SOD :: Volume #1

#18: Viscount Andrew

LNMTL needs user funding to survive Read More

If said where Tanzan Town also has can disappoint Gawain not so, and can experience to have both the other world character and style of classical and graceful beauty slightly, that then was located in the town some north wealthy suburb- several road/s and a fence isolated with the slum area of outside here, the honored and popular dignified people lived in this relatively clean neat place. 若说坦桑镇还有什么地方可以让高文不那么失望,并且略微能体验到兼具着古典与优雅之美的异界风情的话,那便只有位于镇子中部偏北一些的富人区了-几条道路和一道围墙将这里与外面的贫民区隔离开来,有头有脸的体面人都居住在这片相对干净整洁一些的地方。 Here has pretty two little building, each little building use the light gray stone and fragrant cypress wood construction, in the balcony that little building two extend air-dries the fish to do with the salt meat, these are the wealthy families' symbols. 这里有着漂亮的二层小楼,每一座小楼都用浅灰色的石头和香柏木建造,小楼二层延伸出来的阳台上晾晒着鱼干和腌肉,这些都是富裕人家的象征。 Although Tanzan as a whole is only a town, but also cannot reach the scale of city by far, but will live in the wealthy suburb person said by the honorable and proud resident. 尽管坦桑总体上只是一座镇子,还远远达不到城市的规模,可是住在富人区的人都会以光荣而自豪的市民自称。 They are not only has the body of freedom, and can pay various types of tax money, moreover in in the city has dignified work- is also on the farm operator and ore foreman- influential figure. 他们都是既有自由之身,又能交得起各种税款,而且在城镇里有着体面工作-也就是农场主和矿上工头-的大人物。 But today, these honored and popular dignified characters like the past stood, in they air-dried the fish to do with the salt meat balcony, was discussing with the neighbor recent matter- the things of all meanings were a little worth talking at length that slightly, but recently most was worth discussing, without doubt then happened at that important matter of Cecil territory place. 而今天,这些有头有脸的体面人物就像往日一样站在他们晾晒着鱼干和腌肉的阳台上,和邻居讨论着最近发生的事情-所有略微有点意思的事情都是值得大谈特谈的,而最近最值得谈论的,无疑便是发生在塞西尔领地的那件大事。 Tanzan Town and neighboring region are the Viscount Andrew fiefdom, Cecil territory and Viscount Andrew lead are neighbors, although between two Feudal Territory respective lively areas has the big piece bleak region, but has the major road after all, therefore in this communication impeded age, the matter happening in Cecil territory spread over entire Tanzan Town even long time ago. 坦桑镇及其周边地区是安德鲁子爵的封地,塞西尔领与安德鲁子爵领则是邻居,虽然两块领地各自的繁华区之间有着大片的荒凉地带,但总归还是有官道的,因此即便是在这个信息交流不畅的年代,发生在塞西尔领的事情还是早早就传遍了整个坦桑镇。 First one batch the person like refugee with the leadership of more than ten soldiers' under flee from calamity in Knight to this place, is spreads, Cecil territory submerges the news that and destroys thoroughly by massive magic creature and element tide. 最先是有一批像难民一样的人在一名骑士与十几名士兵的带领下逃难到这个地方,然后就是传扬开来的,塞西尔领被大量魔物与元素潮汐彻底淹没、摧毁的消息。 This shocking sad news like the stories of these wandering minstrel baseless and irrational concoctions, lived many year of residents of not to believe existence of this matter in the peaceful age simply at first from the start, however these refugees and soldier actually true and real in an extremely difficult situation entered the town, Viscount Andrew then orders, not only carried out stricter night restrictive seal, but also increased the patrol manpower in town neighboring region, therefore fantastic horror story became the fact. 