Gotham is one establishes the city near seacoast, the entire city was surrounded by the sea water , because of this, it can in the past time, rely on the shipping industry to develop, but the fault of this type of terrain lies, it and land the direct link, only then 7 undersea tunnels, as well as the cross-harbor tunnel, erects in the airborne railway rail. 哥谭是一座建立在海岸边的城市,整个城市都被海水环绕,正是因为这样,它才能在过去的时光里,凭借着航运业发展起来,不过这种地形的坏处就在于,它和陆地的直接联系只有7条跨海大桥,以及海底隧道,还有架设在空中的铁轨。 The threat of Joker is comes clearly into view, Gotham's big hero Harvey Dent had been plotted against by him, now the life and death does not know, after this news comes, the entire Gotham's confidence seriously had been attacked, although the mayor also announced oneself was kidnapped, however news of safe return under rescuing of police, but also calls in the city 500 national guard army, tries to save the confidence of this city, but this series of measures, made this city from the brink of collapse of restore such faint trace. 小丑的威胁是历历在目的,就连哥谭的大英雄哈维.登特都被他暗算了,现在生死不知,在这个消息传来之后,整个哥谭的信心都被严重的打击了,虽然市长也公布了自己被绑架,但是在警察的解救下平安归来的消息,还将500名国民警卫军调入城市,试图来挽救这座城市的信心,但这一系列措施,却也只是让这座城市从崩溃的边缘恢复了那么一丝丝。 But now, Joker has sent out the threat once more, what this facing is entire Gotham all active the person almost moved, the passage tickets of all ships the Gotham wharf also anchors slanting within were sold out in 1, even some people operate the shape network to have the business that the shipping personnel left, the train station is fully occupied. 而现在,小丑再次发出了威胁,这一次面向的是整个哥谭所有能动起来的人几乎都动了起来,哥谭码头还停靠的所有船只的船票在1个斜之内就被抢购一空,甚至有人开着形网起了运送人员离开的生意,火车站人满为患。 But merely was recently even more chaotic Gotham harbor mouth volume of goods handled, hardly could not meet the need of this city. 但仅仅是最近越发混乱的哥谭港口的吞吐量,远远满足不了这座城市的需求。 Here has 800 people, even if only then one-third want to escape from this city, that fearful traffic, supposes regarding the mass transit of this city, is an extremely daunting challenge. 这里有800人,哪怕只有1想要逃出这座城市,那可怕的人流量,对于这城市的公共交通设,都是一个极度严峻的挑战。 After 2 are slanting, the Gotham's dim light of night approached, was forced the residents can only the risk sore the tunnel and bridge, but was a pity very much, the mayor announced anybody cannot considers certainly for their safety through the bridge and tunnel this, Mayor Nestor does not think that was really seeing some people of injured news. 2个斜之后,哥谭的夜色已经来临,被逼无奈的市民们只能冒险疡了隧道和桥梁,但很可惜,市长已经宣布任何人不能通过桥梁和隧道这当然是为了他们的生命安全着想,内斯特市长是真的不想在看到有人受伤的消息了。 The national guard army were sent on the bridge and tunnel by him, with surveying the instrument of explosive material, is almost inch by inch, each place examination danger, two armored vehicles stop up in the bridge front, the servicemen have pulled up the defense line fully-armed, they are preparing to prevent the occurrence of impact, in this case, in the event of chaotic, the fearful consequence that causes compared with true explosion fearful many. 国民警卫军被他派到桥梁和隧道上,用探测爆炸物的仪器,几乎是一寸一寸,每一个地方检测危险,两辆装甲车堵在桥梁前方,军人们荷枪实弹的拉起了防线,他们是在预备防止冲击件的发生,在这种情况下,一旦发生混乱,造成的可怕后果要比真正爆炸可怕的多。 The entire city line of communication has paralyzed thoroughly, attempts the criminal who drives to leave the city the blunder, the crowded stream of vehicles has patted the midcontinental region from harbor area, all people in crazy is pressing the loudspeaker, clear(ly) knows that nobody will allow to pass through to them, does not have the means to allow to pass through, but humane inborn despicable shows in this moment without doubt. 