SOD :: Volume #5

#402: walking corpse

Feudal Lord transmits „clean up” order is disseminating among the Cecil soldiers, this pursuit warfare has been in a stage of nearly mechanized operation- at least to Cecil Battle Corps is so. 领主传来的“清扫”命令在塞西尔士兵之间传播着,这场追击战已经进入一种近乎机械化运作的阶段-至少对塞西尔战斗兵团而言是如此。 Every day, the front scouts as well as places the secret agents in aristocrat allied armies to deliver to the hand of Battle Corps Commander newest intelligence, even if no these intelligence, has completely lost the aristocrat allied armies of order is still almost impossible to hide own whereabouts when running away, the Cecil army corps is not locking that large-scale enemy at not near distance a, so long as the opposite party stops, the fire bombs will immediately then launch, does not have the normal feed, the normal sleep, has almost not even stopped the footsteps time- in fact this regarding both sides of pursuit is a test of willpower, test that but obviously, the aristocrat allied armies receive very much. _ can difficult. 每天,前方斥候以及安插在贵族联军中的密探都会将最新的情报送到战斗兵团指挥官的手上,而即便没有这些情报,已经完全失去秩序的贵族联军在逃窜时也几乎无法隐藏自身的行踪,塞西尔兵团以一个不远不近的距离锁定着那规模庞大的敌军,只要对方停下,炮火轰炸便会立即展开,没有正常的进食,没有正常的睡眠,甚至几乎没有停下脚步的时间-事实上这对于追击的双方而言都是一种意志力的考验,但很显然,贵族联军受到的考验会更加艰难。 The Cecil's soldiers have the opportunity that is in shifts to rest, the rushing fighting spirit that the victory later follows up a victory with hot pursuit are also encouraging them to march forward, smashes aristocrat each Feudal Territory along the way unceasingly garrisoned to bring enough supplies for them, but after the Cecil homeland security, sent several replacing reinforcements from the Feudal Territory direction, this further reduced the pressure of pursuit army. 塞西尔的士兵们有着轮班休息的机会,胜利之后乘胜追击的澎湃斗志也在激励着他们继续向前,沿途不断捣毁贵族各个领地的驻屯点为他们带来了足够的补给,而在塞西尔本土安全之后,从领地方向还派来了几次接替的援军,这进一步减轻了追击部队的压力。 Reviews the aristocrat allied armies...... they to be approached the limit rapidly. 反观贵族联军……他们正在迅速被逼近极限。 In fact they have reached the limit, has almost does not have any cohesive force and disciplined aristocrat private soldier at this time, when the heavy magic crystal shell destroyed the entire vanguard army, to have aristocrat Lord and Knight and mages strength of extraordinary also same dies with the general service infantry in the battlefield, the overwhelming majority average person in this allied armies does not have the slight battle wish. 事实上他们早就达到极限了,以这个时代几乎没有任何凝聚力和纪律性的贵族私兵而言,当重型魔晶炮弹摧毁了整个前锋部队、具备超凡之力的贵族老爷和骑士、法师们也和普通步兵一样死在战场上的时候,这支联军中的绝大部分普通人就已经没了丝毫的战斗意愿。 They are still continue run away to today, a reason is Knight and aristocrats allied armies is still maintaining the final dignity diligently, Cecilian „Skyfire Explosion”, although fearful, but close extraordinary powerhouse's deterrent force to of the ordinary soldier is more powerful, the pressure that these „Upper-class person” accumulates for a long time had been imprinted by the depth in these serf the mind of soldier, the private recruitment and in young traveler, is still maintaining the aspect of team reluctantly. 