SOD :: Volume #4

#336: changemaker

LNMTL needs user funding to survive Read More

Little girl a little looks at Gawain, asked one very much curiously: „Do you know my name?” 小女孩有点愣愣的看着高文,很好奇地问了一句:“你知道我的名字啊？” Gawain is smiling, touches the hair of little girl gently: „You as if also know me.” 高文微笑着,轻轻摸了摸小女孩的头发:“你似乎也知道我。” „You are Gawain, before being very long big hero!” The little girls said that but in her sound brings hoarse, in that clear delightful voice with the Dreamland world is not very same, „before the father, told your story...... maid to say to me, you came in castle......” “你是高文,很久以前的大英雄！”小女孩高兴地说道,但她的声音中带着一丝嘶哑,与梦境世界里那清脆悦耳的嗓音很不相同,“爸爸以前跟我讲过你的故事……女仆们都在说,你来城堡里了……” The little girls were saying to be saying, aura a little cannot follow, then stopped to start to gasp for breath, she seemed to be excited, forgot the condition of oneself body, Gawain saw that to hurry saying: „Slow point speech, does not worry, I must stay here some time.” 小女孩说着说着,气息有点跟不上,便停了下来开始喘气,她似乎过于兴奋,以至于忘记了自己身体的状况,高文见状赶紧说道:“慢点说话,不着急,我要在这里呆一段时间的。” „My God......” the Amber sound conveyed from Gawain at this time behind, on this Half-Elf face brings not to endure, in the tone fills with astonishment, „how she can like this......” “我的天……”琥珀的声音这时候才从高文身后传来,这位半精灵脸上带着不忍,语气中充满惊愕,“她怎么会这样……” Stands lowers the head in chair following maid, appears very terrified in front of Lopenny Viscountess: „Sorry, mistress, but Miss Patty she......” 站在椅子后面的女仆低着头,在罗佩妮女子爵面前显得很是惶恐:“对不起,女主人,但是帕蒂小姐她……” „I know,” Viscountess looks at my daughter, in the tone actually full is helpless, „leads the young lady to go to the room to rest.” “我知道,”女子爵看着自己的女儿,语气中却满是无奈,“带小姐回房间休息。” Patty raised the head immediately diligently: „But Mom, I want again......” 帕蒂立刻努力抬起头:“可是妈妈,我想再……” „Obedient, goes to the room to rest.” Lopenny Viscountess emphasized again, then slightly a little looked at Gawain one hesitant, Gawain did not wait for the opposite party opens the mouth, then approached to say to the little girl: „Listens to your mother's words, first goes back to rest, I will look your.” “听话,回房间休息。”罗佩妮女子爵再次强调道,然后略有点犹豫地看了高文一眼,高文不等对方开口,便主动上前对小女孩说道:“听你母亲的话,先回去休息吧,我会去看你的。” „Must come!” Patty is winking sparkling big eye looks at Gawain, she does not know completely at present this has seen many time „Uncle Serci” in the mind network, but „lead who” walks from the story is interested to one. “一定要来啊！”帕蒂眨着亮晶晶的大眼睛看着高文,她完全不知道眼前这就是自己在心灵网络中见过很多次的“塞尔西叔叔”,而只是对一个从故事里走出来的“主角”充满兴趣。 Facing the anticipation of little girl, Gawain is smiling nod. 面对小姑娘的期待,高文只是微笑着点了点头。 maid brought Patty to leave, with that seeming like special manufacture, was similar some type of simple and crude wheelchair same chair, Gawain looks at their forms vanishes in the castle profound corridor, later turned head to look to Lopenny Viscountess: „How does she turn into this?” 女仆带着帕蒂离开了,用那把看起来是特别制作的、仿佛某种简陋轮椅一样的椅子,高文看着她们的身影消失在城堡深邃的走廊中,随后才扭头看向罗佩妮女子爵:“她是怎么变成这样的？” Viscountess does not want to bring up the topic in this aspect obviously very much, fuzziness of very reply: „When she is young, suffered a fire.” 