Used for twomonthsto pass throughYueagain, was the scallionrange, thisworldbiggestHengduan Shan, the continuousnearlyten thousandli (0.5 km), traversedone, twothousand li (500 km), isolatedbeamGuo and majorities of countries,
再用了两个多月穿越大越国,便是葱岭,这个世界最大的横断山脉,连绵近万里,横断一,二千里,把梁国和大部分国家隔绝开来,Crossing the scallionrangeisbeamGuo, ishisdestination, the goalis close.
越过葱岭就是梁国,也是他的目的地,目标近在咫尺。
A small townunderscallionrange, Lou Xiaoyimeasured with the eyeunder the distanthills, an averageseveral thousandzhang (3.33 m)altitudemakeshimlook at the mountainto sigh!
在葱岭下的一个小镇,娄小乙目测了下远远的群山,平均数千丈的高度让他望山兴叹!Hecannot fly!
他飞不过去!Hissoulalsoflutteredmanyyearsin the universe, butas the soulbody, hecannot feel the change of environment;Butinworld that humanoccupiessuitably, withheight variation, climate changequitebig, abovethousandzhang (3.33 m)temperature of ignitiondropssuddenly, let alone the wind directionshear between hills,
他的灵魂也在宇宙中飘荡了很多年,但作为灵魂体,他是感觉不到周围环境的变化的;而在人类宜居的世界,随高度变化,环境变化相当的大,千丈之上温度开始急剧下降,就更别说群山之间的风向切变,
The flyingstraight line, hemustat leastfly over 3000zhang (3.33 m) to get rid of the mountain massif the barrier, hecannot achieve;Ifonlycircles the mountaininthousandzhang (3.33 m)highpositions, hedid not think that oneselfcancirclefinally!
飞直线,他得至少飞到三千丈以上才能摆脱山体的障碍,他做不到;如果只在千来丈高的位置绕山,他不觉得自己能最终绕出去!Thisis the reason that hefoundthissmall town, becausehereisscallionrangeveryfamousplace of departure, manycaravansfromhereset off, go tobeamGuo.
这就是他找到这个小镇的原因,因为这里是葱岭一个很有名的始发地,许多商队都是从这里出发,前往梁国。Spentsomesilver, Lou Xiaoyisuccessfullyto find a recentset offcaravan, majoritywas the Yuemerchant , some small number ofbeampeople, the cargo of belt/bringwas primarily the silk fabricstea leaveschinaware, thisinbeamGuodouwas very marketablecargo, did not worry the sale.
花了些银子,娄小乙顺利的找到了一支最近出发的商队,大部分都是大越国商人,也有少数梁国人,带的货物以绸缎茶叶瓷器为主,这在梁国都是很抢手的货物,不愁销路。Lou Xiaoyi is the rareseveralpureguests, is the onlyShining Nightperson, thismakeseveryoneguessheissomemeeting misfortuneYoung Master, Shining Nightchanges constantlytoward the bureau, hashappilyalsohasto lose, is destitute and homelessto be unavoidable.娄小乙在其中是少有的几个纯粹的客人,也是唯一的照夜人,这让大家都在猜测他是某个落难的公子,照夜的朝局风云变幻,有得意的也就有失落的,流离失所在所难免。BrotherYoung Master who a scholardresses up, the personal attendantyoung male servantsdo not have, mustsurmount the scallionrangealone, could not findotherreasons!
一个读书人打扮的公子哥,连个长随小厮都没有,就要独自翻越葱岭,也找不到其他的理由!
After several dayspreparation, a hugedonkeyteamstarts, several hundredmountaindonkeysare the onlycore of thisteam!
数日准备后,一支庞大的驴队启程,数百头山驴就是这支队伍的唯一核心!
The Gobi Deserthascamel, the plainlawnhasfine steed, inscallionrange, the draft animal that peoplemosthave a high opinion is mountainLv;Thisthingbears hardships and stands hard work, lost/carryingintensity of gravity, tenacious, the abilityis severely cold, walksstabilityveryin the mountainous region, is good atclimbing or descending, isspeciallyfor the animal that the mountainous regionlives, itsonlyissueissomewhatgruff, butthere is an experiencedmountain personto recuperate, is not the issue.
