SOD :: Volume #5

#420: Asked and answers

Regains Holy Light? 重新获得圣光？ Senseless that Amber a few words saying, moreover Gawain inquired again, her anything does not know, only said that was Wright just returned to Feudal Territory- the present had returned to Church. 琥珀一句话说的没头没脑,而且高文再询问下去,她就什么都不知道了,只说是莱特刚刚回到领地-现在已经回了教堂。 „Here construction your looks at point,” Gawain explained one to Rebecca in a hurry, then holds on Amber that prepares to sneak away, „you have a look at Wright with me.” “施工这边你看着点,”高文匆匆跟瑞贝卡交待了一句,便一把拉住正准备溜号的琥珀,“你跟我去看看莱特。” „Aii your do not pull I...... my dark night God's Chosen you know...... my dark night God's Chosen...... I do not enter the Holy Light Church whole body irritably......” “哎哎你别拉我……我暗夜神选你知道不……我暗夜神选……我进圣光教堂浑身别扭的……” Amber this weak protest then vanishes in the air quickly, Gawain clip of this short winter melon under toward the arm, steps the stride to directly soar Church- in a while, two people then arrived at that Small Church that is built up before Wright personally. 琥珀这点微弱的抗议很快便消失在空气中,高文把这个矮冬瓜往胳膊下面一夹,迈起大步就直奔教堂-没过多久,二人便来到了那座由莱特亲自建起的小教堂前。 This moment Church has not opened, but the front door has not caged, unlatched on the Church front door, white mortuary tribute chrysanthemum calmly is inserting in the slit of shutter. 此刻教堂并未开放,但大门也没上锁,虚掩着的教堂大门上,一朵白色的告死菊正静静地插在门板的缝隙中。 Gawain looked at that mortuary tribute chrysanthemum, later goes forward to open the front door gently. 高文看了一眼那朵告死菊,随后上前轻轻推开大门。 A big tall and strong form stands before pulpit, he turns away from the front door, puts on being scarred Cecil magical battle armour, the sunlight that from one side the window sprinkles falls on this form shoulder, ripples a dim glow. 一个高大魁梧的身影站在布道台前,他背对大门,穿着一身伤痕累累的塞西尔魔导战甲,从侧面窗户洒进来的阳光落在这个身影肩上,荡漾开一圈朦朦胧胧的辉光。 In that matter indistinct illusory glow, Gawain as if saw that anything flashes to pass, but examines carefully again with rapt attention, he sees actually only then the dust dances in the air when the sunlight dim luminous spot. 在那层隐约虚幻的辉光中,高文似乎看到有什么东西一闪而逝,但再凝神细看的时候,他所看到的却只有尘埃在阳光下飞舞时所带起的朦胧光点。 Gawain moves toward Wright, the sound of footsteps that resounds suddenly reverberates in this empty Church hall, before pulpit, that form also rocked, Wright had turned the head, saw after Gawain, bowed to salute: „Feudal Lord, I am just about the whereabouts you to report......” 高文走向莱特,骤然响起的脚步声在这空荡的教堂大厅中回响起来,布道台前那个身影随之晃动了一下,莱特转过头,看到高文之后躬身行礼:“领主,我正要去向您报道……” „Doesn't matter, I come to see you is also the same,” Gawain suspended starting, and noticed on the Wright face to have an shocking wound- that wound has extended from the left side forehead to the cheeks on, perhaps will be deep to win an eye of Wright, but this wound has healed at this moment, actually left the deep scabs, „...... you experienced permits many things evidently.” “没关系,我来看你也一样,”高文摆了下手,并随之注意到莱特脸上多出了一道触目惊心的伤口-那道伤口从左侧额头一直延伸到脸颊上,恐怕再深一丝就会夺走莱特的一只眼睛,而此时此刻这道伤口已经愈合,却留下了深深的伤疤,“……看样子你经历了许多东西。” „I...... retrievaled Holy Light,” Wright lowers the head, spreads out own palm, if one group has the essence clear brilliance almost then appears to flow from the air immediately, gathers above his palm, this group of rays as if inspired the pure and holy energy in air, making his whole person cover in a dim halo, „I never feel...... relations between me and Holy Light am so close, originally it continuously side me, side each of us, in mana like nature same......” “我……重获了圣光,”莱特低下头,摊开自己的手掌,一团如有实质的澄澈光辉几乎立刻便从空气中浮现流淌而出,聚集在他手掌上方,这团光芒仿佛引动了空气中的圣洁能量,让他整个人都笼罩在一层朦胧的光晕里,“我从未感受到……我和圣光之间的关系如此紧密,原来它一直都在我身边,在我们每一个人身边,就像自然界中的魔力一样……” Gawain calmly looks at Holy Light flows and dissipates on Wright slowly, later asked curiously: „How do you achieve?” 