SOD :: Volume #1

#99: About Religion

To be honest, if removes finally that „preaching” general rigid theorizing, impression of Gawain to Veronica is good, this Saintess Princess truly has appealingly, moreover made one unable to bear the special characteristics that wanted to commend: She is humble, courteous, temperate, amiable, this all sorts of special characteristics place on the aristocrat of this time to be the rare qualities now, moreover Gawain can look, her amiable is not the camouflage, when not just in view of oneself in these disorderly work sites after the camp, sees these busy and vulgar civilians and serf, she consistently is also maintaining the smile relative, no matter the look of words and deeds or in eyeground does not have any despises with the barrier, but that Count Cohen of her side on was one vice- shuts out and impatient look completely. 说实话,如果刨除掉最后那点“传教”一般的说教的话,高文对维罗妮卡的印象还是不错的,这位圣女公主确实有着吸引人而且令人忍不住想要称赞的特质:她谦逊,有礼,温和,平易,这种种特质放在如今这个时代的贵族身上可都是稀有品质,而且高文能看得出来,她的平易近人并非伪装,也并非只针对自己在经过营地中那些杂乱的工地,看到那些忙碌又粗俗的平民和农奴时,她也始终保持着微笑相对,不管言行还是眼底的神色中都没有任何鄙夷与隔阂,而她身旁的那个科恩伯爵就完全是一副嫌弃和不耐烦的模样了。 Even if Veronica is the performing skill is astonishing, shipped out and civilians intimate appearance, looks like this quite is not easy in Gawain after all, in the aristocrats of this time will not consider from the start with civilian intimate necessity, they install to be disinclined to install. 而且即便维罗妮卡是演技惊人,装出了和平民亲近的样子,在高文看来这也相当不易毕竟,在这个时代的贵族们压根就不会考虑跟平民亲近的必要,他们连装都懒得装。 But in the final analysis, Veronica is one is also converted early God of Holy Light believer, moreover now looks like this like the outside world spreads is not a pure political business, she was the belief of wholeheartedly and invested that Religion, even frantic of a little investment. 但说到底,维罗妮卡也是一个早早便皈依圣光之神的信徒,而且现在看来这并不像外界传扬的那样是一次单纯的政治交易,她是全身心的信仰与投入了那个教派,甚至投入的有点狂热。 Gawain does not conflict to Religion, particularly in this world has in the situation of strength of true belief, he regards as here one Religion inevitably and natural phenomenon regards, since these gods sheltered the mortal under name somewhat, he will not produce anything not to have the malice of reason to Gods, but he has to accept after checking unable to bear Veronica that preaching type the attitude...... in the final analysis, his a little previous life „respect Gods and demons from a distance” attitude. 高文对宗教本身并不抵触,尤其是在这个世界存在真正信仰之力的情况下,他是将宗教视作这里的一种必然与自然现象来看待的,既然那些神多多少少庇护了名下的凡人,他也不会对神明们产生什么没来由的恶感,但他却有点接受不了维罗妮卡那种传教式的态度……说到底,他还是有点前世“敬鬼神而远之”的态度。 Veronica noticed the Gawain's shift in attitude very much keenly, but she has not thought that when regarded as an aristocrat to involve the rule normal vigilant feeling him to the alien influence, after all said no matter how, this „Saintess Princess” in the given name also half was Princess, she has the royal family shadow somewhat, therefore in this topic, she selected to stops. 维罗妮卡很敏锐地注意到了高文的态度变化,但她并没有多想,而是将其视作了一个贵族对外来势力介入自身统治时的正常警惕感,毕竟不管怎么说,她这个“圣女公主”的名号里还有一半是公主,她多多少少是带着王室的影子的,因此在这个话题上,她点到即止。 Finally, these honored guests from Royal Capital then arrived started to leave. 最后,这几位来自王都的贵客便到了启程离开的时候。 Clearwater River bank „white oak number” has prepared for starting set off, Gawain is gazing after that Saintess Princess and her two accompanying personnel moves toward the springboard to deck, but before stepping deck, Veronica stopped suddenly, and has turned around: „The issue that Duke Cecil, actually my comparison takes the liberty wants to ask you, but does not dare saying that at this moment can you satisfy my later generation small curiosity?” 