SOD :: Volume #4

#392: „Army”

Leslie territory, Tanzan Town, thin and tall Viscount Andrew stepped onto the city wall, looks in the looking into the distance point of city wall to the direction of wharf area. 莱斯利领,坦桑镇,高高瘦瘦的安德鲁子爵走上了城墙,在城墙的眺望点上看向码头区的方向。 Newly-built wharf tower is towering in the Clearwater River bank, the tower attractive apex is reflecting the brilliance visionally under the sunlight, but under tower, Clearwater River over a thousand sails rolls by, the every large or small ships communicated like the busy ant continuous, an entire river course busy scene. 新建的码头塔楼在白水河畔耸立着,塔楼漂亮的尖顶在阳光下反射着梦幻般的光彩,而在塔楼下方,白水河上千帆驶过,大大小小的船只就像繁忙的蚂蚁一样来往不休,整个河道一片忙碌的景象。 The so busy and lively scene is starting from last year. 这般忙碌、热闹的景象都是从去年开始的。 Cool breeze blows, because of excessively takes magic medicine to become sensitive throat all of a sudden to be ill, Andrew? Viscount Leslie cannot bear send out several fierce coughs, stands goes forward in nearby steward immediately, the warm growing hair coat will throw over on own master. 一阵凉风吹来,因过度服食魔药而变得敏感的咽喉一下子不适起来,安德鲁?莱斯利子爵忍不住发出几声剧烈的咳嗽,站在一旁的管家立刻上前,将暖和的长毛外套披在自己的主人身上。 Recruits less than one year of steward a little is also worried newly: „Viscount Lord, you should go back to rest.” 新招募还不到一年的管家有点担心:“子爵大人,您应该回去休息了。” „Blows the cold wind to help ponder calmly,” Andrew spoke thoughtlessly saying that the line of sight took back from the wharf, and has swept in the newly-built warehouse, mill as well as western city district, he sighed one suddenly, „really quick.” “吹吹冷风有助于冷静思考,”安德鲁随口说道,视线则从码头收回,并在新建的仓库、磨坊以及西城区上扫过,他突然感叹了一句,“真快啊。” The stewards have not heard clearly: „What?” 管家没有听清:“什么？” The steward who draws on newly works reliably, the brain is also flexible, but the date and time was still eventually short, lacked tacit Viscount Andrew to sigh in this aspect with slightly, shook the head later, flung the mind some not quick memory: „It‘s nothing. Is Messengers still waiting in castle?” 新招来的管家做事可靠,脑筋也还算灵活,但终究时日尚短,和自己之间缺乏默契安德鲁子爵在这方面微微感叹了一下,随后摇摇头,把一些不快的记忆甩出脑海:“没什么。信使还在城堡等着么？” „Yes,” steward nods, „Count Horsman is waiting for your reply.” “是的,”管家点点头,“霍斯曼伯爵等着您的回复。” Viscount Andrew silent moment, suddenly asked: „You said, this war who will win?” 安德鲁子爵沉默了片刻,突然问道:“你说,这次战争谁会赢？” „...... The Gawain Cecil Duke situation is not wonderful,” steward hesitated, said in a low voice, he knows own master and Duke Gawain walk is very near, but requested him to say the true idea at this time loyally, „, even if he were a legend, in his hand also only had several thousand people, but Count Horsman has organized several tens of thousands of people of armies......” “……高文?塞西尔公爵的情况不妙,”管家迟疑了一下,低声说道,他知道自己的主人和高文公爵走的很近,但忠诚要求他在这时候说出自己真正的想法,“哪怕他本人是个传奇,他手上也只有几千人,可是霍斯曼伯爵已经组织起了数万人的大军……” Viscount Andrew shows neither approval nor disapproval: „Several tens of thousands of people ‚army’......” 安德鲁子爵不置可否:“数万人的‘大军’啊……” By the mobilization capability of this time, in addition Southern Region bleak dispirited aspect, can summon that several tens of thousands of armies truly is a very extraordinary number, after all here biggest aristocrat also by Count, the private soldier number that can maintain has the limit eventually. 