SPCR :: Volume #2

#105: Relatives

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two people chatted, had/left the eloquence farewell to bid good-bye to the road, Ling Tianfang continued his value to defend, Lou Xiaoyi directly soared the city south. 两人一路闲扯,至甬道出口才告别分手,凌天放继续他的值守,娄小乙则直奔城南。 Is the jokes, no one will take seriously ; But you must acknowledge, something can solve in the joke, he does not need others to give him the Kaesong gate, only needs to guard the disposition rule of army then. 都是玩笑话,谁也不会当真;但你必须承认,有些东西就能在玩笑中解决,他不需要别人給他开城门,只需要一些戍卫军的布署规律即可。 This is as a last resort, he does not hope the day. 这是万不得已,他也不希望有这一天。 In the Shining Night city, he was checked many times, each work place, has had the soldier of questioning, because he does not have the street sign that the Shining Night city yamen provides, therefore each must check, done his such good nature somewhat is bothersome. 在照夜城内,他又被查了很多次,每过一坊,都有盘查的兵丁,因为他没有照夜城衙门发放的路牌,所以每过必查,搞的他这样好脾气的都有些烦。 The place that until the good government work place, this senior official Lord gathers, several soldiers guide directly, on the one hand possibly to flatter to exert a prestige General Residence chart monetary reward, on the one hand also to look at him is the General Residence relative. 直到善政坊,这个高官勋爵聚集的地方,几个兵丁更是直接带路,一方面可能是为了讨好奋威将军府图个赏钱,一方面也是为了看他到底是不是将军府的亲戚。 Until arriving at General Residence, is tedious, mansion steward of being able to take responsibility of guarding the door beyond on the notice, outside a mansion steward report layer upon layer comes up again, the master was not, also looks for the inner apartments mistress, when Lou Xiaoyi can sit when the small living room drinks tea, noon the food time crosses early, 及至到了将军府,又是一通繁琐,看门的做不了主就通知外府管家,外府管家再一层层的报上去,主人还不在,又找内宅女主人,等娄小乙能坐在小客厅喝茶时,午食时间早过, Out of the window often has the xi xi su su sound, that is several mischievous children is sneaking a look, actually does not dare to come in ; The small living room belongs quite private is, this is to a certain extent to the approval of Lou Xiaoyi status. 窗外不时有窸窸窣窣的声音,那是几个调皮的孩子在窥觑,却又不敢进来;小客厅已经属于比较私密的所在,这是在某种程度上对娄小乙身份的认同。 But always, the actual master has not come out to receive, even if his cousins ; Possibly is quite busy, with exerting the prestige general same is not, but he knows, if Marshal Lou is also living, the welcoming party from the entrance, even starts in the Shining Night city gate place. 但始终,没有真正的主人出来接待,哪怕是他的表兄弟们;可能都比较忙,和奋威将军一样不在,但他知道,如果娄司马还活着,欢迎会从门口,甚至在照夜城门处就开始。 Also is the way things should be, how many world's people also has to achieve, regardless of lowly all treats impartially? His oneself cannot achieve, why also to blame others? 也是人之常情,世人又有几个能做到无论贫贱皆一视同仁？他自己都做不到,又何必怪别人？ When continuously the 1 to 3 p.m end, has the steward to apologize, saying the inner mansion big madame was invited, invites Young Master Lou in the past a to chat, the big madame, was his two aunts, three product Gaoming, was worse than his mother was far, because of man, if by the gold content, were actually two aunts' three compared with mother many of product Zhong. 一直等到未时末,才有管家过来致歉,言内府大夫人有请,请娄少爷过去一叙,大夫人,就是他的二舅母,三品诰命,比他母亲差远了,但因为男人在,所以若论含金量,却是二舅母的三品要比母亲的一品重的多。 After all in the Shining Night city, here rich and powerful family mansion is Popular City such small place unconceivable, the entry are innumerable, the winding corridor is winding, seven circle eight to turn, arrives at small garden the place, listening to mother saying that the uncle maternal love was colored, sure enough. 毕竟是在照夜城,这里的豪门大宅是普城那样的小地方所不能想象的,门洞无数,回廊曲折,七绕八拐,才来到一个小花园似的地方,听母亲说二舅母爱花,果不其然。 