SOD :: Volume #4

#358: Entertainment and Gawain's difficult problem

This time's entertainment is extreme monotonous and scarce. 这个时代的娱乐是极端单调且稀少的。 Before crossed over, Gawain then has seen in various types of novels and film and television plays about the ancient entertainment scarce description, this can be said as the platitudes words, but after crossed over, he has to sigh that these words really did not say. 早在穿越之前,高文便在各种小说和影视剧里看到过关于古代娱乐稀少的描述,这可以说是句老生常谈的话,但穿越之后,他还是不得不感叹一句这句话真的不是说说而已。 In this world, entertainment project not only scarce, but also receives the limit of social class extremely, regarding the upper-level aristocrat, the biggest entertainment should be at leisure appreciates the opera, music, hunting and dance party these, although was still very bored in the Gawain eye, but also is the colorful life, but the lower classes are obviously impossible to bear this wasteful life, therefore is the lower level of the society, the entertainment project that people can contact is scarce. 在这个世界,娱乐项目不但稀缺,而且极受社会阶层的限制,对于上层贵族而言,闲暇时最大的娱乐应该就是欣赏歌剧、音乐、狩猎、舞会这些,虽然在高文眼中仍然很是无聊,但也算是丰富多彩的生活,可下层民众显然不可能负担起这种奢靡的生活,所以越是社会下层,人们能接触到的娱乐项目就越是稀少。 Goes to the bar to drink to fight, conducts gambling with several simple and crude ways( and often must evolve to finally fight), listening to street wandering minstrel rap( naturally others that to be called legendary poetry here), this was almost the common people relaxes the way when the practical training only, the matter that in addition they can do was only also left over probably makes the child at home is even so, their free times were still miserable. 去酒吧里喝酒打架,用几种简陋的方式进行赌博(并且最终往往还是要演变为打架),听一听街头吟游诗人的rap(当然在这边人家那叫做传奇诗歌),这几乎就是平民百姓在劳作之余仅有的放松途径了,除此之外他们能做的事大概也就只剩下在家里造小孩可是即便这样,他们的休闲时间仍然少得可怜。 Because low of productive forces, what important is squeezing of Feudal Lord aristocrat, the overwhelming majority civilians almost does not have so-called „leisure time”, they must use 80-90% energy in the practical training, can maintain own warm and sufficient condition livelihood reluctantly, the overwhelming majority person when filling the belly is nothing unnecessary energy and stamina, but this exactly is also the scene that most noble territory Lord are glad to see: The underclass earnestly practical training, in addition do not produce „any improper ambition”, no one causes trouble, unmanned lazy, the nature is happy. 由于生产力的低下,更重要的是领主贵族的压榨,绝大部分平民是几乎没有所谓“闲暇时间”的,他们要把80-90%的精力都用在劳作上,才能勉强维持自己的温饱生活,绝大多数人在填饱肚子之余是没有任何多余精力和体力的,而这恰恰也是大部分贵族领主所乐于见到的景象:贱民埋头劳作,除此之外不要产生任何“非分之想”,无人闹事,无人懒惰,自然皆大欢喜。 But in Cecil territory, the situation changed 可是在塞西尔领,情况发生了变化 The people fill the belly, even fills the belly not only, they also had the unnecessary wealth and relaxation time. 人民填饱了肚子,甚至不光填饱了肚子,他们还有了多余的钱财和休息时间。 This type natural the situation to Gawain previous life, is unprecedented in this world, making Management be caught off guard. 这种对高文前世而言再理所当然不过的情况,在这个世界却是史无前例,令管理者措手不及的。 „Feudal Territory underwent some time construction, various infrastructures are prepared, the survival no longer is the issue, the producing pressure of factory also starts to alleviate, therefore we were in the next stage,” Gawain is tidying up the board game piece on table slowly, at the same time said to Hetty, „ before, everyone on Feudal Territory must to survive, but whole-heartedly, no one has the leisure time, therefore the order is very good, but we do not need now like this, the people start to obtain the reasonable rest, food supplies also become abundant, is satiated with food and wine also to have the leisure citizen nature to need to handle something to consume energy. According to general ‚rule’, they can only run to go to the bar to drink, then fights in the streets and lanes, either spare cash more runs to seek some body business, or gathers in great numbers to gamble...... public order becomes worse in this process within, more, but this actually does not blame them. “领地经过了一段时间的建设,各种基础设施已经齐备,生存不再是问题,工厂的生产压力也开始缓解,所以我们就进入了下一个阶段,”高文慢悠悠地收拾着桌上的棋子,一边对赫蒂说道,“在之前,领地上的每一个人都必须为了生存而全力以赴,没人有闲暇时间,所以秩序很好,但现在我们不需要这样了,人民开始得到合理的休息,食物供给也变得充裕,那么吃饱喝足又有闲暇的领民自然需要做些事情来消耗精力。按照一般‘规律’,他们只能跑去酒吧喝酒,然后在街头巷尾跟人打架,要么闲钱更多的就跑去寻求一些皮肉生意,或者聚众赌博……治安就在这个过程中越变越糟,但这却不怪他们。 „We cannot make the person connecting shaft keep working, the pressure that like this accumulates can only make public order worse, therefore we must give the people some entertainment.” “我们不能让人连轴不停地工作,这样所积累的压力只能让治安变得更糟,所以我们就要给人民一些娱乐。” Gawain receives the Chinese chess box, raised the head the eye of looks at Hetty. 高文把象棋盒子收好,抬起头看着赫蒂的眼睛。 „ Chinese chess is a good thing, can kill the time, the exercise intelligence, can divide the victory and defeat, moreover very amusing in this process, but the prospect depends upon a Chinese chess on the solution public order issue is not realistic, we must do more is good. “象棋是个好东西,能消磨时间,锻炼智力,能分胜负,而且在这个过程中还很有趣,但指望依靠一副象棋就解决治安问题是不现实的,我们必须做的更多才行。 „ Should ‚make the people feel that satisfies’ regards a responsibility with happiness, not only this satisfaction restriction makes them eat to the full to put on warmly is so simple, but should also make them enjoy the natural spirit life. “应该把‘让人民感到满足与幸福’当成一种责任,这种满足不仅限于让他们吃饱穿暖这么简单,还应该让他们享受到理所当然的精神生活。 „ Besides the Chinese chess, I also improved the rule of King set of sign. The original King set of sign rule is complex, is entertainment that the quite knowledgeable person can master, is not suitable to promote to all the people, therefore I simplified it, enabling the common people also to grasp, I name as ‚a Feudal Lord set of sign’ it. Moreover I also think several types can at the indoor game, is not complex, very amusing. Moreover original, several dice games for gambling, we can also remove or limit its gambling element, conducts the promotion. “除了象棋之外,我还改良了国王套牌的规则。原有的国王套牌规则过于复杂,是较为有学识的人才能搞懂的娱乐,不适合推广给全民,所以我把它简化了,让平民百姓也可以掌握,我将其命名为‘领主套牌’。另外我还想到了几种可以在室内进行的游戏,都不复杂,也都很有趣。另外原有的、用于赌博的几种骰子游戏,我们也可以去除或者限制其赌博元素,进行推广和宣传。 „ I plan to open such chess room in Feudal Territory, can fuse with the bar, but only provides low-alcohol liquor and sour grass water and so on drink, its major function relaxes the entertainment to people. Moreover the production costs of these chess signs are also very low, can open to the merchant smith, making them manufacture to sell, this can increase some income for Feudal Territory, can make life of citizen in home richer. “我计划在领地内开设这样的棋牌室,可以和酒吧融合,但只提供低度酒和酸草水之类的饮料,其主要功能是给人们放松娱乐。另外这些棋牌的制作成本也很低,可以开放给商人工匠,让他们制作售卖,这能够为领地增加一些收入,也能让领民在家中的生活更丰富一些。 „In addition, does not like regarding these in the person of indoor entertainment, I also devised several sports, can release the unnecessary energy, but can also make our people stronger agile is not the polo and hunting, that is the thing that only then the aristocrat can bear, after the special details I can other preparations be appropriate, explained to you.” “除此之外,对于那些不喜欢在室内娱乐的人,我还构想了几种户外运动,既可以释放多余的精力,还能让我们的人民更加强壮敏捷不是马球和狩猎,那是只有贵族能负担的东西,具体情况我会等准备妥当之后跟你解释的。” Listened to Gawain to say the idea, in the Hetty heart approved to these plans more and more, profoundly conscious to oneself the oversight place of when former Management Feudal Territory, when finally Ancestor came to the end finally, she could not bear ask: „Did ancestor,...... these things you think long before?” 听着高文一条条说着想法,赫蒂心中对这些计划越来越认可,同时也深深地意识到了自己在之前管理领地时的疏漏之处,最后等到老祖宗终于告一段落,她才忍不住问道:“先祖,难道说……这些东西您很早以前就想到了么？” „Had truly thought long before, just eats meal in Feudal Territory construction initial period everyone is a problem, at that time had not naturally considered that these necessities,” Gawain is smiling nod, „do not despise these things, in keeping the Feudal Territory order, strengthens the people's happy feeling time, their functions may in the machine compared with factory mostly.” “确实是很早以前就想过,只不过在领地建设初期大家吃饭都成问题,那时候自然没有考虑这些的必要,”高文微笑着点了点头,“不要小看了这些东西,在维持领地秩序,增强人民幸福感的时候,它们的作用可比工厂里的机器大多了。” look that looks at Hetty nods again and again, Gawain gently exhaled, then said: „Provides inexpensive, and is easy the satisfied entertainment to promote the people's happy feeling and maintains portion of order, in addition, the construction of Public Order Team was still very important, this point do not neglect.” 看着赫蒂连连点头的模样,高文轻轻呼了口气,接着说道:“提供廉价且易于满足的娱乐只是提升人民幸福感和维持秩序的一部分,除此之外,治安队的建设仍然是很重要的,这一点你不要忽视。” „Yes, I understand.” “是的,我明白。” After Gawain arranges the matter is appropriate, Hetty then leaves the living room, a Gawain person sat on the sofa of living room calmly ponders. 高文把事情安排妥当之后,赫蒂便离开了客厅,高文则一个人坐在客厅的沙发上静静思考起来。 The person on Feudal Territory will be only getting more and more from now on, as the magical industrialization develops unceasingly, the commodity on Feudal Territory can only be getting more and more abundant, then following is civilian need not is the livelihood of foundation worries again, the entertainment of rich people are a natural matter after all, the entertainment is a person after has plenty of food and clothing satisfiedly one of the primary needs, you cannot provide them to want, they naturally meet to look for the means to satisfy, drinking to fight to assemble crowd for beating gambling to be normal. 领地上的人今后只会越来越多,而且随着魔导工业化不断发展,领地上的物资只能越来越充裕,那么随之而来的便是平民再不用为基础的生计发愁,丰富人民的娱乐就是个理所当然的事情毕竟,娱乐是人在满足饱暖之后的基本需求之一,你不能提供他们想要的,那他们自然会自己去找办法来满足自己,喝酒打架聚众斗殴赌博都再正常不过。 However Gawain must do not, only then promotes several entertainment projects, making citizen be satiated with food and wine later has the place amusement is so simple. 不过高文要做的并不只有推广几种娱乐项目,让领民吃饱喝足之后有地方玩乐那么简单。 The people are becoming many, the city is expanding, on Feudal Territory can study the learn to read person day by day is also many, some long-awaited thing was also the time promotes. 人在变多,城市在扩大,领地上能够读书识字的人也一天比一天多,某个酝酿已久的东西也是时候推动了。 