以这个时代的动员能力,再加上南境本身的荒凉颓废局面,能号召起数万军队确实已经是个很了不起的数字,毕竟这里最大的贵族也就到伯爵为止,能够维持的私兵数量终究是有极限的。 After thinking for several seconds, Viscount Andrew looked at own steward one eyes: „It seems like according to your meaning, I should respond the summons of Count Horsman as soon as possible, good to stand in side of victor as soon as possible.” 思索了几秒钟后,安德鲁子爵看了自己的管家一眼:“看来按你的意思,我应该尽快响应霍斯曼伯爵的号召,好尽快站在胜利者的一面啊。” The stewards deeply lower the head: „My suggestion is insignificant, I am only a steward, still not sufficient ability understood your enterprise.” 管家深深低下头去:“我的建议无足轻重,我只是个管家,尚无足够的能力来理解您的事业。” Andrew feels is a little senseless, curls the lip in the angle that the steward cannot see, later looks these trebuchet pedestal these trebuchets to the city wall faces the Clearwater River direction, in a century ago, the Leslie Family ancestors once depended upon this city wall that faces the rivers resists the robber who attacks from the waterway and escapes the soldier, that is the Ainz civil strife just finished soon time, Southern Region is far from today being so safe. Now hundred years have crossed, in the city wall these trebuchets because of traded decayed and frailly several times, but they for a long time have not applied very much. 安德鲁感觉有点无趣,在管家看不到的角度撇了撇嘴,随后望向城墙上那些投石机台座那些投石机是朝向白水河方向的,在一个世纪前,莱斯利家的先祖们曾依靠这段朝向河流的城墙来抵御从水路攻来的强盗和逃亡士兵,那是安苏内乱刚结束不久的时候,南境远没有今天这么安全。如今百年已过,城墙上这些投石机因腐朽、脆弱而换了好几次,但它们已经很久都没有派上用场了。 Also is cold wind blows, city wall the lungs of wind as if always especially exciting person, this Viscount binds clothes, coughed in a soft voice two: „We go back, Count Horsman Messengers has waited to be very long.” 又是一阵冷风吹来,城墙上的风似乎总是格外刺激人的肺部,这位子爵裹了裹身上的衣服,轻声咳嗽了两下:“我们回去吧,霍斯曼伯爵的信使已经等很久了。” The stewards follow immediately: „Yes.” 管家立刻跟上:“是。” „Moreover looks for of several Cecil territory releases to me again ‚newspaper’, about «Aristocrat Overhaul Bill» that they carry out and «Land allocation Law» material, looked to me comes...... me to understand.” “另外再给我找几份塞西尔领发行的那种‘报纸’,还有关于他们推行的《贵族改制法案》和《土地分配法》的资料,都给我找一些来……我得了解一下了。” An army is building up in the northern area. 一支大军正在北方地区集结。 Besides divides forces to give the Count Peibo 20,000 people, as 50,000 people of main force after being ten long time reassignments and accumulations, already South of mostly proper, continuous tent and flag west the Carol area to the plain is spreading out all over, a lively piece of phenomenally giant rural fair seems to be common. 除分兵给培波伯爵的两万人之外,作为主力的五万人在长达十多日的调动、聚集之后,已经大多到位,连绵的营帐、旗帜在卡洛尔地区西南方向的平原上铺展着,热热闹闹的仿佛一片空前巨大的集市一般。 Here is gathering the armies from Southern Region regional dozens on the spot aristocrats, from the Baron to Count, all honorable and legitimate bloodlines gathered one. The soldier who each aristocrat brings little less than hundred people, many are over a thousand, and defers to the size to pitch camp respectively. They first defer to the aristocrat title height of its giving loyalty to assign the big region, then according to arriving at the rallying point priority order conducts two assignments in this region again, ultimately formed piece of jig-saw patterned and incomparable chaos and all kinds of barracks. 这里聚集着来自南境各地数十个实地贵族的军队,自男爵至伯爵,所有光荣且正统的血脉都汇聚到了一起。每一个贵族带来的士兵少则不足百人,多则达到上千,并各自依照规模大小自行安营扎寨。