SOD :: Volume #4

#341: Month of Recovery

looks at Carmel each important magic rune structure resolution in crown and shows in the midair, Gawain shows the expression that is interested in: „With this thing, we can decode communication technology arcane?” 看着卡迈尔将头冠中的各个重要魔纹结构拆分并展现在半空中,高文露出颇感兴趣的表情:“用这个东西,我们能破解传讯技术的奥秘么？” „At least can make us quite be close, if not consider in-depth arcane, but must make communication equipment that can practical, then it was enough,” Carmel said happily, „in this crown includes rune formation that needs completely- including the information transformation is mana oscillation, launches, receives the external information and so on structure mana oscillation outward. However we still had the issue that must solve...... the cost of this crown is very high . Moreover the structure is extreme, Human Race conscious is an information content extremely huge thing, for transmits Human Race conscious stably, this topped solidifies about middle rank spirit is magic spell...... I thinks that we do not need to achieve this degree.” “至少能让我们相当接近,而如果不考虑深层奥秘,只是要造出可以实用的通讯设备,那么它就足够了,”卡迈尔愉快地说道,“这个头冠中包括全部所需的符文阵列-包括将信息转化为魔力震荡,将魔力震荡向外发射,接收外来信息等等的结构。不过我们仍然有要解决的问题……这个头冠的成本很高,而且结构极端复杂,人类的意识是一种信息量极其庞大的事物,为了将人类意识稳定地传输,这个头冠上固化了中阶左右的精神系法术……我认为我们没必要做到这种程度。” Gawain understands that meaning of Carmel, this is also he himself often emphasizes: The manufactured products abide by the practical and sufficient principle, particularly to the ordinary soldier, worker and others the mass production goods that distributed, so long as can meet the operation requirements, is the qualified product, but does the Cecil territory mass production communication equipment being developed need to achieve Human Race the degree of conscious overall transmission? 高文明白卡迈尔的意思,这也是他自己时常所强调的:工业产品遵循实用、够用的原则,尤其是给普通士兵、工人等配发的量产货,只要能够满足使用要求,那么就是合格的产品,而塞西尔领正在开发的量产通讯设备需要做到将人类的意识都整体传输的程度么？ At least currently does not need, what Gawain requests is only the most basic communications platform, so long as can transmit the sound, even can only transmit the Moore telegraph code is acceptable. 至少目前是不需要的,高文所要求的只是最基础的通讯平台而已,只要能传输声音,甚至只能传输摩尔斯电码都是可以接受的。 Therefore massive multiple structures in this crown can abbreviate. 因此这个头冠中的大量复杂结构都可以省略。 „Manufacture mass production communication equipment as well as decodes the mind network the project to also conduct, a goal is low-end practical, treats as the state-of-art research,” Gawain made the decision, „other, relations that the mana environment and obelisk in nature about the mana field have, did you recently have the discovery?” “制造量产通讯设备以及破解心灵网络的项目要同时进行,一个目标是低端实用,一个则当做尖端研究吧,”高文做出了决定,“另外,关于自然界中的魔力环境以及方尖碑所产生的魔力场的关系,你最近有发现么？” „This is I prepares to report to you,” the Carmel tone enforces immediately, „in mana that the discovery shakes can in mana field disseminates, my thinking of communication magic spell in the natural environment gave the information the process, I and your view is the same, nature ‚the primitive mana environment’ perhaps is also mana field- a surface seems like the disorder, disorderly, random shake mana field. According to this suspicion, I conducted an experiment several days ago......” “这正是我准备向你汇报的,”卡迈尔的语气立刻严肃起来,“在发现震荡的魔力可以在魔力场中传播之后,我就联想到了传讯法术在自然环境中传递信息的过程,我和你的看法一样,自然界的‘原始魔力环境’恐怕也是一种魔力场-一种表面看起来无序,凌乱,随机震荡的魔力场。根据这个猜想,我在几天前进行了一次实验……” Gawain nods: „Said.” 