„Oh! This liquor suffices the vigor really!” “哇哦！这酒真够劲！” In all-terrain vehicle spacious back seat, Johnny drunken is flustering the beverage bottle, is the same with a male drunkard, expression exaggeration laughs toward Cyber, looks, custom that this fellow definitely usually has not drunk, is only the less than half bottle liquor, allowed him to enter in a happy condition of alcoholic intoxication. 在越野车宽大的后座,强尼醉醺醺的慌着酒瓶,就跟一个醉汉一样,表情夸张的朝着赛伯哈哈大笑,看得出来,这家伙肯定没有平时喝酒的习惯,只是小半瓶酒,就让他进入了一种醉酒的欢乐状态里。 After poking camouflage, before this fellow did not have again , the feeling of aloofing, he and Cyber smokes, drinks, once for a while replied Selina several issues about professional rider, the truck broadcasting station wild music that in addition Selina selects, the latter half of this journey, has almost filled happily. 在戳开了伪装之后,这家伙再没有了之前拒人于千里之外的感觉,他和赛伯抽着烟,喝着酒,时不时回答赛琳娜几个关于职业车手的问题,再加上赛琳娜点开的卡车电台狂野的音乐,这场旅程的后半段,几乎充满了欢乐。 But this happy behind, was the pain of Johnny Blaze whole family in the past. 但这欢乐背后,是强尼.布雷泽一家人的痛苦过去。 His story is not complex, in Johnny in childhood, at age 15, 10 years ago, he and his father, was large-scale circus troupe of Barton Blaze of death driving skills near Austin performed the fathers and sons driving skills similarly, was broadly well-respected in the area, his life since childhood was far liberal, but was not absolutely poverty-stricken, until when he was 15 years old, God and his father cracked a joke. 他的故事并不复杂,在强尼小时候,15岁的时候,距今10年前,他和他的父亲,同样身为死亡车技手的爆火巴顿在奥斯汀附近的一个大型马戏团表演父子车技,在当地广受好评,他从小的生活谈不上优渥,但绝对也不算窘迫,直到他15岁的时候,上帝和他父亲开了个玩笑。 The lung cancer, 10 years ago was a terrifying noun, Johnny has discovered all these, he cannot believe that speech was uncouthly, always throws wholeheartedly at the acrobatic enterprise, healthy with a horse same old man that easily must leave him, young Johnny is surrounded by the fear that one type is unable to explain, but at that evening, a stranger has visited him. 肺癌,在10年前还是个恐怖的名词,强尼发现了这一切,他不敢相信,那个说话粗鲁,总是一心投在杂技事业上,健康的跟一匹马一样的老头子就那么轻易的要离开他,年轻的强尼被一种无法言喻的恐惧包围了,而就在那一晚,一个陌生人造访了他。 Is Mephisto, this fellow received devil proper temperament, his easy moved Johnny, has signed a strange contract with him, he promised to Johnny, he will obtain a healthy father, next day, Johnny truly saw his father fully recovered the 30-year-old, inconceivable health, he begins to start to plan itself and eloping plan of first love young girl, finally leaves that moment of circus troupe in Johnny... Barton Blaze had an accident. 是梅菲斯特,这家伙秉承了一个魔鬼应有的气质,他轻而易举的就打动了强尼,和他签下了一份古怪的契约,他向强尼许诺,他会得到一个健康的父亲,第二天,强尼确实看到了他父亲完全恢复了30岁的,不可思议的健康,他着手开始策划自己和初恋少女的私奔计划,结果就在强尼离开马戏团的那一刻...爆火巴顿出事了。 That is one almost does not have the difficulty acrobatics, rides a bicycle to bridge over the pyrosphere, any primary rider can be competent, but was honored as Barton of most outstanding rider pours in this link, when Johnny broke in the hospital time, what saw was the father ice-cold, scorched corpse. 那是一个几乎没有难度的杂技,骑车跨过火圈,任何一个初级的车手都能胜任,但偏偏被誉为最出色的车手的巴顿倒在了这个环节,等到强尼冲入医院的时候,看到的是父亲冰冷的,被烧焦的尸体。 