Month of Recovery approached. 复苏之月来临了。 North continent the long and cold winter left this lands finally longingly, although its remaining prestige can be still formidable, the temperature of but day after day returning to warmer weather and sunlight warm day lets in the person heart for several days cannot help but the raising hopefully feeling at least in Cecil territory, the word „hope” no longer is the upper class person spare time expresses the sentimental graceful glossary, but is, the practical thing that the common people can also hope. 大陆北方漫长而寒冷的冬日终于恋恋不舍地离开了这片土地,尽管它残余的威能仍然令人生畏,但日渐回暖的气温和一连几天阳光温暖的日子还是让人心中不由得升起满怀希望之感至少在塞西尔领,“希望”一词不再是上流人茶余饭后抒发感情的优雅词汇,而是平民百姓也可以期盼的、切切实实的东西。 A baby was born, in this land just in the day of rejuvenation. 一个婴儿降生了,在这大地刚刚回春的日子里。 „West district factory apartment that” in the winter of this year was just completed, a young new promote father slightly was somewhat thrown into confusion entertains the neighbor and friend who are coming to visit, in the small living room was filled guest who carried the gift, although can be used to entertain, only then some insipid tea and these poor snacks, but the guests obviously regarding this and do not care feared few people able to think, these people before several months were also wilderness refugee that one crowd homeless did not know each other. 在今年冬季刚刚落成的“西区工厂公寓”中,一位年轻的新晋父亲略有些手忙脚乱地招待着前来探视的邻居和朋友,小小的客厅里挤满了携带礼物的客人,尽管能够用来招待的只有一些寡淡的茶水和粗点心,但客人们显然对此并不在意恐怕很少有人能够想到,这些人在短短几个月之前还都是一群无家可归又互不相识的荒野流民。 They roam about in the wilderness, settles down in Cecil territory, they know in the cushion camp, when the construction house gets to know each other well, finally becomes the friend in the factory, has experienced that homeless vagrant days person regarding these, in them had a person to be the father in the warm family/home, this was a significant matter. 他们在荒野中流浪,在塞西尔领安家,他们在缓冲营地结识,又在建造房屋的时候相熟,最终在工厂中成为朋友,对于这些经历过那段无家可归流浪日子的人而言,他们中有一个人在温暖的家中做了父亲,这是件意义非凡的事。 But at this moment, who stood in the entrance person shouted one suddenly: „Feudal Lord came!” 而就在这时,站在门口的人中突然有谁喊了一句:“领主来了！” People are surprised, but Feudal Lord really came that big form then to appear in the entrance quickly, but people were all familiar with this form feeling. 人们惊愕不已,但领主真的来了那个高大的身影很快便出现在门口,而人们无不对这个身影感觉熟悉。 Gawain then saw in the crowd quickly young new promote father that type immersed look in joy does not conceal the truth excellently, he walked up quickly, puts out a hand the opposite party who blocked terrified to salute: „Today is you brings the day of hope for this lands, does not need to salute. Mother and child safe and secure?” 高文很快便在人群中看到了年轻的新晋父亲那种沉浸在喜悦中的模样是瞒不过人的,他快步走上前去,伸手拦住了惶恐想要行礼的对方:“今天是你为这片土地带来希望的日子,不必行礼。母子平安么？” „Is...... is My Lord......” that young man very nervous, because is obviously joyful and excited, he stutter while is rubbing hands, „safe, safe......” “是……是的领主大人……”那个年轻的男人明显很紧张,但又因欣喜而兴奋,他一边结巴着一边搓着手,“都平安,都平安……” Gawain is smiling temperately: „Can I have a look at that child?” 高文温和地笑着:“我可以看看那孩子么？” „Naturally, naturally......” “当然,当然……” Newborn baby and young mothers peaceful not disturbed inner room, although the visitor are many, but only several people once went in the visiting, Gawain should be in the visitor who today arrives at most special. 新生的婴儿和年轻的母亲都在安静不受打扰的内室,访客虽多,但只有几个人曾进去探视,高文应该是今天到来的访客中最特殊的一个。 Because the popularization of new-style magic circuit, uses the mana actuation heater, again through the heat conduction vectored thrust for the system of entire building heating now is on Feudal Territory standard of reforger house, this is no exception in the block of flats that the winter is completed, but the house of warm constant temperature will be mother and child's safe key safeguard otherwise, produces in the winter is the life and death difficulty that the great majority civilians parturient woman must face. 