女子爵显然不是很希望提起这方面的话题,回答的很是模糊:“在她小的时候,遭遇了一场火灾。” „Fire?” Gawain shakes the head, „is that accident that Viscount Roman Glen encounters......” “火灾？”高文摇了摇头,“是罗曼?葛兰子爵遭遇的那次事故吧……” The Roman Glen Lopenny Glen husband, Glen Viscount territory previous Feudal Lord, „crazy of that in the aristocrat and in wandering minstrel mouth, extremely arrogant, carries curse” the young aristocrat. 罗曼?葛兰正是罗佩妮?葛兰的丈夫,葛兰子爵领的上一任领主,那位在贵族和吟游诗人口中“疯癫、狂妄、身负诅咒”的年轻贵族。 The Lopenny expression obviously slightly was stiff, the look also followed faint feel alienated, she shifted to the gate of banquet hall, inspires: „Lord Duke, we should not make the guest and others too long.” 罗佩妮的表情明显略微僵硬了一下,眼神也跟着有了一丝淡漠疏离,她转向宴会厅的门,吸了口气:“公爵大人,我们不应该让客人等太久。” „A dance party can continue the dawn, in this period the master will have the steward to process to the field,” Gawain said in Lopenny behind lightly, „our perhaps can chat ‚land act’ and ‚the free citizen method’.” “一场舞会可以持续到天明,期间主人离场也自会有管家处理好一切,”高文在罗佩妮身后淡淡地说道,“我们或许可以聊聊‘土地法案’和‘自由民法’。” Lopenny stopped the footsteps, has turned the head to stare at the Gawain's eye. 罗佩妮停下了脚步,转过头盯着高文的眼睛。 Gawain said lightly: „Lets inside person just wait- their time is not precious.” 高文淡淡地说道:“让里面的人等着吧-他们的时间并不宝贵。” „I am not interested to the topic that you raised,” Viscountess said, „these were failed and wrong product.” “我对您提出的话题并不感兴趣,”女子爵说道,“那些都是失败和错误的产物。” Gawain faint smile looks at opposite party: „Why your not curious your husband will during that time be defeated?” 高文似笑非笑地看着对方:“你就不好奇你的丈夫当年为何会失败么？” Lopenny silent moment, waved to draw on just went to outside the hall the observation steward, told after something , looked to Gawain: „We can go to the studios in two buildings. But I must stress that- I have no interest in these things that you must discuss.” 罗佩妮沉默了片刻,挥手招来刚刚来到厅外观察情况的管家,吩咐了一些事情之后才看向高文:“我们可以去二楼的书房。但我仍然要强调-我对您要谈的那些事情已经没有兴趣了。” Gawain and Amber in Viscountess behind, then arrived at the studios situated in castle two buildings shortly, in this study room, Gawain saw again Viscount Roman Glen portrait- that be with smile on the face young people sit in the frame, as if the work in this study room was still the same. 高文和琥珀跟在女子爵身后,不久后便来到了位于城堡二楼的书房,在这间书房中,高文再次看到了罗曼?葛兰子爵的画像-那位面带微笑的年轻人在画框里坐着,似乎仍然在这书房中办公一样。 But what makes Gawain quite awkward Is Viscount Roman Glen the portrait opposite is also hanging another picture, on that is he...... is raising shield of Sword of the Pioneer and protector stands on the high hump, has an imposing appearance the looks at front, is Gawain Cecil spreads the broadest image. 但让高文比较尴尬的是-罗曼?葛兰子爵的画像对面还挂着另外一幅画,那上面是他……提着开拓者之剑和守护者之盾站在高高的山岗上,器宇轩昂地看着前方,算是高文?塞西尔流传最广的形象。 Amber holds immediately behind his waist in Gawain: „Aii, you looked, you hang on the wall yeah!” 琥珀立刻在高文身后捅了捅他的腰:“哎哎,你看,你挂在墙上哎！” Gawain avoids the Amber finger calmly, quite somewhat opened the mouth awkwardly: „I also think that after me ‚setting out’, everyone has picked from the wall my portrait......” 