SOD :: Volume #14

#1383: Echo

LNMTL needs user funding to survive Read More

Scott Sir Plantin, the station manager in Verplanton astronomical observatory, is the last Station manager Gawain in this astronomical observatory is not strange to this name, he had once heard few words about this ancient Gondor person from the Diana mouth, moreover knows especially at the final moment Diana who during that time this Scott Knight ordering lets then astronomical observatory security guard left the post and escaped to the north, in this memory torn to pieces iron man soldier heart, Scott special the image of Sir Plantin should be one of the a small number of most profound things. 斯科特・普兰丁爵士,维普兰顿天文台的台长,同时也是这座天文台的最后一任台长-高文对这个名字并不陌生,他曾从戴安娜口中听到过关于这位古代刚铎人的只言片语,而且知道当年正是这位斯科特爵士在最后时刻下令让时任天文台警卫的戴安娜离开了岗位并向北方逃亡,在这位记忆支离破碎的铁人士兵心中,斯科特・普兰丁爵士的形象应该是少数最为深刻的事物之一。 She not possible in this time admitting mistakes person. 她不可能在这时候认错人。 In the Gawain heart moves, subconsciously approaches two toward that illusory image steps-, on the one hand to confirm look of that illusory image, then on the other hand to approach protects Diana, after all this illusory image has lasted here did not know many years, its spirit does not know that is at what condition, initially Carmel just discovered time also had once had the chaos stage of no difference attack. 高文心中一动,下意识地向着那道幻影走近两步-一方面是为了确认那幻影的模样,另一方面则是为了靠近保护戴安娜,毕竟这个幻影在这里已经存续了不知多少年,其精神不知道正处于什么状态,当初卡迈尔刚刚被发现的时候也曾有过无差别攻击的混乱阶段。 But when Gawain approaches, in that group dim ray also had the new change, ray center that big and appearance fuzzy form as if regains consciousness from the static, a sound of slightly indifferent machinery conveys: „Distinguishes the front door to open...... to distinguish the preinstall contact...... high-level security guard Diana...... to change over to the setting flow, starts to broadcast the data recording.” 而就在高文靠近的时候,那团朦朦胧胧的光芒中又有了新的变化,光芒中心那个高大而面目模糊的身影似乎从静止中苏醒,一个略显冷漠机械的声音则从中传来:“识别到大门开启……识别到预设接触者……高级警卫戴安娜……转入设定流程,开始播放记录数据。” The voice falls, that group dim ray contracts again, the form of ray center became clearer than a moment ago, Scott the illusion of Sir Plantin stood there, the line of sight has not actually fallen on anyone, he looked straight ahead the front, the vision crossed Diana, as if has long gone in looks at one in this's goal: „Diana, does not see...... me not to know for a long time, when you saw this record how long outside time had passed by, but since you can see that explained you really returned to here- in several possibilities that in I and Alphonce suppose, the biggest miracle happened, you opened the front door of stargazing stage......” 话音落下,那团朦胧的光芒再次收缩,光芒中心的身影变得比刚才更加清晰了一些,斯科特・普兰丁爵士的幻象站在那里,视线却没有落在任何一个人身上,他直视前方,目光越过了戴安娜,仿佛在看着一个早已不存在于此的目标:“戴安娜,好久不见……我不知道当你看到这份记录的时候外面的时间已经过去了多久,但既然你能看到,那就说明你真的回到了这里-在我和阿尔方斯所假设的数个可能性中,最大的奇迹发生了,你打开了观星台的大门……” „This is only a picture recording,” Amber responded, low voice GuGu, „I also thought with during that time Carmel same......” “这只是一个影像记录,”琥珀反应过来,小声嘀嘀咕咕着,“我还以为跟当年的卡迈尔一样……” Diana does not seem to heard the low voice whisper of Amber, she stares at the present illusion, subconsciously is opening the mouth in a soft voice: „Scott especially Knight......” 戴安娜则仿佛没有听到琥珀的小声嘀咕,她只是盯着眼前的幻象,下意识地轻声开口:“斯科特爵士……” But she did not have to say again, because this was only one before for a long time was very very long the image data that left behind, it will not respond to oneself words- perhaps the true Scott Knight has left this world many years especially. 但她没有再说下去,因为这只是一个在很久很久以前留下的影像资料,它不会回应自己的话语-真正的斯科特爵士恐怕已经离开这个世界很多年了。 