他们之所以到今天还在持续逃窜,其中一个原因是联军中的骑士和贵族们还在努力维持最后的体面,塞西尔人的“天火爆炸”虽然可怕,但近在咫尺的超凡强者对普通士兵的威慑力更加强大,长久以来这些“上层人”所积累的威压已经被深深印在那些农奴兵、私募兵、青壮征夫的脑海里,至今还在勉强维持着队伍的局面。 But another reason in these propagandas that battle beforehand Count/Earl Horsman creates, as well as until now still in rumor that the allied armies remnants spread- many people believe that Cecilian was the dependence executes evil spell, to blaspheme Gods to rise, will fall into the fate in Cecilian hand more miserable than the death, on the Cecil's land proliferated the lie and evil, to blaspheme with crazy chaos, this rumor for no reason should close to a smile by reason, but actually in the ignorant private soldier brain profoundly in these superstitions takes root, but with the Cecilian brutal pursuit and fearful military force, the strength of these prejudice this should even not have the cohesive force to be possible. The aristocrat private soldiers of word have insisted today. 而另外一个原因则是在开战之前霍斯曼伯爵所做的那些宣传,以及至今仍然在联军残兵之间流传的谣言-不少人坚信塞西尔人是依靠施行邪术、亵渎神明才崛起的,落入塞西尔人手中的下场会比死亡还惨,塞西尔的土地上遍布着谎言、罪恶、亵渎和疯狂的混乱,这种无端的谣言本应被理智者一笑置之,但却在那些迷信又无知的私兵脑子里深深地扎下了根,而随着塞西尔人无情的追击以及可怕的武力,这些偏见的力量甚至让本应毫无凝聚力可言的贵族私兵们一直坚持到了今天。 How long but no matter they insist, their stamina and wills must reach the limit finally. 但不管他们坚持多久,他们的体力和意志终于是要到极限了。 The cold night wind blows the plain, in the night wind has brought the sweetness of spring bell grass, Knight Balter from Cretland sits in an ice-cold earth pit, with his two Knight companion and nine retinue from together silently several time, but side them, is scattered dozens individuals, dozens private recruitment from Balter area, archer, coolie and serf soldiers. 寒冷的夜风吹过平原,夜风中带着春铃草的清甜,来自克里特兰的骑士巴尔特尔坐在一个冰冷的土坑里,和他的两名骑士同伴、九个扈从一同默默地数着时间,而在他们身边,是稀稀落落的几十个人,几十个来自巴尔特尔地区的私募兵、弓箭手、苦力和农奴兵。 These everyone who and fortunately survives from Balter set off, their Feudal Lord had died, their more than 100 brothers and sisters on road of escape separate, they, lost the contact before at nightfall and large unit. In the curtain of night, no one dares to lighten the lights to look for the companion, even no one dares to open the mouth to call possibly walks in nearby other aristocrat army corps, dozens individuals who separate later with great difficulty gathers can only gather in this darkness cold curtain of night, calmly will wait for tomorrow. 这些就是从巴尔特尔出发并幸存下来的所有人,他们的领主已经死了,他们的一百多个兄弟姐妹在逃亡的路上失散,就连他们自己,也在入夜之前和大部队失去了联系。夜幕里,没有人敢点亮灯火寻找同伴,甚至没有人敢开口呼叫可能就走在旁边的其他贵族兵团,失散之后好不容易重新聚拢起来的几十个人只能聚集在这黑暗寒冷的夜幕中,静静等待明天。 Waits for tomorrow that may not arrive. 等待那个不一定会降临的明天。 No one spoke, even if Chaoyang glow has appeared in the horizon, still no one raised the head toward the horizon has a liking for one. Balter lowers the head, covers entirely the eye of blood threads closely to stare at the ground of under foot, the hunger and sleepy is tearing his nerve simultaneously, making him not want to speak a few words, made a movement. 没有人说话,即便朝阳的一线辉光已经出现在天边,也没有人抬起头来向着地平线看上一眼。巴尔特尔低着头,布满血丝的眼睛紧紧盯着脚下的地面,饥饿和困倦同时撕扯着他的神经,让他不想多说一句话,多做一个动作。 