Wright walks slowly in the ruins of these collapse destruction, the wind from South has blown the wilderness, blows is trampled the destruction the wheat field, insufflated the place of this sores all over the eye, in the wind does not have bloody and smell of burning down, but has one type moist and sweet- this indicates that summer rain may arrive quickly. 莱特慢慢行走在那些倒塌毁坏的废墟之间,来自南方的风吹过原野,吹过被践踏毁坏的麦田,吹进这片满目疮痍的地方,风中已经没有了血腥和焚烧的气味,而是带着一种湿润和清甜-这预示着一场夏雨可能很快就会到来。 After the rainfall, the vegetation will sprout, in the destruction paddies will also grow the new shoot, the nature will always restore the vitality compared with Human Race quickly, but this set on fire to burn down the village that by the aristocrat routed troop, does not know when can be reconstructed. 降雨之后,草木将会重新萌发,毁坏的田地中也会长出新的嫩芽,大自然总是会比人类更快地恢复生机,而这座被贵族溃兵纵火焚烧的村子,不知道什么时候才能得到重建。 This small team does not come for the battlefield cleanup, Wright and his new comrades-in-arms are ordered to go to the Horsman base camp from the Kant area, replaces that side medical personnel, passing by this stretch of ruins was accidentally, the team will not stay here too for a long time, Wright knew this, but he hopes was held small purification ceremony for this village a time- was also completely completely he as the Priest responsibility. 这支小小的队伍并不是为打扫战场而来的,莱特和他的新战友们只是奉命从康德地区前往霍斯曼战俘营,去替换那边的医务人员,路过这片废墟是个偶然,队伍并不会在这里停留太长时间,莱特知道这点,但他还是希望为这座村子举行一次小小的净化仪式-也算是尽一尽他作为牧师的责任。 After winning the approval of squad Commander, he arrived at the village ruins center, here has a collapse long room, possibly was the place that the villager assembled, the room is burnt down, the plank and house beam of burn buried like one group of confused deadwoods between the shatter soil and crushed stone, for supporting thin beam of roof seemed the skin and bones strange limbs to point at the deep blue sky. 在征得小队指挥官的同意之后,他来到了村子废墟中央,这里有一座倒塌的长屋,可能是村里人集会的地方,屋子已经被烧毁了,烧焦的木板和房梁就像一团错乱的枯枝般掩埋在破碎的泥土和碎石之间,用于支撑屋顶的细梁则好像瘦骨嶙峋的怪异肢体般指着湛蓝的天空。 But by room, disposed well. 而在屋子旁边,就是被填埋的水井。 Wright discovers from the ruins also calculates together the neat tile, and places by it the well, he on but actually some clear water in tile, put several small wild flowers by the tile, later he fishes out one section only to have the thumb long white candle from the bosom, places behind it the tile, to symbolize Holy Light. 莱特从废墟里找出一块还算规整的瓦片,并把它放在水井旁边,他在瓦片里倒上些清水,又在瓦片旁边放了几朵小小的野花,随后他从怀里摸出一截已经只剩下拇指长的白色蜡烛,把它放在瓦片后面,以象征圣光。 After waiting for the prepare all these, he rubbed the finger above the candle gently. 等布置好这一切之后,他在蜡烛上方轻轻搓了搓手指。 No matter happened, tiny bit Holy Light has not appeared. 没有任何事情发生,就连一星半点的圣光都没有出现。 Wright receives to reach behind the back silently, fishes out priming apparatus from the bosom- an exquisite magic installment, has the fire element rune sheet copper and small magic storage crystal with two portrays makes- he priming apparatus close to the candle, presses the switch, before the rune sheet copper emits the red light immediately, ignited the candlewick. 莱特默默地收回手,从怀里摸出引火器-一个小巧的魔法装置,用两片刻画有火元素符文的铜片和一小颗储魔水晶制成-他把引火器靠近蜡烛,按动开关,符文铜片前端随即冒出红光,引燃了烛芯。 „The road that wish Holy Light to shelter you to go forward...... is no longer trapped in cold and dark...... hopes your soul peaceful...... henceforth again not the hunger and misery......” “愿圣光庇护你们前进的路……不再受困于寒冷和黑暗……愿你们的灵魂安宁……从此再无饥饿和苦难……” Wright read the praying word in a soft voice, later bends down to extinguish the candle, but before received the candle, the split vision of his corner of the eye saw by among suddenly the well weeds calmly is lying down the equally familiar thing. 莱特轻声念完祷词,随后俯下身熄灭蜡烛,但在把蜡烛收起来之前,他眼角的余光突然看到水井旁的杂草之间静静地躺着一样熟悉的事物。 That is a iron badge, only then the hazel size, its above has the ring and light beam symbol, the edge can see for putting on the iron hoop of leather belt or silk thread- this is a Holy Light badge, hangs in Holy See Knight chest armor. 那是一枚铁质的徽章,只有榛子大小,它上面有着圆环和光束的符号,边缘则可以看到用于穿皮带或丝线的铁环-这是一枚圣光徽章,是挂在教廷骑士的胸甲上的。 Wright picked up that badge, calmly looks at on it representative Holy Light Church crest. 莱特捡起了那枚徽章,静静地看着它上面代表圣光教会的徽记。 He remembered suddenly, in the aristocrat allied armies has Priest from Holy Spirit Plain and Priest, even Holy See Knight support. 他突然想起了,贵族联军中有来自圣灵平原的牧师、神官,甚至教廷骑士支援。 He has turned around, looks at that had been burnt down the long room, in the ruins of long room, he induced that surviving mana fluctuation finally indistinctly, that was aura that Holy Light left behind. 他转过身,看着那座被焚烧过的长屋,在长屋的废墟之中,他终于隐隐约约感应到了那一丝残存的魔力波动,那是圣光留下的气息。 That losing Holy Light crest was pinched by Wright in the hand, the little distortion and convolution get up. 那枚遗落的圣光徽记被莱特捏在手中,一点点扭曲、卷折起来。 But at this time, a very slight sound spread to this Priest ear suddenly, brought to his attention instantaneously. 而在这时,一阵非常细微的声响突然传入这位牧师耳中,瞬间引起了他的注意。 That is very shortly and very slight sound, falls like a small branch on the ground is ordinary, perhaps a lithe rabbit has run from the lawn the sound compares that more obvious, but Wright noticed the sound of this difference, he seeks immediately following the sound- by that collapse destruction long room, he looked back and forth many. 那是很短暂、很轻微的声音,就像一根小树枝落在地上一般,一只轻盈的兔子从草地上跑过的声音都说不定比那更加明显,但莱特还是注意到了这异样的声响,他立刻循声寻找起来-在那座倒塌毁坏的长屋旁边,他来来回回找了很多遍。 Finally, he discovered finally by the lap that the wood/blockhead of soil crushed stone and burn covers, as well as fixes an iron hoop on lap. 最终,他终于发现了一个被泥土碎石和烧焦的木头覆盖起来的盖板,以及固定在盖板上的一个铁环。 Wright conveniently throws several big stones and woods one side, then a hand held the iron hoop on lap, makes an effort, then lifts the lap- in the lap following darkness, he saw more than ten pairs are full of the panic-stricken eye. 莱特随手把几块较大的石头和木头扔到一边,然后一只手抓住了盖板上的铁环,用力一拉,便把盖板掀开来-在盖板下面的黑暗之中,他看到了十几双饱含惊恐的眼睛。 „Here has the survivor!” “这里有幸存者！” The soldiers then gather quickly, after more than ten complete equipment soldiers appear, in the cave these panic-stricken civilian also have no other choice walked finally, Wright counted the number in side, everybody altogether had 17 people. 士兵们很快便聚拢过来,而在十几个全副武装的士兵出现之后,地窖里那些惊恐的平民也终于别无选择地走了出来,莱特在旁边数了数,男女老少一共有十七人。 These people in rags, emaciated, because of does not see the sunlight long time, but thin and pale exceptionally, they leaves after the aristocrat soldier have possibly hidden in the cave, at this moment weak stands is using energy very much, can only lean on to gather a small pile mutually, with the frightened look looks at present strange soldiers. 