高文静静地看着圣光在莱特手上流淌并慢慢消散,随后好奇地问道:“你是怎么做到的？” „I...... do not know behind this complete reason, but perhaps I found Holy Light true road/s,” the Wright sound slightly hesitates from the beginning, but also becomes firm powerful, „Feudal Lord, you still remember that you had once asked my those words?” “我……不知道这背后全部的原因,但或许我找到了圣光真正的道路,”莱特的声音一开始略有迟疑,但随之变得坚定有力,“领主,您还记得您曾问过我的那句话么？” In the Gawain heart hidden has a feeling: „About your belief?” 高文心中隐有所感:“关于你的信仰？” „Yes, you once asked me, what I believe is Holy Light, is God of Holy Light,” Wright is saying, while has turned the head, calmly Behind Gawain looks at pulpit recorded there once to place the God of Holy Light sacred image, however now, there has been empty, „I think that I see your meaning now......” “是的,您曾问我,我信仰的是圣光,还是圣光之神,”莱特一边说着,一边转过头,静静地看着布道台后方-高文记着那里曾经安置着圣光之神的圣像,然而现在,那里已经空无一物,“我想我现在已经明白您的意思了……” The disappearance sacred image, retrieval Holy Light, on Wright the makings of change, in the Gawain heart have thought of this Priest retrieval Holy Light general situation quietly, but he does not know how this remarkable change happened- how devout believer in broke through own belief suddenly, broke through that nearly steel mental seal influence? 消失的圣像,重获的圣光,还有莱特身上悄然改变的气质,高文心中已经想到了这位牧师重获圣光的大概情况,但他不知道这种惊人的改变是如何发生的-一个虔诚的信徒是如何在突然之间就突破了自己的信仰,突破了那种近乎心灵钢印般的影响？ He cannot bear ask, Wright after hearing these issues silent long time, later the static opens the mouth said: „Feudal Lord, you know that after these aristocrat and Holy Light Priest rout, what did their routed troops make?” 他忍不住开口询问,莱特在听到这些问题之后沉默了很长时间,随后才静静开口道:“领主,您知道在那些贵族和圣光神官溃败之后,他们的溃兵都做了什么吗？” „I can guess correctly probably.” The Gawain sinking sound said. “我大概可以猜到。”高文沉声说道。 „We passed through a village,...... there had all destroyed in the Kansec area,” Wright said calmly, the tone seems indifferent, but when he opens the mouth, Gawain can actually feel the Holy Light strength that his side fluctuates indistinctly, „in village has more than ten survivors, we there a night......” “我们经过了一个村子,在康思科地区边上……那里已经全毁了,”莱特平静地说道,语气似乎很淡然,但在他开口的时候,高文却能够感受到他身旁隐隐约约浮动起来的圣光力量,“村子里有十几个幸存者,我们在那里过了一夜……” From the Wright mouth, Gawain and Amber know that night of having in Kansec territory, knew these because of the hunger, but the crazy aristocrat routed troop and Holy See Knight, know that little girl named Emily, knew the Wright retrieval Holy Light entire process. 从莱特口中,高文和琥珀知道了发生在康思科领的那一夜,知道了那些因饥饿而疯狂的贵族溃兵和教廷骑士,知道了那个叫做艾米丽的小姑娘,知道了莱特重获圣光的全过程。 On the face that the Amber hear the Wright story, always laughs foolishly mindless also reveals one to regret that unavoidably the regrettable expression comes, she is knitting the brows, looks up complexion gloomy Gawain, looked at Wright, finally cannot bear whisper: „That group of day killing aristocrats...... have that to help zealot......” 