SOD :: Volume #6

#525: Observation

Cecil was to come from the Royal Capital guest arranged the most comfortable dwelling- not in Feudal Lord Mansion, but near Feudal Lord Mansion, in the stand-alone building of government affairs hall subordinate. It is said this building to welcome the important guest specially constructs, was called as „autumn palace” by Cecilian, because it is completed in the fall of this year. 塞西尔为来自王都的客人安排了最舒适的住处-并不在领主府,而是在领主府附近,政务厅下属的一座独立建筑物内。据说这座建筑物是专为了迎接重要客人而建,被塞西尔人称作“秋宫”,因为它是在今年秋天才落成的。 This novel arrangement made the visitors feel unusual of Cecil duchy again. 这一新奇的安排再次让访客们感受到了塞西尔公国的与众不同。 Victoria Duchess slightly somewhat relies on lazy on the soft comfortable couch, is relaxing because of journey fatigued and evening banquet, but slightly somewhat stiff four limbs muscle, and carefully is observing all arrangements in this room- said honestly, here arrangement does not build with „luxurious” two characters above, although the thing is very fine, actually in the guest room with Silver Castle is completely not a style, was here thing was still impressive. 维多利亚女公爵略有些慵懒地倚在柔软舒适的长沙发上,放松着因旅途劳顿和晚宴而略有些僵硬的四肢肌肉,并仔细地观察着这间房间内的一切陈设-坦白说,这里的陈设与“奢华”二字搭不上边,尽管东西都很精美,却和白银堡中的客房完全不是一个风格,可是这里的东西仍令人印象深刻。 Here all lightings depend upon magic crystal to take core, because this inexpensive simple light-emitting device needs to pour into mana to be hard to popularize unceasingly, but in Cecil is actually a streets and lanes everywhere obvious thing ; In the room is as warm as in spring, but the west fireplace has not actually lit, obviously that fireplace is not the heating facility, but is only some decoration, here true heating is called „magic energy thermodynamic system” by that type the thing is solved ; Before big window, is hanging the large and bright window curtains, weaving technique of that cotton material is very unusual, the acupuncture is simple, even has an inexpensive feeling, but its orderly degree is surprising, seemed like a craftsmanship adept senior weaver to watch wove such inexpensive simple cotton material...... 这里所有的照明设施都依靠魔晶石作为核心,这一廉价简单的发光装置由于需要不断注入魔力而难以普及,但在塞西尔却是一种街头巷尾处处可见的东西;房间里温暖如春,但西侧的壁炉却并没有点燃,显然那壁炉并非取暖设施,而只是某种装饰,这里真正的供暖是由那种被称作“魔能热力系统”的东西来解决的;大落地窗前挂着大幅而鲜艳的窗帘,那布料的织造手法很奇特,针法简单,甚至带着一种廉价感,但其整齐程度却令人惊讶,就好像是一个手艺娴熟的老织工不眠不休地织造了这样一种廉价简单的布料似的…… Black hair maidservant Maggie stands in Victoria behind, is massaging on the mistress shoulder with gentle technique the tight muscle, feels the muscle under finger to relax little, this black hair maid opened the mouth in a soft voice: „You have been observing here each one thing.” 黑发的侍女玛姬站在维多利亚身后,用轻柔的手法按摩着女主人肩膀上紧绷的肌肉,感受着手指下的肌肉一点点放松,这位黑发女仆轻声开口了:“您一直在观察这里的每一样东西。” „Yes? Such obviously?” The Victoria intonation slightly somewhat rises, the body stretches lazy- she can maintain the most perfect condition in any unofficial situation, but at this moment is she relaxes oneself time, she sighs, „I a little regretted that at this time has not led a mediocre superficial Royal Capital aristocrat to act ‚protects to spend Envoy’- he can replace me to ask this and that to each novel thing. Here really has too me to look at not the clear thing, all the way but my asked ‚’ are too why many.” “是么？