整个城市交通线已经彻底瘫痪,试图开车离开城市的人犯了大错,拥挤的车流已经从港口区拍到了中央区,所有人都在疯狂的按着喇叭,明知道没有人会给他们让路,也没办法让路,但人性天生的卑劣在这一刻展现无疑。 By the path, wrestles everywhere in the same place fellows, the shadow of death surrounded in the top of the head, laughs wildly, this pressure has almost destroyed each person frail spirit, only needed sparks/Mars, this destroyed confusion will evolve is the bloody conflicts, then looked like the spark is the same, set the prairie afire in the more enemy sides of entire city. 在道路两侧,到处都是扭打在一起的家伙们,死亡的阴影就在头顶环绕,狂笑,这种压力几乎摧毁了每一个人脆弱的精神,只需要一个火星,这种被摧毁的混乱就会演变为流血冲突,然后就像是星星之火一样,在整个城市的更多敌方燎原。 In the entire city a piece is in chaotic situation, the Gotham Police Station warning telephone was hit to explode in 15 minutes, after Wuertz dies, had been pledged allegiance to Joker by the scared out of one's wits criminal syndicates thoroughly, they under the new eldest child's order, crazy attack, kidnap the person who each can kidnap. 整个城市里一片鸡飞狗跳,哥谭警局的报警电话在15分钟之内就被打爆了,在伍尔兹死后,已经彻底被吓破胆的黑帮们归顺了小丑,他们在新任老大的命令下,疯狂的出击,绑架每一个能绑架的人。 Everywhere is the sounds of gunfire, but also some people seize the chance to rob, strong X, did in ordinary day the matter that they do not dare to handle, the confusion has initiated in the people heart despicable, looked like aggravates the situation. 到处都是枪声,还有的人趁机抢劫,强X,做一些在平日里他们根本不敢去做的事情,混乱引发了人们心中卑劣的,就像是火上浇油。 You looked, the Joker words actually and have the truth under the civilization of rapid growth, what hideaway is the even more frail will of the people, must know, in wild time, but does not have crazy view, in that time, Joker such person, perhaps will be regarded as the prophet same role. 你看,小丑的话其实并不是没有道理在高速发展的文明之下,隐藏的是越发脆弱的人心,要知道,在蛮荒时代,可是没有疯癫这种说法的,在那个时代,小丑这样的人,没准会被视为先知一样的角色。 But the attractive bright and beautiful civilized coat by a crazy form cramps out, will be true real to expose under the sunlight, has this evolved or degenerates? 但光鲜亮丽的文明外衣被以一种疯狂的形式拔去的时候,将真正真实的自己暴露在阳光下,这到底是进化了还是退化了？ This is Joker wants, is ugliest the order of entire society, funniest that side displays before all people, he does not need their money, he does not need their lives, he only wants to destroy the spirit of everyone. 这就是小丑想要的,将整个社会的秩序最丑陋,最滑稽的那一面表现在所有人面前,他不需要他们的钱,他不需要他们的命,他只想要摧毁每一个人的精神。 Gotham of this day, simply looks like the genuine living hell. 这一天的哥谭,简直就像是真正的人间地狱。 Wharf area, named „brave number” passenger steamer approach shoring slowly, 码头区,名为“勇敢者号”的客船缓缓的靠岸, This is the employment ship of Gotham harbor service bureau, is shipped the cargo and stevedore, now was taken immediate action and get comes to ship these residents, has waited in the crowd of shore has heard the cheers, in their pushing one by one on the parapet of wharf, brandish begin the bill. Captain self-satisfied said to the first mate, 这是哥谭港务局的雇佣船,本来是运送货物和码头工人的,现在被紧急调动过来运送这些市民,一直等候在岸边的人群传来了欢呼声,他们人挤人的挤在码头的栏杆上,挥舞着手里的钞票。船长得意的对大副说, „This may really be difficult to get a ticket I saying that initially came Gotham to have the good deed, approach shores! The passage ticket turns time of No, no, no, turns three times! We can also run before the midnight again, next” “这可真是一票难求啊我就说当初来哥谭会有好事的,靠岸！船票翻倍不不不,翻三倍！我们在午夜之前还可以再跑一趟,下一趟” The captain is narrowing the eye, looks in wharf these crazy people, his eyes cannot even look side, in his eye has flashed through a sharp ray, 船长眯着眼睛,看着码头上那些疯狂的人,他甚至一眼都望不到边,他的眼睛里闪过了一丝锐利的光芒, „Turns ten times!” “翻十倍！” However the good deed is impossible always to be occupied by a person, in that moment that „the brave number” approach shores, several fully-armed police vehicles escorted 7 large-scale prison van to stop in the harbor, the rewiring police have fired into the air, has spent for several minutes, clear left a path in the wharf. 