这些人衣衫褴褛,面黄肌瘦,因多日不见阳光而憔悴异常,他们可能从贵族兵离开之后就一直躲在地窖里,此刻虚弱的就连站着都很费劲,只能互相倚靠着聚成了一小堆,用恐惧的眼神看着眼前的陌生士兵们。 A battle soldier from opening the cave mouth jumps, a moment later this soldier crawled following the ladder: „Below also three- had died, needs the person to help lift.” 一名战斗兵从打开的地窖口跳下去,片刻之后这名士兵顺着梯子爬了上来:“下面还有三个-已经死了,需要人帮忙去抬上来。” Squad Commander told that other soldier gets down the help, he arrives in front of these survivors: „Are you person in this village? Remaining you?” 小队指挥官吩咐别的士兵下去帮忙,他则来到那些幸存者面前:“你们是这个村子里的人？就剩下你们了？” The survivors have being frightened expression to look at each other in blank dismay, some people shake the head again and again, some people are hesitating the nod, some people are standing dull, does not seem to understood the Commander words from the start. 幸存者们带着惊惶的表情面面相觑,有人连连摇头,有人迟疑着点头,有人则只是呆愣愣地站着,仿佛压根没听懂指挥官的话。 „First takes some food and water,” Commander sighed, turns head to tell that person, „with the dried meat, they possibly do not choke oneself.” “先去取一些食物和水来,”指挥官叹了口气,扭头吩咐身边的人,“别拿肉干,他们可能会把自己噎死。” Food was brought quickly, however that more than ten people actually fill with the alert and doubts looks at, they are swallowing the saliva, actually no one dares to go forward, forces in food until the soldiers their hands, they determined that these things are really eat to oneself. 食物很快就被拿了过来,然而那十几个人却只是满怀戒备和疑惑地看着,他们吞咽着口水,却没有一个人敢上前,直到士兵们把食物塞进他们手里,他们才确定这些东西真是给自己吃的。 After the first person food forces in the mouth, others also immediately wolf down Wright can feel, as food swallows in the stomach, these people were also short of that the a faint trace alert to the present soldiers finally. 第一个人把食物塞进嘴里之后,其他人也立刻狼吞虎咽起来-莱特可以感受到,随着食物咽进肚里,这些人对眼前的士兵们也终于少了那么一丝丝戒备。 Although they still very nervous. 尽管他们仍然很紧张。 „Are you person in this village?” After these people restored some stamina slightly, Wright arrives among them, asked with as far as possible gentle tone, „have you hidden in the cave? In the village also has other cave?” “你们是这个村子里的人？”在那些人稍稍恢复了一些体力之后,莱特才走到他们中间,用尽量和缓的语气问道,“你们一直躲在地窖里？村子里还有别的地窖么？” Several villagers a little dread the looks at Wright tall figure, but the person opened the mouth finally: „We were...... not others......” 几个村民有点畏惧地看着莱特魁梧的身材,但终于还是有一个人开口了:“我们是……没别人了……” Then the person of this opens the mouth referred to behind cave, referred to the surrounding person: „Our these.” 然后这个开口的人指了指身后的地窖,又指了指周围的人:“就我们这些。” „We are the Duke Gawain Cecil armies,” squad Commander said in side, „the need not fear, you are safe.” “我们是高文塞西尔公爵的军队,”小队指挥官在旁边说道,“不用害怕,你们已经安全了。” However the villagers do not seem to understand completely had not responded to the squad Commander words equally, and dreads searing sword that looks at these soldier waists wear. 然而村民们就好像没听懂一样对小队指挥官的话全然没有反应,并畏惧地看着那些士兵腰间佩戴的熔切剑。 „The Cecil's army is different from other army, we do not snatch the grain,” squad Commander knows certainly that what these villagers are dreading, „is who burnt down the village? Kansec Viscount Knight? Carol Viscount person? Other aristocrat?” “塞西尔的军队跟别的军队不一样,我们不抢粮食,”小队指挥官当然知道这些村民在畏惧什么,“是谁烧毁了村子？