She only wants to know, the past master left behind the what kind information to oneself here, this information these memories of losing is whether related because of the breakdown with her. 她只想知道,自己昔日的主人到底在这里给自己留下了什么样的信息,这信息是否与她因故障而遗失的那些记忆有关。 A moment later, the illusion of Scott Knight really broke especially silent, his eyes are horizontally viewing the front, as if talked about old days opens the mouth general tranquilly: „ You must be very surprised, after the disaster erupts, in this astronomical observatory actually still some people lived...... this also to be in fact not as I expected. An ancient utensil, happen to deposited the utensil in astronomical observatory upper layer storeroom at that time, counter-balanced that fearful energy surge marvelously, although only counter-balanced portion, but made a small number in the astronomical observatory live. 片刻之后,斯科特爵士的幻象果然打破了沉默,他双眼平视着前方,仿佛叙旧一般平静地开口:“你应当很惊讶,在灾难爆发之后,这座天文台中竟然仍有人活下来……事实上这也出乎我的意料。一个古老的器物,当时正好存放在天文台上层保管室中的器物,奇迹般地抵消掉了那可怕的能量浪涌,虽然只抵消掉了一部分,但却让天文台中的少部分人活了下来。 „ That utensil was past Verplanton meteorite shower portion, was in the world population ‚day foreign substance’, it is a pity that wisdom of mortal was still as if not enough to decode its arcane, I and Alphonce studied here for several years, without doing to understand that its operation mechanism and control approach, we can do only, was the huge energy that guided it to release unceasingly, coordinated on our only wisdom again, constructed a small sanctuary in this fearful purgatory, and survived as far as possible for a long time...... “那个器物是昔日维普兰顿陨石雨的一部分,也就是世人口中的‘天外来物’,遗憾的是,凡人的智慧似乎仍不足以破解它的奥秘,我和阿尔方斯在这里研究了好几年,也没搞明白它的运行机理和控制方法,我们唯一能做的,就是引导它不断释放出来的庞大能量,再配合上我们仅有的智慧,在这可怕的炼狱中建造了一个小小的庇护所,并尽可能长久地存活下来…… „ Now that thing places the center of entire sanctuary, later you will see it, when you see this message, we could not have used it obviously- does not know that outside present situation how, the land has been cured? Has the civilization order been reconstructed? This answer as if no significance to me, but since you have returned to here, I hope that all had changed for the better...... “现在那东西就放在整个庇护所的中心,之后你会看到它的,当你看到这份留言的时候,我们显然已经用不上它了-不知道外面如今的情况如何,大地是否已经得到治愈？文明的秩序是否已经得到重建？这个答案对我似乎已经没有了意义,但既然你已经回到这里,那我希望一切都有了好转…… „ Diana, when I decide to leave behind this information, had passed for 20 years from that disaster eruption. “戴安娜,在我决定留下这份信息的时候,距离那场灾难爆发已经过去了二十年。 „ At the beginning of disaster erupts, in astronomical observatory has six people to survive, but the Mark only insisted with Mhere Shanna is less than one month, they by the fatal mana corrosion, body serious mutation, we have to end their pain ahead of time. Dies in the second year, he...... cannot the transformed ceremony, but by the flesh and blood, he is unable to continue to survive in this difficult position. Bayer is in us insisted that long, he even has insisted for three years ago. Now...... here only has me and Alphonce, we will have transformed the magic spell flesh puppet many years ago, as the matter stands, before constituting the material of body decayed completely, we can move. You know that Empire prohibits strictly this evil magic- what relations, but does the present this have? “灾难爆发之初,天文台中有六人存活下来,但马克和麦尔莎娜只坚持了不到一个月,他们被致命的魔力侵蚀,身体严重变异,我们不得不提前终结他们的痛苦。尤利文死于第二年,他……未能挺过转化仪式,而以血肉之躯,他无法在这困境中继续存活。拜尔洛是我们中坚持较久的一个,他甚至一直坚持到了三年前。现在……这里只剩下我和阿尔方斯了,我们已经在多年前将自己转化成了法术血肉傀儡,这样一来,在构成躯体的物质腐朽殆尽之前,我们就可以一直活动下去。你知道的,帝国严令禁止这邪恶的魔法-但现在这又有什么关系呢？ „ But transformed the life form even, our time were still limited, I and Alphonce can feel, our soul are falling apart in the leather bag gradually, therefore...... perhaps was the time leaves behind anything. “但即便转化了生命形态,我们的时间也仍然有限,我和阿尔方斯都能感觉到,我们的灵魂正在皮囊中渐渐朽坏,所以……或许是时候留下些什么了。 „ Diana, we do not know whether you will really come back, do not know achievement ‚iron man’ whether you can, in the northern wild city-state and seals up in Kingdom successfully to grip the steady heel, we did not even determine that in this disaster, whether really has what country to fortunately survive, but we still decided that leaves behind all these for you- this was we in the past 20 years all research results, but you...... perhaps was can understand its significance only ‚person’. “戴安娜,我们不知道你是否真的会回来,也不知道作为‘铁人’的你是否能在北方的荒蛮城邦和封闭王国中成功扎稳脚跟,我们甚至不确定在这场灾难中,是否真的有什么国家可以幸存下来,但我们仍然决定为你留下这一切-这是我们在过去20年中所有的研究成果,而你……或许是唯一能够理解其意义的‘人’。 „ We decoded that signal. “我们破解了那个信号。 „Does Diana, you still remember that signal? That several years ago starts to enter our line of sight, resounds in the nighttime sky frequently, inter-satellite lightens in the group, gives out the information the signal...... we to know that to us in the marvelous encoding method it was anything.” “戴安娜,你还记得那个信号么？那个从几年前开始进入我们视线的,频繁在夜空中响起,在群星间点亮,以奇妙的编码方式向我们传达信息的信号……我们知道它是什么了。” With the words of Scott especially Knight, in nearby secure is listening quietly Gawain felt in suddenly the heart jumps- in the group inter-satellite transmission, has the signal of marvelous code, this let his suddenly thinking of anything, but at this moment, the illusion of Scott Knight drew back especially slightly backward half step, he opened both hands, is outlining not the obvious line in the air, later a picture then appeared in front of Diana. 伴随着斯科特爵士的话语,在旁边安静听着的高文突然感觉心中一跳-在群星间传递,拥有奇妙编码的信号,这让他猛然间联想到了什么,而就在这时,斯科特爵士的幻象则微微向后退了半步,他张开双手,在空气中勾勒着不可见的线条,随后一幕画面便浮现在戴安娜面前。 The dot, the line of radioactive connection, the ring, this is that design that in Diana mind core saves, is on an astronomical observatory hall wall is carving that design! 圆点,放射性连接的线条,圆环,这正是戴安娜心智核心中所存储的那个图案,也是天文台一层大厅墙壁上刻着的那个图案！ „This is the content that we receive at first, in the past several years also received, multiplicity many contents,” the Scott Knight low and deep voice of resounds in the platform especially, „ we have wanted to do to understand that this design is representing anything, and guessed boldly it possibly is some type of blueprint, possibly is some Religion symbol, possibly is some occult sciences symbol, but we guess that...... used the strength of day of foreign substance to open one in this sanctuary until the Alphonce official scholar mistakenly to observe to the crevice of specific starry sky clearly, we understood this picture finally. The true meaning, Diana, this design...... it is actually one ‚map’, a group inter-satellite ‚map’. “这是我们最初收到的内容,也是在过去数年间收到的、重复次数最多的内容,”斯科特爵士低沉的嗓音在平台上响起,“我们一直想要搞明白这个图案到底代表着什么,并大胆地猜测它可能是某种设计图,可能是某种宗教象征,可能是某种神秘学符号,但是我们都猜错了……直到阿尔方斯大学士利用天外来物的力量在这庇护所中打开了一道可以更加清晰地观测到特定星空的裂隙,我们才终于理解了这幅画面的真正含义,戴安娜,这个图案……它其实是一份‘地图’,一份群星间的‘地图’。 „ perhaps should we take it as ‚celestial chart’? The Alphonce official scholar thought of this good name. It marks, is actually a star, did this star in the convergence points of these lines, you notice? These are located in the dot of line segment terminal, each is representing one according to the star of C-26 standard frequency twinkle, but this ring...... it wraps in the surroundings of these radioactive rays only focuses, what represents is some type of man-made thing, perhaps is a symbol, expressed the status ‚characteristics goods’...... “或许我们该将其称作‘星图’？阿尔方斯大学士想到了这个好名字。