戈壁沙漠有沙驼,平原草地有骏马,在葱岭,人们最倚重的牲口就是山驴;这东西吃苦耐劳,负重力强,坚忍不拔,能耐严寒,在山地中行走十分的稳定,擅长上下坡,就是专为山地而生的动物,它唯一的问题就是有些倔,不过有经验丰富的山民调理,也不是问题。
The entiretrade routeis rugged, someplaceshave the road, someplacesdo not have the roadon the basis, thereforedoes not have the donkey cartand so onluxuriousthing, everyone, guidemountain person, Guard, the merchant, the traveller, everyone personfartmountaindonkey, withoutheightdivisionin any case, takesthistrade route, whatgainsis the laboriousmoney, almostcannot see the old person, is primarily the young adults, only thenin the travellerhas the family of four, twoold people, a womanare hugging the child in swaddling clothes.
整条商路崎岖不平,有的地方有路,有的地方就根本没路,所以没有驴车之类的奢侈东西,所有人,向导山民,护卫,商人,旅行者,大家人屁一条山驴,没有高低贵贱之分,走这条商路的,赚的是辛苦钱,几乎见不到老人,以青壮年为主,只有旅行者中有一家四口,两位老人,一名妇人抱着襁褓中的孩子。Lou Xiaoyidivided a jenny ass, wasmother- donkey, in factin the donkeyteamoverwhelming majoritieswere the jenny asses, besidesseveralmale asses of lead;ThisismountainLv the instinct, if the male ass, thisgets downdoes not needto doother, entirewaste, inpreventingthemfightson.娄小乙分到了一头草驴,就是母-驴,事实上驴队中绝大多数都是草驴,除了领头的几头叫驴外;这是山驴的天性,如果都是叫驴,这一路下来也不用干别的,全得浪费在阻止它们咬架上。
The jenny asswantsdocilemany, the enduranceis not bad, therefore the donkeyteamis primarily the jenny ass, this is also the characteristics near scallionrange.
草驴就要温顺的多,耐力也不差,所以驴队就以草驴为主,这也是葱岭附近的特色。Thisis a youngjenny ass, comparesalsonospecialplacewithotherdonkey, is the volumeborderhas a whitespot, like a smallwhite bloomin full bloom, Lou Xiaoyinames the charactertoit, calledlittlewhite......
这是一头年轻的草驴,和其他驴子相比也没什么特别的地方,就是额际有一处白色斑点,像一朵盛开的小白花,娄小乙就給它取了个名字,叫小白……littlewhitehas a gentlebigeye, looksis the temperamenttemperatedonkey, Lou Xiaoyilikesvery much.
小白有一双文文静静的大眼睛,一看就是脾气温和的驴子,娄小乙很喜欢。
Everyone is preparing, preparesfoodclothing, is different from the Gobi Desert, does not needto preparetoomuchclear wateractually, becauseabove the mountain springwateris unceasing, waited for the remote mountain, year to yearwas snow gleams white, thatdid not need.
每个人都在准备,准备食物衣物,和戈壁沙漠不同,倒是不用准备太多清水,因为一路之上山泉水泊不断,等进了深山,常年白雪皑皑,那就更不需要了。Merchants everyone hasmanydozensheads, range fromseven, eightdonkey, carry the cargoat the same time, thesedaily necessities are also naturally a cinch; The travellersare different, somejenny asspeople who oneselfridesit above, could not bringtoomanythings, thereforeneededagainwithseveralheads, like the family of four, threeSirchildren, rodethreeheads, hiredthreedonkeycharge materialsin addition.
商人们每个人都有多则数十头,少则七,八头的驴子,携带货物的同时,这些生活用品自然也不在话下;旅行者就不同,自身骑乘的草驴有人坐于其上,就带不了太多东西,所以需要再跟几头,像那一家四口,三个大人一个孩子,骑乘有三头,又另雇了三头驴子装载物质。
The caravanleadersalsorequestLou Xiaoyito hire a head, was rejectedbyhim, hehasstorage ring, preparationis fuller than anyone, butsymboliccurled a burdento placeonlittlewhite; The leadershave not urged, clarity that such bigperson, the stake said that but alsosuchwillfulthatbrought upon oneself, the realhalf-waylackedusing, can only spend the high priceto buy, here, whomShining NightBrotherYoung Mastermaynot haveto care.
