Sir Gorosh looks at sudden expression has different Dragon Rune Witch curiously, cannot bear ask: „Ashlina does lady, what issue have?” 戈洛什爵士好奇地看着身旁突然表情有异的龙印女巫,忍不住问道:“阿莎蕾娜女士,有什么问题么？” Red hair Ashlina knits the brows slightly, awakens from short dumbfounded, later said in a low voice: „...... Should not misread. I think that saw the acquaintance, but how possible......, moreover appearance also different......” 红发的阿莎蕾娜微微皱眉,从短暂愣神中惊醒过来,随后低声说道:“不……应该是看错了。我以为看到了熟人,但怎么可能……而且容貌也不一样……” Is saying, she while shakes the head: „Does not need to care, we continue.” 一边说着,她一边摇了摇头:“不必在意,我们继续吧。” „This new Cecil Empire truly and ‚Ainz’ a little distinguishes......” Sir Gorosh not to suspect, but raised the head, in the looks at not far away city wall these are exuding the metallic luster strange equipment and float as well as from the city wall have hung in certain mechanism above crystal fall to Deep Blue color cloth curtain of ground- on that cloth curtain is describing Cecil Empire crest, under sunlight splendid, but all these, brought and past that lethargic Ainz entirely different imposing manner, „the state change of Human Race is really rapid.” “这个新的塞西尔帝国确实和‘安苏’有点区别……”戈洛什爵士没有怀疑,而是抬起头来,看着不远处城墙上那些泛着金属光泽的古怪设备、漂浮在某些机械装置上空的水晶以及从城墙上一直垂坠至地面的深蓝色布幔-那布幔上描绘着塞西尔帝国的徽记,在阳光下熠熠生辉,而这一切,都带来了和昔日那个暮气沉沉的安苏截然不同的气势,“人类的国度变化真快。” „Their all are changing,” Ashlina spoke thoughtlessly saying that „not like Dragonwatch Castle- only had several thousand years of invariable stones and compared with a stone more stubborn old fogy.” “他们的一切都充满变化,”阿莎蕾娜随口说道,“不像龙临堡-只有几千年不变的石头和比石头更顽固的老家伙。” Dragon descendant entered a city. 龙裔们进城了。 These come from the north visitors to ride extremely compared with the warhorse bigger iron grey pack animal, puts on with the Human Race world style different armor or the overalls, carries the description to have the Great Dragon side beast alike white flag, stepped into the Human Race city in an atmosphere of solemn silence, but the Cecil Empire soldiers then stand and wait for a long time in the standing tall and erect city wall, similarly by the imposing manner of solemn silence, gazes at these guest from north to arrive at Victoria Duchess and in front of General Byron. 这些来自极北国度的访客们骑着比战马更加高大的灰白色驮兽,穿着和人类世界风格不同的铠甲或罩衣,携带着描绘有巨龙侧兽像的白色旗帜,在一种庄严肃穆的氛围中踏进了人类的城市,而塞西尔帝国的军人们便伫立在高耸的城墙上,同样以庄严肃穆的气势,注视着这些来自北方的客人来到维多利亚女公爵和拜伦将军面前。 According to the etiquette of agreement, the Dragon descendant team stops in the square outflow boundary, later the ambassador and adviser leave the mount, arrives in front of the host under the guidance of attendant, Byron and Victoria lead government affairs hall official to go forward to greet, both sides conduct the ceremony that exchanges the copy clerk by holding the banner of dignified Empire. 按照约定的礼仪,龙裔的队伍在广场外缘停下,随后大使和顾问离开坐骑,在侍从的引导下来到东道主面前,拜伦与维多利亚则带领着政务厅官员们上前迎接,双方在庄严的帝国旗帜下进行交换文书的仪式。 