这个耸人听闻的噩耗简直就像那些吟游诗人胡编乱造的故事一样,在太平年代生活了很多年的市民们起初压根不相信这件事的存在,然而那些难民和狼狈不堪的士兵却实实在在地进了镇子,紧接着安德鲁子爵便下了命令,不但执行起更加严格的宵禁制度,还增加了镇子周边地区的巡逻人手,于是荒诞不经的恐怖故事就变成了事实。 The residents happening promoted...... the earnest subject in the Cecil territory sad news from the subject of spare time. 市民们把发生在塞西尔领的噩耗从茶余饭后的谈资提升成了……认认真真的谈资。 From the beginning they are also only in the tavern meets occasionally chatted two, now, they need to stand in the balcony, took the fish to do with the salt meat discusses this matter for the background earnestly. 一开始他们还只是在酒馆里碰面的时候偶尔聊上两句,现在,他们都需要站在阳台上,以鱼干和腌肉为背景来认真谈论这件事了。 But when these dignified people discussed that being on the decline Cecil Family this time played finally thoroughly, Cecil Family person in charge has passed through wealthy suburb and Area Church, entered in Viscount Andrew castle. 而就在这些体面人谈论那个日薄西山的塞西尔家族这次终于是彻底玩完的时候,塞西尔家族的主事人已经穿过富人区和教堂,进入了安德鲁子爵的城堡里。 No matter the Tanzan Town poor lives to be poverty-stricken, the Viscount Andrew family/home is splendid, because in fact Feudal Territory richness and populousness and family amass money in the right way, castle that this Viscount Lord constructs must be more attractive than that small broken fort that Rebecca lives since childhood. 不管坦桑镇的贫民生活有多么困苦,安德鲁子爵的家都是富丽堂皇的,事实上由于领地本身的富庶以及家族敛财有方,这位子爵大人所修建的城堡要远比瑞贝卡从小生活的那座小破堡垒要漂亮多了。 After in castle notified the visitor status, the Viscount Andrew steward then Gawain and the others please enter in this castle, they were brought to the light and bright reception room, sits behind the red wooden long table, is waiting for the interview of that Viscount. 在向城堡里通报了访客身份之后,安德鲁子爵的管家便把高文等人请进这座城堡中,他们被带到宽敞明亮的会客厅里,坐在红木制的长桌后面,等待着那位子爵的接见。 Sits in the spacious comfortable velvet seat, looks at with the fine tea set that money builds, Gawain actually cannot bear think that at present outside these described the withered poor in rags, as well as these house like shack. Must acknowledge, his some fantasy world feelings to this sword and magic...... vanishes. 坐在宽大舒适的天鹅绒座椅中,看着眼前用银子打造的精致茶具,高文却总是忍不住想到外面那些衣不蔽体形容枯槁的贫民,以及那些像窝棚一样的房子。必须承认,他对这个剑与魔法的奇幻世界有些感觉……幻灭。 „Lord Ancestor,” sat in Gawain nearby Rebecca poked the elbow of Ancestor quietly, „how did meet us to introduce you?” “祖先大人,”坐在高文旁边的瑞贝卡悄悄戳了戳自己老祖宗的胳膊肘,“等会我们怎么介绍您啊？” „Pressed reached an agreement a moment ago, said directly,” Gawain said calmly, „here, our high-sounding talk was OK.” “就按刚才商量好的,直接说,”高文不动声色地说道,“在这里,我们高调就可以了。” „Ancestor,” Hetty also opened the mouth, simultaneously is pouting to the Amber direction, „you really thought that...... she does suit appears here?” “先祖,”赫蒂也开口了,同时对着琥珀的方向努了努嘴,“您真觉得……她适合出现在这儿么？” Amber sits opposite of Gawain, this Miss Half-Elf conscientiously was studying her front silver nature tea set at this time, her main research way dumps the tea, then forces in bosom the cup- in time that Gawain raised the head, she stopper a soup ladle went. 琥珀就坐在高文对面,这位半精灵小姐这时候正认真研究着她面前的银质茶具,她的主要研究方式是把茶水倒掉,然后把杯子塞进怀里-在高文抬头的功夫里,她又塞了个汤勺进去。 Gawain stared opposite one: „Amber!” 