高文不动声色地躲开琥珀的手指头,颇有些尴尬地开口了:“我还以为在我‘起身’之后,大家都已经把我的画像从墙上摘下来了……” „My husband regards you for the idol,” Lopenny Viscountess said lightly, „after he leaves, this study room consistently is maintaining the original arrangement.” “我的丈夫视您为偶像,”罗佩妮女子爵淡淡地说道,“在他离开后,这间书房就始终保持着原先的陈设。” Gawain nods silently, leisurely strolls to arrive by the desk, knocked the desktop gently: „during that time, he writes down the free citizen method here?” 高文默默地点了点头,信步走到书桌旁,轻轻敲了敲桌面:“当年,他就是在这里写下自由民法的么？” „I have said that that is failed and wrong product- afterward fact proved all,” Lopenny said indifferently, „, therefore this is you arrives at here true goal? Does not see the new neighbor, is not discusses the business, but is discussed mistake that my husband made?” “我说过,那已经是失败和错误的产物了-后来的事实证明了一切,”罗佩妮冷漠地说道,“所以这才是您来到此处真正的目的么？并不是见见新邻居,也不是来谈生意,而是来讨论我丈夫生前犯下的错误？” „No, I come here initial goal really to be only pay a visit, but in understanding after the Viscount Roman Glen situation, I also had some interests to his entire life, but I do not think can with simple ‚mistake’ two characters summarize his all.” “不,我来这里最初的目的真的只是拜访,而在了解到一些关于罗曼?葛兰子爵的情况之后,我对他的生平也产生了一些兴趣,但我并不认为可以用简简单单的‘错误’两个字来概括他的一切。” Gawain is saying at a moderate pace, in the mind, the deeds that about Viscount Roman Glen is investigated by Amber also pieces together the formation in his mind slowly, after cancelling these intentionally twists and by the part that the ignorant world misinterprets, the image that reforms the forerunner appears gradually in his mind. 高文不紧不慢地说着,脑海中由琥珀调查出来的、关于罗曼?葛兰子爵的事迹也慢慢在他脑海中拼凑成型,在抹去那些刻意扭曲和被无知世人曲解的部分之后,一个改革先行者的形象渐渐浮现在他的脑海中。 „Forbids all slave trades, on all serf and slave liberation Feudal Territory is free citizen ; Measures the land, captures all surpassing the limit, non- righteousness the land that has not registered and apportions new free citizen ; Allows anybody to do business, work, to hunt and reclaim, and cancels ‚underclass limit law’ in Feudal Territory, allows to obtain the free slave to study craftsmanship to become smith ; Cancelled the children of the nobility to become the Knight privilege, making the civilian and children of the nobility same can accept the knight apprentice selection......” “禁止一切奴隶贸易,将领地上所有的农奴和奴隶解放为自由民;重新丈量土地,收缴所有逾制的、不义的、未登记的土地并分给新自由民;允许任何人经商、做工、狩猎、开垦,并在领地内取消‘贱民限制法’,允许获得自由的奴隶学习手艺成为工匠;取消了贵族子弟成为骑士的特权,让平民和贵族子弟一样可以接受骑士学徒选拔……” Gawain is saying one after another, the looks at Lopenny Glen expression little becomes gloomy, finally he shakes the head: „Is very great ideas.” 高文一条一条地说着,看着罗佩妮?葛兰的表情一点点变得阴沉,最后他摇了摇头:“都是很伟大的想法。” Right, this after the investigation of military intelligence agency and combs, Gawain grasps, intelligence about Viscount Roman Glen. 没错,这就是通过军情局的调查和梳理之后,高文所掌握的、关于罗曼?葛兰子爵的情报。 Before he uncovers the coffin, but then once stood, forerunner who wants to change this time diligently. 一个在他揭棺而起之前便曾站出来,努力想要改变这个时代的先行者。 Ten years ago, a young Southern Region aristocrat awakened, he used to be different from the vision of average man saw these hid the darkness under liveliness are dirty, conscious to the backwardness of Ainz current system, conscious to the limit of aristocrat system to this society, conscious to oppressions of no reason various traditional legal to civilians, as well as in the productive forces that in this oppression process wasted, he even possibly already conscious to the strength of people- or at least said was the people „value”. 