Joker is bringing the handcuff, sitting of being bored to death in the prison of police authorities. 小丑带着手铐,百无聊赖的坐在警局的监狱里。 His bored is sizing up all around, in this prisoner's cage, except for him, but also is detaining many other people, was held tonight, Joker that had not died helps the member, they have cast off the Joker mask, appears of all forms, has the young people, has the middle-aged person, these people look like one group of motley crew, the only common ground, lies in their manners. 他无聊的打量着四周,在这囚笼之内,除了他,还关押着很多其他人,都是在今晚被抓住的,没有死去的小丑帮成员,他们摘掉了小丑面具,显得形形色色,有年轻人,有中年人,这些人就像是一帮乌合之众,唯一的共同点,就在于他们的神态。 The special characteristics of acting like a madman, look like one crowd the fellow who escapes from prison from the Arkham collective. 疯疯癫癫的特质,就像是一群从阿卡姆集体越狱的家伙。 They were screaming in prisoner's cage, was saying at sixes and sevens words, the words that no one could understand, made fishy the basement of entire police authorities, looked like worship scene of one group of evil believers. 他们在囚笼里尖叫着,说着乱七八糟的话,谁也听不懂的话,把整个警局的地下室弄得乌烟瘴气,就像是一群邪教徒的朝拜现场。 But as their leaders, Joker peaceful sitting on the chair, he has not spoken, not noisy, even has not changed own sitting posture, he seems pondering anything. 但作为他们的首领,小丑却安静的坐在椅子上,他没有说话,没有吵闹,甚至没有改变过自己的坐姿,他似乎在思考些什么。 On not far away wall, is hanging in the television is broadcasting Harvey Dent before the statement that 20 minutes make, is saved from death, completed a public prosecutor of seizing work seemed somewhat distressed, but was this, can demonstrate his work on more. 在不远处的墙壁上,挂着的电视机里播放着哈维.登特在20分钟之前做的声明,死里逃生,又完成了一项抓捕工作的检察官看上去有些狼狈,但越是这样,就越能显示出他的工作态度。 Facing the issue of reporter, Harvey realization is very relaxed, 面对记者的问题,哈维变现的很轻松, „Yes, I am not Batman, I have the super hero's dream from, but I am unable to become he, this motion is one time plans well to the arrest of Joker, he is a very dangerous criminal, we have made the sacrifice, they are the genuine heroes, we were us should the matter of doing.” “是的,我不是蝙蝠侠,我从型有超级英雄的梦想,但我无法成为他,这一次的行动是一次策划好的对小丑的抓捕行动,他是个非常危险的罪犯,我们做出了牺牲,他们才是真正的英雄,我们只是做了我们该做的事情。” He looks at the camera, said sincerely, 他看着摄像机,非常诚恳的说, „We have the confidence to make Gotham rapidly regain the order, this seizing has manifested our determination, but I hope that the residents can calm down, so long as we unite as one, Joker such person is not fearful, regarding Batman, my status had decided I cannot have too the appraisal to him, but I personal, I must thank him.” “我们有信心让哥谭快速恢复秩序,这一次的抓捕体现了我们的决心,但我还是希望市民们能冷静下来,只要我们团结一致,小丑这样的人并不可怕,对于蝙蝠侠,我的身份决定了我不能对他有太多评价,但就我私人而言,我得谢谢他。” „If not he, I can the form of black-and-white photo and you meet.” “如果不是他,我就得以黑白照片的形式和你们见面了。” „Scoffs...” “嗤...” Joker has shown a taunt full smiling face, he closes the eye, by the parapet of prisoner's cage, no one knows that he is thinking anything. 小丑露出了一个嘲讽十足的笑容,他闭上眼睛,靠在囚笼的栏杆上,谁也不知道他在想些什么。 Outside the observation room of prisoner's cage, Gordon and police are reading the Joker personal effects, shocking, this lunatic has installed the entire 23 specification various knives in own clothes, but does not have a spear/gun, he as if especially cherishes this deterrent force actually and insufficient weapon. 