He obtained him to anticipate that a healthy family member, but after less than 30 minutes, he lost him... Mephisto achieves matter that he pledged, but he actually uses a way of remembering with eternal gratitude, has taken away the Johnny only family member... His love, in the Austin ice-cold wind and rain, a Johnny person rode the bicycle that the father was leaving behind to leave the hometown, his lonely person. 他得到了他期待的,一个健康的亲人,但在不到30分钟之后,他又失去了他...梅菲斯特做到了他承诺的事情,但他却用一种刻骨铭心的方式,带走了强尼唯一的亲人...还有他的爱情,在奥斯汀冰冷的风雨中,强尼一个人骑着父亲留下的车离开了家乡,他孤独一人。 From at age 15, Johnny had learned a matter, he must protect the person who these he is willing to protect, but must use another way... That to them by far, because of his appearance, only will bring the misfortune and death. 从15岁那一年,强尼学会了一件事情,他要保护那些他愿意保护的人,但得用另一种方式...那就是离他们远远的,因为他的出现,只会带来厄运和死亡。 „I have been anticipating the second opportunity...” “我一直在期待第二次机会...” Drunken Johnny is holding the Cyber's shoulder, wants to be the sleep talking is the same, „everyone is worth the second opportunity, I know that I cannot live in the fear, but when my 15 years old leave the hometown, each turned can see him... He told me, he will appear again, at that time, he must fulfill his commitment, he must carry off the thing that he needed... My soul... I know, all these because of me, if I have not signed that contract, my father...” 醉醺醺的强尼抱着赛伯的肩膀,想是梦呓一样,“每个人都值得第二次机会,我知道我自己不能活在恐惧里,但在我15岁离开家乡的时候,我每一次转身都能看到他...他告诉我,他会再次出现的,那个时候,他就要履行他的承诺,他就要带走他需要的东西...我的灵魂...我知道,这一切都是因我而起,如果我没有签那个契约,我的父亲就...” „He same will die...” “他一样会死...” Cyber turns single-handed the face of Johnny, is looking straight ahead his eye, „, if you have not signed that contract, your father same will die, he even meets lying down of pain on the hospital bed, the coming of one day one day desperate waiting final time, you most little make him die at matter that in he has liked handling, this is a benevolence, as for your fear... Meaningless!” 赛伯单手将强尼的脸扭过来,直视着他的眼睛,“如果你没有签那个契约,你父亲一样会死,他甚至会痛苦的躺在病床上,一日一日的绝望的等待最后时刻的到来,你最少让他死在了他喜欢做的事情上,这是一种仁慈,至于你的恐惧...毫无意义！” „Johnny, all your fears, you lived for 10 years in the fear, repeatedly driving skills that tries various types to make, what do you want to prove?” “强尼,你的一切恐惧,你在恐惧中生活了10年,反复尝试各种作死的车技,你想证明什么？” „You want to show that he has forgotten you? Do you want to escape with this way?” “你想证明他已经忘记你了吗？你想用这种方式逃脱吗？” Cyber has placed the finger, he by chair, 赛伯放在了手指,他靠在椅子上, „No wonder you were broken the skull and vertebra, but can also safe and sound lives, his strength around you, he must guarantee that his „ investment” can gain, he must guarantee that you can become that person who he wants... You simply had not realized that the issue essence, you determined all that you must make now, really want to do from your innermost feelings, is only he makes clear to the strength to you one method... ” “怪不得你被摔断了头骨和脊椎,还能安然无恙的活下来,他的力量一直都在你周围,他要确保他的“投资”能够盈利,他要确保你可以变为他想要的那种人...