琥珀听完莱特的故事,总是没心没肺傻乐呵的脸上也难免露出一丝惋惜遗憾的表情来,她皱着眉,抬头看了看脸色阴沉的高文,又看了看莱特,最后还是忍不住嘀咕起来:“那群天杀的贵族……还有那帮神棍……” Said that she pats the Gawain's arm immediately: „Gawain I had not said that you- you have the difference from them.” 说完她就立刻拍了拍高文的胳膊:“高文我没说你啊-你跟他们还是有区别的。” „I know, your need not specially stressed that” Gawain did not know whether to laugh or cry looked at Amber one, later looks at Wright, „, although retrievaled Holy Light, but you should have the doubts...... otherwise you will not stand pondered here was so long and does not report.” “我知道,你不用刻意强调,”高文哭笑不得地看了琥珀一眼,随后看着莱特,“虽然重获了圣光,但你应该还有疑惑吧……否则你就不会站在这里思考这么久而不去报道了。” „I was pondering some...... do not know the thing that should I ponder,” Wright really knits the brows, sighed slightly, then his looks at Gawain's eye, asked with an especially firm tone, „Feudal Lord, I had an issue.” “我只是在思考一些……不知道该不该我思考的东西,”莱特果然皱起眉,微微叹了口气,接着他看着高文的眼睛,用一种格外坚决的语气问道,“领主,我有一个问题。” „You asked.” “你问吧。” The protector who „these aristocrats, these Priest and Knight, they boast of being the people finally, actually does also wants the robber compared with the robber, they naturally damn, we can kill hundreds and thousands of aristocrats and priests in this war, what...... was created such aristocrat and priest? They several hundred years ago, dozens years ago, did not even have degenerate...... we to eliminate them to this degree today, but dozens several hundred years later, can our later people also take the same degenerate road?” “那些贵族,还有那些神官、骑士们,他们自诩为人民的保护者,最终却做的比强盗还要强盗,他们当然该死,我们在这场战争中可以杀死成百上千的贵族和教士,但……到底是什么造成了这样的贵族和教士？他们在几百年前,甚至在几十年前,都还没有堕落到这种程度……我们今天消灭了他们,但几十几百年之后,我们之后的人会不会也走上同样堕落的路？” The Amber inconceivable looks at Wright expression, as without thinking of this issue can be he asks, in her mind, Wright is only relieved preaching and gives warm-hearted Priest that the person helps in Feudal Territory everywhere, actually without thinking of him after will propose that suddenly this issue- this issue was almost questioning all that Gawain makes were whether meaningful. 琥珀不可思议地看着莱特的表情,似乎没想到这个问题会是他问出来的,在她印象中,莱特只是个安心传教、在领地里到处给人帮忙的热心牧师而已,却没想到他在回来之后会突然提出这种问题-这个问题几乎就是在质疑高文所做的一切是否有意义了。 Moreover this issue...... 而且这个问题…… Amber could not bear look at Gawain one, she thinks Gawain had said these plans, about to the handling plan of old aristocrat, about the future Feudal Territory law, she cannot bear ask: „Right, you had also said initially, in the human nature always has greedy, even if the present is seemingly orderly the incorruptible honorable government affairs hall, with the Feudal Territory development, is wealthy day after day, would appearing by the power corrupt person, if such......” 琥珀忍不住看了高文一眼,她想到了高文曾经说过的那些规划,关于对旧贵族的处置方案,关于未来的领地法律,她也忍不住问道:“对啊,你当初也说过,人性中总有贪婪,哪怕是现在看起来秩序井然清正廉明的政务厅,随着领地发展、日渐富裕,也总会有被权力腐化的人出现,如果那样的话……” Gawain looks at Amber and Wright, regarding latter's issue, his not too big surprise. 高文看着琥珀和莱特,对于后者的问题,他并没有太大意外。 Transforming, establishes a thought is not the in a short period of time matter, even if carrying out the situation of new education and in new thought unceasingly, even if in his side most core circle, can completely understand people who his idea rarely rarely, but Wright has been looking at the battlefield with own eyes, after having looked at the old aristocrat and old Church corrupt degenerate look, will emit such question is very certainly normal. 