SOD :: Volume #5

#409: Curtain of night

The night fell. 夜幕降临了。 In the village ruins of destruction ignited the flaming bonfire, the fuel of bonfire in the charcoal and firewood that the ruins collect found from the nearby that the warm flame scattered the cold air under this season curtain of night, the bright flame is prevents the survivor from the safeguard of ravenous wolf attack. 毁坏的村庄废墟中燃起了熊熊的篝火,篝火的燃料是在废墟间收集的木炭和从附近找到的柴草,温暖的火焰驱散了这个时节夜幕下的寒气,明亮的火光则是让幸存者免遭豺狼侵袭的保障。 Around the bonfire of flaming combustion, the villagers who 17 fortunately survive gathers, the spreading out leg and foot by the warm bonfire, are baking the stiff joint, is scattering long time in the cold air that in the cave accumulates, but several complete equipment Cecil soldiers defend around the bonfire, bakes the dough and dried meat that are carrying respectively taking advantage of the flame. 在熊熊燃烧的篝火周围,十七个幸存下来的村民聚集在一起,他们在温暖的篝火旁伸展开腿脚,烘烤着僵硬的关节,驱散着多日在地窖中积累下来的寒气,而数名全副武装的塞西尔士兵则守在篝火周围,借着火焰烘烤着各自携带的面饼和肉干。 Wright completed the night brief prayer, takes the dough to arrive among these villagers together, the villagers were in a tumult slightly, but after the daytime contact, they had discovered that this seemingly scary giant is actually in this group of strange soldiers one of the most modest good speech, they are quickly peaceful, and kept a warming by a fire place to Wright. 莱特完成了夜间的简短祷告,拿着一块面饼来到那些村民之间,村民们稍稍骚动了一下,但在白天的接触之后,他们已经发现这个看似吓人的大个子其实是这群陌生士兵里最温和好说话的一个,他们很快便安静下来,并给莱特留出了一个烤火的地方。 „We rest here a evening, warms-up, fills the belly, tomorrow on set off,” Wright is saying to the villagers, no matter also they can understand many or do have are listening to themselves to speak, „we walk toward the south-west side, there has the Cecil's frontline camp, some people can escort safe South you.” “咱们在这里休息一晚,暖暖身子,填饱肚子,明天就出发,”莱特对村民们说着,也不管他们能听懂多少或者有没有在听自己说话,“咱们往西南边走,那里有塞西尔的前线营地,有人可以把你们护送到安全的南方。” The survivors are staring at the flame, is staring at own hands and feet, or provokes the present flame with the branch once for a while, from the beginning no one meets the Wright words, but several seconds of latter woman opened the mouth: „You said that you are Cecilian...... with Cecilian that Sir Feudal Lord goes to war?” 幸存者们盯着火焰,盯着自己的手脚,或者时不时用树枝拨弄一下眼前的火苗,一开始没人接莱特的话,但几秒种后一个妇人开口了:“你们说你们是塞西尔人……是跟领主老爷打仗的塞西尔人？” „Was your Feudal Lord first provoked the war,” Wright said, later he shook the head, „, but these not important...... your Feudal Lord have defeated, Duke Cecil will become the entire Southern Region protector, you in the future are Cecilian.” “是你们的领主首先挑起了战争,”莱特说道,随后他摇摇头,“但这些都不重要了……你们的领主已经败了,塞西尔公爵会成为整个南境的保护者,你们将来都是塞西尔人。” „Has not missed,......” nearby seemingly gray-haired man is almost shaking the head saying that „we...... oh......” “没差,都差不多……”旁边一个看上去头发花白的男人摇着头说道,“我们……唉……” The deficient expression makes this man unable to say anything besides sighing, Wright saw the awkward in speech civilians, regarding this did not care, he looked at one to all around at will, then saw that rested in the man middle little girl of woman and- has of bright big eye: „Are you her parents?” 贫乏的言词让这个男人除了叹气之外也说不出什么东西,莱特见惯了笨口拙舌的平民,对此不甚在意,他只是向四周随意看了一眼,然后就看到了那个睡在妇人和男人中间的小女孩-有着明亮大眼睛的那个:“你们是她的父母？” „It is not, I am her uncle,” man shakes the head, „her parents died last year, grain shortage time dies. I planned raises for several years Emily, slightly after big point, delivers to her Church on town/subdues, who wants to obtain...... ” “不是,我是她叔叔,”男人摇摇头,“她父母去年就死了,粮荒的时候死的。我是打算把艾米丽养几年,稍大一点之后就把她送到镇上的教堂里,谁想得到呐……唉。” Emily little girl the name was Emily. 艾米丽-小姑娘的名字叫艾米丽。 