高文点点头:“说下去。” „I established formation in the Dark Mountain Range highest place- there far away from the ground, can avoid the disturbance of various surface lifeform as well as magic installment to the full, later I establish rune that shielded and filters use massively around formation, good also to filter various clutter in natural environment, in the later several days of observations, I discovered very short rule trembles a time......” “我在黑暗山脉的最高处设置了一个法阵-那里远离地面,可以最大程度地避免地表各种生物以及魔法装置的干扰,随后我在法阵周围设置了大量屏蔽、过滤用的符文,好将自然环境中的各种杂波也过滤掉,在之后几天的观察中,我发现了一次很短暂的规律震颤……” „Does rule tremble?” In the Gawain heart moves, immediately closely examines. “规律震颤？”高文心中一动,立刻追问。 „Yes, the duration is less than one second, moreover only observed such a time,” Carmel nods, „now I have not been able to draw any conclusion, but I think our mentalities not wrong...... nature ‚the primitive mana environment’ should truly be incomparably huge mana field, this mana field covered the whole world, and shook continuous, but this mana field vibration way was complex, moreover inside has massive disturbances- world myriad things all had mana, even if the manufacture observed formation magic material, was one of the interference factors, therefore we were almost impossible to determine in the nature. mana field complete rule, but in that less than one second of rule trembles, we can still suppose boldly this mana field exists......” “是的,持续时间不到一秒,而且只观察到了那么一次,”卡迈尔点点头,“现在我还无法做出任何结论,但我认为我们的思路没有错……自然界的‘原始魔力环境’应该确实是一个无比庞大的魔力场,这个魔力场笼罩了我们的整个世界,并且震荡不休,但这个魔力场的震动方式非常复杂,而且里面有着大量的干扰-世间万物皆有魔力,哪怕制造观测法阵的魔法材料自身,也是干扰因素之一,所以我们几乎不可能测定自然界中的魔力场的完整规律,但就在那不到一秒钟的规律震颤中,我们仍然可以大胆假设这个魔力场的存在……” „Disturbance......” Gawain is muttering word that repeated in Carmel these words most important. “干扰……”高文喃喃自语着重复了卡迈尔这段话中最重要的单词。 So far discovery on such as he suspects mana has the fluctuation nature, but nature „the primitive mana environment” is incomparably huge mana field, so-called magic, is very likely is fluctuation mana in various energy transfer phenomena that in this field shakes to have...... 目前为止的发现就如他猜想的一样-魔力具备波动的性质,而自然界的“原始魔力环境”则是一个无比庞大的魔力场,所谓的魔法,极有可能就是波动的魔力在这个场中震荡所产生的各种能量转移现象…… This is an extremely not rigorous model, a suspicion of serious deficient real diagnosis, from the scientific and rational angle, it still cannot be regarded as one „scientific viewpoint”, but is actually, to the magic most likely explanation of this world so far Gawain can think. 这是一个极其不严谨的模型,一个严重缺乏实证的猜想,从科学合理的角度,它尚不能被视为一个“科学观点”,但却是目前为止高文所能想到的、对这个世界的魔法最有可能的解释。 Gawain knows, proves a process of suspicion is very rigorous, without enough data and real diagnosis, even if this suspicion cannot be regarded as „fact” again flawlessly, Carmel also knows this, therefore this ancient Sorcerer when mentioning own experiment conclusion used „bold supposition” more than once this kind of phrase, but must obtain more further experimental result...... to be hard to achieve by the current condition obviously. 高文知道,证明一个猜想的过程是非常严谨的,如果没有足够的数据和实证,哪怕这个猜想再天衣无缝也不能被视作“事实”,卡迈尔也知道这点,所以这位古代魔导师在说起自己的实验结论时不止一次地用上了“大胆假设”这一类的字眼,可是要获得更进一步的实验结果……以目前的条件显然难以达到。 The experimental observation installs disturbance, in nature everywhere disturbance, how should these...... be solved? 实验观测装置本身的干扰,自然界中无处不在的干扰,这些……应该怎么解决？ During Gawain fell into suddenly pondered diligently, but was quick the split vision of his corner of the eye then to see Pittman to leave side Patty, he threw into the one side all sorts of issues in oneself mind temporarily, nods to old Druid: „Situation how?” 高文一时间陷入了冥思苦想之中,但很快他眼角的余光便看到皮特曼离开了帕蒂身边,他暂时把自己脑海中的种种问题抛到一旁,对老德鲁伊点点头:“情况如何？” „You , to make her sound limbs recover the health is not perhaps good,” Pittman said confidently straightforwardly, „this child's limbs has lost for many years, she also has no magic talent, the flesh regenerates magic spell is not not possible to make her grow the hands and feet-, only if swallows others flesh to remould evil spell of body to have a possibility with All Things Finally Die Society that dependence. This I cannot accomplish, you want the interested words to find the way to look for Evil Cultist to come......” “你要是想让她四肢健全恢复健康恐怕是不行了,”皮特曼坦然直白地说道,“这孩子的肢体已经失去多年,她自身也没有什么魔力天赋,血肉再生法术也不可能让她重新长出手脚来-除非是用万物终亡会那种依靠吞噬他人血肉来重塑躯体的邪术才有一丝可能。