He had not slept for several days and several nights, here everyone had not slept for several days and several nights, even Extraordinary will still border on the limit in this case, not to mention these average people. Balter only wants to lie down now, only wants to sleep, only wants to return to the warm manor, drinks heat spicy ginger non-effervescent wine, then a sleep/felt rests 35 days, but he knows that oneself did not have the opportunity- he was impossible to return to oneself manor, because of yesterday, his team has passed through from that manor, and in a short time drove out by the shell of dropping from the clouds. 他已经几天几夜没有睡觉了,这里的每个人都几天几夜没有睡觉,即便超凡者也会在这种情况下濒临极限,更别提那些普通人。巴尔特尔现在只想躺下,只想睡觉,只想回到自己温暖的庄园,喝一口热辣的姜汁酒,然后一觉睡个三五天,但他知道自己没机会了-他不可能回到自己的庄园,因为就在昨天,他的队伍已经从那座庄园经过,并在极短的时间里就被从天而降的炮弹赶了出去。 Balter searches into the hand the bosom, was silent was fishing out oneself final food: A scrap as if wood/blockhead cheap black bread, but along with his movement, the surrounding person also fished out final food from the body- the dough of scrap, the cheese does, the slice of bread, or anything does not have. 巴尔特尔把手探入怀中,沉默着摸出了自己最后的食物:一小块仿佛木头般粗劣的黑面包,而伴随着他的动作,周围的人也从身上摸出了最后的食物-小块的面饼,奶酪干,面包片,或者什么都没有。 West these Dong/east is not their military provisions, but is they on escaping the road from country estate or the village along the way snatches, but in the great majority situation they will even snatch food the opportunity not to have- these Cecilian have been driving away them to flee in the desolated wilderness diligently, likely the pack of wolves action of driving away flock of sheep will be common. 这些东西不是他们的军粮,而是他们在逃亡路上从沿途的田庄或村落中抢来的,但大多数情况下他们甚至连抢一口食物的机会都不会有-那些塞西尔人一直在努力驱赶着他们在荒芜的旷野中奔逃,就像狼群驱赶羊群一般。 Without the grill, without the sauce pan, the smoke from kitchen chimneys of ascension can draw on Cecilian „Sky Fire”, this escapes few useful lessons that in the day everyone learns. This escaped the team to deliver to the mouth final food a handful, arrived on the face before the first line sunlight photo of morning sun, they started to eat food silently, Balter made an effort to nip in the past he will not eat an inferior black bread absolutely, covered entirely in the eyes of blood threads full is weary. 没有烤架,没有煮锅,升腾的炊烟会招来塞西尔人的“天火”,这是逃亡日子里大家总结出的为数不多有用的经验。这一小撮逃亡队伍把最后的食物送到了嘴边,在朝阳的第一线阳光照到脸上之前,他们开始默默地进食,巴尔特尔用力咬着在往日里他绝对不会吃一口的劣质黑面包,布满血丝的双眼中满是疲倦。 He wants to sleep, no matter pays any price, he only wants to sleep now, he wants to eat to the full, then lies down, do not have west any Dong/east, do not have west any Dong/east to prevent him. 他想睡觉,不管付出任何代价,他现在只想睡觉,他想吃饱,然后躺下,不要有任何东西,不要有任何东西来阻止他。 An sharp howling sound transmits from the distant place, has flown from the upper air. 一种尖锐的呼啸声从远处传来,从高空飞过。 This sharp howling sound is the language of devil, was died, disaster and curse Gods sound, in the flash that this howling sound had, Balter only felt own whole body each pore tightened in subconsciously, but in the muscle subconsciously will soon haunch before the ground him, his movement was more intense and not have the sane reason to stop because of another. 