你根本没有意识到问题的本质,你确定你现在要做的一切,都是发自你内心真正想做的,还是只是他向你昭示力量的一种手段...” Cyber places Johnny the finger at present, „in my opinion, you had been beaten by him quickly, you told yourself unable to live in the fear, but you every time said this words, means that you simply cannot withdraw from the fear, every time raised, was one type to the frightened activation, if such got down again, did not need him to look for you, you will be crashed by yourself.” 赛伯将手指放在强尼眼前,“在我看来,你已经快被他击垮了,你告诉自己不能活在恐惧里,但你每一次说出这种话,就意味着你根本没有能从恐惧里脱身,每一次提起,都是一种对恐惧的激活,如果再这么下去,不用他来找你,你都会被自己压垮了。” „You do not smoke, you do not drink, all you who the young people like do not like... You told me, this normal?” “你不抽烟,你不喝酒,年轻人喜欢的一切你都不喜欢...你告诉我,这正常吗？” The Cyber corners of the mouth flood a smiling face of pondering, „as far as I know, Mephisto I do not like the cigarette and wines such enjoying thing, I thought that you are turning into him slowly... Do you understand my meaning?” 赛伯嘴角泛起一个玩味的笑容,“据我所知,梅菲斯特本人也不喜欢香烟和酒类这样的享用品,我觉得你在慢慢变成他...你明白我的意思吗？” A person of getting drunk is the impossible intelligence ponder, but Johnny is not an average person, he is the same with Cyber, in the body the deep sleep the strength from big devil, these words that Cyber spoke, his character did not fall heard in the ear, moreover felt more and more Cyber said was reasonable, 一个喝醉的人是不可能灵性的思考的,但强尼并不是一般人,他和赛伯一样,身体里沉睡着来自大魔鬼的力量,赛伯说的那些话,他一字不落的听到了耳朵里,而且越来越感觉赛伯说的有道理, Is he is not willing to contact that all, are other strengths affecting him? 是他自己不愿意接触那一切,还是其他的一些力量在影响他？ Johnny sat there had pondered several minutes, then grasped telephone, 强尼坐在那里思考了几分钟,然后抓起身边的电话, „Heh, Mike, my brother, you have Party tonight, right?” “嘿,麦克,我的兄弟,你今晚有个Party,对吧？” That side the telephone is very as if noisy, deputy team chief Mike of Johnny motorcade, is one of his only several friends, was saying to the telephone loudly, „*.! You are not usually interested in these matters, what's wrong? Do you also want to play?” 电话那边似乎很吵,强尼车队的副队长麦克,也是他唯一的几个朋友之一,对着电话大声说,“*.！你平常对这些事情根本不感兴趣的,怎么？你也想来玩玩？” Johnny shrugs, he asked loudly, 强尼耸了耸肩,他大声问到, „Has the smoke to have the liquor, has the beautiful woman? Has these all young people this things of being interested?” “有烟有酒,有美女吗？有那些一切的年轻人都该感兴趣的东西吗？” „Oh! Our *. lived!” “哇哦！我们的*.活过来了！” Mike said happily, „best enjoyment, the best beautiful woman, Houston Dongcheng District, does need me to find the person to meet you?” 麦克高兴的说,“最棒的享用,最好的美女,休斯顿东城区,需要我找人去接你吗？” Johnny reported an address, hangs the power failure words, he long vented anger, looks at Cyber, he puts out a hand to pull the hair, 强尼报了个地址,挂掉电话,他长出了一口气,看着赛伯,他伸手抓了抓头发, Right that „you said that I think me occasionally truly should... Relaxes, that ten years like a day pressure, is really, soon beat me.” “你说的对,我觉得我偶尔确实应该...放松一下,那种十年如一日的压力,真的是,快要将我自己击垮了。” „Pours before the danger arrives truly, this is one shame, the soldier should eat well, drinks well, plays well, then grabs the weapon brave on battlefield, dies in the battlefield is the brave best home to return to... You can be a good soldier, Johnny, I anticipated very much you and Mephisto meet again.” “倒在危险真正到来之前,这是一种耻辱,战士就应该吃最好的,喝最好的,玩最好的,然后抓着武器勇敢的上战场,死在战场才是勇敢者最好的归宿...