改造、建立一种思想不是一朝一夕的事,哪怕是在不断推行新教育、新思想的情况下,哪怕是在他身边最核心的圈子里,能够完全理解他想法的人都很少很少,而莱特在亲眼看过战场,看过旧贵族和旧教会的腐化堕落模样之后会冒出这样的疑问当然十分正常。 There is nothing to do with individual thought or the perception, this pure is only the limit of time. 这与个人的思维或悟性无关,这单纯只是时代的局限。 His Priest to retrieval Holy Light asks at present: „Wright, you thought that ‚aristocrat’ what kind of community is?” 他对眼前重获圣光的牧师问道:“莱特,你觉得‘贵族’是一个怎样的群体？” „Aristocrat......” Wright knits the brows, „they...... are the owner and rule of lands and people, moreover at least in nominally, they are all these protectors...... their powers is very big, this Kingdom basically is depends upon them to revolve.” “贵族……”莱特皱起眉,“他们……是土地和人民的拥有者和统治者,而且至少在名义上,他们还是这一切的保护者……他们的权力很大,这个王国基本上就是依靠他们运转起来的。” „You felt ‚aristocrat’ is good or bad?” “那你觉得‘贵族’是好的还是坏的？” What this reply is nearby Amber: „Bad Wright has personally seen.” 这次回答的是旁边的琥珀:“坏的呗-莱特都亲眼见过了。” „I am also an aristocrat,” Gawain faint smile looks at Amber, „also 11 years ago Glen Viscount of liberate slaves, present Glen Viscountess, has accepted the Cecil regulation, prepares Andrew Viscount Leslie that takes an oath to give loyalty, they are the aristocrats.” “我也是贵族,”高文似笑非笑地看着琥珀,“还有十一年前解放奴隶的葛兰子爵,现在的葛兰女子爵,已经接受塞西尔律法,准备宣誓效忠的安德鲁莱斯利子爵,他们都是贵族。” „Eh......” Amber gawked, flexure the hair, „that has advantages and disadvantages.” “额……”琥珀愣了一下,挠着头发,“那就有好有坏呗。” „Yes, in the aristocrat also has well, but why does the entire community of aristocrat meet corrupt degenerate to become this?” “是的,贵族中也有好的,但为什么贵族的整个群体还是会腐化堕落成这样？” Amber and Wright look at each other in blank dismay, as if suddenly does not know truly what Gawain wants to say is anything. 琥珀和莱特面面相觑,似乎一时间不知道高文真正想说的是什么。 Luckily, Gawain has not made them puzzled too long, his some words have wanted to tell person, at this moment the time is happen to appropriate, he then inspires slightly, said the matter that he thinks: „ Aristocrat- or said strictly, was landed noble under Ainz present system, they were the absolute owner of land and population, was the maker and performer of power, since the day of the founding, the nature of this community decided their lifestyle- they held the almost complete resources, moreover there is an absolute authority to use these resources, all civilians were just the hirers of their resources, even was their resources portion, the aristocrat not matter produced, what also does not need to produce, they only need to parasite on the lands and people, absorption nourishment from the latter then...... 幸好,高文也没有让他们困惑太久,他有些话早就想跟身边的人说,此刻正好时机合适,他便微微吸了口气,把他所想的事情说了出来:“贵族-或者更严格地讲,是安苏现行体制下的土地贵族,他们是土地和人口的绝对所有者,也是权力的制定者和执行者,从诞生之日起,这个群体的性质就决定了他们的生存方式-他们占有几乎全部的资源,而且有绝对的权威去使用这些资源,所有平民都只不过是他们资源的租借者,甚至是他们资源的一部分,贵族不事生产,也不需要去生产什么,他们只需要寄生在土地和人民身上,从后者身上汲取养料即可…… „ Therefore, they will certainly not take pity on and care about the life and rights of civilians truly, and as a result of the resources from the land, they to the degree that the people care about, even might as well their caring degree to own land, even if they display occasionally to look that the people care about, that still is just equivalent to a person to treasure the money in his pocket, they will protect oneself money, but in the price appropriate situation, they can flower ’ go out these money momentarily ‚. “所以,他们当然不会真正怜惜和在意平民的性命和权益,而且由于资源来自土地,他们对人民在意的程度,甚至还不如他们对自己土地的在意程度,即便他们偶尔表现出对人民在意的模样,那也只不过相当于一个人珍惜他口袋里的钱币而已,他们会保护自己的钱币,但价格合适的情况下,他们随时可以把那些钱币‘花’出去。 