Wright remembered this name silently, he looked at little girl one, but the latter this time also heard the conversation of Lord probably, or rested is not steadfast, when Wright looks to her, her in a daze opened the eye. 莱特默默记住了这个名字,他看了小姑娘一眼,而后者这时候大概也是听到了大人的交谈,亦或者本来就睡的不踏实,在莱特看向她的时候,她就迷迷糊糊地张开了眼睛。 That eye sparkles to shine in the flame that the bonfire jumps, she blurry a meeting, who then remembers the present giant is, she is looking at each other with Wright brave, a moment later then grins to smile- does not know that is smiling anything. 那双眼睛在篝火跳跃的火光中闪闪发亮,她迷糊了一会,然后才想起眼前的大个子是谁,她胆子很大地跟莱特对视着,片刻之后便咧开嘴笑了起来-也不知道在笑些什么。 little girl uncle nervous looks at this somewhat rash girl, for fear that she provoked the Cecil's soldier to bring the big trouble: „Emily, you smiles anything!” 小姑娘的叔叔紧张地看着这个有些冒失的女孩,生怕她惹恼了塞西尔的士兵闯下大祸:“艾米丽,你笑什么！” little girl was still smiling: „Side giant uncle has a light.” 小姑娘仍然笑着:“大个子叔叔身边有一圈光。” A light? 一圈光？ Wright gawked, hurries on looks at, then saw that Cecil standard armor surface is fluctuating the reflection of bonfire: little girl regarded what inconceivable phenomenon the reflection of armor probably. 莱特愣了一下,赶紧看着自己身上,然后就看到那身塞西尔制式铠甲表面浮动着篝火的反光:小姑娘大概是把铠甲的反光当成什么不可思议的现象了吧。 Nearby woman after hearing the little girl words nervous gets up immediately, hurries to explain: „Lord, do not mind, this child from small brain not good......” 旁边的妇人则在听到小姑娘的话之后立刻紧张起来,慌忙解释:“老爷,您别介意,这孩子从小脑子就不太好……” „Doesn't matter, doesn't matter,” Wright muddy do not care is smiling, then breaks off to hand in the Emily hand own dough together, „gives you, eats.” “没关系,没关系,”莱特浑不在意地笑着,然后把自己的面饼掰下一块来递到艾米丽手上,“给你,吃吧。” The women hurry saying: „She has eaten......” 妇人慌忙说道:“她吃过了……” „Child is easy, she should eat,” Wright beckons with the hand, „our Feudal Lord have said that the child will be the Feudal Territory future, cannot again painstakingly the bitter child.” “小孩子容易饿,她该多吃点,”莱特摆摆手,“我们的领主说过,孩子是领地的未来,再苦不能苦孩子。” This strange words let surrounding person vacant, they never listened to any Feudal Lord or Knight Lord have spoken such strange words, but some people produced some curiously when the looks at Wright action, young people said in side: „What kind of place...... is Cecil?” 这句奇怪的话让周围的人一阵茫然,他们从未听任何一个领主或者骑士老爷说过这么古怪的话语,但还是有人在看着莱特的举动时产生了一些好奇,一个年轻人在旁边说道:“……塞西尔是个怎样的地方？” „...... The inconceivable place,” Wright thinks, suddenly some do not know how should describe itself to the Cecil's impression, in Southern Region preaching two years of him, thought that for the first time own description glossary is somewhat deficient, „...... people need not is the survival worries, without the aristocrat bullies the civilians, all business on Feudal Territory to defer to the strict legal operation, but person who carries out the law after inspection official......” “一个……不可思议的地方,”莱特想了想,突然有些不知该怎么跟人描述自己对塞西尔的印象,在南境传教两年的他,第一次觉得自己的形容词汇有些贫乏,“……人们不用为生存发愁,没有贵族欺压平民,领地上的一切事务都依照严格的法律运行,而执行法律的人是经过考核的官员……” People are listening at a loss, Wright many glossaries and many descriptions as if are not to them good to understand, but they do not dare to turn head like this, saw such situation, Wright cannot help but stopped, after short thinking, he lifted the hand, is pointing at people: „You, can have your cultivated land and house, anybody has no right illegal seizing ; You, can go to the factory to work, Feudal Lord will pay you reward ; You, can go to the hospital to cure your running sore, no one drives out from the house you certainly ; You......” 人们茫然地听着,莱特的很多词汇和很多描述对他们而言似乎都不是太好理解,只是他们也不敢就这样扭过头去,看到这样的情况,莱特不由得停了下来,短暂思索之后,他抬起手,指着自己身旁的人们:“你们,可以有自己的耕地和房屋,任何人都无权非法夺走;你们,可以去工厂里工作,领主会付给你们报酬;你,可以去医院治好自己的毒疮,绝没有人把你从房屋里赶出去;你……” Wright looks at opened the little girl of eye, cannot bear smile: „Emily, you can go to the school, there is many and a you equally big child, in the school, you can hand over many friends.” 