不过好事不可能总被一个人占着,就在“勇敢者号”靠岸的那一刻,十几辆荷枪实弹的警车护送着7辆大型囚车停在了港口,重装警察朝天鸣枪,花了好几分钟的时间,才在码头清出了一条道路。 Then is the national guard army sends under custody to wear the orange prison uniform, leading the mortal of chains foot handcuffs to walk from the prison van, in the front line, assistant of Mayor Nestor strong said to the brave number captain, 然后是国民警卫军押送着穿着橘色囚服,带着锁链脚铐的凡人从囚车里走了出来,在最前方,内斯特市长的助理强硬的对勇敢者号的船长说, „The present is the emergency case, your ship was taken over for use!” “现在是紧急情况,你的船被征用了！” „Why? This is illegal!” “为什么？这不合法！” The captain was yelling, had the opportunity of making money obviously, has actually come across this matter, made him not insane, but next quarter, national guard army little has shamed, in his hand was raising the pistol, looks at the captain indifferently, 船长大叫着,明明有赚大钱的机会,却遇到了这种事情,怎么让他不疯,但下一刻,一名国民警卫军的少羞了过来,他手里提着手枪,冷漠的看着船长, „We follow orders to send under custody a group of dangerous criminals to leave Gotham, if you do not plan to set sail, you can, I have the person who can set sail you to understand? Here, you are not the essential item!” “我们奉命押送一批危险犯人离开哥谭,你如果不打算开船,你可以下来,我有会开船的人你明白吗？在这里,你不是必需品！” „Why is?” “可是为什么？” The captain loses the tooth not to be willing to make concessions, he is pointing at these in the wharf crazy brandishes begins the resident, also refers to the criminal who these had been sent under custody to enter the cabin, 船长遗牙不愿意退让,他指着那些在码头上疯狂的挥舞着手的市民,又指了指那些被押送着进入船舱的犯人, „Didn't the life of resident have precious that these damn scum come?” “难道市民的性命还没有那些该死的人渣来的贵重？” „No matter Joker is planning anything, he has gathered the entire Gotham criminal syndicate surplus strengths, person who and criminal syndicate has the relations these keeps Gotham, simply is time bomb” “不管小丑在策划什么,他已经集合了整个哥谭黑帮剩余的力量,把这些和黑帮有关系的人留在哥谭,简直就是定时炸弹” The assistant mayor has patted the shoulder of captain, said in a low voice, 市长助理拍了拍船长的肩膀,低声说, „Helps, buddy/waiter, if all goes well, I can apply for the privilege provision for you to the port bureau!” “帮帮忙,伙计,如果一切顺利,我可以替你向港务局申请特权条款！” Captain immediately at present one bright, he looked up already the dim light of night that was dim, he pursed the lips, the assistant mayor pulled out the pocket watch to look at the time, 船长顿时眼前一亮,他抬头看了看已经黯淡下来的夜色,他抿了抿嘴,市长助理掏出怀表看了看时间, „The present is evening 9.34, if we are quick enough, you can also come back to come one nobody to be able unable to pass with money again, not?” “现在是晚上9.34分,如果我们够快,你还可以回来再来一趟没人会和钱过不去,不是吗？” „Good! Let them quickly come up, after we 5 minutes, sets sail!” “好！让他们赶快上来,我们5分钟之后开船！” But in another side, was fully laden with the cruise of lucky Gotham native also to trade the disembark, all seemed such normal, except for seeing the government has packed off the criminal first, instead omitted the resident beyond wharf the sound of person discontented shouting loudly, all as if were very harmonious. 而在另一边,一艘载满了幸运的哥谭本地人的游轮也换换离岸,一切看上去都是这么的正常,除了眼看着政府先送走了犯人,反而将市民遗漏在码头上的人不满的大喊大叫的声音之外,一切都似乎很和谐。 In the Wayne building basement, Lucius operates busily is monitoring the giant sonar of entire city at present, the big net that constructs the ultrasonic wave and sound collection that form through the cell phone of entire city, this middle-aged person now is the Gotham's uncrowned king, so long as he wants, secret that the mayor hides, gave up any idea of that has hidden the truth from his eye and ear. 