它标记出来的,其实是一颗星星,这颗星星就在这些线条的交汇点上,你注意到了么？这些位于线段末端的圆点,每一个都代表着一颗按照C-26标准频率闪烁的恒星,而这道圆环……它套在这些放射线唯一的焦点的周围,所代表的是某种人造事物,或许是一个记号,一个表示身份的‘特征物品’…… „However this entire design, to the only information that we convey is- we here!” “而这整个图案,向我们传达的唯一一个信息就是-我们在这儿！” The illusion of Scott Knight opened both hands especially, on the face was brimming with the smile, as if must announce to the whole world said that although before he Gawain and Diana with illusion and the others has been away from 700 years of vicissitudes years, although he, when left behind this information to get sucked into the hopeless situation, outside the sanctuary world the earth-shattering, he actually as if has been burning at this moment together the flaming flame, the heat of that flame almost penetrated the impediments of seven centuries, roasted roasts on the Gawain's face. 斯科特爵士的幻象张开了双手,脸上洋溢着笑容,仿佛要向整个世界宣告般说道,尽管他与幻象前的高文和戴安娜等人已经隔着七百年的沧桑岁月,尽管他在留下这份信息的时候正深陷绝境,庇护所外面的世界已经天崩地陷,他此刻身上却仿佛燃烧着一道熊熊的火焰,那火焰的热量几乎穿透了七个世纪的阻隔,炙烤在高文的面庞上。 „They there! They in the focuses of these stars!” The Scott Knight is announcing especially, as if emphasized again said, „ Diana, this signal among the crowd stars, but like initially us bold guess when anniversary dining together such- at that time the Alphonce official scholar was nipping the barbecue, you are giving your brass core to replace the alchemy oil, Bayer stood drunkenly, said: ‚We perhaps in this universe are not lonely’...... “他们在那儿！他们就在那些星辰的焦点上！”斯科特爵士宣告着,仿佛再次强调般说道,“戴安娜,这个信号来自群星之间,而就像当初我们在一次周年聚餐时大胆猜测的那样-当时阿尔方斯大学士咬着烤肉,你在给你的黄铜核心更换炼金油,拜尔洛醉醺醺地站了起来,说:‘我们在这个宇宙中或许并不孤独’…… „We are not lonely in this universe! Diana, after understood the meaning of this image finally, I and Alphonce, at that time still living Bayer by huge warm ignition-, although outside world has disintegrated, the civilization order obliterated, but in this small sanctuary, we still seemed to have found as work that scholar that studies the stars can continue to work, moreover this is also work that we can do here only- broke the Verplanton astronomical observatory from Gondor 1730 to all signals that 1740 received!” “我们在这个宇宙并不孤独！戴安娜,当终于理解了这幅图像的含义之后,我和阿尔方斯,还有当时仍然活着的拜尔洛都被巨大的热情点燃-尽管外面的世界已经分崩离析,文明的秩序似乎已经荡然无存,但在这小小的庇护所中,我们仍然找到了作为一个研究星辰的学者所能够继续进行下去的工作,而且这也是我们在这里唯一能做的工作-破译维普兰顿天文台在刚铎1730年至1740年间收到的所有信号！” The illusion of Scott Knight said especially loudly, he raises a hand, therefore dense light screens then appear in his nearby air, in the light screen is jumping the innumerable luminous spots and lines, the front extend and connect in Gawain and the others, gradually formed the one by one foundation geometric figure, one by one math symbol, the one by one formula, but this is that code design that the Thorin hub and cold winter hub receive more than once, is the dragon god Enya personally confirmation, from inter-satellite „regards”. 斯科特爵士的幻象高声说道,他扬起一只手,于是一片氤氲光幕便在他旁边的空气中浮现出来,光幕中跳跃着无数的光点与线条,它们在高文等人面前延伸、连接,逐渐形成了一个个基础几何图形,一个个数学符号,一个个计算公式,而这正是索林枢纽、凛冬枢纽不止一次收到的那种编码图案,也是龙神恩雅亲口确认的、来自星间的“问候”。 „This is they to own ‚introduced’, in group inter-satellite transmission identification, they by math this ‚standard language’ to each civilization that had the ability received signal indicated that own status , indicating oneself were one can conduct, can use the mathematical linguistics that the logic pondered wisdom civilization......” “这是他们对自己的‘介绍’,是在群星间传递的身份证明,他们以数学这一‘标准语言’向每一个有能力接收信号的文明表明自己的身份,表明自己是一个能够进行逻辑思考的、能够使用数学语言的智慧文明……” The Scott Knight raised another hand especially, in his another nearby light screen then condensed the quantity many, more complex information, that was the one by one structure exquisite character, that was entirely different any language on Loren Continent. 