莱特看着睁大了眼睛的小女孩,忍不住微笑起来:“艾米丽,你可以去学校,有很多和你一样大的孩子,都在学校里,你可以交到很多朋友。” „My Three Gods of Productivity, you said to was the same, an old woman who the fathers said” cannot bear call out in alarm, „the place that after that is we died, can go to?” “我的丰饶三神呐,你说的跟神父们说的一样了,”一个老妇人忍不住惊呼起来,“那是我们死了之后才能去的地方吧？” Wright is a little immediately stunned, a little does not know whether to laugh or cry, he shakes the head, starts to explain all that on Cecil territory has patiently. 莱特顿时有点愕然,紧接着又有点哭笑不得,他摇了摇头,开始更加耐心地解释着塞西尔领上拥有的一切。 The bonfire flame of jump is sparkling beside close, on Priest that this loses Holy Light, covered a warm bright brilliance gradually. 跳跃的篝火火光在咫尺之外闪耀着,这位失去圣光的牧师身上,渐渐镀上了一层温暖明亮的光辉。 However in the flames of that jump, flashed through a uncoordinated shadow in the Wright line of sight edge suddenly. 然而在那跳跃的火光之间,在莱特的视线边缘突然闪过了一点不协调的阴影。 In the ruins outflow boundary of village, between the railing and wigwam of overburning, there is any thing to flash past. 在村庄的废墟外缘,烧毁的围栏和棚屋之间,有什么东西一闪而过。 Defends the soldier by bonfire does not know when has stopped the conversation, they place the hand discretely never leave on the searing sword sword hilt of body, but rune slightly is luminous , then appears in their gauntlet joints. 守在篝火旁的士兵不知何时已经停下交谈,他们谨慎地把手放在始终不离身的熔切剑剑柄上,而微微的符文光亮则在他们的臂铠接缝间浮现出来。 The soldier's in unique sign language with the army hit a cipher to Wright, Wright lowered the sound immediately, said to villagers: „Everyone peaceful- slowly walks toward the cave that side.” 一名士兵用军中特有的手语对莱特打了个暗号,莱特随即压低声音,对身旁的村民们说道:“大家安静-慢慢往地窖那边走。” Several Cecil soldiers stood from the bonfire, is warming-up while closes up to the Wright direction, but the helpless villagers set out one after another-, but their movements are too big, was too obvious. 几名塞西尔士兵从篝火旁站了起来,一边活动着身体一边向莱特的方向靠拢,而不知所措的村民们则一个接一个地起身-但他们的动作还是太大,太明显了。 In the nighttime sky has several slightly „” sound gets up, is the flier cuts resounding of air rapidly, a very experienced soldier responds immediately, calls loudly: „Crossbow bolt! The enemies raid!!” 夜空中有几声轻微的“嘣嘣”声响起,紧接着就是飞行物迅速划破空气的鸣响,一名经验丰富的士兵立刻反应过来,高声喊道:“弩箭！敌袭！！” Force Field Shield was activated immediately, the gauntlet outflow boundary of each Cecil soldier opened one to send out slightly glimmer bright translucent to protect the shield, in the nighttime sky has several points common silver light to fall on that matter translucent energy barrier, exuded dingdong the sound, but the next second, the Fireball Spell ray then sparkled in the ruins, a blazing fireball pounded layer on layer/heavily on Force Field Shield of Cecil soldier. 力场盾在第一时间被激活,每一名塞西尔士兵的臂铠外缘都张开了一面散发出微微光亮的半透明护盾,夜空中有几点不起眼的银光落在那层半透明的能量屏障上,发出叮叮当当的响声,而下一秒,火球术的光芒便在废墟之间闪耀起来,一颗炽热的火球重重地砸在一名塞西尔士兵的力场盾上。 The explosion of fireball illuminates all around, the Wright surrounding villagers hurries to flee in panic-stricken, the panic scream also resounds, the situation becomes piece of chaos instantaneously, but at the scene that chaos gets up suddenly, resounded Cecil soldier loud yelling of: „Civilians enter the cave! Others seek for the bunker to meet the enemy!” 火球的爆炸照亮四周,莱特周围的村民们在惊恐中慌忙奔逃,惊慌失措的喊叫声随之响起,情况瞬间变得一片混乱,而在突然间混乱起来的现场,响起了塞西尔士兵高声的喊叫:“平民进地窖！其他人寻找掩体迎敌！” The form of raider comes one after another presently from the hiding place, they haunch to protect the Cecil soldiers as well as these weaponless startled civilians of shield with the crossbow bolt fire unceasingly, does not only aim because of the darkness in easily, many crossbow bolts lost the accurate aim, later they then draw out all kinds of weapons, is yelling while from to/clashes in all directions. 