白水河畔的“白橡木号”已经做好启程出发的准备,高文目送着那位圣女公主和她的两位随行人员走向通往甲板的跳板,但在踏上甲板之前,维罗妮卡突然停了下来,并转过身:“塞西尔公爵,其实我有一个比较冒昧的问题想要问您,只是一直没敢说出口,此刻您能不能满足一下我这个后辈小小的好奇心呢？” Gawain nods with a laugh, he thought that own expression at this moment can with the gentleness describe „junior” front holds the Ancestor rack simply in these most of the day, entering the play was too serious: „Has the issue to ask that so long as I know and does not involve the privacy and secret on the line.” 高文笑呵呵地点头,他觉得自己此刻的表情简直可以用慈祥来形容在这几位“小辈”面前揣着老祖宗的架子大半天,入戏太严重了:“有问题就问吧,只要我知道而且不涉及隐私和机密就行。” „I do not know that this is related to the privacy,” Veronica smiled, „, in you...... belong to Kingdom of the Dead these years, can you once see Gods?” “我也不知道这算不算涉及隐私,”维罗妮卡浅浅地笑了起来,“在您……归于死者国度的那些年里,您可曾见过神明么？” Although she is smiling lightly, Gawain always felt in that smile still to bring frantic of some believer, he was in a dilemma hehe two, let go: „Without seeing is not probably thorough, Gods that during that time dies do not have from the start, when I am a deceased person, gave to disregard.” 尽管她只是淡淡地笑着,高文却总觉得那笑容中仍然带着某种教徒的狂热,他不尴不尬地呵呵两声,一摊手:“没见过大概是当年死的不透彻,神明们压根没当我是个死人,就给无视了吧。” „Is this......” Veronica somewhat seems to be disappointed, she shakes the head looking pensive, „thanked your reply, I in Lord front for you and your Feudal Territory pray.” “是这样么……”维罗妮卡似乎有些失望,她若有所思地摇了摇头,“感谢您的回答,我会在主的面前为您和您的领地祈祷的。” Spoke these words, this Saintess Princess then has Count Cohen as well as that stepped the deck in Sandy Priestess that in the Gawain line of sight shines from beginning to end, three people of forms then disappear behind the white oak number broad side quickly. 说完这句话,这位圣女公主便带着科恩伯爵以及那位从头到尾都在高文视线里发光的珊迪女神官踏上了甲板,三人的身影很快便消失在白橡木号的船舷后面。 The fleet left, Gawain and the others went down the wharf, returns to the camp. 船队离开了,高文等人走下码头,返回营地。 On the road, Hetty that finds time to see off appears some concerns, Gawain sees then to ask her: „What thinks?” 在路上,抽空过来送行的赫蒂显得有些心事,高文看见便问她:“想什么呢？” Hetty opened several lower mandibles, cannot bear say: „Ancestor, heard that you did refuse Your Highness Veronica to help you plan to build the Holy Light Church good intention?” 赫蒂张了几下嘴,还是忍不住说道:“先祖,听说您拒绝了维罗妮卡殿下帮助您筹建圣光教会的好意？” „Is the good intention......” Gawain pursing the lips lip , the eye of looks at Hetty, „do you feel why not proper?” “是好意么……”高文抿了抿嘴唇,看着赫蒂的眼睛,“你觉得有何不妥么？” „Holy Light Church Priest have the cure and comforting will of the people ability,” Hetty said, „Feudal Territory present medical service personnel lacks very much, although Mr. Pittman is qualified Druid, but he has the larger part energy to place in the agriculture, potion that compounds falls short of demand for a long time, particularly recent battle created many wounded person, the medicine that on Feudal Territory stockpiled almost used up, but must go to the Tanzan Town purchase urgently the line, if one to two God of Holy Light Priest, even practice Priest was also merely good, relaxed this situation sufficiently.” “圣光教会的神官们有着治愈和安抚人心的能力,”赫蒂说道,“领地现在的医疗人员很缺,虽然皮特曼先生是个合格的德鲁伊,但他有一大半的精力要放在农业上,配制出来的药水长期供不应求,尤其是最近的战斗造成了不少伤员,领地上储备的药物几乎用光了,还要紧急去坦桑镇采购才行而如果有一到两名圣光之神的神官,甚至仅仅见习神官也行,就足以缓和这种情况。” „Yes,” nearby Rebecca cannot bear open the mouth saying that „our Feudal Territory cannot provide for official Church now, oneself take out money to ask Priest very not cost-effective Your Highness Princess to want individual investment to help us establish Church, that can save the big sum of money! Moreover Priest that Your Highness Princess sends definitely is not dabbler in that countryside Small Church, is cost-effective.” “是啊,”旁边的瑞贝卡也忍不住开口道,“咱们领地现在根本供养不起一个正式的教堂,自己掏钱请神官很不划算的公主殿下愿意个人出资帮咱们建立教会,那能省好大一笔钱呢！