He set out the study room. 他起身回了书房。 A very big machine drawing is spreading on his desk. 一张很大的机械图纸正铺在他的书桌上。 This blueprint several days ago then starts to draw up, because most structures are not too complex, he has completed 7788 by the present, but the most essential part did not have begin to take shape. 这张图纸是从几天前便开始绘制的,由于大部分结构都不是太复杂,到现在他已经完成了七七八八,只是其中最关键的部分还没有眉目。 This is a grotesque machine, it has for transporting the transmission structure and a large size of paper „drum” situated in machine center, its transmission structure can deliver to under the drum the paper, and makes the paper revolve to advance at the same pace with the drum, above drum vessel this that black ink that connects for transferring the pigment round and preserve printing ink is one structurally simple, technology primitive printing press. 这是一台怪模怪样的机器,它有着用于输送纸张的传送结构和一个位于机器中心的大号“滚筒”,它的传送结构能够将纸张送到滚筒下方,并让纸张随着滚筒运转而同步前进,在滚筒上方则连接着用于转印颜料的墨轮和储藏油墨的容器这是一台结构简单、技术原始的印刷机。 Can print continuously, can change the machine of the world. 一台能够连续印刷的,能够改变世界的机器。 Gawain knows, when the material life of people satisfies, if cannot satisfy their spirit life promptly, then the society definitely will then move toward chaos, this spirit and material does not match is more serious, chaos will also aggravate. 高文知道,在人民的物质生活满足之余,如果不能及时满足他们的精神生活,那么社会便必然会走向混乱,这种精神和物质的不匹配越严重,混乱也就会随之加重。 Therefore on to Feudal Territory increases in population of conscious unceasingly, after being satiated with food and wine citizen needs spirit to live, he soon found out the Chinese chess, a Feudal Lord set of sign and table tennis and so on entertainment project, eases the spirit pressure that people high-intensity work to have continuously by this, enhances everyone in happiness that on this lands lives. 所以在意识到领地上的人口不断增加,吃饱喝足的领民需要精神生活之后,他就很快想出了象棋、领主套牌、桌球之类的娱乐项目,以此来缓解人们高强度连续工作所产生的精神压力,提高大家在这片土地上生活的幸福度。 But has the entertainment to be insufficient merely. 可是仅仅有娱乐是不够的。 After forcing to carry out General Education, on Feudal Territory has the person of foundation read-write ability is changing, as simultaneously the population increases, city to expand, depends upon the way that the original town center bulletin board and soldier spoke to conduct the ideological propaganda to be obviously insufficient again, therefore Gawain thinks enhanced the Feudal Territory cultural construction, to increase propagandizes strength and necessity of propaganda method. 经过强制推行通识教育,领地上具备基础读写能力的人正在越变越多,同时随着人口增加、城市扩大,再依靠原本的市中心布告栏和士兵宣讲的方式来进行思想宣传明显已经不够,所以高文就想到了提高领地文化建设、增加宣传力度和宣传手段的必要性。 Since everyone learn to read, that gave them the writing, this is the Gawain most direct idea. 既然大家识字了,那就给他们文字,这是高文最直接的想法。 On Feudal Territory has to print technology, in fact this world not only has the mature papermaking, there is a quite mature engraving to print technology, these alchemy medicine that at present in Alchemy Factory produces in the label that in the bottle pastes, the teaching material that in the general school the students use, prints technology to do with this type, regarding the early stage, the Feudal Territory cultural event construction of present stage, these technology is even enough, but will want the achieve future regarding Gawain, this technology will be insufficient. 