你会是个好战士的,强尼,我很期待你和梅菲斯特再见面的时候。” Cyber beckoned with the hand to Selina, 赛伯对赛琳娜摆了摆手, „The next intersection puts down Johnny, we should also go home.” “下个街口把强尼放下,我们也该回家了。” „Bye, Cyber!” “再见,赛伯！” Johnny stands outside the car(riage), waved toward Cyber and Selina, „3 days later performance, welcome you to come, I can arrange the best seat to you!” 强尼站在车外,朝着赛伯和赛琳娜挥了挥手,“3天后的表演,欢迎你们来,我可以给你们安排最好的座位！” Selina screamed pleasantly surprised, then looks at Johnny to push a cart in nearby lane, Cyber swings the car(riage) glass, under that sunglasses, two wipes the beat the flame ray to flick, does not know that is pondering any matter. 赛琳娜惊喜的尖叫了一声,然后看着强尼推着车走了旁边的巷子里,赛伯将车玻璃摇上来,在那墨镜之下,两抹跳动的火焰光芒一闪一闪的,也不知道在思考些什么事情。 „Selina, helping me relate Katherine, making the small girl send several people to come, I want that type to look for the sturdy young fellow that the person can fight... Do not let Katherine come, she must study in Gotham!” “赛琳娜,帮我联系凯瑟琳,让小丫头派几个人过来,我要那种能找人能打架的棒小伙子...别让凯瑟琳过来,她还得在哥谭读书！” Cyber closes the eye, he puts out a hand to rub the bridge of the nose, is tired, he to sitting said in Selina, 赛伯闭上眼睛,他伸手揉着鼻梁,一脸疲惫,他对坐在身边的赛琳娜说, „If she is noisy, told her, this was the request of old man, she must result in finishes the high school and university can manage the bar, let Lewis and Robin looks to tighten her, the strength that this time we must face was a little troublesome, do not let that harebrained small girl involve.” “如果她吵闹的话,就告诉她,这是老爹的要求,她必须得读完高中和大学才能去经营酒吧,让刘易斯和罗宾看紧她,这一次我们要面对的力量有点麻烦,别让那冒冒失失的小丫头牵扯进来。” Next morning, Cyber led that named San Venganza small town ruins with Yuriko in Selina's, that place distance crossing the border bar was very far, almost in two violent directions of desert, its name was very difficult not to associate to that San Venganza contract, what was most important, Cyber wanted to obtain some clues from there. 第二天一早,赛伯就和百合子在赛琳娜的带领下去了那个名叫圣凡冈萨小镇的废墟,那地方距离越界酒吧挺远的,几乎就在一片沙漠的两个极端的方向上,它的名字很难让人不联想到那个圣凡冈萨契约,最重要的是,赛伯想要从那里得到一些蛛丝马迹。 „You said that there present is the scenic site?” “你说那里现在是个旅游景点？” In Yuriko bewildered looks to begin the Texas travel map, turns head to look to driving Selina, „, but Sir Cyber said that there is very dangerous! How can that be the scenic site?” 百合子一脸茫然的看着手里的德州旅行地图,扭头看向开车的赛琳娜,“但是赛伯大人说那里很危险！那怎么能是旅游景点？” This name lets Selina and Cyber simultaneously the tooth acid, the latter beckoned with the hand, 这个称呼让赛琳娜和赛伯同时牙酸,后者摆了摆手, „Yuriko, you called me Cyber, or called me Hawk to be good, can do not call my Sir? This hear strange.” “百合子,你叫我赛伯,或者叫我霍克都行,能不要叫我大人了吗？这听上去怪怪的。” „This is a polite name!” “这是一种尊称！” Yuriko tenacious replied, „, no matter the strength experienced, you had the qualifications to undertake this title, must know, in Japan ancient times, had Devil Gang such influence, could be a worthy opponent some small given names, this name was absolutely appropriate!” 