在囚笼的观察室之外,戈登和警察们正在翻看小丑的随身物品,让人震惊,这个疯子在自己的衣服里装了整整23把规格各不相同的小刀,但却没有一把枪,他似乎格外钟爱这种威慑力其实并不足的武器。 „Ka” “咔” The front door of basement was shoved open, Gordon and Smith raised the head, saw an unexpected guest. 地下室的大门被推开,戈登和史密斯抬起头,看到了一个意想不到的客人。 Mayor Nestor walks into the basement surrounded by people, he has arrived in front of Gordon, he visits him seriously, 内斯特市长在众人的簇拥下走入地下室,他走到了戈登面前,他严肃的看着他, „Chief, your I concealed the truth.” “局长,你连我都瞒过去了。” Some Gordon apologies replied, 戈登有些歉意的回答说, „Sorry, Mayor, but I must result in protect my family member, moreover only by doing so, we can grasp .” “抱歉,市长先生,但我必须得保护我的家人,而且只有这样,我们才能抓。” Nestor's expression suddenly becomes joyful, he haha has patted Gordon's shoulder with a smile, said to the people, 内斯特的表情突然变得愉悦,他哈哈笑着拍了拍戈登的肩膀,对众人说, „Takes a look at the chief who we just made the great merit, he thinks really I will castigate him, no... Gordon, I only wants saying that I almost think I lost a genuine good friend, welcome back, has you, I have been full of confidence with this city.” “瞧瞧我们刚立下大功的局长,他真的以为我会苛责他,不...戈登,我只想说,我差点以为我失去了一位真正的好朋友,欢迎你回来,有你在,我对这座城市才充满了信心。” Therefore the atmosphere of basement once more became warm, some young police also applauded, but was actually combining a happy applause, the mayor and Gordon have turned head, saw sat Joker in prisoner's cage, on his face did not have the smiling face, as if performance very was serious, but he was applauding similarly, seemed also happy for Gordon's being saved from death. 于是地下室的气氛再次变得热烈了起来,一些年轻的警察还鼓起了掌,不过其中却混杂着一个并不让人开心的掌声,市长和戈登回过头,就看到了坐在囚笼里的小丑,他脸上没有笑容,似乎表现的非常严肃,但他同样在鼓掌,似乎也在为戈登的死里逃生而高兴。 „That, is this Joker?” “那么,这就是小丑？” Mayor Nestor approached the prisoner's cage slightly, he sizes up this also to stir the earth-shaking dangerous character Gotham, Joker visits him, that is some tranquil haze looks, as if looks like ordinary, conforms to the criminal in average person imagination. 内斯特市长微微靠近了囚笼,他打量着这个把哥谭搅得天翻地覆的危险人物,小丑也看着他,那是平静的有些阴霾的眼神,似乎就像是一个普通的,最符合普通人想象里的罪犯。 But after 1 second, Joker actually suddenly has shown a smiling face, the look becomes is also demented and happy, 但就在1秒之后,小丑却突然露出了一个笑容,眼神也变得癫狂而欢喜, Mouth the white greasepaint of two scar on along with face has pushed, „Mr. Nestor, you are away from a ferocious criminal to be so near... You did not fear that occurred accident that no one wants to see?” 嘴边的两道疤伴随着脸上的白色油彩挤了起来,“内斯特先生,你距离一个穷凶极恶的罪犯这么近...你就不怕发生一些谁也不想看到的事故吗？” Nestor was frightened terrified by this smiling face one startled, he retroceded subconsciously one step, then saw taunt that in the Joker eye not covers up, this makes the mood of mayor all of a sudden very bad, Gordon sees this, he said on own initiative goes forward, alleviated the awkwardness of mayor, cut off Nestor and Joker look contact with the body. 内斯特被这个笑容吓得悚然一惊,他下意识的后退了一步,然后又看到了小丑眼睛里不加掩饰的嘲讽,这让市长的心情一下子变得很糟,戈登看到这一幕,他主动说上前,缓解了市长的尴尬,用身体将内斯特和小丑的眼神接触割断开。 „In fact, Mayor, I have other matters to need to tell you, was inferior that we go to the office to speak in detail.” “实际上,市长先生,我还有一些其他的事情需要告诉你,不如我们去办公室详谈吧。” Nestor realized that this is Gordon breaks through to him again, his friendly smiling, has patted Gordon's shoulder, 内斯特意识到这是戈登再给他解围,他友善的笑了笑,拍了拍戈登的肩膀, „Goes, the Gotham's hero, the big matter must allow to pass through for the hero, tonight rests well, accompanies the family member, we will discuss tomorrow again.” “去吧,哥谭的英雄,再大的事情也要为英雄让路,今晚好好休息,陪陪家人,我们明天再谈。” Gordon's embarrassed smiling, he has remembered a matter suddenly, he asked that 戈登不好意思的笑了笑,他突然想起了一件事情,他问道, „Harvey?” “哈维呢？” Mayor Nestor walks outward, while spoke thoughtlessly, „I made the person in city hall deliver him to go home, he was also a hero, he also needs to rest.” 