这尖锐的呼啸声是魔鬼的语言,是死亡、灾祸、诅咒诸神的声音,在这呼啸声响起的一瞬间,巴尔特尔只感觉自己浑身的每一个毛孔都在下意识地收紧,但在肌肉即将下意识地将他从地上撑起之前,他的动作却因另一个更加强烈、更加没有理智的原因停了下来。 He does not think, he only wants to rest, only wants calmly to treat here, goes to damn the life and dignity! He does not think! 他不想起来,他只想休息,只想静静地待在这里,去他妈的生命和尊严！他不想起来！ Balter pair of eyes hyperemia, nearly with clenched jaws the ground of looks at under foot, but around him, two Knight companions, nine retinue, since, dozens private soldiers, everyone after short shivering and nervous, all treats unexpectedly on the spot. 巴尔特尔的双眼充血,近乎咬牙切齿地看着脚下的地面,而在他周围,两个骑士同伴,九个扈从,几十个私兵,所有人在短暂的颤抖和紧张之后,竟全都待在原地。 No one stands, only then several numb eyes lift, swept surrounding one with the vapid line of sight. 没有一个人站起来,只有几双麻木的眼睛抬起,用毫无生气的视线扫了周围一眼。 The sharp howling sound cut the sky, explodes from the distant place scared transmits, under the body ground is shivering in this explosion slightly, that is lets high level Knight and mage corpse terrifying power everywhere sufficiently, Balter listens to that not to seem like very far explosion horizontally, took up the food in hand silently, delivers to the mouth it. 尖锐的呼啸声划破了天空,令人胆寒的爆炸从远处传来,身子底下的地面都在这爆炸中微微颤抖着,那是足以让高阶骑士和法师都尸横遍地的恐怖力量,巴尔特尔听着那似乎不是很远的爆炸,默默拿起了手中的食物,把它送到嘴边。 His companions also made the similar movement: After short hesitation , to continue to dine. 他身旁的同伴们也做出了同样的动作:在短暂的迟疑之后,继续进餐。 Second round whistles from in the air transmits, a moment later, the second round of explosion resounds through the world. 第二轮啸叫声从空中传来,片刻之后,第二轮爆炸响彻天地。 Vibration and body's of explosion makes in the Balter hand the dry and hard bread fall weakly on the ground, his nearly looks at that stains the soil numbly the bread, put out a hand to pick it unemotionally, continued to force in the teeth, as if chewed the wood/blockhead to nip generally wickedly. 爆炸的震动和身体本身的虚弱让巴尔特尔手中干硬的面包掉在地上,他近乎麻木地看着那沾满泥土的面包,面无表情地伸手把它捡了起来,继续塞进牙齿之间,仿佛嘴嚼木头一般恶狠狠地咬着。 Third round whistled to transmit, this explosion seemed nearer a point. 第三轮啸叫声传来了,这次的爆炸似乎更近了一点。 Even if „Skyfire Explosion” falls in the top of the head, he does not think! They do not think! 哪怕“天火爆炸”落在头顶上,他也不想起来！他们也不想起来！ They tearing and biting the bread and dough that are only remaining, Human Race share spirit even from the mind of some people welled up, person who still had food was divided into two food, delivered to the side already the companion mouth that was big and hungry, in the Skyfire Explosion deafening bellow, Cretland Knight from the soldiers who and they led is eating these final food silent, until the explosion subsided, exploded after mana unique irritant aura fluttered to their side. 他们撕咬着仅剩的面包和面饼,人类的分享精神甚至从一些人的脑海中涌了出来,尚有食物的人把食物分成了两份,送到了身旁早就饥肠辘辘的同伴嘴边,在天火爆炸震耳欲聋的轰鸣声中,来自克里特兰的骑士和他们带领的兵卒们沉默地吃着这些最后的食物,直到爆炸平息,直到魔力爆炸之后特有的刺激性气息飘到他们身边。 Then they calmly sit between the earth pit and stone, lying down, anything does not think, anything does not do. 然后他们就静静地在土坑和石头之间坐着,躺着,什么也不想,什么也不做。 