子?还供你喝酒,喝的下去么?But the filial piety of thisworldsomewhatis different, laboriousbeing willing, an enjoyingnaturalness, after the receivedthoughtswill be the futurewere admitted the academic honorserves as an official, againsumptuous lifestyle;Has not thought such bigage, could eat and drinkat the appointed time? Alsocanveryarrive at the scenerythat day?
但这个世界的孝就有些不同,一个辛苦的心甘情愿,一个享受的理所当然,承的心思就是未来考取功名做了官后,再锦衣玉食;就没想过这么大年纪了,到时还吃喝得动么?还能挺到风光的那一天么?Thisworldisthis, not onlyalsoWushuang/peerless, includinghisso-calledlowlyjunctions, almosteverypoor and pedanticbehindhas a greatfemale, orwife's mother, eithersisters......
这个世界都是这样,也不独无双一个,也包括他那些所谓的贫贱之交,几乎每一个穷酸后面都有一个伟大的女性,或妻母,或姊妹……Wushuang/peerlessis sipping gruel, knits the brows, feltalsoa littlebubblessour smell, thisis the agingstorehousebottomgrainuniqueflavor, hewill certainly not go to the strangemother, buthas also never thoughtmakesseveraljin (0.5 kg)newmeter/riceby the oneselfskill,无双喝着粥,皱了皱眉,感觉到其中还有点沤馊味,这是陈年库底粮食的特有的味道,他当然不会去怪母亲,但也从未想过靠自己的本事弄几斤新米,To himonly then a goal, Wenyuan, the literary models, Wenkui, thenretaliatedonceexperienceall these.
对他来说就只有一个目标,中文元,中文典,中文魁,然后把曾经经历的这一切报复回去。Hewill certainly not participatejointly, has the time, do not prepare the area-wide student examination, theseare unimportant, hisbackgrounddeals withthesenot to have the issue;More importantly, so long asinthatassociationdescribedonsigned the oneselfname, no mattersucceeded, will make the impression that a lovecaused troubletoabove.
他当然不会参加联名,不是没时间,也不是要准备会考,这些都不重要,他的底蕴应付这些都没问题;重要的是,只要在那个联名状上签下了自己的名字,不管成不成功,都会給上面留下一个爱闹事的印象。In the futureneedsto operate, variousoperations, includingthesebrokenmatters, includingmarriage!
未来需要经营,各种经营,包括这些破事,也包括婚姻!
The image spacethesedrink a liquorto be high-spirited, will never be promising, looks forprivate schoolteachinginPopular Cityistheybestresult.
像方才那些喝点酒就意气风发的,永远也不会有前途,在普城找个私塾教书就是他们最好的结果。Buthe, different!
但他,不一样!..................
………………InLou Residence, Lou Xiaoyicarvedalready for threedaysfrom the earthwallhole, inthreedays, twooldmadameshave not passed onhisonetime, did not question, did not drinkto scold, did not punish, is drying in the sunhim.娄府中,娄小乙从土壁窟刻回来已经三天了,三天中,两位老夫人就没传过他一次,既不问话,也不喝骂,更不惩罚,就这么晾着他。Drying in the sun, is a way of penalty, particularlytohavingself-respect, has the sense of shameperson.
晾着,也是一种惩罚的方式,尤其是对有自尊,有羞耻之心的人来说。Lou Xiaoyihas nothingto damage severely, wasthese dayshungrysuppressed, in additionseveralskinflesh wounds, unexpectedly in the closed roomwas stranded the scabhas restored, thiswas the advantage of youngbody.娄小乙没什么大伤,就是这几天饿的狠了,另外还有几处皮外伤,竟然在封闭空间被困时就已经结痂恢复,这就是年轻身体的优势。For these daysheateresting, restedeating, sooner or laterwill exercise, quicklyrecoverednormally, butat heartnormalalsoneededsome time.
这几天他吃了睡,睡了吃,早晚锻炼,身体很快就恢复了正常,但心里的正常还需要一段时间。Hedoes not have a mansion, becauseheknows that thiscrudebehaviorreallymakes mother verysad, going out that disregardsagain, the sentiment between mother and childfeared that mustproduce the crack, butseparateswholeto happen, wantsto restore to againspendseveral times the strength, hissomeare the time, but mother not necessarilyhas.
他没有出府,因为他知道这次鲁莽的行为真的让母亲很伤心,再不管不顾的出去,母子之间的感情怕是要产生裂纹,而隔阖一旦出现,再想恢复就要花费数倍的力气,他有的是时间,可母亲未必有。Alsowithout the placecango, in the family/home that wantsto comeseverallittle friendsdoes not welcome, definitelydoes not welcome several other likeLou née Yao.