这么明显？”维多利亚的语调略有些上扬,身体更加慵懒地舒展开来-她在任何非官方场合都能维持最完美的状态,但此时此刻是她放松自己的时候,她叹了口气,“我这时候有点后悔没带一个平庸浅薄的王都贵族充当‘护花使者’了-他可以代替我对每一件新奇的东西问这问那。这里实在有太多我看不明白的事物,但我这一路上问的‘为什么’已经太多了。” „Some here truly many novel things-, but as if is also only all kinds of magic installments, is less advanced than in magic mechanism of Coldwinter Castle arrangement you, not?” Maggie was saying own view, „Cecilian with the magic crystal lamp illumination, the Coldwinter Castle imperial palace is also, their front doors can open automatically, your Mage Tower is also same , they have magical car(riage) that can go automatically- does not run compared with the dragon blood horse quickly, compares your white feather Griffin.” “这里确实有很多新奇的东西-但似乎也只是各种各样的魔法装置而已,并没有比您在凛冬堡布置的魔法机关更先进,不是么？”玛姬说着自己的看法,“塞西尔人用魔晶石灯照明,凛冬堡的内廷也是,他们的大门能自动开启,您的法师塔也是同样,啊,他们还有可以自动行驶的魔导车-并不比龙血马跑得快,更比不过您的白羽狮鹫。” Obviously, looks like in this black hair maid, own mistress by Cecil these dazzling „trivial spell” confusing, excessively cared about the mana installments of these novel amusing, however Victoria is actually shaking the head: „No, Maggie, you not clear any magic installment did not make me surprised, made me surprised truly, was their each magic installments has tens of thousands.” 显然,在这位黑发女仆看来,自己的女主人被塞西尔那些令人眼花缭乱的“戏法”给迷惑了,以至于过度在意了那些新奇有趣的魔力装置,然而维多利亚却摇着头:“不,玛姬,你不明白-塞西尔人的任何魔法装置都不令我惊讶,真正令我惊讶的,是他们的每一种魔法装置都有成千上万个。” Maggie stopped slightly in the finger that on the mistress shoulder held back. 玛姬在女主人肩膀上按压的手指略略停顿了一下。 „Grand Duke Gawain the thrust of extraordinary to everyone, he in breaking the boundary between Extraordinary and average person, the fearful place of matter lies in- he is not only qualified, but also he also achieved,” Victoria sits sets out, the expression becomes serious, „I think that does not understand how he accomplishes......” “高文大公在把超凡之力推向所有人,他在打破超凡者和普通人之间的界限,事情的可怕之处在于-他不但有资格这么做,而且他也做到了,”维多利亚坐起身,表情变得严肃起来,“我想不明白他是怎么办到的……” Black hair maid had not replied, Duchess had not anticipated can hear the answer from the maidservant mouth, she shakes the head: „Maggie, newspaper ’ brings these ‚, I must look again.” 黑发的女仆没有回答,女公爵也没有期待能从侍女口中听到答案,她只是摇了摇头:“玛姬,把那些‘报纸’拿来,我要再看一看。” „Yes.” “是。” One pile of newspapers were delivered to Victoria, looks at this type similarly the thing that hears something never heard of in elsewhere, she cannot bear sighed in a soft voice: „First from letting civilian learn to read starts......” 一摞报纸被送到了维多利亚手上,看着这种同样在别处闻所未闻的事物,她忍不住轻声感叹:“先从让平民识字开始么……” Has never contacted this thing named newspaper from northern Royal Capital Envoy, however it has entered the line of sight of each average person in Southern Region, everyone may read, arrives inexpensive incredible, it seems like it is „secret” in the north aristocrat the intelligence information is disseminating in the Cecil duchy like this publicly, including grain price, the appointment and dismissal of various government officials, construction of new town- these should be the thing that the aristocrat grasps alone, whatever here the civilians discussed that so long as they learned the read-write ability of foundation in the school on the line. 