The person who although on is responsible for aiding outwardly is Byron, but entire flow main negotiation personnel is more familiar north situation Victoria as well as several adviser personnel on the scene. Wore the white long skirt, to throw over Northern Region Duke of snow sable short cloak first to welcome to that makings calm middle-aged man: „Sir Gorosh, by Cecil the name of Emperor as well as this lands, welcome your arrivals.” 尽管明面上负责接应的人是拜伦,但整个流程最主要的交涉人员还是更熟悉北方情况的维多利亚以及在场的几名顾问人员。身穿白色长裙、披着雪貂短披风的北境公爵首先迎向了那位气质沉稳的中年男人:“戈洛什爵士,以塞西尔皇帝以及这片土地的名义,欢迎你们的到来。” „Victoria Duchess, can have such special opportunity to come to a pay a visit similarly great state happily,” Sir Gorosh shows a smile, „believes that this can be the unforgettable journey.” “维多利亚女公爵,很高兴能有这样特别的机会来拜访一个同样伟大的国度,”戈洛什爵士露出一丝微笑,“相信这会是令人难忘的旅程。” The Dragon descendant too many over-detailed formalities, new student/life Cecil Empire similar pursue succinct efficient, the initial contact of both sides has not then walked the flow quickly, later Victoria has turned head, looks to Byron: „General Byron, you......? General Byron?” 龙裔并没有太多的繁文缛节,新生的塞西尔帝国同样追求简洁高效,双方的初次接触很快便走完了流程,随后维多利亚回过头,看向身旁的拜伦:“拜伦将军,你……嗯？拜伦将军？” Byron does not know that the expression is when stiff, red hair females in some look difference looks at Dragon descendant, this slightly has the disrespectful action without doubt, Victoria sees that unable to bear remind immediately in a low voice: „General Byron, please note......” 拜伦不知何时已经表情僵硬下来,眼神有些异样地看着龙裔中的一位红发女子,这无疑是略有失礼的举动,维多利亚见状立刻忍不住低声提醒道:“拜伦将军,请注意……” „Ilina?” Byron subconsciously had actually opened the mouth, „is you?” “伊莱娜？”拜伦却已经下意识开口了,“是你？” But the Dragon descendant female of that red hair almost and Byron also opens the mouth: „Really are you Byron? You...... wait/etc, who is Ilina?” 而那位红发的龙裔女子几乎和拜伦同时开口:“你真是拜伦？你……等等,伊莱娜是谁？” Byron heard the sound later obvious expression that the opposite party opened the mouth then to have the change, seemed like some unbelievable matter to be confirmed that but after hearing the opposite party the question of half, his did not have to reappear with enough time completely pleasantly surprised and accidental/surprised became awkwardly is stunned: „Eh...... you did not call Ilina......” 拜伦听到对方开口的声音之后明显表情便有了变化,似乎是某种难以置信的事情得到了证实,但在听到对方后半截的反问之后,他那还没来得及完全浮现出来的惊喜和意外就变得尴尬错愕起来:“额……你不是叫伊莱娜么……” Nearby Victoria is extremely bright, rapid associate has had before and conversation of Byron and reorganized all long and short of the story, at this time actually could not bear has turned the head slightly, even almost wants at the hand-held volume. 旁边的维多利亚冰雪聪明,已经迅速联想起之前和拜伦的交谈并整理了一切来龙去脉,这时候却忍不住微微转过头,甚至差点想要以手扶额。 Made a any mistake Byron also rapid conscious to oneself, rushes to explain: „I possibly remembered incorrectly, after all already 20 years Ilisha?” 拜伦也迅速意识到自己搞错了什么,赶忙解释:“我可能是记错了,毕竟已经二十年了-伊莱莎？” The red hair Dragon descendant expression even more is strange: „Who is Ilisha?” 红发龙裔的表情却越发古怪:“伊莱莎又是谁？” Byron: „......” 