领地上不是没有印刷技术,事实上这个世界不但有着成熟的造纸术,也有较为成熟的雕版印刷技术,目前炼金工厂中出产的那些炼金药剂在瓶子上贴的标签,还有通用学院里学生们所用的教材,都是用这种印刷技术搞出来的,对于早期阶段,甚至现阶段的领地文化宣传建设而言,这些技术已经足够了,但对于高文所想要实现的未来而言,这种技术还远远不足。 He needs more convenient and be easy to edit and achieve, technology of more suitable large-scale industry mass production replaces these two types „workshop technology”. 他需要更加便捷、更加易于编辑和实现,更加适合大规模工业量产的技术来取代这两种“作坊技术”。 Therefore he according to oneself remembers that as well as look in suspicion, designed such continual drum printing press, but how he must solve a problem to make lithograph plates now. 所以他根据自己记忆中以及猜想中的模样,设计了这么一台连续滚筒印刷机,但现在他必须解决一个问题怎么制版。 How can transform the concave-convex writing on drum the editor good content with way most quickly and most convenient, then prints it? 怎样才能把编辑好的内容用最快捷、最便利的方式转化成滚筒上的凹凸文字,然后将其印刷出来？ The traditional carving making lithograph plates speed was too obviously slow, moreover unbecoming he „operation is convenient, is easy to edit, the cost is inexpensive” request. 传统的雕刻制版速度显然太慢了,而且不符合他“操作便捷,易于编辑,成本低廉”的要求。 confessed that although Gawain can devise this printing press most structures, but how he not to have the mentality regarding achieve inside key technology, even if his memory underwent the strengthening, previous life has seen all knowledge he can recall, but these have not seen from the start the thing he may be unable to achieve the baseless imagination, moreover he felt, even if know that these key technology were still useless, can achieve still in two say in this physical rule strange world...... 坦白来讲,高文虽然能构想出这个印刷机的大部分结构,但对于如何实现里面的关键技术他却毫无思路,即便他的记忆经过了强化,前世所见过的所有知识他都能回忆起来,但那些压根没见过的东西他可做不到凭空想象而且他觉得即便自己知道那些关键技术也没用,在这个物理规则诡异的世界能不能实现还在两说呢…… He must ponder the solution from the magic angle, however he has not unfortunately found out the means at present. 他得从魔法的角度来思考解决之道,然而可惜的是目前他还没想出办法来。 After the desk pondered diligently the period of time, he raised the head, was greeting one to the study room outside: „Betty!” 在书桌前冥思苦想了一阵子之后,他抬起头,对着书房外面招呼了一声:“贝蒂！” Small maid pushes the door to come in immediately, bows: „Lord!” 小女仆立刻推门进来,一个鞠躬到底:“老爷！” „You go to call Rebecca.” “你去把瑞贝卡叫来。” A moment later, Cecil Family female Miss Viscountess then arrived at the Gawain's study room. 片刻之后,塞西尔家的女子爵小姐便来到了高文的书房。 Gawain raised the head from the blueprint, sees Rebecca face curiously looks at, moreover in this girl sleeve, hand, face also finds at everywhere the dark stain, that look with just came out to resemble from the workshop, he could not bear smile: „You are smoked a face by your Big Fireball?” 高文从图纸中抬起头,看到瑞贝卡正一脸好奇地看着自己,而且这姑娘袖子上、手上、脸上还随处可见黑乎乎的污迹,那模样就跟刚从车间里出来似的,他忍不住笑了起来:“你这是又被自己的大火球熏了一脸？” „No!” Rebecca hurries to beckon with the hand the explanation, „I just came back from Magical Technology Research Institute, transmission gearbox that before has not washed the face my is studies you, to mention ’ to come with enough time ‚......” “没有！”瑞贝卡赶紧摆着手解释,“我刚从魔导技术研究所回来,还没来得及洗脸呢我这是研究您之前提到的‘变速器’来着……” „Ok, I have not blamed you, what you do is the proper business,” Gawain shakes the head with a smile, beckoning makes the opposite party approach, „you come, I give you a duty.” “行了,我又没怪你,你做的是正事,”高文笑着摇摇头,招手让对方靠近,“你过来,我给你个任务。”
To display comments and comment, click at the button