由于新式魔网的普及,使用魔力驱动加热器,再通过导热涵道为整座建筑物供暖的系统如今已经是领地上新造房屋的标配,这座在冬天落成的公寓楼也不例外,而暖和恒温的房屋是母子平安的关键保障否则的话,冬季生产将是大多数平民产妇必须面对的生死难关。 In the warm inner room, Gawain saw the baby in that swaddling clothes. 在温暖的内室中,高文看到了那襁褓中的婴儿。 Is a healthy boy, wrinkled, the eye was unable to open, this moment Zheng'an peaceful geostationary falls asleep. 是个健康的男孩,皱巴巴的,眼睛还无法睁开,此刻正安安静静地睡着。 Apothecary apprentice looks after the post-natal woman and baby this here is not, can only deceive the sorceress of person the folk walks randomly or „itinerant doctor”, but is one of the Pittman personally foster apprentice. Although in Pittman apprentice has not presented true Druid, but at least in does not need the magic talent medicine study and in surgical department domain, these apprentice are the professionals. 一名药剂师学徒在这里照料产后的妇人和婴儿这不是什么民间游走的、只能糊弄人的巫婆或“游医”,而是皮特曼亲自培养的学徒之一。尽管皮特曼的学徒中还没有出现真正的德鲁伊,但至少在不需要魔力天赋的药剂学、内外科领域,这些学徒都是专业人士。 The baby in looks at swaddling clothes, Gawain smiles. 看着襁褓中的婴儿,高文微笑起来。 This is the first newborn on Feudal Territory Feudal Territory construction almost one year later, here was born the first baby, but this point is not strange. 这是领地上的第一个新生儿在领地建设几乎一年后,这里才诞生了第一个婴儿,但这一点都不奇怪。 Because the person on this lands either was initially 800 refugees who fortunately survive from old Cecil territory, either is serf and slave who purchases, either refugee that gathered from the wilderness, serf and slave said from need not, the slave trader never sold the maidservant who was pregnant, but the refugee and refugee experienced the test that most drifted about destitute, in that test...... 因为这片土地上的人要么是当初从旧塞西尔领幸存下来的八百名难民,要么是购买来的农奴和奴隶,要么就是从荒野中聚集来的流民,农奴和奴隶自不用说,奴隶贩子是从来不出售怀孕的女奴的,而难民和流民则经历了最颠沛流离的考验,在那场考验中…… Very difficult any pregnant woman or the embryo fortunately survives. 很难有任何孕妇或胎儿幸存下来。 At present this child is lucky, if were not his parents found the institute of settling down and getting on with life promptly, he also was very perhaps difficult born in this world safely. 眼前这个孩子是幸运的,如果不是他的父母及时找到安身立命之所,他恐怕也很难安然诞生在这个世界上。 His parents all are first batch of immigrant refugee of hence, that young father now in the rune Casting Factory work, mother is the female worker in textile mill. 他的父母皆是第一批移民至此的流民,那位年轻的父亲如今在符文铸造厂工作,母亲则是纺织厂中的女工。 „Did child have the name?” Gawain has turned the head, inquired that with entering the young father in room. “孩子有名字了么？”高文转过头,询问那位跟着走进屋的年轻父亲。 „Did not have......” young father to grab own hand, the line of sight puts aside from Gawain more than once, falls on own child-like features, he shows a little ingenuous and straightforward happy expression, „we want to give him casually the giving a name character, but...... but I go to school, I want to ask the teacher in school to help the giving a name character...... learned person the name to the child be able to make the child more intelligent, in the future literate will be definitely quicker than me......” “还没有……”年轻的父亲抓着自己的手,视线不止一次从高文身上移开,落在自己的孩子脸上,他露出有点憨直的笑意,“我们原本想随便给他起个名字,但……但我上了学,我想请学校里的老师帮忙给孩子起个名字……有学问的人起的名字能让孩子更聪明,将来认字肯定比我快……” Gawain could not bear smile, the day of really pure the idea because of this young father smiled, but also had gratified: Person who this originally large character does not know, now at least knows that makes child literate good. 高文忍不住笑了起来,因这个年轻父亲那天真单纯的想法而笑,但却也有一丝欣慰:这个原本大字不识的人,现在至少知道让孩子认字是好的。 Afterward he shakes the head: „Since this, I the giving a name character, he called Orsi.” 随后他摇摇头:“既然这样,我来起个名字,他就叫奥尔斯吧。” In Human Race common language of this world, the meaning of this pronunciation is „hope”. 在这个世界的人类通用语中,这个发音的意思是“希望”。 That young father gawked, responded that had anything, he salutes immediately: „Feeling...... thanked you to bestow this child's name!” 那位年轻的父亲愣了一下,才反应过来发生了什么,他立刻行礼:“感……感谢您赐给这孩子的名字！” Then he is muttering: „Today...... today is really an auspicious day, is really an auspicious day......” 