而且公主殿下派过来的神官肯定也不是那种乡下小教堂里的半吊子,多划算嘛。” „I do not like Holy Light Religion,” Amber mumbled in Gawain behind, „their weird and incomprehensible, moreover was mechanical and stubborn, my type believed Dark Night Goddess has killed their family probably inborn, indifferently which walked by them......” “我不喜欢圣光教派,”琥珀在高文身后嘟嘟囔囔,“他们神神叨叨而且又刻板又顽固,我这种信仰暗夜女神的就好像天生杀过他们全家似的,走哪都被他们冷眼……” Rebecca white Amber: „That is really not because you do run up to Holy Light Church to steal the thing all day long?” 瑞贝卡白了琥珀一眼:“那真不是因为你成天跑到圣光教堂里偷东西？” „Do not talk nonsense! Which my time steals the thing to be discovered?!” Amber is staring, „they had not discovered obviously also the thing must ask me who who steals to trouble, what doesn't that stir up trouble is?” “你别胡说！我哪次偷东西被发现过？！”琥珀瞪着眼,“他们明明都没发现东西是被谁偷的还要找我麻烦,那不是挑事儿是什么？” Gawain and two big granddaughters are dumbfounded, Miss Half-Elf this strong invincible logic instantaneous three kill. 高文和俩大孙女目瞪口呆,半精灵小姐这强无敌的逻辑瞬间三杀。 Afterward Gawain decides to disregard this only disgrace of all living things thoroughly: „I know certainly that the suggestion of Veronica can make us very cost-effective, but I have my consideration you really to think that she helps us establish local Church, covers Church to send Priest is so simple purely?” 随后高文决定彻底无视这只万物之耻:“我当然知道维罗妮卡的建议会让我们很划算,但我也有自己的考量你们真觉得她帮助咱们建立当地教会,就单纯只是盖个教堂派个牧师那么简单么？” Hetty really does not have a muscle like Rebecca, she responded quickly: „Do you mean...... behind this perhaps to have royal family and Holy Light Cathedral shadow? Should not...... Princess Veronica honest and devout well-known, she letter/believes God of Holy Light sincerely, will never make benefit relate contamination her belief......” 赫蒂不像瑞贝卡那样是真的只有一根筋,她很快反应过来:“您是说……这背后恐怕会有王室和圣光大教堂的影子？应该不会吧……维罗妮卡公主的正直和虔诚世人皆知,她虔信圣光之神,从不会让利益关系污染她的信仰……” „She, does not mean that others not, haven't you seen the person who she brings? One is good class origin and performance Holy Light Cathedral high level Priestess, although the entire journey has not spoken several words, but almost half step has not left Veronica, imperial palace Count that is King confers personally, moreover this imperial palace Count ‚cutting’ comes out from Eastern Region Loren Family,” Gawain curls the lip, „royal family and Holy See, in that Saintess Princess side one stands with about Protector, the moment does not give Veronica to leave their line of sight the opportunity. That Your Highness Princess own devout belief cannot block other not too devout person to have what idea very much obviously from the start, in this case her good intention I do not dare easily to accept.” “她不会,不意味着别人就不会,你们没看到她带来的人么？一个是根正苗红的圣光大教堂高阶女神官,虽然全程没说几句话,但几乎半步都没离开维罗妮卡,一个是国王亲自册封的内廷伯爵而且这个内廷伯爵还是从东境罗伦家族‘切割’出来的,”高文撇了撇嘴,“王室和教廷,在那位圣女公主身边一站就跟左右护法似的,片刻都不给维罗妮卡离开他们视线的机会。那位公主殿下自己的虔诚信仰很显然压根就挡不住别的不太虔诚的人有什么想法,在这种情况下她的好意我可不敢轻易接受。” Hetty and Rebecca hear here, cannot help but showed look looking pensive, the former was pondering that royal family and Church possible idea and plan, but the latter was mainly pondering Ancestor blabla said is anything. 赫蒂与瑞贝卡听到这里,都不由自主地露出了若有所思的神色,前者是在思考王室与教会可能的想法与打算,而后者则主要是在思考老祖宗巴拉巴拉说的到底是啥。 Gawain said, also raised the matter that made him also care about very much: „Moreover...... I thought that Princess Veronica makes one care to a few words that I spoke very much.” 高文说完,紧接着又提起了一件令他也很在意的事情:“另外……我觉得那位维罗妮卡公主跟我说的一句话很令人在意。” Amber is curious: „Which words? She is many to the words that you spoke today!” 琥珀好奇起来:“哪句话？