袭击者的身影一个接一个地从隐蔽处现出身来,他们不断用弩箭射击撑起护盾的塞西尔士兵以及那些手无寸铁的惊慌平民,只因黑暗中瞄准不易,有很多弩箭都失去了准头,随后他们便拔出各种各样的兵器,一边喊叫着一边从四面八方冲出来。 Taking advantage of flash that the beforehand fireball explodes, Wright saw clearly look of these raiders instantaneously- that is one crowd seems like the refugee to be as if distressed, puts on the armor to take the desperado of weapon actually, some people are even also wrapping the Knight overalls and Spellcaster short robe, these person of whole face dirts, the clothing is tattered, in hyperemia eye a redness, they to/clashes while sends out lunatic yelling, no matter what perhaps no one could think of them once the brilliance look that moreover kept aloof- 借着之前火球爆炸的闪光,莱特瞬间看清了那些袭击者的模样-那是一群看上去仿佛难民般狼狈,实则穿着护甲拿着武器的亡命之徒,其中一些人身上甚至还套着骑士的罩衫和施法者的短袍,这些人满脸泥污,衣衫破烂,充血的眼睛里一片赤红,他们一边冲出来一边发出疯子般的喊叫,恐怕任谁也想不到他们曾经光辉而且高高在上的模样- They are the remnants of aristocrat allied armies, is separated from the army and to become the person of bravo at the Brokenrock Ridge rout and in the pursuit warfare in the wilderness. 他们是贵族联军的残兵败将,是在碎石岭溃败、在追击战中脱离部队、在旷野中成为亡命徒的人。 Wright even in these shouted wildly in the bravo who randomly called to see two wore the Church overalls and hand to hold Holy See Knight of long sword, as well as Holy Light Priest of wear tattered Priest robe! 莱特甚至在那些狂呼乱叫的亡命徒里看到了两个身披教会罩衫、手执长剑的教廷骑士,以及一个穿着破烂牧师袍的圣光牧师！ He opened Force Field Shield of magical terminal without hesitation, later drew out sent to searing sword on hand a short time ago, welcomes robber who these took to the heather. 他毫不犹豫地打开了魔导终端的力场盾,随后拔出前不久才发到自己手上的熔切剑,迎上了那些落草为寇的强盗。 Meanwhile in his mind, appears intelligence that a period of time listens to- 同时在他的脑海中,也浮现出最近一段时间听来的情报- After the aristocrat allied armies rout, in the allied armies mixed Holy See Knight and Holy Light Priest also and allied armies retreat together, many of them in the later brutal pursuit Cecilian captive, but the remaining some people were separated from the pursuit in the escape process and large unit separatedly and luck, their some people's in alleys along wilderness flees to the northwest direction, hides trembles in Cathedral of Holy Light Church south church parish-, because just overcame the Southern Region Cecil army the time not to look for the trouble of that place Church temporarily, but these cannot pass through the wilderness, and other aristocrat soldier are detained in the war zone together, on becoming robber of becoming an outlaw.. 在贵族联军溃败之后,联军中混杂的教廷骑士和圣光牧师也和联军一同溃逃,其中不少人都在之后残酷的追击中成了塞西尔人的俘虏,而剩下的一些人则在逃亡过程中和大部队分开、幸运地脱离了追击,他们有些人沿着旷野中的小路一路逃往西北方向,躲在圣光教会南部教区的大教堂里瑟瑟发抖-因为刚刚打下南境的塞西尔军队暂时还没有时间去找那座教堂的麻烦,而那些没能穿过旷野、和其他贵族兵一起滞留在战区的,就成了落草的强盗。 The Cecil army still in the entire Southern Region activity, captured the aristocrat remnants that these escape everywhere, moreover „Duke Cecil will take over control of Southern Region” the news has also spread over the entire southern border, therefore these wander the aristocrat remnants in the wilderness do not dare to return to their Feudal Territory- in them the serf soldiers or the civilians recruit the soldier to be good, after all is the civilians, so long as throws the weapon, changes a ragged clothing, can return to the hometown or conceals with ease in the countryside, but these Extraordinary, have the status to have Extraordinary of position...... they still to move in the wilderness to the present particularly, moreover...... is big and hungry. 塞西尔军队仍然在整个南境活动,到处追捕那些脱逃的贵族残兵,而且“塞西尔公爵将重新接管南境”的消息也已经传遍整个南疆,所以这些在旷野中游荡的贵族残兵根本不敢回到他们的领地上-他们中的农奴兵或平民征召兵还好,毕竟原本就是平民,只要把武器一扔,换一身破衣烂衫,就可以轻松地回到家乡或者藏在乡下,但那些超凡者,尤其是有身份有地位的超凡者们……他们到现在还在旷野里活动,而且……饥肠辘辘。
To display comments and comment, click at the button