也没地方可以去,想来几个小伙伴的家里都是不欢迎的,就像娄姚氏肯定不欢迎其他几个一样。EspeciallyTiezhu/iron pillarandin the Feng Ladyfamily/home, offers condolences to the time is not rightnow, otherscanthink why youreturn safe and sound, does my family'schilddie a violent death? Thisis the way things should be , there is nothing to complain.
尤其是铁柱和冯娘子家里,现在去吊唁时机不对,人家一定会想,凭什么你毫发无伤,我家的孩子就死于非命?这是人之常情,没什么好抱怨的。Livingsix, healing from a wound of healing from a wound, been confined to barracksbeing confined to barracks, broke the communication;Has the adviser of mansionalleyto question the eventprocess, said that issincehad/left the Prefectural cityHorse caravan, musthaveby the head, butLou Xiaoyiknows,actually the entire processis unimportant, more importantlythisactivityiswhoraised, othersanger that whoseorganization, thisquiteletseveralcasualtieshad the ventplace.
活着的六个,养伤的养伤,禁足的禁足,互相之间也断了来往;有府衙的师爷来寻问事件经过,说是既然出了府城马队,就总要有个由头,但娄小乙知道,其实整个过程不重要,重要的是这次的活动到底是谁提起的,谁组织的,这样才好让几家死伤的人家的怒气有个发泄处。Heinsisted that thisis a commondecision, whom was also far from affectanyone, after wasliquor after joyful banquet, impulsed;Thisistheirseveralinhole- inholereached an agreementcountermeasure, howregardless ofcannotQi Erto take on, thatis unfair.
他坚称这是个共同的决定,也谈不上谁影响了谁,就是一次欢宴后的酒后冲动;这是他们几个在窟-穴中就商量好了的对策,无论如何也不能让齐二一个人担当,那不公平。Hebelievesliving the personno onewill shirk the responsibilityinthisissue? Whathavingis goodto push? Pushednot to fall, does not pushwill not makeyoucome outto pay with life, thiswas the penmess, the finalresultalsometlets it goinmuddled.
他相信活着的人没人会在这个问题上推卸责任?有什么好推的?推了也落不到好,不推也不会让你出来抵命,这就是笔糊涂账,最后的结果也会是在糊涂中不了了之。Thirdday, the oldmadamehas not seenhim, even if asking elders health on rising, eats the afternoonfood, Lou Xiaoyisomewhatcannot sit still, hethinksgood that thesematterstalk clearly, notforhishappiness, butdoes not wantto make the old motherpent up anger!
第三天,老夫人还是没见他,即使是在晨昏定省,吃过午食,娄小乙有些坐不住,他觉的还是把这些事说清楚的好,不是为他的痛快,而是不想让老母亲一直生闷气!Thereforearrived at the backyard, got downpeoplestillto reject, buthehas not flinched, butwasshows a stance of Lou Residenceyoungmaster,
于是又来到了后院,下人们仍然的拒绝,但他没退缩,而是表现出了一个娄府小主人的姿态,„Nownotifies, saidme the audiencemother! Ifcannotachieve, oneselfgoes to the accountantto pay upto leave!”
“现在就去通报,就说我来请见母亲!如果不能做到,自己去账房结账走人!”Speaks, takes a stepto enter, how manyservantsdo not have the means that can'tcomehardly? Matters between can mother and child, mix?
说完话,迈步就进,几个下人没办法,总不能来硬的?人家母子之间的事,掺和得起么?
The maidservantwoman who seesall the way, the servantretinue, seeshimto come to avoid, does not prevent, does not come upto lead, includingjust nowthatseveralguarding the dooroldservant.
一路上见到的丫鬟婆子,下人仆从,见他进来都纷纷避开,既不阻止,也不上来引领,也包括方才那几个看门的老仆。Lou née Yaostandsin the garden, halfwhitesilver threadhas reflected the silver whiterayin the afternoonsunlight, Lou Xiaoyidetectssuddenly when herwhite hairhad just passed throughcomes more than oneself, the calamity that the general idea, originalLou Xiaoyirushes tofor a lifetimeadds, without his several monthscomesa lot?娄姚氏就站在庭院中,已经半白的银丝在午后的阳光中反射出银白的光芒,娄小乙突然察觉到,她的白发已经比自己刚穿越而来时多了很多,大概,原来的娄小乙一辈子闯的祸加起来,都没有他这数月来得多吧?
Before arrives at mother bodystraight, kneels down,
端端正正的走到母亲身前,跪下,„Mother, non-loyal sonXiaoyicame to seeyou!”
“母亲,不孝子小乙来看您了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #36: Going home
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur