Always „ancestor ancestor” was being called, own mentality as if also followed to be brought to some subtle elder pattern. 总是被人“先祖先祖”地叫着,自己的心态似乎也跟着被带到某种微妙的长辈模式了。 But changes an angle to think that...... makes consistent calm graceful Hetty reveal this delay the expression, as if also has a pleasure. 但换个角度想想……让一贯冷静优雅的赫蒂露出这种呆滞的表情,似乎也别有一番乐趣。 After looks at Hetty is dumbfounded , the helpless expression, Gawain felt that mood inexplicably good, because of pressure also instantaneous dissipation that seeing a lot of documents incurs most, later continues to collapse before the present big granddaughter expression he beckons with the hand: „All right, I was speak thoughtlessly a saying- what were these documents?” 看着赫蒂目瞪口呆之后又手足无措的表情,高文感觉心情莫名地好了起来,因看到大量文件而招致的压力也瞬间消散大半,随后在眼前的大孙女表情继续垮塌之前他摆了摆手:“没事,我就是随口一说-这些文件是什么？” Although Hetty does not know that had anything, but felt oneself avoid a tribulation probably, therefore relaxes secretly, places on the document the Ancestor desk: „About constructing imperial college as well as constructs the earlier period of new-style school to report in Holy Spirit Plain, in addition has the related document of western area railway project- government affairs hall has deferred to flow processing, but the key part still needed you to glance personally.” 赫蒂虽然不知道发生了什么,但觉得自己好像是躲过一劫,于是暗自松了口气,将文件放在老祖宗的书桌上:“是关于建设帝国学院以及在圣灵平原建设新式学校的前期报告,另外还有西部地区铁路项目的相关文件-政务厅已经按照流程处理,但关键部分仍需您亲自过目。” Gawain thinks, suddenly a little wants to inquire about the Hetty matter of lifetime importance...... 高文想了想,突然又有点想过问赫蒂的终身大事了…… After two seconds, he restrains these a little sloppy train of thought that puts out a hand and speaks thoughtlessly to ask with these thick documents: „Last week mage and scholars that from St. Sunil sent here settles? How do you feel them?” 两秒钟后,他收敛起这些有点散漫的思绪,伸手拿过那些厚厚的文件并随口问道:“上周从圣苏尼尔迁来的法师和学者们都安顿好了么？你觉得他们怎么样？” „Has settled properly,” the Hetty nod said, „as for my appraisal...... from individual knowledge and ability, can give loyalty to royal family or enters the people of Royal Capital scholar association is the most outstanding Grandmaster, their abilities are without a doubt, but if wants to integrate the Cecil's new order, each of them also has a long way to go, moreover many people will face eliminate.” “都已安顿妥善,”赫蒂点头说道,“至于我的评价……从个人学识和能力来看,能够效忠于王室或进入王都学者协会之人皆是最优秀的大师,他们的能力毋庸置疑,但要想融入塞西尔的新秩序,他们每一个人都还有很长的路要走,而且不少人会面临淘汰。” „...... Inevitable process,” Gawain glances through in the hand the paper while said that „, but must transform and strive as far as possible-, so long as can transform, must transform as far as possible, we still lack the intellectual now. But must pay attention, the personnel admittance criteria of all educational departments still cannot relax, the standard that the second instance two test is immutable, these adopted the preliminary transformation, but the second instance two test the old faction intellectual who does not go through a strategic pass, can make them do the research, goes to the factory, when technology personnel, but cannot enter the school, this point cannot forget.” “……必然的过程,”高文一边翻阅手中纸张一边说道,“但还是要尽可能地改造和争取-只要是能转化进来的,就要尽可能地转化,我们现在仍然缺乏知识分子。但要注意,所有教育部门的人员准入尺度仍然不能放松,两审两考的标准不能变,那些通过了初步改造,但两审两考不过关的旧派知识分子,可以让他们去做研究,去工厂里当技术人员,但决不能进学校,这一点不能忘。” Hetty lowers the head: „Yes.” 赫蒂低下头:“是。” Empire has established, Cecil the rule land barren land that narrowed from one piece crampedly turned into a state of length and breadth, the unprecedented huge resources and manpower pasted on Hetty and desks of various government affairs hall departments, but after initial excited and excited, Hetty then conscious to this seemingly rich resources representation under is still various short facts- what ancestor must construct was a completely new state, after rather than took over decayed Kingdom, worked as an easy and comfortable monarchy, these heritage from native country Ainz, were need to transform and choose be able to apply. 帝国已经建立,塞西尔所统治的土地从一片局促逼仄的不毛之地变成了一片广袤的国度,前所未有的庞大资源和人力在赫蒂以及政务厅各部门的办公桌上流转,但在最初的激动和兴奋之后,赫蒂便意识到了这看似丰沛的资源表象之下仍然是各种短缺的事实-先祖要建造的是一个全新的国度,而不是接手一个腐朽的王国之后当个安逸君主,那些来自故国安苏的遗产,是需要转化和挑选才能重新派上用场的。 Lots of intellectual from northern area will solve in the magical technology development the essential problem of talent shortage, but before then, these intellectuals besides must conduct establishment of new knowledge system, but must accept the ideological transformation, but the so-called second instance two test, is the rigid standard of Gawain to educational department brain gain: The significant stain misdeeds examine, personal information examination, disciplinary power inspection, ideological transformation inspection, only then adopted all these tests, was allowed to enter each new-style school that Empire sets up. 来自北方地区的大量知识分子将解决魔导技术发展中关键的人才短缺问题,但在此之前,这些知识分子除了要进行新知识体系的建立之外,还必须接受思想上的转变,而所谓的两审两考,就是高文对教育部门吸收人才的硬性标准:重大污点劣迹审查,个人信息审查,学术能力考核,思想转化考核,只有通过了所有这些考验,才被允许进入帝国设立的各个新式学院。 The strict inspection access system is to also cause at present one of the new-style school teacher critical shortage factors, but the ancestor's standard in this aspect does not allow to relax, was good follows to construct the Southern Region going down in the world intellectual to grow because of a student as well as portion of past Cecil general school phase of graduation earliest in these years, the returned nurturing to parents talent is gradually alleviating the gaps of regional schools, although the gap was still very big, but no longer is at least desperate. 严格的考核准入制度也是导致目前新式学校教师严重短缺的因素之一,但先祖在这方面的标准丝毫不允许放松,好在昔日塞西尔通用学院一期毕业的学生以及一部分最早跟随建设南境的落魄知识分子在这几年已经成长起来,反哺的人才正在逐渐缓解各地学校的缺口,虽然缺口仍然很大,但至少已经不再令人绝望了。 Hetty understood why the ancestor so regards as important in this aspect. 赫蒂理解先祖为什么在这方面如此看重。 Because when the early system also has the flaw and execution are not well in place, she sees with one's own eyes a teacher of collateral branch noble birth is how teaches the children line of crawling rituals and kisses in the school ritual- that merely is a young aristocrat of collateral branch family background, without right of inheritance, without the title and fiefdom, with „great world” the only relation is his thin bloodlines, but for this thin relation, for in his heart „correct, and only law” as well as family „glory”, he on can take the risk of disaster of imprisonment, was recalled to kneel down by the children. Custom. 因为在早期制度还有缺陷、执行还不到位的时候,她就亲眼看到过一个旁系贵族出身的教师是如何在学校里教孩子们行匍匐礼以及吻地礼的-那仅仅是一个旁系出身的小贵族,没有继承权,没有爵位和封地,和“贵族社会”唯一的联系便是他稀薄的血脉,但就为了这稀薄的联系,为了他心中“正确且唯一的法律”以及家族的“荣耀”,他就能冒着牢狱之灾的风险,去让孩子们重新记起下跪的规矩。 She knows from that day, the somewhat decayed thing cannot because of Brokenrock Ridge bombing and a signing ceremony, but extinguishes thoroughly, they will not purify themselves, these sweep the unclean residual to ambush in all kinds of corners, so long as there are 1/10000 opportunities, they such as the mud in slit will go all out to turn to well up. 从那一天她就知道,有些腐朽的东西绝不会因为一场碎石岭炮击和一场签字仪式而彻底消弭,它们更不会自己净化自己,那些扫不干净的残渣会潜伏在各种各样的角落中,只要有万分之一的机会,他们就会如缝隙里的泥浆般拼命翻涌出来。 perhaps carried out the strict access system even, these mud will still infiltrate portion- this is almost affirmed that after all the controlling force of new student/life government affairs hall system to Empire remote area now serious insufficient, can only depend upon another two Grand Consul as well as their vassal systems hand/subordinate conducts controls temporarily-, but world did not have the perfect matter, such as the ancestor had said that , not only this will be a long-time enterprise, 12 generations of who perhaps will need...... 或许即便执行了严格的准入制度,那些泥浆仍然会渗透进来一部分-这几乎是肯定的,毕竟新生的政务厅系统对帝国边远地区的控制力现在还是严重不足,只能依靠另外两位大执政官以及他们手下的封臣体系进行暂时管制-但世间本来就不存在十全十美的事情,就如先祖曾经说过的,这将是一项长久的事业,或许需要的不只是一两代人…… Hetty fell into the thinking suddenly, Gawain had swept end of the document in a hurry, later placed near it the right hand: „I roughly glanced, without issue- tomorrow morning I will look again earnestly, when the time comes gives you to reply. Paderick now in government affairs hall?” 赫蒂一时间陷入了思索,高文则已经匆匆扫过文件末尾,随后将其放在右手边:“我大致过目了,没有问题-明天上午我再认真看一下,到时候给你回复。帕德里克现在在政务厅么？” Hetty awakens from the thinking, nods: „Yes, he just returned from Carol yesterday, this morning has returned to the government affairs hall.” 赫蒂从思索中惊醒,点了点头:“是的,他昨天刚刚从卡洛尔返回,今天上午已经回到政务厅。” „Makes him see me- I want to listen to the situation in currency pilot.” “让他来见我-我想听听货币试点的情况。” „Yes, ancestor.” “是,先祖。” ...... …… In front of Gawain, places the scrip that several currency values are varying( substitution coin), as well as by several coins of Cecil imperial family minting bureau casting. 在高文面前,摆放着数张面额不一的临时货币(代用币),以及由塞西尔皇家铸币局铸造的几种硬币。 The coin has the standard copper coin, silver coin and the gold coin foundation, the paper currency is the currency value is Finum and five Finum „silver paper money”, and currency value is pound sterlings and five pound sterlings „gold and bank note” Finum is the word in common language, the meaning is „grinds thin silver leaf”, but the so-called pound sterling is also different from the currency of the same name on Earth once presenting, here, it is equivalent to Ainz once flowed through one thin gold coin of smallest size, is almost equivalent to the currency upper limit that in the past the civilians can contact. 硬币有基础的标准铜币、银币以及金币,纸质货币则是面额为一费纳姆和五费纳姆的“银钞”,以及面额为一金镑和五金镑的“金钞”-费纳姆是通用语中的单词,意思便是“碾薄的银箔”,而所谓金镑也和地球上曾出现的同名货币不同,在这里,它相当于安苏曾经流通过的一种最小尺寸的薄金币,差不多相当于过去平民能接触到的货币上限。 Paper money printing is fine, has to have sense of reality pattern, pattern is exuding the marvelous flowing light under the sunlight. 纸币印刷精美,有着颇具质感的花纹,花纹在阳光下泛着奇妙的流光。 Only from the meaning in currency value as well as name of these paper money, then can see that this merely the precious metal currency to a shallow attempt that the paper money reforms. 仅从这些纸币的面额以及名字中的含义,便能看出这仅仅是将贵金属货币向纸币改革的一次粗浅尝试。 „After about a half year of implementation, had successfully replaced over 70% precious metal circulations as the area of pilot with the scrip, maintained the business normally conducts with the normal settlement of place finance,” Paderick scratched to become the open forehead in these two years gradually, fastidiously is reporting, „ people did not understand and do not trust to the paper money from the beginning, to discovered afterward it truly can be used in the purchase commodity, now has gradually been used to its existence. From carries out the paper money, to form the custom purely the angle, the pilot is successful. “经过大约半年的试行,作为试点的地区已经成功用临时货币取代了七成以上的贵金属流通,维持了商业的正常进行和地方财务的正常结算,”帕德里克擦了擦在这两年渐渐变得开阔的额头,一丝不苟地汇报着,“人们从一开始对纸币不理解和不信任,到后来发现它确实能够用于购买商品,如今已逐渐习惯了它的存在。从单纯推行纸币、形成习惯的角度来看,试点是成功的。 „But the flaw in pilot is also very obvious, such as you see, we still had not gotten rid of the essence that gold and silver settles accounts fundamentally, currency of pilot region circulation essentially in circulation gold and silver, moreover as a result of this point, ‚gold and bank note’ and ‚silver paper money’ at the same time will exist is equivalent to the currency value exchange between paper money still to come under the influence of precious metal price, will present the bad money expel the good money the phenomenon. However we had successfully cut from silver the silver paper money recently, making it only be able to exchange the gold and bank note, but cannot exchange the silver directly, was equivalent to turned into one of the gold and bank note it ‚lower echelon’, was solves the problem that the duplicate/restores standard system brought......” “但试点的缺陷也很明显,如您所见,我们从根本上仍然没有摆脱金银结算的本质,试点区域流通的货币本质上还是在流通金银,而且也正由于这一点,‘金钞’和‘银钞’的同时存在就相当于纸币之间的面额兑换仍然会受到贵金属价格的影响,会出现劣币驱逐良币的现象。不过我们最近已经成功将银钞从白银上切割,令其仅能兑换金钞,而不能直接兑换白银,相当于将其变成了金钞的一种‘下级单位’,算是解决了复本位制带来的问题……” Gawain knits the brows several currencies on looks at table, in the hand glances through the detailed report that Paderick is bringing, cannot bear is muttering in a soft voice: „disorderly mess......” 高文皱眉看着桌上的几种货币,手中翻阅着帕德里克带来的详细报告,忍不住轻声咕哝着:“乱七八糟……” Paderick is scratching the cold sweat immediately: „...... Your majesty, is extremely sorry......” 帕德里克顿时擦着冷汗:“……陛下,万分抱歉……” „No, I am not reprimanding you,” Gawain beckons with the hand quickly, „you do very well, has deferred to my request to sample all tests, these chaos are just carries out the situation that the new thing can definitely have...... is the natural laws, is not your mistake.” “不,我不是在斥责你,”高文赶快摆了摆手,“你做得很好,已经按照我的要求进行了所有的测试和采样,这些混乱只不过是推行新事物必然会发生的情况……是自然规律,不是你的过错。” Paderick then relaxes: „Yes, your majesty.” 帕德里克这才松了口气:“是,陛下。” „Empire gold and silver reserves not obvious distortion, no matter issues the currency to be feasible by the golden standard by the silver standard, but whether must continue to be based on the precious metal standard to issue the currency is the biggest problem,” in thinking, Gawain said slowly, „Paderick, you already conscious to linked up with directly the hidden hidden danger with the paper money the gold or the silver.” “帝国黄金和白银储量没有明显的偏斜,不管是以白银本位还是以黄金本位发行货币都可行,但是否要继续以贵金属为基础本位来发行货币才是最大的问题,”思索中,高文慢慢说道,“帕德里克,想必你已经意识到将黄金或白银直接与纸币挂钩所潜藏的隐患了。” „......, Your majesty, moreover in hearing you after currency trap theory, I confirmed that hidden danger is genuine, and is quite dangerous,” Paderick nods to say immediately, „from the long-term angle, from the actual angle, I thinks you once mentioned ‚credit money’ is a better choice.” “……是的,陛下,而且在听到您关于货币陷阱的理论之后,我确认那隐患是切实存在且极为危险的,”帕德里克立刻点头道,“从长远角度,也从实际角度,我认为您曾经提到的‘信用货币’是更佳的选择。” „...... The credit money......” the Gawain's brow wrinkles again, „Paderick, you should know, distributes the foundation that the credit money needs the release token money be much higher than- because of essentially, us must define the paper of does not have any use value as ‚money’, but people use these ‚paper’ the purchase commodity, to conduct most major premise of settlement, is they believes that Empire can accept ’ the value that all ‚paper money represents, this type ‚ trust’, must and really gold/metal silver is equally reliable is good.” “……信用货币么……”高文的眉头再次皱起,“帕德里克,你应该知道,发行信用货币所需的基础要比发行代用货币高得多-因为从本质上,我们是要把没有任何使用价值的纸定义为‘钱’,而人们使用这些‘纸’来购买商品、进行结算的最大前提,就是他们相信帝国能够承兑所有‘纸币’所代表的价值,这种‘信任’,必须和真金白银一样可靠才行。” Paderick is welcoming the Gawain's vision, slightly some bodies of putting on weight sit is very steady, he nods, replied that is brief and powerful: „Yes, I understand.” 帕德里克迎着高文的目光,略有些发福的身体坐的很稳,他点了点头,回答简短而有力:“是的,我明白。” Before arriving here, he wants to be too much. 早在来到这里之前,他就想过很多了。 If Cecil wants to be in higher social stage, must complete the monetary reform as soon as possible, even if did not consider the long-term future, currently speaking, the old Ainz time will only leave behind, the currency system of mess still has reached limit- 塞西尔如果想要进入更高的社会阶段,就必须尽快完成货币改革,而即便不考虑长远的未来,仅从目前来看,旧安苏时代遗留下来的、一团糟的货币制度也已经走到了极限- Enfeoffs the time each aristocrat in private minting behavior, the currency frequent recast that in addition the Kingdom political disturbance causes, making old currency system chaos unable to withstand, only in Holy Spirit Plain and Western Region some areas, the currency of official circulation includes the silver plaque, the long silver coin, the short silver coin, golden Shield and Wang Family/prince cross grain gold coin, the round copper coin, the small circle copper coin dozens metal currencies . Moreover the quality good and evil intermingled, the exchange relates chaos. 分封时代各个贵族私下铸币的行为,再加上王国本身政局动荡导致的货币频繁重铸,让旧的货币体系混乱不堪,仅在圣灵平原和西境部分地区,正式流通的货币就包括银盾、长银币、短银币、金盾、王家斜纹金币、圆铜币、小圆铜币等数十种金属货币,而且质量良莠不齐,兑换关系混乱。 Intriguing currency as well as exchange ratio not only makes the merchants badly battered, makes the general public be hard to conduct the business of big scale, even also expedited specialized „exchange person” profession, but these have the exchange person of place aristocrat background then became one type in disguised form „extra tax collector”, is exploiting them from the civilian and small trader person hand originally not many wealth. 错综复杂的货币以及兑换比率不但让商人们焦头烂额,更让普通民众难以进行较大规模的买卖,甚至还催生出了专门的“兑换人”职业,而这些有着地方贵族背景的兑换人便成了一种变相的“额外税务官”,从平民和小商人手中盘剥着他们本就不多的钱财。 The chaos currency also hindered the commercial contact across the country, because the exchange is inconvenient, the settlement risk is huge, the trade between areas often can only by the specific group monopoly, even in currency most chaos and bad money serious saturated area, the trade activity be in the situation that nearly was unable to launch...... 混乱的货币同时也阻碍了全国各地的商业往来,因兑换不便,结算风险巨大,地区之间的贸易往往只能被特定的团体垄断,甚至在货币最混乱、劣币严重饱和的地区,商业活动已经到了近乎无法展开的地步…… Even had the train, had the new economic policy, so long as this mire general „currency garbage heap” also, then the Cecil's reconstruction and development definitely meet make progress only with great difficulty. 即便有了列车,有了新的经济政策,只要这泥潭一般的“货币垃圾堆”还在,那么塞西尔的重建和发展就必然会举步维艰。 