The thick smoke and flame in hot execution grounds have not dissipated thoroughly, carry out Priest and Holy See Knight stake of then turn around to leave- this floods is choking the nose flavor, is let Priest and Knight mood by the position that lots of ignorant illiterates gaze is agitated, although in the ordinary day, they will enjoy very much stays at the scene, enjoys the awes and panic of surrounding people, but they apparently do not have this mood now. 火刑场上的浓烟和火苗还没有彻底消散,执行火刑的神官和教廷骑士们便转身离开了-这个充斥着呛鼻味道,被大量无知愚民注视的位置让神官和骑士们心情烦躁,虽然在平日里,他们会很享受地留在现场,享受周围民众的敬畏和恐慌,但现在他们显然没这个心情。 In Area Church also the big pile of terrible business need to process, the influence that the brochure has may limit in the outer city incessantly. 教堂里面还有一大堆麻烦事需要处理,宣传册造成的影响可不止局限在外城。 The ordinary soldier in square also withdrew, the people that gather also scatter in all directions to leave fallen, this short stake broke under the besieged city condition slightly the lifeless atmosphere, actually cannot make the mood of person rouse, just the opposite, fire in square only gave people to bring the fear and question- 广场上的普通士兵也撤走了,聚集起来的民众也零零落落地四散离开,这短暂的火刑稍微打破了围城状态下死气沉沉的气氛,却不能让人的心情振奋起来,恰恰相反,广场上的一场大火只给人们带来了恐惧和质疑- What burnt was not learn to read tramp...... Church catches individual casually...... the essence of heresy trial is to threaten and violence. 被烧死的是个不识字的流浪汉……教会只是随便抓了个人而已……异端审判的本质就是恐吓与暴力。 Are the things on these brochures real average person perhaps do not know, but now Church minimum initiative acknowledgment portion. 那些宣传册上的东西是不是真的普通人原本或许并不知道,但现在教会起码主动承认其中一部分是真的了。 The crowd cleared, only leaves behind some nursing burning down Holy See janitors also to defend by the hot execution grounds, after they must waits for the fire to extinguish thoroughly, tidy up here ashes, to prevent to cause the fire, but final young group of scattered civilians in square edge wander, but the nursing Holy See janitor to these wander crowds will not have anything to care- is one group of illiterates who do not have everything. 人群散尽了,只留下一些看护焚烧现场的教廷杂役还守在火刑场旁,他们要等火彻底熄灭之后把这里的灰烬收拾一下,以防止引发火灾,而最后一小群稀稀落落的平民则在广场边缘游荡着,不过看护现场的教廷杂役并不会对这些游荡的人群有什么在意-不过是一群无所事事的愚民而已。 Several farmer and person of smith apprentice appearance after leaving the square drilled into nearby narrow lane, cast off everyone's line of sight easily, gathers in hut that in -and-a-half abandon. 几个农夫和工匠学徒打扮的人在离开广场之后钻入了附近的窄巷,轻而易举地甩开了所有人的视线,聚集在一座半废弃的小屋中。 A hair is disorderly, the man who eye socket gets sucked into spat a saliva toward side: „That group of bastards...... burnt an innocent person......” 一个头发杂乱、眼窝深陷的男人朝旁边吐了口唾沫:“那帮混蛋……就这么烧死了一个无辜的人……” „They always,” another dark-skinned young people said in a low voice, „was a pity we do not have the means to rescue that poor man......” “他们一向如此,”另外一名肤色黝黑的年轻人低声说道,“可惜我们没办法把那个可怜人救下来……” Gathers several people in hut cannot bear sigh low voice, but shadow of one group of fuzzy distortions appears suddenly in the shadow of hut corner, that group of shadows vibrated two in the air, rapid gathering and congealment a petite form: „We cannot save everyone, our duties do not allow to take the risk of exposition to save others-, when matter happened, the only means that we avoid standing by are skill that to display in the ordinary day studies, spreads chaos and fission with the aid of all opportunities to the opponents.” 聚集在小屋中的几人忍不住小声叹息起来,而一团模糊扭曲的影子则突然浮现在小屋角落的阴影中,那团影子在空气中抖动了两下,迅速汇聚、凝结成一个娇小的身影:“我们救不下来每一个人,我们的任务也不允许冒着暴露的风险去救人-当事情发生的时候,我们避免袖手旁观的唯一办法就是发挥出平日里所学的技能,借助一切机会把混乱和分裂散布到对手之间。” Gathers several people in hut saw the petite form that this appears, sets out to salute immediately respectfully: „director!” 