他们首先按照其所效忠的贵族爵位高低来分配大的区域,然后按照来到聚集点的先后顺序再在这个区域内进行二次分配,最终形成了一片犬牙交错、无比混乱、五花八门的驻扎地。 Dozens types of different flags flutter sky over this giant barrack, among each camps seems to be labyrinth zigzagging intriguing road/s, wears the assorted numbered clothing and various type armor, grasps various types of flags, bringing orderly of various voices to be upon the jump in this labyrinth same barracks area, is roaring loudly, only then their one of us can do to understand that( or does not understand) the command, eruption chaos will sometimes happen just to be flushed the military force to stop by Knight because of the order wrongly quickly. 几十种不同的旗帜飘扬在这片巨大的营盘上空,各个营地之间则是仿佛迷宫般弯弯曲曲错综复杂的道路,身穿各色号衣、各式铠甲,手持各种旗帜,带着各种口音的传令兵在这迷宫一样的营区里跑来跑去,大声吼叫着只有他们自己人才能搞明白(或者搞不明白)的号令,因命令错误而爆发的混乱时有发生只不过很快就会被骑士们冲出来武力制止。 Equipment that the soldiers in camp dress also with their camp same chaos, even simply is a lively display, gathers to the most excellent whole body steel armor from most simple and crude half-length leather armor in this same place unexpectedly, they are used to mark the status the method are also entirely different, some dependences on body upper hood a duster that has crest, some are tying the arms the different color cloth strips, symbol on had dependence shield, has simply on does not have any mark, entire remembers the face depending on the soldier with village mutually, this could not be borne will be worried about this „Army” is dismissing that day of return trip to be able some people with mistakenly the team, causes to run up to other Feudal Territory to come up, but this worry completely has the possibility in fact, even has truly happened. 营地里的士兵所穿戴的装备也和他们的营地一样混乱,甚至简直就是一场热闹的展览,从最简陋的半身皮甲到最精良的全身钢铠竟然都汇聚在这同一个地方,他们用来标识自己身份的方法也是全然不同,有的依靠在身上罩一层带有徽记的罩袍,有的在头上绑着不同颜色的布条,有的则依靠盾牌上的标志,还有的干脆就没有任何标记,全凭同村的士兵来互相记住面孔,这让人忍不住会担心这支“军队”在解散返程的那一天会不会有人跟错了队伍,导致跑到别的领地上去而事实上这种担心完全是有可能的,甚至是确实发生过的。 In some wandering minstrel stories, then described vividly has such a story: A soldier named Tom, possibly is the mountain person, possibly is the Kansec person, attended a grand war, actually admitted mistakes in returning in triumph the face of senior officer, arrived with others' army one breath left home not to know that far place, he found a wife to give birth in foreign land another region, lives for eight years, then in a new war with the team, muddleheaded returned to own hometown...... this story to spread in Southern Region again mistakenly quite broadly, even by many Knight were regarded as „romantic battlefield life” the symbol. 在一些吟游诗人的故事里,便绘声绘色地描绘有这样一个故事:一位叫做汤姆的士兵,可能是个高山人,也可能是个康思科人,参加了一场盛大的战争,却在凯旋归来的时候认错了长官的脸,跟着别人的军队一口气走到了离家不知多远的地方,他在异域他乡娶妻生子,生活八年,然后又在一场新的战争中再次跟错了队,稀里糊涂地回到了自己的故乡……这个故事在南境流传颇广,甚至被很多骑士视作是“浪漫战场生活”的象征。 Wears Karlov Horsman of golden red Count overcoat to ride on deep red warhorse that in oneself most cherish, passes through this stretch of giant camp under several accompaniment of Viscount and Baron, in his recent position, puts on Carol Viscount of black straight coat. 身穿金红色伯爵大氅的卡洛夫?霍斯曼骑在自己最钟爱的枣红色战马上,在几位子爵、男爵的陪同下穿过这片巨大的营地,在他最近的位置,是穿着一身黑色笔挺外套的卡洛尔子爵。 