Admire that he has no, thought that instead was inferior in own mansion nature, plain, in seeing bleak fluctuation of desert, after being vast, he lost the interest in all artificial beautiful scenes, only the one who lets his a little interest is, does not know initially when cheap father Marshal Lou scenery, lives Shining Night where? Who now is that place is living? 他心里对此没有任何的艳羡,觉得反而不如自家府里来的自然,质朴,在见过戈壁的荒凉变幻,一望无际后,他对所有人工的美景都失去了兴趣,唯一让他有点兴趣的是,不知当初便宜老子娄司马风光时,住在照夜哪里？现在那个地方又是谁在居住？ In the small garden is building an awning, seven, eight women or stations or sitting, the lord dresses up has four, other is the maidservant woman, before the case, on the table various strange rare fruits, the ostentation is very big. 小花园中搭着一座凉棚,有七,八个妇人或站或坐,主子打扮的有四个,其他的都是丫鬟婆子,案前桌上各种奇珍异果,排场很是不小。 But who the big wife does not distinguish to know, that many things around a center gather round is, Lou Xiaoyi goes forward at a moderate pace, bows with one hand cupped in the other to do obeisance, 但大夫人是谁不辨可知,众星捧月围着的那个就是,娄小乙不紧不慢上前,长揖拜下, „Nephew Xiaoyi, has seen the aunt Sir!” “外甥小乙,见过舅母大人！” When younger generation to elder, particularly like him from birth 20 years have not seen, actually should worship on bended knees, but he currently has the Wenzhuang academic honor in the body, therefore may kneel does not kneel, the end looked that you are ask others for help, comes the helping other? 晚辈对长辈,尤其是像他这样自出生时起二十年没见的,其实应该跪拜,但他现在有文状功名在身,所以可跪可不跪,端看你是来求人,还是来助人？ The Lou Xiaoyi knee is quite stiff, except for mother Aunt Cai, he has not knelt anybody, therefore also hit a careless eye ; By his previous life personality, this not salty not pale relative also wants to let his line of big rituals, that is impossible. 娄小乙膝盖比较僵,除了母亲彩姨,他就没跪过任何人,所以也就打了个马虎眼;以他前世的性情,这种不咸不淡的亲戚也想让他行大礼,那是不可能的。 The belly is hungry! His love and hatred are quite all along direct! 肚子还饿着呢！他的爱憎一贯比较直接！ Two aunts are see the woman of high station of magnificent scene, the likes and dislikes in surface cannot look, one introduced, another two are his elder brother's wife, a woman of quality who visits Yao Residence to be a guest. 二舅母是见惯大场面的贵妇人,表面上的好恶根本看不出来,一番介绍,另外两个都是他的表嫂,还有一位来姚府作客的贵妇。 A convention, after courtesy expressing best wishes, nearby elder brother's wife starts to make a veiled attack his purpose in coming, this made Lou Xiaoyi realize immediately the family tradition of uncle family/home, after dwelling female family members, what the plan of men did was watertight. 一阵常规的,礼节性的致意后,旁边一个表嫂就开始旁敲侧击他的来意,这让娄小乙立刻意识到了二舅家的家风,对后宅女眷,男人们的筹谋做的是滴水不漏。 „Is good to teach the fine jade sister-in-law to know, Xiaoyi this comes, delivers a letter/believes for mother to the uncle, moreover plays in Shining Night previous some time, growing in experience, after going back, is the subject!” “好教琼嫂得知,小乙此来,是为母亲給二舅送封信,另外也在照夜耍上一段时间,长长见识,回去后也是谈资！” The Hainan sisters-in-law smile, „ is also, Popular City that place, long journey, does not know how the paternal aunt chose such place to stop over, far that the relatives left, did not have a visiting opportunity! 琼嫂就笑,“也是,普城那地方,山高水远的,也不知姑姑怎么就选了那样的地方落脚,亲戚们离的远,都没个探望的机会！ Xiaoyi should come, after all Shining Night city non- another place may compare, by lively Rongchang, which city ratio? However your time comes not fortunately...... ” 小乙早就该来了,毕竟照夜城非他处可比,论繁华荣昌,哪个城市比的过？不过你这次来的可不凑巧……” Two aunt Yao Wangshi cough lightly, blocked this frank wife's thread of conversation, like this national affairs, their women is not good to open the mouth, waits a bit to leave the master to come back to teach by him personally. 二舅母姚王氏就轻咳一声,拦住了这个嘴快媳妇的话头,像这种国家大事,她们妇道人家是不好开口的,还是稍待留給老爷回来由他亲自教训。 „Xiaoyi is Wenzhuang, this coming to Beijing, but intends to further pursue advanced studies? Your vast male cousin raises the pavilion in the article, can arrange you to go to there hear study, is dozens years of issue document everyone, is illustrious in Shining Night Country, is taught by them, wants to progress is extremely quick!” “小乙已是文状,这次来京,可是有意进一步深造？你浩表兄就在文养阁,可以安排你去那里听学,都是数十年的行文大家,在照夜国赫赫有名,由他们教授,想来进步是极快的！” To their such others, if, that said that nothing more to be said the imperial civil service examination was good, to Lou Xiaoyi, this loves to talk about somebody's most vulnerable points! 对她们这样的人家来说,如果实在没什么好说的,那就说科举好了,对娄小乙来说,这就是哪壶不开提哪壶！ writing Yangge, was similar his previous life in the ancient times Guozijian's same place, cousin Yao Zihao, in the Yao Residence next generation the character of most prospect, over 30 years old is, the literary models family background, writing Yangge writes history to rub the qualifications now, had the opportunity to be released externally on for the officer, one turned the achievement. 文养阁,就是类似他前世古代国子监一样的地方,表哥姚子浩,姚府下一代中最出息的人物,三十多岁,文典出身,现在文养阁撰史磨资历,就等有机会外放为官,就有一翻作为。 Lou Xiaoyi lazy listens to these, therefore is not loathsome, 娄小乙懒的听这些,所以一点也不拖泥带水, „ Disappointed the aunt, Xiaoyi studied at a young age bored, was manipulating strategically in unhappy government, therefore this Wenzhuang, under mother compelled was admitted, for this reason also caused money, asked to ask the person, Wenzhuang so, let alone Wenyuan literary models Wenkui, feared that was life-long misses in Xiaoyi. “让舅母失望了,小乙自小厌倦读书,更是不喜官场中的勾心斗角,所以这个文状么,也是在母亲强逼下考取的,为此还使了钱,求托了人,文状都如此,就更别说文元文典文魁,怕是终生于小乙无缘。 Therefore this time comes to the Shining Night city, plays, no other his intent! ” 所以这次来照夜城,就是游玩,别无他意！” Reply success of Lou Xiaoyi does not want Yao Wangshi of flowered too much time on him, to meet to fall directly less than the moment, after he servant takes to the dwelling, several mistresses in small garden sighed, they were knew Lou Residence passing, Yao Wangshi especially, had once personally experienced the magnificence of that time Marshal Residence, was chats to have the great Confucian scholar truly, the contact did not have the commoner, what a pity...... 娄小乙的回答成功的将本来就不想在他身上花太多时间的姚王氏,直接将见面降到了不足一刻,他被下人带往住处后,小花园中的几位女主人不由的都叹了口气,她们都是知道娄府的过往的,尤其的姚王氏,也曾亲身经历过那时司马府的辉煌,真正是谈笑有鸿儒,往来无白丁,可惜…… „This child, looks at is handsome and intelligent, has not actually thought that is such does not think of the progress? Back then Marshal Lou entered Shining Night initially, the talent character, does not know that was charmed many lady, the rich and powerful family expensive/noble female, finally cheap your husband's younger sister, the human affairs was actually difficult to predict, actually to think his only son inadequately actually......” “这孩子,看着一表人才,却没想到是这么个不思长进的？想当年娄司马初入照夜,才情人物,不知迷倒了多少大家闺秀,豪门贵女,最后却便宜了你那小姑子,世事难料,却不成想他唯一的儿子却……” Yao Wangshi curls the lip, „ goes bad on badly on my husband's younger sister! Without her toleration, without her shunning the world is aloof from worldly affairs, can this child now like this? During one's lifetime, if unable to move forward , one will inevitably lag behind, because a failure is disillusioned with the mortal world, lives a solitary life, such words, above Shining Night Country deliberation hall, how many but can also remain? 姚王氏就撇撇嘴,“坏就坏在我那小姑子身上！没有她的纵容,没有她的避世清高,这孩子现在能这样？人生在世,不进则退,因为一次失败就看破红尘,离群索居,都这样的话,照夜国朝堂之上,还能剩得几个？ Was defeated, crawls again and that's the end ; The father did not have, the son withstand/top again, only then this can maintain the prosperity of family, actually goes to study that not to be failed...... ” 失败了,再爬起来就是了;老子没了,儿子再顶上,只有这样才能维持家族的兴盛,却去学那失败不起的……”
To display comments and comment, click at the button