在韦恩大厦地下室,卢修斯忙碌的操纵着眼前监控整座城市的巨型声呐,通过整个城市的手机构建起的超声波和声音收集组建的大网,这个中年人现在就是哥谭的无冕之王,只要他愿意,就连市长隐藏起来的秘密,也休想瞒过他的眼睛和耳朵。 But Lucius such will not do 但卢修斯不会这么做 „Had found, Wayne!” “找到了,韦恩！” Lucius turns in the ear was bringing contact, he locks the ultrasonic wave frequency band in a fixed region, the unceasing reduction, finally, he sent out a position. 卢修斯打开了耳朵上带着的联络器,他将超声波频段锁定在一个固定的区域,不断的缩小,最终,他报出了一个位置。 „The wharf area fourth main road, approaches the construction region of narrow island, if I have not remembered incorrectly, there uses is the work site in Wayne industry plan newly-built No. 21 wharf, he in 14 buildings, was right, where has many hostages, the conservative estimate over 40 people, the child, the woman, has the member who Joker helps to visit them, no matter you plan to do, you should save first them!” “码头区第四大道,靠近窄岛的施工区域,如果我没记错,那里用是韦恩工业打算新建的第21号码头的工地,他就在14楼哦,对了,哪里有很多人质,保守估计在40人以上,儿童,妇女,有小丑帮的成员在看着他们不管你打算干什么,你最好先把他们救出来！” „Receives!” “收到！” The Bruce sound passed on, under the gloomy dim light of night, the bat motor starts in the dark lane, speeds away toward the wharf area. 布鲁斯的声音传了出来,在暗淡的夜色之下,蝙蝠摩托在黑暗的巷子里启动,朝着码头区一路疾驰。 Lucius has put down contact, he looks at the present screen, on his face had one to struggle, finally, he took up the cell phone, dialed the telephone. 卢修斯放下了联络器,他看着眼前的屏幕,他脸上有了一丝挣扎,最终,他拿起手机,拨通电话。 „He in the construction area of wharf area fourth main road” “他在码头区第四大道的施工区” Lucius was saying to the microphone in a low voice, „Cyber, Bruce has overtaken, but I worried that he will also make the same sore, you are right, Joker he such dangerous character, should not continue to exist.” 卢修斯对着话筒低声说,“赛伯,布鲁斯赶过去了,但我担心他还会做出同样的疡,你是对的,小丑他这样危险的人物,不该继续存在了。” „Is very good, Lucius this time, I will not give him again the opportunity.” “很好,卢修斯这一次,我不会再给他机会了。” Was cleaned the clean long blade to screen Cyber's both eyes, that is the indifferent vision, when a person sets firm resolve, from the eye can see that the look will never deceive people. 被擦拭干净的长刀映出了赛伯的双眼,那是冷漠的目光,当一个人下定决心的时候,从眼睛里是可以看到的,眼神永远不会骗人。 „Ka” “咔” The long blade sheathes, Cyber puts down the cell phone, buckles the clever surface on the face, he turned head to look, in the villa dark living room, in that mirror, reflected, wiped the dark-red form. 长刀入鞘,赛伯放下手机,将鬼面扣在脸上,他回头看了看,在别墅黑暗的客厅中,在那镜子里,倒映出的,是一抹暗红色的身影。 The motley mask, slender war armor, the dark-red cloak of vibration, in the darkness, he has exuded the low and deep laughter, opens the front door, he deeply inspired, then the stride has walked into the darkness. 斑驳的面具,修长的战甲,抖动的暗红色披风,在黑暗中,他发出了低沉的笑声,打开大门,他深吸了一口气,然后大步走入了黑暗里。 „Are these criminals peaceful?” “那些犯人还安静吧？” The brave number captain has filled a liquor, looks at first mate, the latter nodded, „over 20 soldiers visit them, Gotham government time is to come real, the insurance of their spear/gun opened.” 勇敢者号的船长灌了口酒,看着身边的大副,后者点了点头,“超过20名士兵看着他们,哥谭政府这一次是来的真的,他们枪的保险都打开了。” „Un, that is good, making us accelerate, I do not want to make these scum stay on my ship.” “嗯,那就好,让我们加速吧,我真不想让那些人渣停留在我的船上。” The captain snort/hum, he moved the control handle, but next quarter, entire brave number all lights dark, after the moment, shines, the ray was dim, the captain has gawked, shouted loudly, 船长哼了一声,他扳动操纵杆,但下一刻,整个勇敢者号的所有灯光都暗了下来,片刻后又重新亮起,光芒黯淡了很多,船长楞了一下,大声喊到, „What's the matter? Why has cut the emergency power supply?” “怎么回事？