On the Count Karlov Horsman face has the relaxed happy smile, at present this astonishingly huge barrack, as well as in the camp reaches 50,000 armies to establish and gather under his unsurpassed prestigious summons, this magnificent scene then proved the Horsman family was still magnificent in his hand, but this is he as best awarding that a Horsman family institute can obtain. 卡洛夫?霍斯曼伯爵脸上带着轻松愉快的笑容,眼前这片规模惊人的营盘,以及营地中多达五万的大军都是在他的无上威望号召下建立、聚集起来的,这番盛景便证明了霍斯曼家族在他手上仍然辉煌,而这正是他作为霍斯曼家族一员所能得到的最好的褒奖。 „Has a look, so the strength of scale, really does not know that our ancient heroes must resist with anything,” Count Horsman points at the front with the whip, the intonation cannot be bearing rise, „speaks the truth, I almost a little regret now perhaps I do not need to call so many people, here each flag, may probably assign spoils of war fairly.” “看看吧,如此规模的力量,真不知道我们那位古代英雄要拿什么来抵挡,”霍斯曼伯爵用鞭子指着前方,语调忍不住上扬,“说实话,我现在几乎有点后悔了或许我不需要召集这么多人的,这里的每一面旗帜,可都要公平地分配一份战利品呐。” „This proved exactly your generous, my Lord,” a Baron smiles was saying, the tone is respectful and admiring, „you not only to maintain the Ainz law and tradition bravely steps forward, and is looking after everyone on this lands generously.” “这恰恰证明了您的慷慨,我的大人,”一位男爵微笑着说道,语气恭敬而钦佩,“您不仅为了维护安苏的法律和传统挺身而出,并且慷慨地照拂着这片土地上的每一个人。” The surrounding others echo, in the aristocrats talked, some disturbances transmitted from the nearby suddenly. 周围的其他人纷纷附和,而在贵族们交谈间,一些吵杂声突然从附近传来。 Count Horsman looks up, saw one crowd of wear lock the soldier of armor or half-length armor are noisy wrestle by the tent in the same place, seems like erupting to dispute for the qualifications to fight for first fetching water, but they wrestled shortly, then armor bright Knight walks, 2-3 fighting the person all knocks down. 霍斯曼伯爵抬头看去,看到一群穿着锁甲或半身甲的士兵闹闹哄哄地在营帐旁扭打在一起,似乎是在为争抢优先打水的资格而爆发争执,但他们扭打了没多久,便有一个盔甲明亮的骑士走出来,2-3把斗殴的人全都打翻在地。 „Look, adhering faithfully Knight is keeping the order, this is the duty and significance of aristocrat is,” Horsman satisfied looks at this, sighing, „is really not daring to imagine, without the strength of this maintenance order, here meeting chaos to what situation......, therefore I do not dare to imagine, our ancient heroes deprived the Knight privilege, maintained after the aristocrat the function of order destroyed, is to do anything.” “看,恪尽职守的骑士在维持秩序,这正是贵族的本分和意义所在,”霍斯曼满意地看着这一幕,不禁感叹着,“真不敢想象,如果没有这种维持秩序的力量,这里会混乱到什么地步……所以我也就更不敢想象,我们那位古代英雄把骑士们的特权剥夺,把贵族维持秩序的作用摧毁之后,到底是想要干些什么。” „He thinks what are you doing perhaps only then Myriad Gods knows, the consequence that but he does that he himself affirmed that has experienced,” Carol Viscount is saying, is shaking the head to sigh, „received the insult Knight and mages smashed him ‚Alchemy Factory’, but also blew up his warehouse, he disrupted the order, now the order vanishes from his land, can only say that reaped what has been sown.” “他想干什么恐怕只有众神才知道,但他这么做的后果他自己肯定已经体验了,”卡洛尔子爵说着,摇着头叹息了一声,“受到侮辱的骑士和法师们捣毁了他的‘炼金工厂’,还炸毁了他的仓库,他破坏了秩序,现在秩序就从他的土地上消失了,只能说是自食其果。” On the Carol Viscount face has regretting and regret really he naturally will feel regrettably, because since the winter of last year, had traded potion to Holy Spirit Plain as well as from entering the Cecil merchant there collection high tax money of city is the source of income of his important, now Cecil territory Alchemy Factory was destroyed, the potion supply quickly wanes, how this can regret and regret. 