Therefore, one of the Gawain when taking back the power of aristocrats most important is to then ban casting coin right of all aristocrats, takes back the Empire minting bureau its unification( the original Cecil minting factory), the counterfeit currency of each region circulation lists as illegally, and is acted to conduct by the government affairs hall in certain cycle period recycles, recast and exchange gradually. 因此,高文在收回贵族们的权力时最重要的一条便是取缔所有贵族的铸币权,将其统一收归帝国铸币局(原塞西尔铸币厂),各地流通的私币列为非法,并在一定循环周期内由政务厅出面进行逐步回收、重铸、兑换。 Because the old currency is the precious metal currency, so long as the quality standard, its value will not reduce( words that loss does not count) because of the recycling recast, therefore this currency unified policy obtained quite smooth carrying out. 由于旧币皆是贵金属货币,只要成色达标,其价值不会因回收重铸而减少(损耗不计的话),因此这一步货币统一的政策得到了较为顺利的推行。 But under the currency unified major premise, the matter that the promotion of paper money must do. 而在货币统一的大前提下,纸币的推广也是必须要做的事。 The magical industrial age, the growth and imagination of rich degree far ultra old time of anyone commodity, the unit value limited transportation inconvenient settlement complex precious metal currency will unable to catch up with the time quickly, Typhon Empire of next door has started to implement new currency, Cecil must be in the next stage of monetary reform immediately. 魔导工业时代,商品的增长速度和丰沛程度远超旧时代任何一个人的想象,单位价值有限运输不便结算复杂的贵金属货币很快就会赶不上时代,隔壁的提丰帝国已经开始实行新币,塞西尔也必须立刻进入币制改革的下一个阶段。 This is a resolute transformation, but Paderick believes that since must conduct this resolute action, that has a necessity transformation to arrive. 这是一场大刀阔斧的变革,而帕德里克认为,既然已经要进行这种大刀阔斧的行动,那就有必要一次变革到位。 The human affairs is not perfect, the credit money also has its fixed shortcoming, but at least from long-term, it can dodge the token money biggest hidden danger, but pre-conditions of release credit money he has also thought- needs the core political power of a high degree of concentration, only authority, needs the people's trust the national system, needs the highest government affairs hall strong execution ability, but also needs the effective measure and warning measure that the control currency infinite ultra sends, no matter but these difficulties are big, Cecil must issue the credit money. 世事无完美,信用货币也有其固定的缺点,但至少从长远来看,它能规避代用货币最大的隐患,而发行信用货币的前提条件他也想过-需要一个高度集中的、唯一权威的核心政权,需要人民对国家体系的信任,需要最高政务厅强大的执行能力,还需要有控制货币无限超发的有效手段和预警措施,但不管这些困难再大,塞西尔都必须发行信用货币。 He has oneself consideration, moreover he believes that present Your Majesty The Emperor after hearing these consideration will also support itself. 他有自己的考量,而且他相信眼前的皇帝陛下在听到那些考量之后也会支持自己。 Gawain is maintaining the stance of brow tight wrinkle. 高文则维持着眉头紧皱的姿态。 He knows certainly the credit money the good and bad points, knows the token money the fatal place, however he also knows that- step is too big, will pull the egg. 他当然知道信用货币的优缺点,也知道代用货币的致命之处,然而他也知道-步子太大,是会扯到蛋的。 The worry issues the credit money to cause all sorts of chaos directly, is biggest reason that he cannot set firm resolve. 担心直接发行信用货币会引起种种混乱,是他迟迟不能下定决心的最大原因。 His looks at present Paderick. 他看着眼前的帕德里克。 This has Kant scholar of extremely high talent in economical domain, is not a person who likes speaking at a venture. 这位在经济领域有着极高天赋的康德学者,不是一个喜欢乱说话的人。 „Said your reason, Paderick.” “说说你的理由吧,帕德里克。” 『Joins the bookmark, easy reading』 『加入书签,方便阅读』