来自北方的王都使者们从未接触过这种叫做报纸的东西,然而它在南境早已进入每一个普通人的视线,人人都可阅读,廉价到令人难以置信,很多在北方贵族看来属于“机密”的情报信息就这样公开地在塞西尔公国传播着,包括粮食的价格,各处官吏的任免,还有新城镇的建设-这些本应独属于贵族掌握的东西,在这里任由平民讨论,只要他们在学校学会了基础的读写能力就行。 Others in diplomatic envoy have not noticed this thing named newspaper probably, however Victoria when left Fort Boulder and to pay attention to it via the Kant city- at that time „newspaper boy” hawked this type of print by road/s along the street, Duchess that for a while started then assigned/life the person to buy one, then, she deeply was then shocked by this thing. 使节团中的其他人大概还没有注意到这种叫做报纸的东西,然而维多利亚早在离开磐石要塞、途经康德城的时候就关注到了它-当时一个“报童”在道路旁沿街叫卖这种印刷品,一时兴起的女公爵便命人去买了一份,然后,她便被这东西深深震撼了。 Her line of sight swept these rapidly about the price, construction and content of current event news, in the heart has actually thought before leaving Pompeii led, oneself wanted one about the experience that transiting the statistical data of merchant was beset with difficulties. 她的视线迅速扫过那些关于物价、建设、时事新闻的内容,心中却想到了在离开庞贝领之前,自己想要一份关于过境商人的统计资料都困难重重的经历。 But compared with these contents, lets is actually in the newspaper that Duchess cares these critical article about the current event. 但比起这些内容,更让女公爵在意的却是报纸里那些关于时事的评论性的文章。 „Maggie...... do you know? If in our hands has this, we on need not considered radically when Wales Crown Prince coronates aristocrats and residents the issue whether supports,” Victoria raises hand the newspaper, in the tone fills reluctantly, „we even can Eastern Region to start to suspect their Feudal Lord and Prince.” “玛姬……你知道么？如果我们手中有这个,我们根本就不用考虑威尔士王储加冕时贵族和市民们是否支持的问题,”维多利亚扬了扬手中的报纸,语气中充满无奈,“我们甚至可以让东境的人都开始怀疑他们的领主和王子。” „Do you want...... or Holy Spirit Plain provide similar thing in St. Sunil?” “您是想在圣苏尼尔……或者圣灵平原发放类似的东西？” In the Victoria sound fills exhaustedly: „Useless, our people's not learn to read- however Holy Spirit Plain and Royal Capital aristocrat will not allow the farmers to put down the hoe to run to study learn to read, after understanding the truth, questioned them.” 维多利亚的声音中充满疲惫:“没用的,我们的人民不识字-而圣灵平原和王都的贵族也不会允许农夫们放下锄头跑去读书识字,懂了道理之后再去质疑他们。” She only said half, the remaining words have not said: If did not see with one's own eyes massive intelligence about Luan city, her own idea is actually also similar to these Royal Capital and plain aristocrat...... 她只说了一半,剩下的话却没说出来:如果不是亲眼看到了关于卢安城的大量情报,她自己的想法其实和那些王都以及平原贵族也是差不多的…… No, once rather Royal Capital and aristocrats in plain area know matter of Luan city, they do not dare to let people literate. 不,倒不如说一旦王都和平原地区的贵族们知道了卢安城发生的事情,他们就更不敢让民众认字了。 Breeze blows from side, Victoria stops with the conversation of Maggie, she looks to the room corner, slight nod: „Dark Crow, you came back.” 一阵微风从旁吹来,维多利亚停下和玛姬的交谈,她看向房间一角,微微点头:“暗鸦,你回来了。” The form that wears black soft leather armor appears from the air, once belonged to Francis II, now takes orders in regent government Duke Royal Shadow Guard „Dark Crow” bows to salute to Victoria: „Duchess, around this building does not have the difference.” 