康思科子爵的骑士？卡洛尔子爵的人？还是别的贵族？” The villagers when hear these given names to tremble, actually no one dares directly to reply that squad Commander issue, as if after for fear that here opens the mouth , a revolution of day will then be hung to death on gibbet general, but after several seconds of type, there is clear sound forthright to open the mouth: „Is wrapping Knight of white robe......” 村民们在听到这些名号的时候不禁发起抖来,却没有一个人胆敢正面回答小队指挥官的问题,仿佛生怕在这里开口之后转日便会被吊死在绞刑架上一般,但几秒种后,还是有个清脆的声音冒冒失失地开口了:“是套着白袍的骑士……” What opens the mouth is a child, from the sound judgment should be a girl, but she just told only half, nearby Lord then covered this child's mouth fast, lets her remaining words can only turn ambiguously wū wū sound. 开口的是个小孩子,从声音判断应该是个女孩,但她刚说到一半,旁边的大人便飞快地捂住了这孩子的嘴,让她剩下的话只能变成含混不清的呜呜声。 Squatting lower part of the body of Wright before this child, and waving makes nearby Lord make way, his looks at this child's eyes- that is an especially bright big eye, although the little girl on the unattractive, rough dry skin even also has the big piece freckle, as if the weed equally was withered the disorderly hair also to cover her 1/4 faces, the big eye that but that pair revealed from the chaotic hair made the person impression especially profound. 莱特在这个孩子面前蹲下身,并挥手让旁边的大人让开,他看着这孩子的眼睛-那是一双格外明亮的大眼睛,尽管小女孩长得一点都不漂亮,粗糙干燥的皮肤上甚至还有大片的雀斑,仿佛杂草一样干枯杂乱的头发也遮住了她的四分之一张脸,但那双从乱糟糟的头发后面露出来的大眼睛却让人印象格外深刻。 Wright looks at that eye, asked one word at a time: „Knight of white robe- are they Church Knight?” 莱特看着那双眼睛,一字一顿地问:“白袍的骑士-他们是不是教会的骑士？” The little girls first are shake the head, is hesitating nod: „I do not know......, but their side also has Priest......” 小女孩先是愣愣地摇了摇头,接着又迟疑着点点头:“我不知道……但他们身边还有牧师……” In the survivors some people could not bear finally, sobs in a low voice: „We handed over the grain...... handed over the grain......” 幸存者中终于有人忍不住了,低声抽泣起来:“我们交了粮食的……都交了粮食的……” Wright knows that this seemingly quite baffling words are what meaning. 莱特知道这看似没头没尾的话是什么意思。 They handed over grain-, when the aristocrat allied armies dispatch troops into battle to go to battle, civilians on each piece of Feudal Territory will contribute the grain property to act as the military provisions for this reason, the aristocrats will take „us to dispatch troops to protect you” levy these things for the origin, but many civilians easily will also believe these views( because did not believe even does not have significance, perhaps right to speak in Feudal Lord), until grabbed the village from the aristocrat soldier of frontline rout, set on fire to burn down the house time, they also did do not understand that exactly had anything. 他们交了粮食-在贵族联军起兵出征的时候,想必每一片领地上的平民都为此捐出了粮食财物充当军粮,贵族们会以“我们出兵是为了保护你们”为由来征收这些东西,而很多平民也会轻易地相信这些说法(因为即便不信也毫无意义,话语权都在领主手里),恐怕直到从前线溃败的贵族兵来劫掠村子,纵火焚烧房屋的时候,他们也搞不明白到底发生了什么吧。 Even to the present, saw Cecilian to appear before them, their also few people think at present before these „stranger” is, with person who Sir Feudal Lord goes to war, even if thought that they will not have any response, they only will sigh woefully oneself misfortune, and dreads aristocrat Lord, Knight Lord and sword and magic staff in soldiers hand, but above this, more complex benefit relations, are they do not think clearly. 