拜伦:“……” The atmosphere rapid direction that made one be unexpected falls toward some, before the meeting of this important was screwed up thoroughly, Sir Gorosh stood to conduct the recovery finally: „This Dragon Rune Witch from Dragonwatch Castle, Ashlina lady, she once travelled for pleasure in the Human Race world, is the adviser of our trip- did the marvelous destiny arrange one to meet again after a long separation today evidently unexpectedly?” 现场气氛迅速朝着某种令人始料未及的方向滑落,在这场重要的会面被彻底搞砸之前,戈洛什爵士终于站出来进行了补救:“这位是来自龙临堡的龙印女巫,阿莎蕾娜女士,她曾在人类世界游历,是我们此行的顾问-看样子奇妙的命运竟在今天安排了一场久别重逢？” The red hair Dragon descendant female both hands overlap places the waist abdomen, no expression looks at Byron: „The alias that my during that time uses is Shanna.” 红发龙裔女子双手交叠放在腰腹,没什么表情地看着拜伦:“我当年用的化名是莎娜。” The Byron also split-cycle control the stance, after standing, coughs to conceal in a soft voice awkwardly, while said calmly: „...... You looked, I at least remembered a syllable......” 拜伦也迅速调整好了姿态,站直之后一边轻声咳嗽掩饰尴尬,一边镇定地说道:“……你看,我至少记住了一个音节……” Ashlina: „......” 阿莎蕾娜:“……” „Makes us first return to castle,” the Victoria sound conveys from side, rescued everyone just like the sounds of nature, „cannot make the guest wait is too long here.” “让我们先返回城堡吧,”维多利亚的声音从旁传来,宛若天籁般解救了现场的每一个人,“不能让客人在这里等候太久。” Everyone expresses the support immediately. 所有人都立刻表示赞同。 In square short accidental/surprised as if turned into a small interlude like this, the subsequent flow arrived in the relatively smooth situation finally ended, later, the guests from Sacred Dragon Duchy the leadership went to the wind shield fortress castle hall in Victoria and the others under. 广场上的短暂意外似乎就这样变成了一个小插曲,后续的流程总算在相对顺利的情况下走到了结束,随后,来自圣龙公国的客人们在维多利亚等人的带领下来到了风盾要塞的城堡大厅。 The thick wall and surrounded the castle protecting shield to be cut off the cold cold wind, the sumptuous banquet has supposed, but reverberated in the lively music that in the hall, before the interlude in square continued again- 厚厚的墙壁和环绕城堡的护盾阻隔了冷冽寒风,丰盛的宴席已经设下,而在大厅中回荡的轻快乐曲中,之前广场上的插曲再度延续- After official meter standard flow, Dragon descendant and Cecilian starts to chat, but the private affairs of some people can also chat well. 正式的仪典流程之后,龙裔们和塞西尔人开始闲谈,而有些人的私事也就可以好好聊一聊了。 In the banquet hall, Byron and Ashlina big eye stares the small eye, the coincidence arrangement of inconceivable is making both litigants not know that this/should opens the topic from where, similarly sigh destiny marvelous Victoria made noise to break silent: „General Byron, this is really you recalls that ‚female swordsman’?” 在宴会厅内,拜伦和阿莎蕾娜大眼瞪着小眼,不可思议的巧合安排让两个当事人都不知该从何打开话题,同样感叹命运奇妙的维多利亚则出声打破了沉默:“拜伦将军,这位真的是你回忆中的那位‘女剑士’？” „...... Right,” Byron a little touched the tip of the nose awkwardly, „her appearance and during that time have not changed, my eyes recognized- actually cannot believe own eye.” “……没错,”拜伦有点尴尬地摸了摸鼻尖,“她的容貌和当年一点没变,我一眼就认出来了-却又不敢相信自己的眼睛。” „Your appearance actually and 20 years ago different,” Ashlina spoke thoughtlessly saying that „my first also thinks was own misconception.” “你的样子倒是和二十年前大不一样,”阿莎蕾娜随口说道,“我第一眼还以为是自己的错觉。” „20 years,” Byron had shrugged, „, but I am Human Race.” “已经二十年了,”拜伦耸了耸肩,“而我是个人类。” The Ashlina pursing the lips lip , the line of sight took a fast look around back and forth several on Byron, cannot bear say: „...... Unexpectedly is really you......, but this possible...... you obviously are only a Southern Region young Commander mercenary, now...... General Empire? What in the twenty years exactly had?” 阿莎蕾娜抿了抿嘴唇,视线在拜伦身上来回扫视了好几遍,才忍不住说道:“……竟然真的是你……可是这怎么可能……你明明只是南境的一个小佣兵团长,现在……帝国将军？这二十年到底发生了什么？” „I will sometimes sigh with emotion all these to have a dream probably,” Byron shakes the head with a smile, „actually you, flatter......, Ashlina, you what's the matter?” “我自己有时候都会感慨这一切像是做梦,”拜伦笑着摇了摇头,“倒是你,阿……嗯,阿莎蕾娜,你又是怎么回事？” „Very difficult to understand?” Ashlina looked down, on the face carried over a happy expression, „was sorry, during that time truly deceived you. My hometown is not Northern Region Kazaboro, but is Sacred Dragon Duchy Dragonwatch Castle, I am Dragon descendant-, but this status after the Human Race world is public many to be somewhat troublesome.” “很难理解么？”阿莎蕾娜低头看了看自己,脸上带出一丝笑意,“抱歉,当年确实骗了你们。我的故乡不是北境的卡扎伯勒,而是圣龙公国的龙临堡,我是一名龙裔-但这个身份在人类世界公开之后多少有些麻烦。” „Is Kazabory,” Byron investigates the correct path immediately, later the look somewhat looks strangely to nearby Victoria, „said, I have not remembered incorrectly this geographic name, was she spoke incorrectly......” “是卡扎伯雷,”拜伦立刻纠正道,随后眼神有些怪异地看向一旁的维多利亚,“这么说,我没记错这个地名啊,是她说错了……” Victoria feels somewhat exhaustedly, nearly the sigh suddenly said: „But you remembered incorrectly the personal name.” 维多利亚突然感觉有些疲惫,近乎叹息般说道:“但你把人名记错了。” „Kazabory?” Ashlina opened the eye surprisedly, then shakes the head, „I have thought calls Kazaboro, originally made a mistake......, but no one does unexpectedly see through?” “卡扎伯雷么？”阿莎蕾娜惊讶地睁大了眼睛,接着摇摇头,“我一直以为是叫卡扎伯勒,原来是搞错了……但竟然没有任何人识破？” „20 years ago...... that is an unenlightened age,” Byron sighed, then some look slightly difference looks at present red hair Dragon descendant, „, therefore, your during that time has not died, falling down cliff......” “二十年前……那是个闭塞的年代,”拜伦叹了口气,接着眼神略有些异样地看着眼前的红发龙裔,“所以,你当年并没死,掉下悬崖……” „Did you have to find my corpse?” Ashlina suspended starting, „that cliff and Jumping Dragon Cliff compared to want ‚’ to be many lovably.” “你们不是没找到我的尸体么？”阿莎蕾娜摆了下手,“那座悬崖和龙跃崖比起来要‘可爱’多了。” „Therefore your during that time leaves suddenly is because can return to Sacred Dragon Duchy?” “所以你当年突然离开是因为要返回圣龙公国？” „Otherwise?” Ashlina smiled, „I run away secretly, but cannot run away secretly for a lifetime, the news that after the father is seriously ill comes, I can not need not that way and you ‚farewell’. Sorry, Byron...... the regimental commander, I was also very young at that time.” “不然呢？”阿莎蕾娜笑了一下,“我本身就是偷偷跑出来的,但总不能偷偷跑一辈子,当父亲病重的消息传来之后,我不得不用那种方式和你们‘告别’。