内斯特市长一边向外走,一边随口说,“我让市政厅的人送他回家了,他也是英雄,他也需要休息。” The mayor left, but Gordon's body actually stiff in same place, he has turned head slowly, finally saw has lain Joker on his behind parapet, this fellow tried to squeeze out the parapet own face, but can only appear he is even more funny, looks at the Gordon serious vision, he stretched out two fingers, from the sky has flung flinging, innocent said that 市长离开了,但戈登的身体却僵硬在原地,他慢慢回过头,结果就看到了趴在他身后的栏杆上的小丑,这家伙试图将自己的脸挤出栏杆,但是只能显得他越发滑稽,看着戈登严肃的目光,他伸出两根手指,在空中甩了甩,一脸无辜的说, „Do not think so me... Didn't Harvey go back?” “别这么看着我...哈维不是回去了吗？” Saying, he oneself face card in the parapet, flexure scratching the head, „, perhaps our heroes also needed the entertainment, in the evening went out to play, regarding the young people, this was very normal, not?” 说着,他把自己的脸卡在栏杆里,挠了挠头,“哦,没准我们的英雄也需要娱乐,晚上出去玩一玩,对于年轻人来说,这很正常,不是吗？” One side looks at the Gordon gloomy face, Sheriff Smith arrives immediately, puts out the cell phone to start the digit dialing, after three busy signals, all people have realized the gravity of matter, 看着戈登阴沉的脸,史密斯警长立刻走到一边,拿出手机开始拨号,三次忙音之后,所有人都意识到了事情的严重性, „I look for him immediately.” “我立刻去找他。” „Does not use.” “不用了。” Gordon is fixing the eyes on Joker, goes all out to constrain own anger, „closes the interrogation room him.” 戈登紧盯着小丑,拼命压抑着自己的怒气,“把他关到审讯室。” After 20 minutes, the police who the entire police authorities just relaxed were sent completely, grasps cuts the clue earnest, seeks for Harvey Dent, he is the Gotham most emergying hero, is almost the synonym of Gotham rule of law and order, once he has an accident, to the confidence attack of people and entire city, simply is destructive. 20分钟之后,整个警局刚刚放松下来的警察全部被派了出去,抓谆切线索,寻找哈维.登特,他是哥谭最新出现的英雄,几乎就是哥谭法治和秩序的代名词,一旦他出事,对民众和整个城市的信心打击,简直是毁灭性的。 But in the middle of the interrogation room, Joker builds both hands on the table, ten fingers fling mutually, the delight that oneself and play, on his face has a manner of relaxation, as if all Ju grasps. 而在审讯室当中,小丑将双手搭在桌子上,十根指头互相甩来甩去,自己和自己玩的不亦乐乎,他脸上有一种放松的神态,似乎一切都沮掌握。 Already has given Joker by scared out of one's wits the eldest children of other Wuertz and criminal syndicates their all resources, the request, only then, killed the Red Devils ghost, killed Batman again, leapt up the desperate person cannot help but can be partial crazily, Wuertz they now also in sect prison. 早就被吓破胆的伍尔兹和其他黑帮的老大把他们所有的资源都交给了小丑,要求只有一个,干掉红魔鬼,再干掉蝙蝠侠,蹿绝望中的人是不由自主的会偏向疯狂的,伍尔兹他们现在还宗监狱里。 They even are the driving request sit, particularly in the Maroni horrible to look at corpse in the lane was discovered that their faces are already ripped crush, is simply horrible to look. 他们甚至是主动要求坐去的,尤其是在马洛尼惨不忍睹的尸体在巷子里被发现之后,他们的面子早就被撕得粉碎,简直惨不忍睹。 They knew, they annoyed one greatly troublesome, did not accept the surrender, without the negotiations, the only result was ruthless, they had been compelled insanely. 