为什么切换了备用电源？” His voice just fell, boatswain on whole face anxious to/clashes, 他的话音刚落,水手长就满脸焦急的冲上来, „Captain! Captain! Our engines broke down some electric wires to cut off, I noticed that he jumped into the sea mixed up { has been stranded us in this!” “船长！船长！我们的发动机发生故障了些电线被割断了,我看到他跳海了杂碎{把我们困在这了！” „What?” “什么？” The captain hears this saying, turns head suddenly, saw that also had stopped with that cruise that they went forward shoulder to shoulder, the light on deck all extinguished, he can also see indistinctly, several people jumped from the deck, they also encountered the same matter. 船长听到这话,猛然回头,就看到一直和他们并肩前进的那艘游轮也停了下来,甲板上的灯光全灭,他还能隐约看到,好几个人从甲板上跳了下去,他们也遭遇到了一样的事情。 „What's all this about, who can tell me?” “这是怎么回事,谁能告诉我？” The captain shouts, the boatswain forces in a box his hand, he has wiped the sweat on forehead, „this is I discovers in the cabin!” 船长大喊到,水手长将一个盒子塞进他手里,他抹了抹额头上的汗水,“这是我在船舱里发现的！” At the same time, in the brave number with that cruise on, broadcasts is opened, that brought the sound of fearful disaster to resound to Gotham once more, was similar to the bomb same in all person hearts crack. 同一时刻,在勇敢者号和那艘游轮上,广播被打开,那个给哥谭带来了可怕灾难的声音再次响起,如同炸弹一样在所有人心中炸响。 „Hi, the ladies, gentlemen hello, I am the tonight's gamemaster, you can call me TheJoker!” “嗨,女士们,先生们你们好,我是今晚的游戏主持者,你们可以叫我TheJoker！” „Tonight you will attend my social experiment, with the aid of the magic of diesel oil and ammonia dynamite, I have prepared to explode you ascends the sky do not have tried to seek for the position of bomb, it was placed that only then I know, moreover who attempts to disembark, so long as I saw, you will die!” “今晚你们将参加我的一个社会实验,借助柴油和硝铵炸药的魔法,我已经准备好把你们都炸上天了不要试图寻找炸弹的位置,它被放在那只有我知道,而且谁企图下船,只要我看到了,你们就都会死！” „The brave number and soaring number, you by the participation laboratory technician who I grind, listening to me saying that listened to me to say patiently, on each ship had a detonator, but paid attention, that was can detonate another ship, the present is evening 10.17, when arrived at midnight, I will explode you fly.” “勇敢者号和飞翔号,你们是被我研的参与实验者,听我说耐心的听我说,每条船上有一个引爆器,但是注意了,那是可以引爆另一艘船的,现在是晚上10.17分,在午夜到来的时候,我会把你们都炸飞。” On the soaring number yacht, a young girl screamed, during the entire ship instantaneously fell into was crazy, but in brave number, when the first criminal stood up, indifferent few have aimed at him the muzzle, opened the insurance, 飞翔号游艇上,一个年轻的姑娘尖叫了起来,整艘船都瞬间陷入了疯狂之中,而勇敢者号上,在第一个犯人站起的时候,冷漠的少型将枪口对准了他,打开保险, „Under you!” “你下！” The Joker words have not said, he as if felt moving restlessly on these two ships, after several seconds, he have opened the mouth once more, 小丑的话还没说完,他似乎感觉到了这两艘船上的躁动,在几秒钟之后,他再次开口, „, If a ship first has detonated the opposite party, I benevolent makes this ship go on living, therefore, which ship can be? Lives who can be? Is the damn scum, is the innocent resident?” “不过不过,如果其中一条船先引爆了对方,我就会仁慈的让这条船活下去,所以,会是哪条船呢？活下来的会是谁呢？是该死的人渣,还是无辜的市民？” In the sound that he teases was full of one to tease, 他戏虐的声音里充满了一股调侃, „You looked, I have said that must allow you to participate in the game, now comes the sore to surpass 400 people of destinies by you!” “你看,我说过,要让你们参与到游戏里,现在由你们来疡超过400人的命运！” „Perhaps, right you should a bit faster elect, because person on another ship, possibly does not have you that nobly to place in others hand own life, this is really very stupid behavior, not?” “哦,对了也许你们该快点选,因为另一艘船上的人,可能没有你们那么高尚把自己的生命放在别人手里,这真的是很愚蠢的行为,不是吗？” [ Remembers website 0.35 Chinese nets] [记住网址0.35中文网]