百合子固执的回答说,“不管是力量还是经历,你都有资格承担起这个称号,要知道,在日本古时候,有魔鬼帮那样的势力,已经可以匹敌一些小型的大名了,这个称呼绝对是恰如其分的！” Looks on her face the earnest serious appearance, Cyber sighs, no longer has prevented, Yuriko father, what that crazy scientist uses to own daughter is the traditional education, this matter, is very difficult to turn around. 看着她脸上认真严肃的样子,赛伯叹了口气,不再阻止了,百合子的父亲,那个疯狂的科学家给自己的女儿用的是传统教育,这种事情,很难扭转过来的。 Since the change, that were studying enjoyment, said honestly, was called „Sir” by such pretty younger sister, was actually very crisply very unusual experience. 既然改变不了,那就学着享受,坦白说,被这样一个漂亮妹子叫“大人”,其实还是很爽很奇特的体验呢。 „That place truly is the scenic site, there ruined house and building are preserving 2 century ago western style, many people will go to there travel.” “那地方确实是个旅游景点,那里破败的房屋和建筑保留着2个世纪之前的西部风貌,很多人会去那里旅行呢。” Selina drives, while is sizing up Cyber with the rear view mirror, each Cyber's vision turns around, she will stare ruthlessly, Yuriko does not know Cyber that type „vulgar” ability. 赛琳娜一边开车,一边用后视镜打量着赛伯,每一次赛伯的目光转过来,她都会狠狠的瞪回去,百合子可不知道赛伯那种“下流”的能力呢。 „Then about San Venganza, what has and devil related legend of?” “那关于圣凡冈萨,有什么和魔鬼相关的传说吗？” Cyber had discovered sound that the God steals the young lady, therefore he closes the eye, wears the sunglasses, pulled down the hat brim, facing Cyber that „honest” gets down finally, Selina satisfied snort/hum, then started to say own previous travel time news that obtains, 赛伯发现了神偷小姐的动静,于是他闭上眼睛,戴着墨镜,将帽檐拉了下来,面对终于“老实”下来的赛伯,赛琳娜满意的哼了一声,然后开始说自己上一次旅行的时候得到的消息, „The fairytale that western place spreads are many, the genuine and fake minute is not clear, if the San Venganza area, is most famous, the story that almost everybody know has two, one is the devil in wheat field, the season that it is said every 30 years of harvests in the summer, that devil will hide in the wheat field, these selected poor man will be killed by him, until flowing out blood enough three buckets, an enough apply full stretch of wheat field one-third times, it will receive the hand, returns demon.” “西部这地方流传的神话故事很多,真真假假的分不清楚,不过如果是圣凡冈萨地区的话,最出名的,几乎人人都知道的故事有两个,一个是麦田里的恶魔,据说每30年的一个夏天收获的季节,那个恶魔就会躲在麦田里,那些被选中的可怜人会被他杀死,直到流出的鲜血足够三斗,足够涂满一片麦田的1的时候,它才会收手,重新回到魔界去。” Selina was saying with an intonation of artificial terrifying this story, after saying, she has sized up Yuriko and Cyber's expression, the former is full of enthusiasm, the latter did not respond, this makes Selina have the strange frustration, therefore she continued the second story. 赛琳娜用一种做作的恐怖的语调说着这故事,在说完之后,她打量了一下百合子和赛伯的表情,前者兴致勃勃,后者毫无反应,这让赛琳娜有种古怪的挫败感,于是她继续说第二个故事。 „The legend of wheat field devil is mainly popular in the desert edge, another legend about Ghost Rider's, said is a knight, is actually more like the monetary reward hunter is the same, this was fierce, place that for these years I travelled, so long as approaches the western region, had almost this legend, moreover each place was different, in the San Venganza Ghost Rider's leading character was one Texas mounted policeman who called Carter Slade, em, that was the 230 years ago old bones.” “麦田恶魔的传说主要在沙漠边缘流行,另一个传说是关于恶灵骑士的,说是骑士,其实更像是赏金猎人一样的,这个就厉害了,这几年我旅行的地方,只要是靠近西部区域的,几乎都有这个传说,而且各个地方都不一样,在圣凡冈萨的恶灵骑士的主人公是一个叫卡特.