高文瞪了对面一眼:“琥珀！” „Wā!” Miss Thief called out in alarm slightly exaggeratingly, then pulls out to place on the table the bosom thing embarrasedly, as well as that steward mister hung including two teacup three soup ladle one galactic disk one pocket watch one nut two liquor in the monocle of chest a moment ago. “哇！”盗贼小姐略微夸张地惊呼了一下,接着讪讪地把怀里的东西掏出来放在桌上,包括两个茶杯三个汤勺一个银盘一个怀表一把坚果两个酒盏以及刚才那位管家先生挂在胸口的单片眼镜。 Gawain: „?!” 高文:“？！” How WTF this duo the A amber young lady your does TM achieve?! 卧槽这位哆啦A珀小姐你TM是怎么做到的？！ At this moment, Gawain cannot bear trace oneself Sword of the Pioneer, before thanked heartfeltly this robbed the Saint, digs grave time the graciousness of not stealing...... 这一刻,高文忍不住摸了摸自己身边的开拓者之剑,由衷地感谢这位盗圣之前挖坟时候的不偷之恩…… „She is the important witness who I resurrect,” Gawain bears twitching on face diligently, said seriously, „, moreover you did not feel, if places a place instead easier misdemeanor that this fellow we cannot stare at?” “她是我复活的重要见证人,”高文努力忍住脸上的抽搐,一本正经地说道,“而且你不觉得如果把这家伙放在一个咱们盯不到的地方反而更容易坏事么？” Hetty is deep to be so immediately nods. 赫蒂顿时深以为然地点了点头。 At this moment, that Viscount Andrew entered the reception room finally. 就在这时,那位安德鲁子爵终于走进了会客厅。 The oak front door was opened by attendant, thin and tall man enters the room, he puts on the personal black long to suspend the formal clothes, the black-brown short hair after smearing the balm is sticking to the scalp, two cast aside the meticulous small beard to face both sides to extend under the nose, but his facial features bring not too normal dizzy in the paleness red- the facial features of this morbid state are actually very a little common in the aristocrat, the especially those do not have magic or the aristocrats of martial skill talent. 橡木大门被侍从推开,一个消瘦而高挑的男人走进房间,他穿着贴身的黑色长摆礼服,黑褐色短发在抹上香膏之后紧贴着头皮,两撇一丝不苟的小胡子在鼻子下面向两旁延伸,而他的面容则在苍白中带着一丝不太正常的晕红-这种有点病态的面容在贵族里其实很常见,尤其是那些不太具备魔法或武技天赋的贵族们。 In order to experience to surpass the talent supernatural force, as well as conducts pleasure that indulges, they will use expensive magic medicine to come „Enhanced Perception” excessively, but this magic medicine side effect will then manifest in the complexion. 为了体验超过自身天赋的超自然力量,以及进行更放纵的享乐,他们会过量使用昂贵的魔药来“强化感知”,而这种魔药的副作用便会体现在脸色上。 They even take this as the honor, and complexion regards as one of the aristocrat marking palely. 他们甚至以此为荣,并将脸色的苍白视作贵族标识之一。 In this regard, still followed the ancestor to teach the honest temperance technique, depends upon try hard to study martial skill personally( or magic) the Cecil descendants to pour the alternative in aristocrat circle. But this does not have the means that after all Cecil Family has declined, let alone often was of valuable magic medicine no city, Rebecca did not even have money to patch the crack on family castle- naturally, she also has no need to patch that crack now. 在这一点上,仍然遵循着祖训老老实实锤炼技艺,依靠个人努力来修习武技(或魔法)的塞西尔后裔们倒成了贵族圈子里的另类。但这也没办法,毕竟塞西尔家族已经没落,别说往往有价无市的魔药了,瑞贝卡甚至没钱把家族城堡上的破洞修补一下-当然,现在她也用不着修补那个破洞了。 „, beautiful Lady Hetty, same beautiful Miss Rebecca, I was really sorry for my late feeling,” enters the room, that Viscount Andrew then said loudly, the intonation is melodious, on the face also as if there is sincere apology, „, but I was too busy, the sad news happening in Cecil territory has spread over my Feudal Territory, the people are anxious in terrified, I have to the daily whole time spend, in arranging the Feudal Territory defense and listening to the patrol leader reported on.” “啊,美丽的赫蒂女士,还有同样美丽的瑞贝卡小姐,我真为我的迟到感觉抱歉,”一进屋,那位安德鲁子爵便高声说道,语调抑扬顿挫,脸上也仿佛带着真诚的歉意,“但我实在太忙了,发生在塞西尔领的噩耗已经传遍我的领地,人民正在惶恐不安,我不得不把每天大部分时间都花在安排领地防务和听取巡逻队报告上。” Gawain had goosebumps immediately, low voice whisper: „Talked with this aristocrat of year must use this aria?” 高文顿时起了一层鸡皮疙瘩,小声嘀咕:“跟这年头的贵族谈话都得用这种咏叹调么？” Rebecca lowers the sound: „Lord Ancestor isn't your during that time aristocrat this?” 瑞贝卡压低声音:“祖先大人您当年的贵族不是这样么？” „Our during that time usually drills in the tavern fills highly liquor while the business blows mutually, then discussed the matter while convenient.” “我们当年通常都钻在酒馆里一边灌高度酒一边商业互吹,然后就顺便把事情谈了。” „...... That present custom was truly different from during that time. Naturally, Viscount Andrew speech way truly...... also compared with others specially.” “……那现在风俗确实跟当年不一样了。当然,安德鲁子爵的说话方式确实……也比别人特殊一点。” „We understood, you truly should bustle about now,” Hetty saw that was busy chatting with Ancestor as Cecil legitimate successor Rebecca at this time unexpectedly, completely no conscious to should stand to respond, immediately was awkward to expect too much stared latter one, stood up, „I must remind, you should call Rebecca are Viscount, rather than young lady- she has inherited family's title last year, in such situation, you should say that her Viscount Rebecca or Viscount Cecil were right.” “我们理解,您现在确实应该忙碌起来,”赫蒂看到作为塞西尔正统继承人的瑞贝卡这时候竟然在忙着跟老祖宗唠嗑,完全没有意识到应该站起来作出回应,顿时尴尬而恨铁不成钢地瞪了后者一眼,紧接着站起身,“不过我还是要提醒一下,您应该称呼瑞贝卡为子爵,而不是小姐-她早在去年就已经继承家族的爵位,在这样的场合,您应该称她瑞贝卡子爵或塞西尔子爵才对。” The aristocrat when world called the title custom does not seem strict in the general situation, before the title, can name, can be classified as the surname. 这个世界的贵族在一般场合下称呼爵位时的规矩似乎没那么严格,爵位前既可以冠名,也可以冠以姓氏。 Rebecca was stared by Hetty, this lags behind to stand, to Viscount Andrew good same level aristocrat meeting proper raising slightly ritual, for the time being also calculates the movement standard: „Viscount Andrew, thanked your entertainment very much.” 瑞贝卡被赫蒂瞪了一下,这才后知后觉地站起来,对安德鲁子爵行了个同级贵族见面应有的欠身礼,姑且还算动作标准:“安德鲁子爵,很感谢您的招待。” „Should, Viscount Cecil,” Andrew be reminded by the Hetty not soft non- solid ground, then recalls prestige of this lady in aristocrat circle, therefore he restrained, when called Rebecca also specialized to choose was classified as the surname before the title rather than name- this was relatively serious name way, „my matter to the Cecil territory deeply felt regrettable, that was really a disaster. But what is joyful is you are safe and sound, the inheritance of Cecil Family it seems like it was insufficient to cut off.” “应该的,塞西尔子爵,”安德鲁被赫蒂不软不硬地提醒了一下,便回忆起这位女士在贵族圈子里的声望,于是他收敛了一些,在称呼瑞贝卡的时候还专门选择了在爵位前冠以姓氏而非名字-这是相对严肃一些的称呼方式,“我对塞西尔领发生的事情深感遗憾,那真是一场灾难。