紧接着,斯科特爵士又扬起了另一只手,在他另一旁的光幕中便凝聚出了数量更多的、更加复杂的信息,那是一个个结构精巧的字符,那是全然不同于洛伦大陆上的任何一种文字。 „ However these, are their writing, is they attempts with one that other civilization communications send out ‚correspondence’, naturally, we receive some signal and its smooth transformation at first are the graphs time then already conscious to this possibility, but a long time, we do not know how should decode from stranger ’ massive observation missions and to day foreign substances that baseless a ‚alphabet, in addition the astronomical observatory assumes ‚’ the research work as well as Imperial Capital to study the investment contraction and talent of domain in the recent years one by one reassign, we sufficient energy have not paid attention to these mysterious different star symbol, But now, we had so enough time, I and scholar Alphonce revealed the secrets of these writing in these huge quantity of monitor logs finally...... “而这些,是他们的文字,是他们尝试与其他文明沟通而发出的一封‘信函’,当然,最初我们收到这部分信号并将其顺利转化为图形的时候便已经意识到了这个可能性,但在很长一段时间里,我们都不知该如何凭空破解一份来自陌生人的‘字母表’,再加上天文台所承担的大量观测任务、对‘天外来物’的研究工作以及帝都在最近几年对各个研究领域的投资紧缩和人才抽调,我们始终没有足够的精力来关注这些神秘的异星符号,但现在,我们有了如此充足的时间,我和阿尔方斯学士终于在那些数量庞大的监听记录中揭开了这些文字的秘密…… „ They are bringing ‚explained’- in the signals of these mathematical graphs, the transmission and conclusion of each geometric figure had one ‚stamp’, for corresponding a paragraph of writing described, these foundation math symbol, digit and operation also had the annotation way of correspondence. In addition, these writing actually have certainly ‚from solution’, so long as accumulates enough many specimen, in addition the enough long time, an outstanding linguist can push derived their possible meanings...... these two methods to combine slowly in together, decodes half information sufficiently, and infers slowly the other half...... “它们是自带‘解释’的-就在那些数学图形的信号中,每一个几何图形的发送和结束都有一个‘戳记’,用于对应一段文字描述,那些基础数学符号、数字和运算也都有对应的注释方式。此外,这些文字自身其实也有一定的‘自解性’,只要积累足够多的样本,再加上足够长的时间,一个优秀的语言学家就能慢慢推导出它们可能的含义……这两种方法组合在一起,就足以破解半数的信息,并将另外一半慢慢推理出来…… „ I am not an outstanding linguist, but Bayer is, he completed 70% decoding, after he died, I and Alphonce completed the remaining work...... “我并不是一个优秀的语言学家,但拜尔洛是,他完成了百分之七十的破解,而在他死去之后,我和阿尔方斯完成了剩下的工作…… „ But it is a pity that even if we broke these to come from the writing of different star, we do not know how should with that civilization that sent out the information made contact- we did not understand that the signal in the principle of group inter-satellite transmission was anything, but by the astronomical observatory at present the limited function, I and Alphonce can determine that only, was this signal propagation our stars time had had ‚two evolutions’. “但遗憾的是,即便我们破译了这些来自异星的文字,我们也不知该如何与那个发出信息的文明建立联系-我们不理解信号在群星间传递的原理是什么,而以天文台目前有限的机能,我和阿尔方斯唯一能够确定的,就是这信号传递到我们这颗星球的时候已经发生了‘二次演变’。 „ This process explained that is very complex, understood with the simple point way, is energy fluctuation of some tall Nengji, high velocity crosses endless star sea to arrive in our stars, and has the response with the mana environment of our star, responded, fluctuation that releases is the information that the interception system of astronomical observatory records. This transfer mode perhaps deliberately considered low-grade civilization ‚receptivity’, because our such low-grade civilization possibly do not have the means catch this signal ‚original pulse’, but corresponds, must launch such a in the signal of group inter-satellite fast shuttle to appear exceptionally difficult...... “这个过程解释起来很复杂,用简单一点的方式来理解,就是某个高能级、高速度的能量波动跨越漫漫星海抵达我们这颗星球,并与我们这颗星球的魔力环境发生反应,反应之后所释放出来的波动才是天文台的侦听系统记录下来的信息。