抱歉,拜伦……团长,那时候我也很年轻。” „To be honest, if not in 20 years, I feared that must begin with you,” Byron looked at this Dragon descendant one, „you open ‚joke’ was too a little big.” “说实话,如果不是过了二十年,我怕是要和你动手的,”拜伦看了这位龙裔一眼,“你开的‘玩笑’有点太大了。” „What...... the during that time companions present is making?” After the moment is silent, Ashlina rocks the wine glass in hand, the looks at liquid level is rippling layer upon layer the ripple in that crystal vessel, seemingly asked at will, „you became General Empire unexpectedly, should that others...... also cross well?” “……当年的同伴们现在都在做什么？”片刻沉默之后,阿莎蕾娜晃动着手中的酒杯,看着液面在那水晶容器中荡漾开层层波纹,貌似随意地问了一句,“你竟成了帝国将军,那其他人……应该也过得不错吧？” „...... Already not, after you walk few years...... passed by.” “……都已经不在了,在你走后没几年……都过去了。” Between two old acquaintances fell into suddenly silent. 两位旧相识之间突然陷入了沉默。 20 years of time impediments, making everyone step onto different road/s, 20 years later accidental/surprised reunions cannot bring the miracle in what destiny- it only brought the impressive coincidence, and gave the litigant the opportunity of recalling during that time, but after the recollection, then only left behind respective to sigh. 二十年的时光阻隔,让所有人都走上了不同的道路,二十年后的意外重逢并不能带来什么命运上的奇迹-它只带来让人惊叹的巧合,并给了当事人一个回忆当年的机会,而在回忆之后,便只留下各自的一丝叹息。 Ashlina carries the wine glass, tosses down the inside remaining liquids, sighed in a soft voice: „The liquor of Human Race world is such insipid, but this 20 years have not tasted the flavor...... the present tastes again well, the feeling but actually.” 阿莎蕾娜端起酒杯,将里面剩下的液体一饮而尽,轻声叹息:“人类世界的酒还是这样寡淡,但这种二十年没有尝过的味道……现在再尝一下,感觉倒还不错。” Byron smiles: „Do not sigh for the misconception, we 20 years ago is so poor, how to have possibly drunk this type of nice wine.” 拜伦笑了笑:“别为错觉感叹了,我们二十年前那么穷,怎么可能喝过这种好酒。” „Pouring is also,” Ashlina also smiled, „is only has not thought, travelling of during that time in Human Race world will make me become one of the mission today unexpectedly, but greets our, unexpectedly is more than 20 years ago ‚regimental commander’...... this perhaps instead is a good start.” “倒也是,”阿莎蕾娜同样笑了一下,“只是没想到,当年在人类世界的游历竟然会在今天让我成了使团的一员,而迎接我们这些人的,竟是二十多年前的‘团长’……这说不定反而是个好的开始。” She lifts the eyelid, looks at stands before oneself, wears the straight military officer formal clothes, the body is hanging the middle-aged Knight of colorful silk ribbon and medal. 她抬起眼皮,看着站在自己面前,身穿笔挺的军官礼服,身上挂着绶带与勋章的中年骑士。 The Human Race world becomes really quick, the 20 years ago aristocrats...... so do not dress up. 人类世界变得真快,二十年前的贵族们……可不是这般打扮。 „Said that now,” she says with a smile, „how you do pass in recent years?” “说说现在吧,”她笑着说道,“你最近几年过得怎样？” The Pea facial features appear in the Byron mind, this Knight of years near fifty has revealed one to combine the happy and relieved smile unavoidably, he nods: „Daughter will have called the father......” 豌豆的面容浮现在拜伦脑海中,这位已经年近半百的骑士不免露出一丝混杂着愉快和安心的笑容,他点了点头:“女儿已经会叫爸爸了……” ...... …… „Achoo-” “阿嚏-” Sat Pea on chair sneezed big suddenly, is debugging equipment Pittman and Carmel and the others of side had a scare. 坐在椅子上的豌豆突然打了个大大的喷嚏,把旁边正在调试设备的皮特曼和卡迈尔等人吓了一大跳。 „catch a cold?” Pittman subconsciously puts out a hand to trace the forehead of Pea, „does not seem to have a fever......” “感冒了？”皮特曼下意识伸手摸了摸豌豆的脑门,“好像没发烧……” „All right, is the sudden nose is itchy,” about Pea shakes the head, broadcasts the sound that synthesizes from speech, „does not know that side the father saw Sacred Dragon Duchy Envoy does not have, calculates that the time was up probably...... hopes him at least when the official situation can enforce, always a far-fetched appearance......, although Victoria Grand Consul also in that side...... right Grandpa Pittman, you had magic circuit terminal that can relate Northern Region directly? wait a moment......” “没事,就是突然鼻子痒痒,”豌豆左右晃晃脑袋,从讲话器中传来合成出的声音,“也不知道爸爸那边见到圣龙公国的使者没有,算算时间好像差不多了吧……希望他至少在正式场合的时候能严肃点,不要总是一副不靠谱的样子……唉,虽然维多利亚大执政官也在那边……啊对了皮特曼爷爷,你这边是不是有可以直接联系到北境的魔网终端啊？等一下……” „Stop stop stop-” Pittman did not wait for Pea saying that the skull has hurt, hurried to beckon with the hand to break the girl who this even more liked reading recently broken, „you left excessively nervous, Northern Region Duke will definitely handle good all. As for you, now is wholly-absorbed a point is quite good.” “停停停-”皮特曼不等豌豆说完就已经脑壳疼起来,赶紧摆手打断了这个最近越发喜欢碎碎念的女孩,“你就别过度紧张了,北境公爵肯定会处置好一切的。至于你,现在还是专心一点比较好。” „.” Pea flat duck, sits down on the chair honestly, whatever technology personnel manipulate her the metal installment of nape connection in behind, only when felt occasionally is very itchy cannot bear the neck. “哦。”豌豆扁了扁嘴,老老实实地在椅子上坐下,任凭技术人员们在后面摆弄她后颈连接的金属装置,只在偶尔感觉很痒的时候忍不住动动脖子。 „Situation is good,” Carmel is paying attention to the revolution of nerve thorn in side, the body is flowing the relaxed happy light blue brilliance, „this is the last time inspection, Pea, congratulates you, you can feel relieved that from now on used this thing. Naturally, in view of the fact that this was still new technology, you must pay attention to its ordinary condition, meeting the unusual circumstance wanted to be prompt to look for us.” “情况不错,”卡迈尔在旁边关注着神经荆棘的运转,身上流淌着轻松愉快的浅蓝色光彩,“这是最后一次检查,豌豆,恭喜你,你今后可以放心使用这东西了。当然,鉴于这仍然是一项新技术,你还是要关注它平常的状态,遇上异常情况要及时过来找我们。” „Relax, I record” Pea jumps down from the chair, the tone quite vividly said, later her vision swept in the laboratory, subconsciously fell on another chair of nearby experimental region- after similarly there, sits a brain, is connecting tester of nerve thorn, but was different from her, that was a wear Researcher white robe, seems like the specialized technology personnel gentleman. “放心吧,我会记着的”豌豆从椅子上跳下来,语气颇为轻快地说道,随后她的目光在实验室中扫了一圈,下意识落在了旁边试验区域的另一张椅子上-在那里,同样坐着一名脑后连接着神经荆棘的测试者,但和她不同,那是一位穿着研究员白袍、看起来像是专业技术人员的男士。 „He also in test nerve thorn?” That side Pea looks at, asked one curiously. “他也在测试神经荆棘么？”豌豆看着那边,好奇地问了一句。 Carmel arrived at side Pea, from the body of his pale blue arcane, transmits modest delightful resounding: 卡迈尔来到了豌豆身旁,从他那淡蓝色的奥术之躯内,传来温和悦耳的鸣响: „Cohen what Bell Researcher is in progress is another project.” “科恩・贝尔研究员在进行的是另外一个项目。”