但让人高兴的是您安然无恙,塞西尔家族的传承看来不至于断绝了。” Then is almost the unnourishing smalltalk and congratulation word , a side conforms with strictly expresses own concern well-mannered, the other side must try hard to display after receiving to be warm to feel grateful and touch, by the gate very much the human relations that obviously the brain doubtful was clamped Miss Rebecca has not excelled at this aspect, therefore she goes back the right track the topic very much stiffly directly: „Before castle downcasts, Knight Philip leads a team to shield the civilians to break through, they must remove here. Under the law of Founding King formulation, they must accept your asylum at this moment. How didn't know their situation?” 接下来就是几乎毫无营养的客套与祝贺之词,一方严格合乎规矩地表达自己的关切之情,另一方则要努力表现出自己在受到温暖之后的感激与触动,显然脑子疑似被门夹过的瑞贝卡小姐并不是很擅长这方面的交际,于是她很生硬地把话题直接拉回到正轨:“在城堡陷落之前,菲利普骑士带领着一支队伍掩护平民突围,他们应当撤到了这里。依照开国先君制定的法律,他们此刻应当正接受您的庇护。不知道他们情况怎么样了？” „Naturally, the law of First King formulation is sacred, although my Feudal Territory is small, but must give financial aid the meeting misfortune neighbor or enough and to spare,” Andrew is nodding, „that brave Knight was covered with cuts and bruises at that time, now has not recovered, I arrange him to rest in Holy Light Church Church- there can provide the best treatment to him. But these loyal soldiers and pitiful civilians were arranged by me in eastern city area and western city area, until now also no one died of starvation and cold.” “当然,先君制定的法律是神圣的,我这领地虽小,但要接济一下落难的邻居还是绰绰有余,”安德鲁点着头,“那位勇敢的骑士当时满身是伤,现在还没有痊愈,我安排他在圣光教会的教堂里休息-那里可以给他提供最好的治疗。而那些忠诚的士兵以及可怜的平民都被我安排在东城区和南城区,直到现在还没有一个人因冻饿而死。” Fled from calamity the Cecil territory people hence no one dead of starvation and cold, performance that this has taken care of very much with all one's heart. Naturally, Viscount Andrew is willing to take in these refugees reasonable also- each Cecil territory people who after all, he accepts will convert the debt to press on Rebecca, if Rebecca must revive the family, she must pay „remuneration for services rendered” to Viscount Andrew per capita. 逃难至此的塞西尔领民没有一个人因冻饿而死,这已经是很尽心照应的表现了。当然,安德鲁子爵愿意收容那些难民也是有道理的-毕竟,他所收容的每一个塞西尔领民都会折算成债务压在瑞贝卡身上,如果瑞贝卡要重振家族,她就必须按人头向安德鲁子爵付出“酬金”。 On such as „should measure the neighbor who the strength help meets misfortune, an aristocrat should accept the asylum to read in the Ainz law close to the people of suffering disaster aristocrat”, „was dealt to execute helper to pay the reward of necessity by helper” also to write clearly in the statute book, Gawain regarding this clear. 就如“应量力帮助落难的邻居,一个贵族应收容庇护临近遭难贵族的子民”被写入了安苏的法律,“受助者应对施助者付出必要之报酬”也是明明白白写在法典上的,高文对此清楚的很。 After all these two laws are during that time Gawain Cecil and Charlie I collect to decide together...... 毕竟这两条法律都是当年高文・塞西尔和查理一世凑在一块定下来的…… Rebecca as an aristocrat, although is not very mature, but this custom also understands, after hearing the Viscount Andrew words, her complexion is a little ugly, because she suspected actually are oneself also capable of paying off the debt of this suddenly arrival. 瑞贝卡作为一名贵族虽然还不够成熟,但这条规矩也还是懂的,在听到安德鲁子爵的话之后,她的脸色不禁有点难看,因为她很怀疑自己究竟还有没有能力清偿这份突然到来的债务。 She could not bear look at Gawain one, in the mind had the idea of some boldly under punching. 她忍不住看了高文一眼,脑海中冒出一些大胆而欠揍的想法。 Ancestor...... an antique......, or urged him to sell that clothes? 老祖宗……一身古董吧……要不撺掇着他老人家把那身衣服卖了？
To display comments and comment, click at the button