然后他喃喃自语着:“今天……今天真是个好日子,真是个好日子……” „Do not forget to make the resident registration to this child, gets the status card,” Gawain holds with a smile this helpless person, he has abolished the civilians to see that the aristocrat must crawl the custom that salutes, but people routine bowing of even worships on bended knees is not easy to ban, these can only take your time, „other, you three days later can arrive at the resident purser department of government affairs hall to report, receives living materials, including grain ration and cloth, food supplement and common drugs.” “别忘了给这孩子做居民登记,领身份卡片,”高文笑着把这个手足无措的人扶起来,他已经废除了平民见到贵族要匍匐行礼的规矩,但人们习惯性的鞠躬甚至跪拜却不是那么容易取缔的,这些只能慢慢来,“另外,你三天后可以到政务厅的居民事务部报道,领取一份生活物资,包括口粮和布匹、滋补品、常用药品。” That year the light father has not thought in obviously the family/home has a baby actually will also obtain „rewarding”, hurries to salute the acknowledgment: „Thank your generous rewarding!” 那年轻父亲显然没想到家中添丁竟然还会得到“赏赐”,慌忙行礼致谢:“感谢您的慷慨赏赐！” „This does not grant, remember, rewarding is different from the public assistance,” Gawain emphasized that „this was an administrative system, was the law of present stage, in starting today ten years, on Feudal Territory the families of all newborn babies can obtain the subsidy of government affairs hall, this was to reward you to the contribution that the Feudal Territory population made. But ten years later...... government affairs hall according to estimate of the situation whether continues to conduct this subsidy.” “这不是赏赐,记住,赏赐和政府补助不一样,”高文强调道,“这是一项行政制度,是现阶段的法律,从今天起的十年内,领地上所有新生婴儿的家庭都可以得到政务厅的补助,这是为了奖励你们对领地人口做出的贡献。而十年后……政务厅会根据情况判断是否继续进行这项补助。” The person in room appears to understand but not really understand is listening to the Gawain's words, they have not been able completely to understand this probably „system” all meanings and significances, but is related to the part of they benefit they definitely to understand, but this enough. 房间中的人似懂非懂地听着高文的话,他们大概还不能完全理解这个“制度”所有的含义和意义,但事关他们自身利益的部分他们肯定能听懂,而这就够了。 After Gawain returns to Feudal Lord Mansion, then called Hetty immediately, lets she arranged „newborn reward and subsidy” matter, when was appropriate after all arrangements, he sat in oneself that spacious seat, started to plan finished the later Feudal Territory development route in the winter. 高文回到领主府之后便立即叫来了赫蒂,让她去安排“新生儿奖励及补助”的事情,待到一切安排妥当之后,他坐在自己那张宽大的座椅中,开始规划冬季结束之后的领地发展路线。 Feudal Territory reclaimed the smooth, foreign business also earns the great wealth, the military defense strength promoted day after day, in not needing to worry about food or clothing, under safe worry-free premise, the baby boom will arrive quickly. 领地开垦顺利,对外商业也赚取了大量财富,军事防御力日渐提升,在衣食无忧、安全无忧的前提下,婴儿潮很快就会到来。 But the baby growth is labour force requires very long time, therefore in a short time, the population growth of Cecil territory must depend upon two parts, portion is continues to purchase the slave to proceed in an orderly way the liberation is free citizen, another portion is continues to draw in refugee. 但婴儿成长为劳动力需要很长的时间,所以在短时间内,塞西尔领的人口增长仍然要依靠两部分,一部分是继续购买奴隶并循序渐进解放为自由民,另一部分则是继续收拢流民。 In addition, the resident of Cecil current population actually also extra tremendous growths from Kant territory, as well as Kant territory attached massive villages, reclaim the village, a large number of people at ease eastern that hilly ground. 除此之外,塞西尔目前的人口其实还有一项额外的巨大增长来自康德领的居民,以及康德领所附属的大量农庄、开垦村落,还有东部那片丘陵地中的大量闲散人口。 These population now are Cecil's legitimate citizen, but they must first accept the Cecil regulation and order „enlightenment” is good. 这些人口如今已经是塞西尔的合法领民,但他们首先要接受塞西尔律法和秩序的“教化”才行。 Luckily, „enlightenment” does not start in the spring. 幸好,“教化”并不是在春天才开始的。 