聚集在小屋中的几人看到这个浮现出来的娇小身影,立刻起身恭恭敬敬地行礼:“局长！” „In duty cannot call the position, even if confirmed that the surrounding security is also same, next time will violate everyone to mark misconduct again time one- the thing that you must study are many,” Amber beckons with the hand, a few words make present person complexion simultaneous/uniform simultaneous/uniform change, later she observed the situation surrounding, „you action in square are qualified.” “任务中不可称呼职位,哪怕确认周围安全也是一样,下次再犯每人记过一次-你们要学的东西还多着呢,”琥珀摆了摆手,一句话让眼前的人脸色齐齐变化,随后她环视了周围一圈,“不过你们在广场上的行动还算合格。” This is a military intelligence agency special action squad, Amber is leading them personally. 这是军情局的一支特别行动小队,琥珀亲自带领着他们。 Luan city had been blocked, some people come and go out the city gate for the last time 20 days ago, but regarding grasping Amber of profound shadow technique, must and a number of commodities feeds in Luan city through Shadow World a squad not difficult-, even if Amber this „Chief of Military Intelligence” does not act, professionally-trained military intelligence agency officer still have greatly specialized skill can help them enter a city quietly and ambushes in the outer city area. 卢安城已经被封锁,最后一次有人出入城门还是在二十天前,但对于掌握着高深暗影技艺的琥珀而言,要通过暗影界把一支小队和一批物资送进卢安城里并不困难-即便琥珀这个“军情局长”不出手,受过专业训练的军情局干员们也有大把的专业技能可以帮助他们悄悄进城并在外城区潜伏下来。 In Cathedral these Priest and lax attitude of Knight foreign city gave this squad very in a big way convenient- is very obvious, in Cathedral that group of people have nothing to deal with the experience that the spy destroys, or this time almost all people seem full of holes when the military situation competent person who facing Cecil will train. 大教堂里那些神官和骑士对外城区的松懈态度给了这支小队很大的方便-很显然,大教堂里那帮人根本没有任何应对间谍破坏的经验,或者说这个时代几乎所有人在面对塞西尔训练出来的军情干员时都会显得破绽百出。 Temporary Luan Bishop placed most attention in revolution that maintains Area Church, but regarding gathering massively „useless civilians” outer city area, he only arranged the minimal soldier and member commandment keeps the order, this under this background it is indisputable: In the resistance form of this time, only then Extraordinary as well as Extraordinary surrounding dependency strength valuable, but the overwhelming majority grass-root people do not have the strength of vacillation order, does not have the thought of initiative resistance, regarding the floor civilians, conducts the shock and awe then to guarantee that with the sufficient military force sufficiently order- since this is until now „performance-to-price ratio” the highest idea. 临时的卢安主教把大部分注意力都放在了维持教堂的运转上,而对于聚集着大量“无用平民”的外城区,他只安排了最低限度的士兵和戒律修士来维持秩序,这在这个时代背景下本身是无可厚非的:以这个时代的对抗形式而言,只有超凡者以及超凡者周围的附庸力量才是有价值的,而绝大部分底层民众既不具备动摇秩序的力量,也不具备主动反抗的思想,对于底层平民,用足够的武力进行震慑便足以确保秩序-这是至今以来“性价比”最高的想法。 However military intelligence agency officer start to infiltrate from the regions of these lowest levels exactly, and gradually chaos to the expert who the upper layer spreads. 然而军情局干员们恰恰就是从这些最底层的区域开始进行渗透,并逐步把混乱向上层蔓延的行家里手。 Five days ago starts, Amber then brings this team to ambush in Luan city, according to the upper-level order, they spread the first batch of publicity materials in the outer city area, and passes to outside the situation in Luan city unceasingly, but Luan Cathedral Priest reaction speeds to these publicity materials compared with estimate in also slow- all spreads until the first batch of materials, they notice this point finally. 从五天前开始,琥珀便带着这支队伍在卢安城中潜伏下来,依照上层的命令,他们在外城区散布了第一批宣传材料,并不断把卢安城内的情况传到外面,而卢安大教堂的神官们对那些宣传材料的反应速度比预想中还慢-直到第一批材料全部散布出去,他们才终于注意到这一点。 