这种传递方式或许是刻意考虑到了低等级文明的‘接收能力’,因为我们这样的低等级文明可能并没办法捕获这个信号的‘原始脉冲’,而相对应的,要发射这样一个可以在群星间快速穿梭的信号则显得异常困难…… „ Naturally, by present this situation, even if we know the transmitting message the principle not to have significance- the most functions of astronomical observatory already shutdown, but fearful purgatory that outside astronomical observatory only then a piece twists in chaos mana, we once attempted to contact other sites, once completed to protect the later attempt to explore a farther place with every effort, but makes a futile effort. Has not responded, did not have the survivor...... we to confirm the collapse of civilization world, perhaps under this aspect, these knowledge that we mastered...... does not have the significance. “当然,以眼下这个情况来看,哪怕我们知晓发射信号的原理也没有意义-天文台的大部分机能已经停摆,而天文台外面只有一片在混乱魔力中扭曲的可怕炼狱,我们曾尝试去联络其他站点,也曾尽力做好防护之后尝试探索更远一些的地方,但均徒劳无功。没有回应,也没有幸存者……我们确认了文明世界的崩溃,在这种局面下,我们所掌握的这些知识……恐怕已经毫无意义。 „ But Alphonce and I was still maintaining the hope, because we believe firmly, you will flee safely, and certainly will lead the new partner to return to here someday in the future, moreover in some exploration, we still had discovered in the Verplanton northwest No. 2 warehouse personnel in the facility by the trace that the violence broken opens, this explained that at least one group of survivors once passed by here, and fled to the north...... “但阿尔方斯和我仍然保持着希望,因为我们确信,你会安然逃离,并且一定会在未来的某一天带着新的伙伴回到这里,而且在某一次探索中,我们还在维普兰顿西北方向的二号仓库发现过人员驻留和设施被暴力破拆的痕迹,这说明至少有一批幸存者曾经路过这里,并逃往了北方…… „ We have gotten sucked into this piece of Land of Corruption, depends upon this small asylum space to survive reluctantly, leaves the astronomical observatory dead end, but the traces of these survivors let me and Alphonce consistently are maintaining the hope, we choose to believe...... the civilization toughness. “我们已经深陷这片腐化之地,依靠这处小小的庇护空间才能勉强存活下去,离开天文台只有死路一条,但那些幸存者的痕迹让我和阿尔方斯始终保持着希望,我们选择相信……文明的韧性。 „ Diana, the present is the astronomical observatory close 20 th year, after leaving behind this image, I and Alphonce will leave this asylum space for the last time, and on most conspicuous the wall lower level astronomical observatory leaves behind that ‚celestial chart’, later we will return to here, closes the front door, no longer leaves, in the following time, I and Alphonce with top of the head that starry skies will be the partner, calmly will wait for oncoming of final time. “戴安娜,现在是天文台封闭的第二十年,在留下这份影像之后,我和阿尔方斯将最后一次离开这个庇护空间,并在天文台下层最显眼的墙上留下那份‘星图’,随后我们将回到这里,关闭大门,不再离开,在接下来的时间里,我和阿尔方斯将与头顶那片星空为伴,静静等待最后时刻的来临。 „ perhaps, when some next people come here, no one has been able to understand a building hall that celestial chart the meaning, even may destroys until this astronomical observatory thoroughly, some people will not visit this stretch of ruins again, but we believe that knowledge forever valuable, even if civilization destruction, even if last life that has wisdom closed the eye under the starry sky, knowledge- seeks the unknown footprint as civilization, it still has its significance forever. “或许当下一次有人来到这里时,已经无人能够理解一楼大厅那份星图的含义,甚至有可能直到这座天文台彻底毁灭,也不会再有人造访这片废墟,但我们认为,知识永远都是有价值的,即便文明覆灭,即便最后一个有智慧的生命在星空下闭上了眼睛,知识-作为文明求索未知的脚印,它也永远有其意义。 „Bye, Diana, perhaps says that now already late too many years, this is my during that time has not told you with enough time- you had completed the service honorably, now, you got off work.” “再见,戴安娜,或许现在说已经晚了太多年,这是我当年没来得及告诉你的-你已经光荣地完成了服役,现在,你下班了。” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button