在十年前,一个年轻的南境贵族觉醒了,他用不同于常人的眼光看到了那些隐藏在繁华之下的黑暗肮脏,意识到了安苏现行制度的落后,意识到了贵族体系对这个社会的限制,意识到了各种传统法律对平民的无端压迫,以及在这个压迫过程中所浪费掉的生产力,他甚至可能已经意识到了人民的力量-或者至少说是人民的“价值”。 Then he launched the reform, having the sharp qi of young people to launch the reform. 然后他展开了改革,带着年轻人的锐气展开了改革。 In initial stages, domineering authoritative and old aristocrat system of Feudal Lord slow lets his reform smooth opening clumsily, he implemented the new laws on portion Feudal Territory, and harvested some achievements...... 在最初阶段,领主的强势权威和旧贵族体系的迟缓笨拙让他的改革顺利开启,他在一部分领地上实行了新的法令,并收获了一些成果…… But this initial stage is exceptionally short. 但这个最初阶段异常短暂。 The strength of rebound is fierce, almost no one understood all that this young aristocrat makes, he was classified as „insanity” and „rebel against orthodoxy” and „by the devil misleads mind” all sorts of infamy, is almost suddenly, young and promising Viscount became the evil spokesman who destroys the Kingdom order and corrupt aristocrat dignity, almost less than half Southern Region is denouncing in word and in writing to him. 反弹的力量凶猛无比,几乎没有任何人理解这位年轻贵族所做的一切,他被冠以“神经错乱”、“离经叛道”、“被魔鬼蛊惑心智”的种种骂名,几乎是在眨眼间,年轻有为的子爵就成了破坏王国秩序、腐化贵族体统的罪恶代言人,几乎小半个南境都在对他口诛笔伐。 Becoming in that later record fuzzy disorderly, does not have any reliable writing or unreliable wandering minstrel can describe the matter of after that Amber only from some in poem book that scatters the folk found the Viscount Roman Glen final fate: 在那之后的记载变得模糊凌乱,没有任何可靠的文字或不可靠的吟游诗人能描述在那之后发生的事情,琥珀只从某个散落民间的诗册中找到了罗曼?葛兰子爵最后的下场: „At the night of that disaster after disaster, Viscount sneaked in his testing ground, he must continue to demand the taboo the knowledge, is good to fill his forever hunger and thirst stomach pouch-, but Gods prevents luckily promptly, sending out pure and holy Envoy to finish Viscount crazy, fire dropped from the clouds, flame of purification forever glorious!” “在那风雨交加的夜晚啊,子爵钻进了他的试验场,他要继续索取禁忌的知识,好填饱他那永远饥渴的胃囊-但幸好神明及时阻止,派出了圣洁的使者来结束子爵的疯狂,一场大火从天而降,净化的火焰光芒万丈！” That poem book mostly is some reckless wandering minstrel, but perhaps which square courage that big wandering minstrel...... had been hung to death, wants to look for its source again is also not possible. 那诗册多半是某个胆大包天的吟游诗人的,而胆子那么大的吟游诗人……恐怕早已经被吊死在哪个广场上了,再想找其源头也是不可能的。 But Lopenny Glen still remembered at that time the matter of: 但罗佩妮?葛兰仍然记得那时发生的事情: „Hoodlum crashed in castle, they put on the clothes of mercenary and civilians, inside is combining Knight and mage that has the extraordinary ability, they clash climb mountains, break the front door, crashes in the sitting room, should protect castle Knight and mage disappears at crucial moments, my husband can only face these hoodlums...... to explode until the castle mana center alone,” the Lopenny complexion ice-cold said, „then, the hoodlum calls a halt suddenly, from peripheral several Feudal Lord ‚reinforcements prompt’ rush ’ ‚, pingpong a tangled warfare, the hoodlum