Afterward is affects the search and seizing of entire city, as well as in plundering and violence that in this process conducts. 随后便是波及全城的搜查和抓捕,以及在这个过程中进行的掠夺和暴力。 All were expected that Luan city in Amber Holy See Knight and escapes goes into exile in Knight to save the tremendous pressure, so long as there is any a reason of expression, their pressures turn into the ignominious atrocity immediately. 一切都在琥珀预料之中-卢安城的教廷骑士和逃亡进来的流亡骑士们积攒着巨大的压力,只要有任何宣泄的理由,他们的压力就会立刻变成可耻的暴行。 Moreover they do not think that does this any is not right. 而且他们并不会认为这样做有任何不对。 Although Area Church internal situation is not clear, but Amber can also suspect that will have anything in the fence of inner city district: portion content in the publicity materials points to Church interior benefit contradictory, other contents mentioned Cecil vaguely to „awakening priest” giving favored treatment policy, although only depends on this degree of publicity materials is not not possible the floor priests these fringing fields to draw directly to Cecil, but causes the vacillation and chaos of certain extent is enough. 虽然教堂内部的情况还不明确,但琥珀也能猜想到在内城区的围墙里面会发生些什么:宣传材料里的一部分内容直指教会内部利益矛盾点,其他内容则隐晦提到了塞西尔对“醒悟教士”的优待政策,虽然仅凭这种程度的宣传材料不可能直接把那些边缘区域的底层教士拉到塞西尔这边,但引起一定程度的动摇和混乱是足够的。 This city had been blocked for 60 days, the internal contradictions of this/should fermentation have started to ferment, at this moment conducts all forms of agitation, the effect phenomenally will be good. 这座城已经被封锁了六十天,该发酵的内部矛盾都已经开始发酵了,此刻进行任何形式的煽风点火,效果都会空前良好。 As Area Church internal atmosphere becomes nervous, the director in Luan Cathedral will not have ample force attention outer city area- they will even possibly think the issue of outer city area already by them „effective purification ceremony” to the thorough settlement, thus relaxes vigilantly. 而随着教堂内部的气氛变得紧张,卢安大教堂里的主事者也将更没有余力关注外城区-他们甚至可能会认为外城区的问题已经被他们“行之有效的净化仪式”给彻底解决,从而放松警惕。 Then the military intelligence agency officer following activity was easier. 那么军情局干员们接下来的活动就更容易了。 Amber feels the smooth chin- this seems like has Fan's ponder movement is she studies from Gawain there, this can look has by oneself dignified: „magic circuit terminal working condition how? Did the picture pass on?” 琥珀摸着自己光滑的下巴-这个看上去很有范的思考动作是她从高文那里学来的,这可以让自己看上去更有威严:“魔网终端工作情况怎么样？画面传回去了么？” Skinny military intelligence agency officer patted the racket to place near the foot metal box: „Condition good- . Moreover the miniaturized magic circuit terminal was more dexterous, used very convenient.” 一名身材高高瘦瘦的军情局干员拍了拍放在自己脚边的黑色金属箱:“状态不错-而且小型化的魔网终端轻巧多了,用起来方便得很。” Before this stature tall thin military intelligence agency officer, carries linen package of people in the square. 这个身材高瘦的军情局干员正是之前在广场上扛着麻布包的人。 But near his foot metal box obviously is Magic Guiding Device- its end is slightly narrow, before the outer covering and right above is mounting together crystal respectively, the size of entire metal box is less than half meter, straw after the surrounding package and so on thing, happen to can force in a linen package. 而他脚边的黑色金属箱则显然是一件魔导装置-它的一端略窄,外壳前端和正上方分别镶嵌着一块水晶,整个金属箱的尺寸不到半米,在周围包裹上稻草之类的东西之后,正好可以塞进一个麻布包里。 It actually still has the quite considerable volume and weight/quantity, is not how portable, but regarding experiencing the person of magic circuit communication prototype, this equipment is as small as inconceivable black technology. 它其实仍然有着颇为可观的体积和分量,算不上多么便携,但对于见识过魔网通讯器原型机的人而言,这台设备已经是小到不可思议的黑科技了。 „With careful Bachelor of Mechanics spent the big time to make it such slightly,” Amber nods, „this was the key that these zealot defeated, our goals were not only to disintegrate Luan city, not only need drive out from Cathedral them, what important was must ’ drive out from Southern Region them ‚, but can achieve this goal...... to look at that we then acted.” “用的时候小心点-机械学士们可是费了好大功夫才把它弄这么小的,”琥珀点点头,“这是把那些神棍打垮的关键,我们的目的不仅仅是要瓦解卢安城,不仅仅是要把他们从大教堂里赶出去,更重要的是要把他们从‘南境’赶出去,而能不能达成这个目的……就要看我们接下来的行动了。” military intelligence agency officer are ready to fight, has high morale: „Yes!” 军情局干员们摩拳擦掌,斗志昂扬:“是！” „Very good, then distributes the following Duty Skinny, you and hunting dog continue to move in the outer city area, records to send back this to the Holy Light Church disadvantageous scene ; The bao tooth, you and mouse continued to approach the place of Area Church to spread Lemont Bishop once the words and deeds strange news, but must pay attention to itself safely. Others enter Shadow World with me, moves the thing.” “很好,那么分派接下来的任务-瘦子,你和猎犬继续在外城区活动,把一切对圣光教会不利的场景都记录下来发回本部;龅牙,你和耗子继续在靠近教堂的地方散布莱蒙特主教曾经言行诡异的消息,但要注意自身安全。其他人跟我进一趟暗影界,搬东西。” Well-trained military intelligence agency officer go into action immediately, mentioned by name Shadow World team member to speak thoughtlessly to ask one by Amber curiously: „Does Leader, what thing move?” 训练有素的军情局干员们立刻行动起来,一名被琥珀点名进暗影界的队员则好奇地随口问了一句:“头儿,搬什么东西？” „flier and picture album,” Amber grins, shows a faint smile, „behind sends 20,000- more on road.” “传单和画册,”琥珀咧开嘴,微微一笑,“后面又送来两万份-还有更多的在路上。” „-” team member could not bear blow a whistling, on the face showed the happy smile, „they burnt might as well we printed quick......” “咻-”队员忍不住吹了个口哨,脸上露出愉快的笑容,“他们烧的还不如咱们印的快……” ...... …… hurry on that after experiencing more than ten days of day and night travelled at double speed, Witch Jibril returned to this long-separated for a long time lands finally. 在经历了十几天昼夜兼程的赶路之后,女巫吉普莉终于回到了这片阔别已久的土地。 When she also recorded the answer other day in the north side across scene that the Fort Boulder front door saw- grand Fort Boulder as if changed to a stretch of giant work site, the scaffold and engineering machinery of standing in great numbers finds at everywhere, will put in order fortress to conduct the thorough renovation reconstruction, the workers around the clock are reinforcing the fortress northern city wall with the steel plate and absorption of shock skeleton, magical technician and Mechanical Sergeant every large or small magical artillery will install in the guide rail and artillery of place city wall peak, the brand-new magic circuit arrays and various kinds saw has not seen the magical equipment to flood the line of sight continually, is almost dazzled by Pierce of Jibril and peer. 她还记得数日前在北边穿过磐石要塞大门时所看到的景象-宏伟的磐石要塞仿佛化作一片巨大的工地,林立的脚手架和工程机械随处可见,将整座要塞进行彻底的翻新重建,工人们昼夜不停地用钢板和减震骨架加固着要塞的北部城墙,魔导技师和机械军士们则将大大小小的魔导炮安装在城墙顶端的导轨与炮座上,崭新的魔网阵列和各类连见都没见过的魔导设备充斥着视线,几乎让吉普莉和同行的皮尔斯看花了眼。 After seeing the Fort Boulder scene, two carried out military intelligence agency officer of more than half a year duty to be correct to this return trip on conscious outside: The development speed of native place simply is unthinkable, lives in that slow backward Ainz Royal Capital, daily the looks at aristocrats conduct the dance party and human relations to treat with courtesy, cannot imagine the hometown to develop what look every day, if really lives in Royal Capital for several years, after waiting , must the children be even inferior. 在看到磐石要塞的景象之后,两位在外执行了大半年任务的军情局干员就意识到这次返程是正确的:本土的发展速度简直是匪夷所思,住在那个迟缓落后的安苏王都里,天天看着贵族们举办舞会、交际应酬,根本想象不到故乡每天都在发展成什么模样,如果真的在王都里住个三年五载,等回来之后恐怕就要连小孩子都不如了。 But even has such consciousness, waits to enter the duchy capital Cecil city truly the time, two competent people fell into the long-time delay. 但即便带着这样的觉悟,等真正走进公国首都塞西尔城的时候,两位干员还是陷入了长久的呆滞之中。 