When Cecil's „Recovery Team” discovered this team, the teams leader of squad are startled. 当塞西尔的一支“回收小队”发现这支队伍的时候,小队的队长大吃了一惊。 Several aristocrat Knight lead dozens private soldiers to sit in the distance last time bombing only several hundred meters places, half of people already lethargic sleep in the past, but maintains the sober person to lead the numb expression looks at Cecil battle soldier to appear in them at present, that as if deceased person look made the Recovery Team team leader make the profound impression, many years later, the Recovery Team team leader described the scene that he saw like this: 几名贵族骑士带着几十个私兵坐在距离最后一次炮击仅有数百米的地方,一半的人都已经昏睡过去,而保持清醒的人则带着麻木的表情看着塞西尔战斗兵出现在他们眼前,那仿佛死人般的眼神让回收小队的队长留下了深刻的印象,在多年之后,回收小队的队长这样描述他看见的场景: „...... After crossing that limit, their wills were completely destroyed, they move on the plain like walking corpse, after stamina exhausts, stops, casually where sits, our shells fall side them, they also remain unmoved completely, they will finish eating final food, then such is waiting. Surrender? No, they do not surrender, they do not ponder this, they are staying there, after just we arrived, they coordinated to throw the weapon very much, they requested only, was sleeps...... so long as if can make them rest calmly and steadily, making their what are you doing good.” “……在越过那个极限之后,他们的意志完全被摧毁了,他们就像行尸走肉一样在平原上挪动,等到体力耗尽之后就停下,随便坐在什么地方,我们的炮弹落在他们身旁,他们也完全不为所动,他们会吃完最后的食物,然后就那样等着。投降？不,他们不是要投降,他们根本不思考这个,他们就只是在那里待着而已,只不过当我们到了之后,他们就很配合地把武器都扔了出来,他们唯一要求的,就是睡一觉……似乎只要能让他们安安稳稳地休息一下,让他们干什么都行。” In Brokenrock Ridge battle finished later eighth day, the escaped aristocrat allied armies start to measure land in large numbers surrender- or stops same place, calmly is waiting for Cecilian to conduct „incorporation” to them. 在碎石岭战斗结束之后的第八天,逃亡的贵族联军开始大批量地投降-或者说停在原地,静静地等待塞西尔人对他们进行“收编”。 Knight Philip and Walter Peric saw since they join the army has seen most inconceivable scene: The person who loses the fighting spirit thoroughly like walking corpse wander on the plain, arrests the captive no longer to need any battle in groups, only needs to fire several spears/guns under these human feet casually, or throws crystal grenade to the distant place. 菲利普骑士和瓦尔德佩里奇看到了他们从军以来见过的最不可思议的景象:彻底失去斗志的人就像行尸走肉一样成批成批地在平原上游荡,抓捕俘虏不再需要任何战斗,只需要随便在那些人脚下开几枪,或者向远处扔一枚结晶手雷就可以。 They naturally can stop, if even gives them the string, they can bundle oneself hand on. 他们自然会停下来,甚至如果给他们绳子的话,他们会自己把自己的手捆上。 In Brokenrock Ridge battle finished later the tenth day, Cecil Battle Corps entered the Southern Region western area, through a series of circuitous, they in Carol Consco area bypassed a long arc, and turns toward Horsman territory to continue „pursuit”, but in afternoon of this day, Knight Byron is leading 1000 support troops and a lot of commodity provisions from Cecil native place completed and convergence of Philip army corps. 在碎石岭战斗结束之后的第十天,塞西尔战斗兵团进入了南境的西部地区,通过一连串的迂回,他们在卡洛尔-康斯科一带绕过了一条长长的弧线,并向着霍斯曼领继续“追击”,而在这天的下午,拜伦骑士率领着来自塞西尔本土的一千支援部队和大量物资给养完成了和菲利普兵团的汇合。
To display comments and comment, click at the button