这个我是办不到,你们要有兴趣的话可以想办法找个邪教徒来……” Nearby Lopenny Viscountess complexion changes facial color at the scene, Gawain did not wait for little old man saying that broke him: „Let alone this is unsure, said a feasible plan.” 旁边罗佩妮女子爵的脸色当场就变颜变色起来,高文则不等小老头说完就打断了他:“别说这没谱的,说点可行的方案。” „Feasible plan is- I at least can control her internal organs decline and organization fester,” Pittman corner of the mouth to previous one raises, happily said, „this child's wound is unable to heal, some flesh have been repeating the process of fester and regeneration, its primary cause was the vitality was damaged, moreover harmful mana invaded her circulation center, I had the means to separate these harmful mana.” “可行的方案就是-我至少可以控制住她的脏器衰退和组织溃烂情况,”皮特曼嘴角向上一扬,得意地说道,“这孩子的伤口始终无法愈合,部分血肉一直在重复溃烂和再生的过程,其主要原因是自身生命力受到了破坏,而且有害魔力侵入了她的循环中枢,我有办法把这些有害魔力分离出来。” Lopenny when Gawain and Carmel discussion issue stands in the one side very much peacefully, but discussed daughter's issue at this time, she then cannot maintain again silent: „What degree like this can she change for the better to?” 罗佩妮在高文和卡迈尔讨论问题的时候很安静地站在一旁,但这时谈论起自己女儿的问题,她便不能再维持沉默了:“这样她可以好转到什么程度？” „You do not need to worry again she deteriorates because of the infection, her flesh wound can heal, stamina will also change for the better- later, she at least can wear the clothes normally.” “你不必再担心她因感染而恶化,她的外伤可以愈合,体力也会好转-之后,她至少可以正常穿衣服了。” „That already compared with good that I imagine,” on the Lopenny face reveals a joy, she brings from the sincerity smile, bends the waist to Pittman, „extremely thanked your help, respectable Grandmaster.” “那已经远比我想象的好,”罗佩妮脸上露出一丝欣喜,她带着发自真心的笑容,对皮特曼弯下腰去,“万分感谢你的帮助,尊敬的大师。” Pittman beams from ear to ear immediately, is rubbing own beard while reveals to act with constraint to have the smile of demeanor: „Completes the mission that Feudal Lord explains as the adviser most basic responsibility- naturally you praised two me not to mind again......” 皮特曼顿时笑逐颜开,一边捋着自己的胡子一边露出矜持而有风度的微笑:“完成领主交待的使命是作为顾问最基本的职责-当然您再夸两句我也不介意……” Lopenny: „?” 罗佩妮:“？” „cough cough,” Gawain understood at a glance that this little old man started to flutter, hurried to cough two to break it, „how long did treatment need?” “咳咳,”高文一看就知道这个小老头又开始飘了,赶紧干咳两声将其打断,“治疗需要多久？” „Un...... this perhaps is a quite long process,” Pittman looked at Gawain that compared with his thigh thick arm, the hurrying expression one entire restored seriously, „this child's body could not withstand the magic stimulation of too big intensity, the magic medicine amount used must control- I can come to conduct element purification ceremony for her once in a while a time, after situation stability, I can send my apprentice to come to her to apply drugs.” “嗯……这恐怕是个比较漫长的过程,”皮特曼看了看高文那比他大腿都粗的胳膊,赶紧表情一整恢复严肃,“这孩子的身体经不起太大强度的魔法刺激,魔药用量也要控制-我可以每隔一段时间来为她进行一次元素净化仪式,等到情况稳定之后,我就可以派自己的学徒过来给她用药了。” Is saying, he while looks to Gawain- the things between this need frequent exchange two Feudal Territory, need to obtain the Feudal Lord agreement obviously. 一边说着,他一边看向高文-这种需要频繁往来两个领地之间的事情,显然是需要得到领主同意的。 Gawain hesitates slightly: Glen leads is the Cecil's ally, Patty he will understand and pry the Eternal Sleepers important springboard, in emotion should provide the help in the principle, but Pittman oneself and not only Druid, he is on Feudal Territory the highest head and agricultural adviser of alchemy industry, now the winter finished about , after Month of Recovery , the issue that must consider to plow in the spring, did Alchemy Factory on Feudal Territory also expand...... Pittman to get out of the way in the consideration at this time? 