史雷的德州骑警,恩,那是230年前的老骨头了。” „?” “哦？” Cyber came the interest, he used the large size cane in hand to knock the Selina's seat, 赛伯来了兴致,他用手里的大号手杖敲了敲赛琳娜的座位, „Such clear story protagonist of record, come, says this Carter Slade.” “还有记载的这么清楚的故事主角,来,说一说这个卡特.史雷。” Selina stared his one eyes, then has pulled out sniffing, said in a low voice, 赛琳娜瞪了他一眼,然后抽了抽鼻子,低声说, „I also hear this story from that tour guide there, it is said Carter Slade is in the Texas history one of the most famous several mounted policemen, they enliven in the final scene of western time, he is a very honest brave person, in region that he goes on patrol, these mounted bandits and criminals hear a rumor to run away, the bullet that it is said Carter projects can 500 meters away accurate exploding a head of fellow, west not have a criminal gang not to fear at that time his, but this fellow has a problem, on was too greedy.” “我也是从那个导游那里听说得这故事,据说卡特.史雷是德州历史上最出名的几个骑警之一,他们活跃在西部时代的最后光景里,他是个非常正直勇敢的人,在他巡逻的区域,那些马贼和罪犯都闻风而逃,据说卡特射出的子弹可以在500米之外精准的爆掉一个家伙的脑袋,当时西部也没有一个犯罪团伙不怕他的,但是这个家伙有个毛病,就是太贪婪了。” Selina sways from side to side the steering wheel, sailed to the car(riage) a remote desert highway, she continued the Ghost Rider's story, 赛琳娜扭动方向盘,将车驶进了一条偏僻的沙漠公路里,她继续说着恶灵骑士的故事, „Carter regarding money and authority greedy annoyed to be troublesome to him, seemed when he was 35 years old, because he embezzled fed in the prison, in that time of waiting death, Carter has run into a mysterious fellow, he and he has signed a contract, the greedy Carter crime had forgotten by all people, he became that brave honest mounted policeman, daytime captured the criminal, to the night, the knight who will turn into a combustion, chased down these to run up to the world secretly the demons and monsters.” “卡特对于金钱和权力的贪婪给他惹来了麻烦,似乎是在他35岁的时候,他因为贪污被送进了监狱里,在等待死亡的那一段时间,卡特遇到了一个神秘的家伙,他和他签了一个契约,贪婪的卡特的罪行被所有人遗忘了,他又成为了那个勇敢正直的骑警,白天追捕罪犯,一到夜晚,就会变成一个燃烧的骑士,追杀那些偷偷跑到人间的妖魔鬼怪。” „But the Carter old problem has violated, when hunt, he took away to be some things of devil, finally has brought in a bigger trouble, he had been killed by the devil, the thing that but he took away actually vanished into thin air, it is said that devil... Has been seeking for it!” “但是卡特的老毛病又犯了,在一次追捕的时候,他拿走了本该属于魔鬼的一些东西,结果引来了更大的麻烦,他被魔鬼干掉了,但他拿走的东西却不翼而飞,据说那魔鬼...一直在寻找它！” Here, the Selina's sound somewhat shivered, when heard before this story, the God stole the young lady only to think that this was talking nonsense, however after has been experiencing Mephisto truly, Selina realized suddenly... This story, very possible is... 说到这里,赛琳娜的声音都有些颤抖了,在之前听说这故事的时候,神偷小姐只认为这是在胡说八道,但是在真正见识过梅菲斯特之后,赛琳娜突然意识到...这个故事,很可能是... „Really!” “真的！” Cyber looks at the village in out of the window, his look fine motion, 赛伯看着窗外的村落,他的眼神微动, „This story real, was taken away by Carter Slade, is that San Venganza contract! Selina, Yuriko... Nearby you go to ask, any news about Carter Slade, compiles to me... We finally had a clear goal.” “这个故事是真的,被卡特.史雷拿走的,就是那个圣凡冈萨契约！赛琳娜,百合子...你们去附近问一问,任何关于卡特.史雷的消息,都汇总给我...我们总算有一个清晰的目标了。”