Protector who „ they boast of being the people, this point is also the fact, in the wild opening up new land age, the Human Race limited resources provides for the limited protector, to survive, how many powerful individuals we have to the huge resources centralized on, making these individuals protect the overall security, but these powerful individuals are initial landed noble, at least in that age, their existences guaranteed the survival and development of civilization-, but finished after this time? “他们自诩为人民的保护者,这一点也是事实,在荒蛮的拓荒年代,人类只有有限的资源去供养有限的保护者,为了生存,我们不得不把大量资源集中在几个强有力的个体身上,让这些个体来保护整体的安全,而这些强有力的个体就是最初的土地贵族,至少在那个年代,他们的存在确保了文明的生存和发展-但在这个时期结束之后呢？ „No one can control landed noble, because they are not only the owner of resources are the distributor and user, since the maker of law is the performer and vindicator, therefore they definitely will become a out of control, corrupt and degenerate community, even regardless the morals, their „ corrupt” cannot be corrupt- this is only community in the spontaneous change that under the nutrient sufficient environment inflates unceasingly grows, such as growth of a plant unceasingly in the fertile soil will be the same. “无人能够控制土地贵族,因为他们既是资源的拥有者又是分配者和使用者,既是法律的制定者又是执行者和维护者,所以他们必然会成为一个失控、腐化、堕落的群体,甚至抛开道德而言,他们的“腐化”都不能算是腐化-这只是一个群体在养分充足的环境下不断膨胀生长的自然变化而已,就如一株植物在肥沃的土壤中会不断成长一样。 „ In this case, landed noble forever- remember, is will never give up their resources and privileges on own initiative, such as a plant will not pull out on own initiative from the soil the root hair, in this case, even if presented 1-2 occasionally ‚well’ landed noble, they will not change the landed noble overall attribute, because the essence of this community has not changed, their lifestyles will not change, so long as they also hold the land, but also enjoys the privilege, has the resources, their communities will definitely step onto the parasitic take the group that latter's nutrient survives in the land and people's body and dependence, but they so-called ‚people. Protectors’ the role will also complete the resource distribution with all landed noble, after forming a relatively stable rule structure obliterated, thinks these royal crown majestic ‚War of the Aristocrats’, in ‚War of the Aristocrats’, they to protect the people takes up the sword? “在这种情况下,土地贵族永远-记住,是永远都不会主动放弃他们的资源和特权,就如一株植物不会主动把根须从土壤里拔出来,在这种情况下,哪怕偶尔出现了1-2‘好’的土地贵族,他们也不会改变土地贵族整体的属性,因为这个群体的本质没有改变,他们的生存方式也不会改变,只要他们还占有土地,还享有特权,掌握资源,他们这个群体就必然会走上寄生于土地和人民身上、依靠吸食后者的养分来生存的路,而他们所谓‘人民保护者’的角色也会随着所有土地贵族都完成资源分配,形成一个相对稳固的统治结构之后荡然无存,想一想那些冠冕堂皇的‘贵族战争’,在‘贵族战争’中,他们是为了保护人民才拿起刀剑的么？ „However this concept expands, current Holy Light Church and landed noble are also the similar truth, the resources that but landed noble holds are the land, what Church holds believes and Divine Spell, the landed noble privilege is the law, the Church privilege is the classics right to interpret.” “而这个概念扩展开来,目前的圣光教会和土地贵族也是同样的道理,只不过土地贵族占有的资源是土地,教会占有的是信仰和神术,土地贵族的特权是法律,教会的特权是经典解释权罢了。” Gawain stopped at this point, he looks at Wright and Amber that was lost in thought that continues saying: „ Therefore we return at first- why aristocrat can corrupt degenerate become this, the answer is- they definitely meet corrupt degenerate to become this, this presented several enlightened Feudal Lord to have nothing to do with landed noble , was also once glorious with them has nothing to do greatly, this purely was their inherent attribute decisions, Therefore Wright, I can definitely tell you, we can eliminate hundreds and thousands of aristocrats and Knight in this war, so long as ‚landed noble’ this community remains, then we killed off this batch of landed noble even if, new landed noble will also appear sooner or later, even appeared from our offspring later generation. 高文说到这里停顿了一下,他看了看陷入沉思的莱特和琥珀,继续说道:“因此我们回到最初-贵族为什么会腐化堕落成这样,答案是-他们必然会腐化堕落成这样,这与土地贵族中出现了几个开明领主无关,也与他们曾经多么光辉伟大无关,这纯粹是他们的固有属性决定的,所以-莱特,我可以肯定地告诉你,我们在这场战争中可以消灭成百上千的贵族和骑士,但只要‘土地贵族’这种群体仍然存在,那么哪怕我们杀光了这一批的土地贵族,新的土地贵族也迟早会出现,甚至从我们的子孙后代中出现。 „ Therefore from the beginning, this war not only to eliminate the bodies of these aristocrats, but to eliminate their foundations, we to not eliminate Southern Region more than 40 enfeoffs Feudal Lord and plunders their land wealth to conduct this war, to eliminate these Feudal Lord respectively ‚landed noble’ this whole, and gives back to the people to conduct this war the land freely, for do not present next again by the village that own Feudal Lord burns down, under do not present a Emily again, but conducts this war. “所以从一开始,这场战争就不仅仅是为了消灭那些贵族的躯体,而是为了消灭他们的根基,我们不是为了消灭南境的四十多个分封领主并掠夺他们的土地财富而进行这场战争,是为了消灭这些领主所属的‘土地贵族’这个整体,将土地和自由还给人民而进行这场战争,是为了不要再出现下一个被自己的领主烧毁的村落,不要再出现下一个艾米丽而进行这场战争。 „ Wright, if you are interested, you can have a look at I most recent land allocation bill, as well as propagandizes the promotion in the school, in the newspaper, in each bulletin board unceasingly, to the land the explanation of rights and people's rights, perhaps you will understand why Count Horsman summoned dispatched troops into battle to Cecil declared war to me to place 18 indictments, inside unexpectedly 11 on Feudal Territory propagandized is related with these laws as well as in the things that I made, because these were must truly the thing of their life- even can probably their offspring later generation life, in this regard, they. Looked quite clear. “莱特,如果你有兴趣,你可以去看看我最新颁布的土地分配法案,以及在学校里、在报纸上、在各个公告栏中不断宣传推广的,对土地权益和人民权益的解释,或许你就会理解,为什么霍斯曼伯爵号召起兵对塞西尔宣战的时候给我安置了十八条罪状,里面竟然有十一条都是跟我制定的那些法律以及在领地上宣传的东西有关的,因为那些才是真正要他们命的东西-甚至会要了他们子孙后代的命,在这一点上,他们看的相当清楚。 „So long as these things promote, establishes, forms the stable social order, we can say proudly, we eliminated ‚landed noble’ this whole, did not eliminate their mortal body, but eliminated their foundation, from now on, even if still had ‚aristocrat’ two characters, even if they survived anything, their plant roots have not existed.” “但只要这些东西推广下去,确立下来,形成稳固的社会秩序,那我们就可以骄傲地说,我们消灭了‘土地贵族’这个整体,不是消灭了他们的肉身,而是消灭了他们的根基,从今往后,哪怕仍然有‘贵族’两个字,哪怕他们残存了些什么东西,他们的根子都已经不复存在了。”
To display comments and comment, click at the button