高文略微沉吟:葛兰领将是塞西尔的盟友,帕蒂本身还是他了解、刺探永眠者的重要跳板,于情于理都应该提供帮助,但皮特曼本人并不只是个德鲁伊,他还是领地上炼金工业的最高负责人和农业顾问,如今冬季行将结束,复苏之月以后就要考虑春耕的问题,领地上的炼金工厂也在考虑扩建……皮特曼这时候走得开么？ However after the short ponder, he nods: „Ok-, but you must arrange the matters concerned that the spring plowing and factory expand.” 不过在短暂思考之后,他还是点了点头:“可以-但你要安排好春耕和工厂扩建的事宜。” „Naturally,” Pittman smiles, „this matter to me is also not the issue.” “当然,”皮特曼笑起来,“这点事情对我而言还不算问题。” When Lopenny Viscountess goes to examine the Patty situation, after the surroundings do not have others, Gawain faint smile looks at Pittman: „Your ceremony magic is very easy-to-use.” 等到罗佩妮女子爵前去查看帕蒂的情况,周围没有旁人之后,高文才似笑非笑地看着皮特曼:“你的仪式魔法果然很好用啊。” little old man smiles: „ritual magic after all is my strong point.” 小老头嘿嘿一笑:“仪祭魔法毕竟是我的强项。” „The element purification and filtration harmful mana...... may not seem like skill that low rank Druid can grasp,” Gawain said lightly, „was difficult to be inadequate you also to minor in while convenient Shaman magic spell?” “不过元素净化和过滤有害魔力……可不像是低阶德鲁伊会掌握的技巧,”高文淡淡地说道,“难不成你还顺便兼修了萨满法术？” „Such big age, much study several craftsmanship were very normal.” Pittman spoke thoughtlessly to say. “这么大岁数了,多学几门手艺很正常。”皮特曼随口说道。 „...... Are you interesting in my surface premise age?” Gawain lifts the hand to wield, then ended this topic superficially, did not closely examine again. “……你在我面前提岁数有意思么？”高文抬手一挥,便轻描淡写地结束了这个话题,再没追问更多。 Pittman is only calmly looks at Gawain the back that turns around to depart, long time later, old Druid sighed slightly shaking the head, on the face has some happy expressions. 皮特曼则只是静静地看着高文转身离去的背影,良久之后,老德鲁伊才微微叹息着摇了摇头,脸上却带着些许笑意。 Three days later, Gawain and the others left Glen family's ancient castle, returned to Cecil territory. 三天后,高文等人离开葛兰家族古老的城堡,返回了塞西尔领。 This is this winter last day. 这是这个冬季的最后一天。 In the cold north wind no longer is mixing with piercingly deep cold, is hanging in the nighttime sky high „hidden rock star” and „trident throne” is also moving the position quietly, the change of wind and star chart makes clear to the change of season, Month of Recovery is approaching. 冷冽的北风中不再夹杂着刺骨深寒,高高悬挂在夜空中的“暗礁星”和“三叉戟王座”也悄然移动着位置,风与星象的变化昭示着季节的变迁,复苏之月来临了。 But with oncoming of Month of Recovery, beginning of message bom spreads in Ainz Eastern Region and Holy Spirit Plain area, peddler and adventurer that at first only then comes and goes are spreading some unclear groundless rumors, but is quick, a more accurate reliable news then passes from the groom and chef of mouth aristocrats- 而随着复苏之月的来临,一个消息开始在安苏东境以及圣灵平原地区流传,最初只有来来往往的行商和冒险者在传扬一些不详不实的流言,但很快,更加准确可靠的消息便从贵族们的马夫和厨师口中传出来- Ainz and magic communication tower of Typhon border restarted. 安苏和提丰边境的魔法传讯塔重启了。 King is preparing and peace talks of Typhon Emperor. 国王正在准备和提丰皇帝的和平谈判。 But regarding Gawain, compared with this in his expected news, another matter has made him want to celebrate. 但对于高文而言,比起这个早就在他意料之中的消息,另一件事更让他想要庆祝一番。 In this cold spring day, a baby was still born on the Cecil territory land obviously. 在这个尚显寒冷的春日,一名婴儿在塞西尔领的土地上降生了。 Lays the first wooden stake from this piece of developement territory, lights the first pile of campfires from the survivors here, about a year of time, over ten thousand population moved into this lands, does not calculate that just merged into the Cecil's Kant territory place, this is first in the newborn who on this lands is born. 从这片开拓领打下第一根木桩起,从幸存者们在这里点燃第一堆营火起,将近一年的时光,上万人口迁入了这片土地,不算刚刚并入塞西尔的康德领地,这是第一个在这片土地上诞生的新生儿。
To display comments and comment, click at the button