一个身穿黑色软皮甲的身影从空气中浮现出来,曾经属于弗朗西斯二世,如今听命于摄政公爵的皇家影卫“暗鸦”对维多利亚躬身行礼:“女公爵,这处建筑物周围没有异样。” „It seems like our Founding Hero are frank,” Victoria nods, the line of sight „newspaper” on has actually cannot help but swept from that on hand, later does Royal Shadow Guard of her looks at not far away, „what matter have to inquire?” “看来我们的开国英雄光明磊落,”维多利亚点了点头,视线却不由得从手边那份“报纸”上扫过,随后她看着不远处的皇家影卫,“有打探到什么事情么？” „As if has another group of visitors besides us in this city, heard that is a group of merchants, the place that but they live is apart from ‚castle’ to have a distance, the middle must cross the gate house, we are worried to be discovered, does not have to nose.” “除我们之外似乎有另外一批访客在这座城里,听说是一批商人,但他们住的地方距‘城堡’有一段距离,中间要越过哨所,我们担心被发现,就没有去查探。” „A group of merchants......” Victoria said lightly, as if in talk to oneself, „hearsay that Founding Hero truly likes doing business very much ‚’...... he is depends upon the strength of merchant rapidly to rise.” “一批商人……”维多利亚淡淡地说道,仿佛是在自言自语,“传闻那位开国英雄确实很喜欢‘经商’……他就是依靠商人的力量迅速崛起的。” Dark Crow lowers the head: „Can trace the situations of these merchants?” 暗鸦低下头:“要去追查那些商人的情况么？” „Other guests who do not need, to alarm the master are not the wise actions,” Victoria shakes the head, later the line of sight falls on the Dark Crow shoulder suddenly, some sound slightly extensions are cold, „other, you had been discovered.” “不必了,惊动主人的其他客人不是明智之举,”维多利亚摇摇头,随后视线突然落在暗鸦肩头,声音略有些转冷,“另外,你们已经被发现了。” „......?!” Dark Crow one startled, noticed the line of sight of mistress, this Royal Shadow Guard turns head immediately, and noticed behind a shoulder difference finally, he put out a hand to grasp, finally fished out a small paper in the leather armor slit. “……啊？！”暗鸦一惊,随之注意到了女主人的视线,这位皇家影卫立刻回过头去,并终于注意到了肩膀后部的一点异样,他伸手去抓,结果在皮甲的缝隙中摸出了一张小小的纸条。 Sees the content on that paper, this Royal Shadow Guard immediately complexion big change: 看到那纸条上的内容,这位皇家影卫顿时脸色大变: „Yo, takes a walk?- Shadow Goddess own maiden remains.” “呦,散步啊？-暗影女神亲闺女留。” „Duchess-” Dark Crow crawls immediately in the place, in the sound has ashamed and one shivers, „I...... my general idea/careless......” “女公爵-”暗鸦立刻匍匐在地,声音中带着羞愧和一丝颤抖,“我……我大意了……” The ice cone that made the person blood coagulation seems to have taken shape behind his neck, Royal Shadow Guard felt that own nerve and blood little are becoming cold, however the next second, that biting cold deep cold feeling then retreated like surging tides, he heard the Duchess sound to transmit from the front: „Gets up.” 一枚令人血液凝固的冰锥似乎已经在他的脖子后面成型,皇家影卫感觉自己的神经和血液都在一点点变冷,然而下一秒,那彻骨深寒的感觉便如潮水般退去,他听到女公爵的声音从前方传来:“起来吧。” Dark Crow had/left, if attains new student/life stands up, his opposite Victoria sighed: „Gawain Cecil Grand Duke once trained Ainz first batch of Royal Shadow Guard, his side will definitely have most powerful Shadow Master is its potency, you are not the opponent are also very normal. Cancels the later all secret actions, Shadow Master that has not come to this time gave us a warning, but when Grand Duke Cecil opens the mouth this perhaps not only warning.” 