她今天跟你说的话多了！” „Gods, although are many, only has God of Holy Light to contain all, in the Holy Light end, is the simplemindedness all living things' final redemption,” a Gawain character did not fall to the ground to repeat Veronica that as if preaching excuse, „didn't you feel these words a little issue?” “诸神虽多,却唯有圣光之神可包容一切,在圣光的尽头,才是愚者众生最终的救赎,”高文一字不落地重复了维罗妮卡那句仿佛传教般的说辞,“你们不觉得这句话有点问题么？” „Has any issue, is not that helps sentence that weird and incomprehensible Holy Light zealot usually most likes using,” Amber flexure the hair, „they most are loving is propagandizes their gods to have the multi- universal love to seem like the entire world is their son......” “有啥问题,不就是那帮神神叨叨的圣光神棍平常最爱用的句式么,”琥珀挠着头发,“他们最爱的就是宣传他们的神有多博爱就好像全世界都是他们儿子似的……” „Behind majority truly is the Holy Light Religion preaching word right, but she added Gods in front, although are many,” the Gawain's tone is somewhat serious, „these words are very brief, she said is also very indifferent, but these words will not be Holy Light Church believer will usually say.” “后面大部分确实是圣光教派的传教词没错,但她在前面加了一句诸神虽多,”高文的语气有些严肃,“这句话很简短,她说的也很淡然,但这句话可不是圣光教会的信徒们平常会说的。” Hetty responded, not too definitely said: „Is this...... dominates God of Holy Light above all Myriad Gods?!” 赫蒂反应了一下,不太肯定地说道:“她这是……把圣光之神凌驾于所有众神之上么？！” Gawain slight nod: „An induction of not eye-catching, but truly is this meaning.” 高文微微点头:“一个不引人注意的诱导,但确实是这个意思。” Presents everyone's complexion to be strange. 在场所有人的脸色都古怪起来。 This world belief is many, this point was Gawain has long known: Well-known big Religion reaches dozens, in the countries disseminates limited small religion to reach several hundreds, but these hide, slightly organized inside Vajrayana of inheritance to believe in certain small groups was the degree of innumerability, but almost every can stabilize Religion that inherited to have respective Divine Spell, this also means that behind them had true Divine Power to originate Gods, or such as Gods general powerful anything thing. 这个世界信仰繁多,这一点是高文早就知道的:有名有姓的大教派多达数十,乡野之间传播有限的小教派则多达数百,而那些隐藏起来的、在某些小团体小组织里面传承的密宗信仰就更是达到了多不胜数的程度,而几乎每一个能稳定传承的教派都会有各自的神术,这也就意味着他们背后存在真正的神力来源一个神明,或者如神明一般强大的什么东西。 But such many Religion, is actually maintaining the aspect of relative balance on present continent, their balances are even aloof above the country and race, even if several countries erupted into the war, mainstream Religion of these countries will still be at the stay out of it condition. 而如此之多的教派,在如今的大陆上却维持着相对平衡的局面,他们的平衡甚至超然于国家和种族之上,哪怕几个国家爆发了战争,这些国家的主流宗教仍然会处于置身事外的状态。 This naturally is not continuously so, actually historically, this piece of continent Religion war breaks out has not known many times, hits the annexation and aggression that the Religion name is conducting writes all over the history book, even if during that time Human Race unified in a state the time, in Gondor Empire will also often have faction of different belief to erupt the situation of local war to appear. 这当然不是一直如此,其实在历史上,这片大陆的宗教战争爆发过不知多少次,打着宗教名义进行的吞并和侵略更是写满史书,哪怕当年人类统一于一个国度的时候,刚铎帝国境内还时常会有不同信仰的派系爆发局部战争的情况出现。 Gawain is hanging in the space these years, looked that the program of Religion war even saw degree here that is sick of seriously proposes one additionally, he also had no way to turn over/to stand up or close one's eyes at that time...... 高文在天上挂着的那些年里,看宗教战争的戏码甚至看到了严重厌烦的程度这里额外提一句,偏偏那时候他还没法翻身或者闭眼…… But how no matter each Religion hits brain fluid, now they truly are „peace”. 但不管各个教派如何把脑浆子打出来,如今他们确实是“和平”的。 All conflicts stop in that year that Gondor magic tide erupts. 所有争端都止于刚铎魔潮爆发的那一年。 Gods chose silent in that year that magic tide arrived, silent entire one year. 神明们在魔潮到来的那一年选择了沉默,沉默了整整一年。
To display comments and comment, click at the button