甚至到了现在,看到塞西尔人出现在他们面前,他们也很少有人会想到眼前这些“异乡人”就是之前跟领主老爷打仗的人,或者哪怕想到了,他们也对此不会有任何反应,他们只会哀叹自己的不幸,并畏惧贵族老爷、骑士老爷以及士兵们手中的刀剑和法杖,而在这之上的、更加复杂的利益关系,是他们想不明白的。 They can think that only, before is, „handed over grain”. 他们唯一能想到的,就是自己之前“交了粮食”。 Seemingly ignorant, but the ignorant back is ignorant, the ignorant back is numb. 看似愚昧,但愚昧的背后是无知,无知的背后是麻木。 The soldier of going village peripheral nosing came back, they in the earth pit of not far away outside the village discovered dozens corpses. 前去村子周边查探情况的士兵回来了,他们在村外不远处的一处土坑里发现了几十尸体。 So many corpses want to cremate in a short time thoroughly are not easy, the fuel oils that the team carries are insufficient, the nearby could not find enough combustion, squad Commander can only order to keep the earth pit these corpses, emergency burial- together with three corpse same places that found from the cave. 如此多的尸体想要在短时间内彻底焚化并不容易,队伍携带的油料不够,附近也找不到足够的助燃物,小队指挥官只能下令把那些尸体留在土坑,就地掩埋-连同从地窖里找到的三具尸体一起。 After these things complete, Wright found Commander: „I want to lead that more than ten people to Cecil- at least delivers to that side the frontline camp, there some people can escort the south side to go them.” 等到这些事情做完之后,莱特找到了指挥官:“我想把那十几个人带到塞西尔-至少送到前线营地那边,那里有人可以把他们护送到南边去。” Wright cannot put down that more than ten survivors- their homeland had been destroyed, does not have food and drugs, moreover now the early summer, replies the spirit wander of wilderness wolves and other ferocious beast in the wilderness, perhaps without the village the protection of railing and house and lights, more than ten weaponless villagers lives in the wilderness is about three days, here after all is not Cecil, the danger in wilderness is very big. 莱特放不下那十几个幸存者-他们的家园已经被摧毁了,也没有食物和药品,而且现在正是夏初,回复精神的荒原狼和其他猛兽正在荒野中游荡,没有村庄围栏和房屋、灯火的保护,十几个手无寸铁的村民在荒野中恐怕活不过三天,这里毕竟不是塞西尔,荒野中的危险是很大的。 „We must report within the given time, this is the discipline of army,” Commander understands certainly the Wright thoughts, but he must stress that concealed issue, „these civilians were too weak, in a short time does not have hurry on strength, takes them, we will definitely delay.” “我们要在规定的时间内报道,这是军队的纪律,”指挥官当然理解莱特的心思,但他必须强调这其中隐含的问题,“那些平民太虚弱了,短时间内没有赶路的力气,带上他们,我们肯定会延误。” Wright is unable to refute, but squad Commander then said after 2-3 seconds: „If you want, I can leave behind several soldiers to you, I bring the medical treatment and nursing group first to go to the camp that side registration, you lead these people to follow in behind- this conforms to the discipline.” 莱特无从反驳,但小队指挥官在顿了2-3秒之后便接着说道:“不过如果你愿意的话,我可以给你留下几个士兵,我带着医护团先去营地那边报到,你们带着这些人在后面跟上-这是符合纪律的。” „Good, I do not have the issue,” Wright complies very much happily, later serious said, „moreover I have a suggestion, Team leader- receives the aristocrat routed troop to grab like, the survivor hides villages and small towns perhaps incessantly one that or flees and becomes separated, we should report the situation, then found these places as far as possible, saves some people.” “好,我没问题,”莱特很痛快地答应下来,随后一脸严肃地说道,“另外我有个建议,队长-像这样受到贵族溃兵劫掠,幸存者躲藏起来或者逃散的村镇恐怕不止一个,我们应该把情况报告上去,然后尽量找到这些地方,多救一些人。” „Relax,” squad Commander nods, „I will report.” “放心吧,”小队指挥官点了点头,“我会报告上去的。”