暗鸦出了一身冷汗,如获新生般站起身,他对面的维多利亚则叹了口气:“高文?塞西尔大公曾训练了安苏第一批皇家影卫,他身边必然会有最强大的暗影大师为其效力,你不是对手也很正常。取消之后的所有隐秘行动,那位未曾现身的暗影大师这次只是给了我们一个警告,但等到塞西尔大公开口的时候这恐怕就不只是个警告了。” Dark Crow relaxes, although he wants saying that he should know that on him keeps the paper „shadow Goddess own maiden”, the opposite party from the start is not Shadow Master, the time of directly hitting perhaps is also more limited than the goose strong point, but as a normal intelligence adult, he prefers the mistress to be able that Half-Elf strength to overestimate at this moment as far as possible...... 暗鸦松了口气,尽管他很想说他应该认识那个在他身上留纸条的“暗影女神亲闺女”,对方压根不是什么暗影大师,正面打起来的时候恐怕也就比鹅强点有限,但作为一个智力正常的成年人,他此刻情愿女主人能把那个半精灵的力量尽可能高估…… „Since you had been discovered, that does other matters,” Victoria then said, „you first leave the city, acquired follow our second batch of motorcade official to enter a city, then moves in the Cecil city- goes to these to allow you to visit the place that I want you to pay attention to three types of things with emphasis.” “既然你们已经被发现了,那就做些别的事吧,”维多利亚接着说道,“你们先离开城市,后天跟着我们的第二批车队正式进城,然后就在塞西尔城里活动-去那些允许你们参观的地方,我要你重点关注三样东西。” „Please tell.” “请吩咐。” „How observing Cecil is Management ‚person’, does to understand that their efficiencies so will be why high ; Observes here average person usually in the matter of most ordinary remarks theory is anything, does to understand the Cecil duchies in their eye is what kind ; Finally, observes their markets, I want you to record each one thing that in their market sells with other Shadow Guard, including the general price change, inquired again these things habitats and daily sales figures, their Management way to market.” “观察塞西尔是怎么管理‘人’的,搞明白他们的效率为什么会这么高;观察这里的普通人平日里最常谈论的事情都是什么,搞明白他们眼中的塞西尔公国是什么样子;最后,观察他们的市场,我要你和其他影卫们把他们市场上售卖的每一样东西都记录下来,包括大概的价格变化,再打听一下那些东西的产地以及每天的销售情况,还有他们对市场的管理方式。” „Yes.” “是。” The Dark Crow form disappears in the air, a moment later, Maggie looks to own mistress: „You mentioned finally how the Cecilian market...... you do want to do the clear Duke Cecil business to revolve?” 暗鸦的身影消失在空气中,片刻之后,玛姬看向自己的女主人:“您最后提到了塞西尔人的市场……您是想搞明白塞西尔公爵的商业如何运转么？” „This is a goal,” Victoria nods, „what important does clear Duke Cecil after overcoming this lands strong- our from Fort Boulder to the Cecil city, the complete route was planned, we can see was also planned well- market, is we understands the only methods of other Southern Region areas.” “这是其中一个目的,”维多利亚点点头,“但更重要的是搞明白塞西尔公爵在打下这片土地之后到底有多强-我们这一路从磐石要塞到塞西尔城,全部路线都是被规划好的,我们所能看到的也是被规划好的-市场,是我们了解南境其他地区的唯一手段。” Duke Gawain has many car(riage)s, many ships, many cities had been controlled by him thoroughly, road/s of many local and Cecil city is direct, this lands last every day many gold coins are flowing, but these gold coins can raise many armies...... these things, can estimate from the market. 高文公爵有多少车,有多少船,有多少城市已经彻底被他控制,有多少地区和塞西尔城的道路直接相连,这片土地上每天有多少金币在流动,而这些金币又能养多少军队……这些东西,从市场上都能估计出来。
To display comments and comment, click at the button