This city......, not only leaves compared with them expanded entire one time, the street layouts of many place changed. 这座城市……不但比他们离开的时候扩大了整整一倍,就连不少地方的街道布局都改变了。 The workshop and Duke awning that before temporarily construct moved to the eastern industrial region, and improved the huge plant facility, but originally only then some bricks houses, several bricks little building streets have turned into the lively block at most, rich Ainz style , the guards of usable building of residence on such as city arranged emphatically generally in each region, but in these regions, then because of day after day prosperous economy commercial block that but rapidly developed...... 之前临时建造的工坊、公棚都搬到了东部的工业区域,并完善成了庞大的工厂设施,而原本只有一些砖瓦屋舍,顶多有几座砖瓦小楼的街道则已经变成繁华的街区,富有安苏风格,又着重实用性的居民楼就如城市的卫士一般排列在各个区域,而在这些区域之间,则是因日渐繁荣的经济而迅猛发展起来的商业街区…… Perhaps two military intelligence agency officer cannot think, had a bigger new city district construction plan to enter the foundation to lay down stage north bank of Clearwater River-, because Southern Region population migration and villages and small towns merge work continued to conduct, the population of Cecil city must turn time...... 两位军情局干员恐怕根本想不到,在白水河北岸有一个更大的新城区建设计划已经进入了基础铺设阶段-因为南境人口迁移、村镇合并工作的持续进行,塞西尔城的人口又要翻倍了…… Jibril and Pierce have the astonished and proud mixed mood like this enter a city, and smooth completed report in the military intelligence agency building- thank God, they have not at least become lost in the military area. 吉普莉和皮尔斯就这样带着惊愕和自豪混杂的情绪进了城,并顺利在军情局大楼完成了报道-谢天谢地,他们至少没有在军事区里迷了路。 „Amber director carries out the task outside,” military intelligence agency reception personnel registrates to two external assignment competent people while said that „she knows that you will return in the near future, has arranged the following plan to you.” “琥珀局长在外执行任务,”军情局的接待人员一边对两位外派干员进行登记一边说道,“不过她知道你们会在近期返回,已经给你们安排好了接下来的计划。” After completing report registration, the young woman officer who is the reception clerk handed over Jibril and in the new identification and material bag Pierce hand, later stood the body, said seriously: „Thank you to contribution that Cecil made- was laborious!” 在完成报道登记之后,担任接待员的年轻女性文员把新的身份证明和资料袋交到了吉普莉和皮尔斯手上,随后站直了身体,郑重其事地说道:“感谢你们对塞西尔做出的贡献-辛苦了！” Pierce and Jibril somewhat are suddenly stunned: They really left here is too long, moreover missed too organization's perfect critical phase, does not know suddenly should make what response, has slightly somewhat awkwardly and is smiling cautious, the reception clerk young lady as if also expected at present two seniors' responses fortunately, similarly reduced and solved the short awkwardness with the smile: „Please should not be cautious, here is your families/home. Pierce competent person, you can dismiss now rested,...... has a feature duty as for the Jibril competent person to you.” 皮尔斯和吉普莉一时间有些错愕:他们实在离开这里太久了,而且错过了太多组织完善的关键阶段,以至于一时间都不知该作何反应,只好略有些尴尬和拘谨地笑着,幸而接待员小姐似乎也料到了眼前两位前辈的反应,同样以笑容化解了短暂的尴尬:“请不要拘谨,这里是你们的家。皮尔斯干员,你现在可以解散休息了,至于吉普莉干员……有一个特殊点的任务是给你的。” Jibril somewhat opened the eye surprisedly: „Duty?” 吉普莉有些惊讶地张大了眼睛:“任务？” She could not bear whisper: Has not been on leave...... 她心里则忍不住嘀咕了一句:没有休假的么…… „Please relax, does not need the field personnel, the task definition is quite relaxed,” reception clerk young lady seemed like saw the idea of Jibril, she showed a slightly somewhat mysterious smile, „this duty was Feudal Lord issued- you can the rest quite a while, please in 4 : 00 pm on time go to the Feudal Lord Mansion report.” “请放松,并不需要出外勤,任务内容比较轻松,”接待员小姐似乎是看出了吉普莉的想法,她露出一丝略有些神秘的微笑,“这个任务是领主下达的-你可以休息半天,请在下午 4 点准时去领主府报道。” ( Startled! Happy!!) (惊！喜！！)