商队头领也要求娄小乙多雇一头,被他拒绝了,他有纳戒,准备的比谁都充分,只是象征性的卷了个包袱放在小白身上;头领也没多劝,这么大的人了,利害关系说的清清楚楚,还这么任性那就是自找,真半道缺了用度,就只能花高价去买,在这里,照夜的公子哥可没谁会放在心上。
The straight distance, crosses the scallionrangethousandli (0.5 km), butimpossibleto walk the straight linelikedesert, the precipitousplaceneedsto avoid, therefore100li (0.5 km)go out of300li (0.5 km) is not new, is a unceasinglyredundantprocess,
直线距离,越过葱岭不过千来里,但不可能像戈壁那样走直线,险峻处需要避开,所以一百里地走出三百里来也不新鲜,就是个上上下下不断重复的过程,Normally, thisleg of tripin the number of middle of month, somewhat, alllookedwhether the Godenlarges ones vision, the dangeralsoexists, has the landslide, has the avalanche, has the wild animalattack, naturallyalsohas certainly the man-made disaster;Whythisismustbe ableto open the reason of roadunder the influence ofindigenousmountain personguide, theyandthesemountainbanditexistcomplicated, the relation that cannot give, a few words, the roadbuys, rather thanhits!
正常情况下,这段行程在月半之数,多多少少,全看老天爷是否开眼,危险同样存在,有山体滑坡,有雪崩,有野兽袭击,当然也一定有人祸;这就是为什么一定要在土著山民向导的引领下才能开辟商道的原因,他们和那些山匪存在千丝万缕,割舍不开的联系,一句话,商道是一路买过去的,而不是打过去的!Initialtendaysare very smooth, the topographyis not high, cannot callprecipitouy, but alsohas the pathto seek, the donkeywalkveryhappy, is keepingoneday110li (0.5 km)speed.
最初的十来天很顺利,地势不高,也称不上险峻,还有道路可寻,驴子们走的很欢,保持着一日百十来里的速度。Lou Xiaoyilooked that thisjenny assis very pleasing to the eyes, tenwill comein the future, thisjenny asslooked that he will also be very pleasing to the eyes, becauseitfelt that thistimemasterwill be very light, will unable to feelmanyburdenstoitlightly, moreoverthistimemasteraftereach nightseekingfood, will eat uptoit, a carrot, together the bean cake, will beit the thing that will likeeating......娄小乙看这头草驴很顺眼,十来日后,这头草驴看他也很顺眼,因为它感觉这次的主人很轻,轻到它都感觉不到多少负担,而且这次的主人在每晚的寻食后,都会給它加餐,一根胡萝卜,一块豆饼,都是它爱吃的东西……mountainLvdoes not needto feed, every day after camping, theycanoneselflook forfood, the green grass, the rhizome, the fruits and melons, anythingeats, whythisis the scallionrangemust alsolean ontheirreasons.
山驴不用喂食,每日宿营后它们都会自己去找食物,青草,根茎,瓜果,什么都吃,这也是过葱岭为什么一定要倚靠它们的原因。Ten after several days, the mountain roadchangesruggedsteep, absolutelydid not have the ready-madepath, manyplacesmustafter the guidesinvestigateon the spotbe ableto walk, this is becauseonmountainbadclimate, the washout of mountain torrent, the collapse of mudstone,
十数日后,山路变的崎岖陡峭,也完全没有了现成的道路,很多地方都要靠向导们实地勘查后才能行走,这是因为高山上恶劣的气候,山洪的冲刷,泥石的塌陷,
The guideshavefour, five, are very experiencedindigenousmountain people, tenguards , is bravemartial artist in mountain person, the huntercomposes, the military personis here unpopular, becausemartial skillis here unimportant, more importantly the survival capability of mountainous area.
向导们有四,五个,都是很有经验的土著山民,还有十来个护卫,也全是山民中的勇武者,猎人组成,武人在这里不受欢迎,因为武艺在这里不重要,重要的是山区的生存能力。
The guidesbefore, the guardsalternatein the entireteam, the finaltwoguards revealed that severaltravellerswere arrangedin the lattern half of team, includingthatfamily of four, includingLou Xiaoyi, but alsoincluding an officialappearancemiddle-aged personandhispersonal attendant.
向导在前,护卫们穿插在整个队伍中,最后两个护卫兜底,几个旅行者被安排在队伍的后半部分,包括那一家四口,包括娄小乙,还包括一名官员模样的中年人和他的长随。Thisworldsecurity situationhow, heactuallytoodid not understand, even ifin the Popular Citymanyyears, hehas not actually been a part in the life of floorcharactertruly, althoughLou Residence the influenceis not , can also dispeloverwhelming majorityevil intentionsforhim;Not to mentionhere is also notShining Night, butismore, inthissideworldis famousfor the chaos caused by war, dynastychangefrequentstate.
这个世界的治安状况到底怎么样,他其实并不太了解,哪怕在普城多年,他其实也未真正融入过底层人物的生活中去,娄府虽然势力不在,也能为他消解绝大部分的恶意;就更别提这里还不是照夜,而是大越,一个这方世界中以战乱著称,王朝更替频繁的国度。
To display comments and comment, click at the button