卡洛尔子爵脸上带着实打实的惋惜和遗憾他当然会感觉遗憾,因为从去年冬天以来,向圣灵平原贩卖药水以及从入城的塞西尔商人那里征收高额税款就是他重要的收入来源,现在塞西尔领的炼金工厂被毁,药水供应量骤减,这怎能不让人惋惜和遗憾。 The one who makes Carol Viscount annoyed is, when he has to seek for on Feudal Territory original Alchemist, when wants with traditional alchemy medicine alleviates stockout temporarily, his unexpectedly Alchemist could not find...... 更让卡洛尔子爵恼火的是,当他不得不去寻找领地上原有的炼金师,想要用传统的炼金药剂来暂时缓解缺货情况时,他竟然一个炼金师都找不到了…… If not this attack, will grasp the neutral Carol Viscount not to join the Count Horsman camp quickly thoroughly, and will take to give the army to be stationed the big piece plain of Feudal Territory edge. 如果不是这份打击,秉持中立的卡洛尔子爵也不会这么快就彻底加入霍斯曼伯爵的阵营,并将自己领地边缘的大片平原拿出来给大军驻扎。 „Does not know that Count Peibo there situation how,” Viscount in team said suddenly, „that Andrew? Leslie with is very near, this time has not responded your summons that Cecil walks, perhaps he will disregard you to write to his letter/believes.” “不知道培波伯爵那里情况怎样,”队伍中的一位子爵突然说道,“那个安德鲁?莱斯利可是跟塞西尔走的很近,这次也没有响应您的号召,说不定他会无视您写给他的信。” „My writing a letter makes him treat in castle, do not block the Count Peibo road, this is the biggest courteous reception and tolerated,” Karlov Horsman gently snort/hum, „, if he disregards intentionally also indifferently, Count Peibo had 20,000 people, must hit also to have more than enough for two days small Tanzan Town, even if that Leslie Family sickly person goes to Cecil to move the reinforcement, puts off the fire in his castle without enough time...... so long as, therefore his brain did not have to be ruined by magic medicine thoroughly, he knows how this/should to do.” “我亲笔写信让他待在城堡里,不要拦培波伯爵的路,这已经是最大的礼遇和容忍了,”卡洛夫?霍斯曼轻轻哼了一声,“如果他故意无视也无所谓,培波伯爵带了两万人,要把小小的坦桑镇打下来也用不了两天,哪怕那个莱斯利家的病秧子去塞西尔搬救兵,也来不及扑灭他城堡里的火……所以只要他的脑子还没彻底被魔药毁掉,他会知道该怎么做的。” Hears the analysis of this orderliness distinct, the surrounding followers approve. 听到这条理分明的分析,周围的追随者们纷纷赞同起来。 Count Horsman raised the head, looked that to the distant place toward Messengers that oneself dash. 霍斯曼伯爵则抬起头,看向远处正向着自己飞奔来的信使。 He smiles: „We as if received from ‚the ancient hero’ reply.” 他微笑起来:“我们似乎收到来自‘古代英雄’的回信了。” What in seeing Messengers gives itself when is one quite looks familiar the paint tube that Count Horsman could not bear select the eyebrow, but when seeing paint tube that parchment volume of letter/believes own writing by hand, his facial expression was puzzled were many deceived anger. 在看到信使交给自己的是一个相当眼熟的漆筒时,霍斯曼伯爵忍不住挑了挑眉毛,而在看到漆筒中的信正是自己亲手写的那份羊皮纸卷时,他神情困惑之余还多了一些被愚弄的怒意。 This anger launches the parchment in him completely, saw end of letter that word time arrived at the peak, actually transforms one to laugh. 这份怒意在他把羊皮纸完全展开,看到信件末尾那个单词的时候到了顶峰,却转化成一番大笑。 Nearby some people are very puzzled: „My is Lord, in the letter/believes the rebuttal words?” 旁边有人对此很是不解:“我的大人,信上是反驳的话么？” Count Horsman stops laughing, snort/hum, the parchment volume in hand was on fire and fired the ashes gently baseless quickly: „No, is ‚battle’.” 霍斯曼伯爵停止大笑,轻轻哼了一声,手中的羊皮纸卷凭空起火并很快烧成灰烬:“不,是‘开战’。” ( Mother, consumption retains the draft heart good pain.) (妈耶,消耗存稿心好痛。)
To display comments and comment, click at the button