In the past entire winter, Gawain has been conducting to affect his essence rule to that lands to Kant territory subtly, not only limits Yu-school soldiers to keep the order, to build road/s and business to seize that simply, he is also shifting the Cecil's custom to the Kant area little: At first is lets arrive at Cecil to seek the livelihood smith to observe the Cecil's custom, later takes these smith as the breach, launches all kinds of construction projects in the Kant cities, the new small-scale factory, Shangdian Street and renovation resident block was the Kant person brought the winter source of income and good life level, brought the new life style, then, was dispatches the soldier to maintain public order of new block again, the unceasing propaganda, and was acted by Paderick, conducted „unification idea” to the local well known person...... 在过去的一整个冬天中,高文一直在潜移默化地对康德领进行影响他对那片土地的实质统治并不只局限于派士兵维持秩序、修筑道路、商业占领那么简单,他也在将塞西尔的规矩一点点转移到康德地区:最初是让来到塞西尔谋取生计的工匠遵守塞西尔的规矩,随后以这些工匠为突破口,在康德城镇展开各种各样的建设项目,新增的小型工厂、商店街、翻新的居民街区为康德人带来了冬季的经济来源和更好的生活水准,也带来了新的生活方式,再然后,是派驻士兵维持新街区的治安,不断的宣传,并由帕德里克出面,对当地较有名望的人进行“统一思想”…… Now, in the town range of Viscount Kant positive governing, the resident had been accustomed to gradually accepting the Cecil's order, but Gawain must solve a problem: Kant territory original Knight social class. 如今,在康德子爵原本直接控制的城镇范围内,居民已经渐渐习惯于接受塞西尔的秩序,但高文仍然要解决一个问题:康德领原本的骑士阶级。 Controls these peripheral village and wilderness development, to garrison, is Kant territory old Knight. 控制那些周边村庄、荒野开拓点、驻屯点的,是康德领的旧骑士们。 These Knight, are the ends of Ainz landed noble system, is enfeoffs the Feudal Lord far-end to extend, although they do not have the legislative power, independent Feudal Lord had not declared, does not have many privileges and glory of official upper crust, but they still had, the component of Ainz aristocrat system old. 这些骑士,就是安苏土地贵族体系的末梢,是分封领主的远端延伸,尽管他们没有立法权,没有独立的领主宣称,也没有正式贵族阶级的很多特权和荣耀,但他们仍然是旧有的、安苏贵族体制的组成部分。 Jurisprudentially speaking, these Knight should give loyalty to Gawain Cecil now, but they have not taken an oath, even if they oneself took an oath to give loyalty to Gawain Cecil, they „order” have not given loyalty to Cecil's. 从法理上,这些骑士如今应效忠高文塞西尔,但他们还未宣誓,即便他们对高文塞西尔本人宣誓效忠了,他们也还没有对塞西尔的“秩序”效忠。 So long as they remain for day, but also in using some old orders controls the land and population in their hand, then the land and population in their hand are unable to become the Cecil magical industrialization components. 只要他们还存在一天,还在用旧有的秩序控制他们手中的土地和人口,那么他们手中的土地和人口就无法成为塞西尔魔导工业化的零件。 „Called Knight Philip,” the Gawain leaning head, said to air slightly, „quick returned quickly.” “把菲利普骑士叫来,”高文微微偏头,对身旁的空气说道,“快去快回。” In the air aura fluctuation appears and vanishes slightly, the next instantaneous Amber sound then conveys from out of the window: „Receives! How my...... yeah in mother courtyard wall also has the mouse clip!” 空气中微微有一丝气息波动浮现又消失,下个瞬间琥珀的声音便从窗外传来:“收到！我这就……哎妈院墙上怎么还有老鼠夹子！” Hears the sound that out of the window hears, Gawain happily smiles. 听到窗外传来的响声,高文欣慰地笑起来。 Let alone in the courtyard wall, went against have the mouse clip from Feudal Lord Mansion set off entire road each street light...... 别说院墙上了,从领主府出发整条路每一个路灯顶上都有老鼠夹子…… In a while, Knight Philip then appears in front of Gawain. 没过多久,菲利普骑士便出现在高文面前。 Is looking fierce various to Gawain Amber that does the strange expression. 还有对着高文龇牙咧嘴各种搞怪表情的琥珀。 Gawain disregarded directly was doing strange Half-Elf girl, looked to Philip: „We should consider Kant territory old Knight.” 高文直接无视了正在搞怪的半精灵姑娘,看向菲利普:“我们该考虑一下康德领的旧骑士们了。” The flow that first thinks of should walk at this moment Philip as the young Knight model : „Can call them to take an oath to give loyalty to?” 菲利普作为年轻骑士的楷模,第一时间想到的就是此刻应走的流程:“是要召集他们宣誓效忠么？” „Not only takes an oath to give loyalty,” Gawain smiles, the eye of looks at Philip, „actually I have these new customs how a matter has been very curious...... you to regard me to execute.” “不只是宣誓效忠,”高文微笑起来,看着菲利普的眼睛,“其实我有件事一直很好奇……你是如何看待我所施行的那些新规矩的。”