retreated, my husband died, my daughter suffocates......” “暴徒冲进了城堡,他们穿着佣兵和平民的衣服,里面混杂着拥有超凡能力的骑士和法师,他们一路冲上山,打破大门,冲进内厅,原本应该护卫城堡的骑士和法师在关键时刻都不见了,我的丈夫只能独自面对那些暴徒……直到城堡的魔力中枢爆炸,”罗佩妮脸色冰冷地说道,“然后,暴徒突然停了手,来自周边几个领主的‘援军’则‘及时’赶到,乒乒乓乓一通混战,暴徒退去了,我的丈夫死了,我的女儿则奄奄一息……” Eye of Gawain looks at Lopenny: „Because must maintain the dignity of aristocrat, ‚rioter’ can attack castle, can kill the aristocrat, but cannot capture castle, cannot destroy a surname- , must therefore jump at crucial moments in the secret person, after these rioters complete the impact, enters the stage by the just Envoy status, eliminates all ignominious evidence.” 高文看着罗佩妮的眼睛:“因为必须维持贵族的体面,‘暴民’可以冲击城堡,可以杀死贵族,但绝不可攻陷城堡,不可毁灭一个姓氏-所以在幕后的人就要在关键时刻跳出来,在那些暴民完成冲击之后,以正义使者的身份出场,清除一切不光彩的证据。” „You are really blazing with anger,” Lopenny is sneering, „you know that what afterward had?” “您果然目光如炬,”罗佩妮冷笑着,“那么您知道后来发生了什么吗？” „A settlement and transaction, you expressed yourself to return to the correct path the wish, the aristocrats announced Viscount Roman Glen received devil curse therefore the personality big change, attacked the castle rioter to be found guilty, several hundred people were strangled in the Glen castle city wall, after corpse air-drying, abandoned cliff- justice obtained promotion, the order re-entered the right track, at least people thought like this.” “一场清算和交易,你表达了自己重归正道的意愿,贵族们则宣布罗曼?葛兰子爵只是受到魔鬼诅咒所以才性情大变,冲击城堡的暴民被判有罪,数百人被绞死在葛兰城堡的城墙上,尸体风干之后扔下悬崖-正义得到了伸张,秩序重回正轨,至少人们是这样认为的。” Lopenny Viscountess is clenching teeth suddenly, the muscle on cheeks is hard to suppress is shivering: „You know that these attack castle, then strangled who is?” 罗佩妮女子爵突然咬着牙,脸颊上的肌肉难以抑制地颤抖着:“您知道那些冲击城堡,然后被绞死的都是什么人吗？” Gawain is unemotional: „Can be caught can only not have the extraordinary force average person who and determined guilt, these mix Knight and mage in crowd, these true ‚had/left vigorously’ the person, in ran away from the beginning, what therefore strangled is these obtains the land serf, is these civilians who are allowed to do business, after the new bill executes becomes wealthy the hunting households and smith- on the castle front door, not, only then the sword chops the trace that cuts, has the dent that the pitchfork and hoe strike to come out, that on is the solid evidence.” 高文面无表情:“能被抓到并定罪的只能是没有超凡力量的普通人,那些混在人群中的骑士和法师,那些真正‘出了大力’的人,早在一开始就跑掉了,所以被绞死的是那些获得土地的农奴,是那些获准经商的平民,还有在新法案施行之后富裕起来的猎户和工匠们-在城堡的大门上,不只有刀剑劈砍的痕迹,还有草叉和锄头敲打出来的凹痕,那就是确凿的证据。” „These people are guilty!” Lopenny Glen clenches jaws, she tries hard to maintain until now indifferent was broken finally, in knowing Gawain has investigated all, after is person who knows the during that time truth, she no longer conceals anything finally, „these benefit, obtains the free person, they are the rioters! They should be strangled-, if were not the death can only have one time, my even wishing one could made them resurrect, was strangled one time by me!” “那些人是有罪的！”罗佩妮?葛兰咬牙切齿,她努力维持至今的淡然终于被打破了,在得知高文已经调查一切,是知晓当年真相的人之后,她终于不再掩饰什么,“那些得到好处的,获得自由的人,他们就是暴民！他们应该被绞死-如果不是死亡只能有一次,我甚至恨不得让他们复活过来,然后再被我绞死一次！”
To display comments and comment, click at the button