他们已经知道了,他们惹上了一个大麻烦,不接受投降,没有谈判,唯一的结果就是赶尽杀绝,他们已经被逼疯了。 Gordon walks, will interrogate room the power source of monitoring machine to extract downward conveniently, then sat in the Joker opposite, the light in interrogation room was weak, can say, except for Joker and sides of Gordon two people, the surroundings was a darkness. 戈登走进来,顺手将审讯室的监控机的电源拔下来,然后坐在了小丑对面,审讯室里的灯光微弱,可以说,除了小丑和戈登两个人的身边,周围是一片黑暗。 Gordon visits him, said in a low voice, 戈登看着他,低声说, „Told me, Harvey where?” “告诉我,哈维在什么地方？” Joker looked that does not visit him , to continue to play the finger, after several seconds, he asks, 小丑看也不看他,继续玩着手指,几秒钟之后,他开口问, „Now several : 00?” “现在几点了？” „Knows that the time is also useful? You use to know, here all people wish one could to kill you, the cooperation, are least you also to hold a life.” “知道时间又有什么用呢？你用知道,这里的所有人都恨不得干掉你,合作吧,最少你还能保有一条命。” Gordon's tone is very stiff, perhaps he have not thought he from Joker here knows useful clue, but hears his words, Joker showed the whites of the eyes, 戈登的语气很生硬,他没准自己都没有想过他会从小丑这里知道有用的线索,而听到他的话,小丑翻了个白眼, „You have a look at me...” “你看看我...” He used to bring the finger of handcuff to refer to oneself face, above was one „temperate” smiling face, looked like chats to be the same with the old friend, he said, „you thought like me the person, will care about a life? Excuse me, Friend, I have a higher pursue.” 他用带着手铐的手指指了指自己的脸,上面是一个“温和”的笑容,就像是和老朋友聊天一样,他笑着说,“你觉得像我这样的人,会在乎一条命吗？拜托,老兄,我可是有更高追求的。” His lazy by chair, 他慵懒的靠在椅子上, „As for the time, this relates to our charming Harvey is in a place... In several places.” “至于时间,这关系到我们帅气的哈维是会在一个地方...还是在好几个地方。” „Good” “好吧” Gordon has not looked at the time, but stands up, helping Joker untie the handcuff, this action made Joker somewhat accidental/surprised, Gordon looked at his one eyes, this chief was understood, dealt with Joker such person, cannot ponder according to the normal thought, he shrugged, carries oneself coffee cup, 戈登没有看时间,而是站起身,帮小丑解开了手铐,这个举动让小丑有些意外,戈登看了他一眼,这位局长算是明白了,对付小丑这样的人,就不能按照正常的思维思考,他耸了耸肩,端起自己的咖啡杯, „I know that I cannot convince you, therefore I found other people.” “我知道我说服不了你,所以我找了其他人。” He walks outward, while is drinking the coffee, „hopes the happiness that you can chat.” 他一边向外走,一边喝着咖啡,“但愿你们能聊的愉快。” „Ka” “咔” The door closes, the light of entire interrogation room opens in this moment completely, in Joker behind, a shadow appears there, Bruce put out a hand to hold down the head of Joker, when he was unexpected, knocked his head in the edge of table. 房门关上,整个审讯室的灯光在这一刻完全打开,在小丑身后,一个黑影出现在那里,布鲁斯伸手按住了小丑的脑袋,在他猝不及防的时候,将他的头磕在了桌子的边缘。 „Bang” “砰” This lets collision that the average person screamed sufficiently, made Joker send out a painful moan, he rubbed the oozing of blood head to raise the head, looks to sit in his opposite Batman, he looks the helmet that bat installed, he said reluctantly, 这足以让普通人尖叫的碰撞,却只是让小丑发出了一声痛苦的呻吟,他揉着渗血的脑袋抬起头,看着坐在了他对面的蝙蝠侠,他看着那蝙蝠装的头盔,他无奈的说, „Heh, the bastard, from the beginning do not start, this will make the victim be dizzy, will make them unable to feel that following pain, this is very low level technique!” “嘿,混蛋,不要从头开始,这样会让受害者头晕,会让他们感觉不到接下来的痛苦,这是很低级的手法！” Batman had not replied, Joker puts down hand, visits him, in his look jumped out has wiped excitedly, that was the scheme prevails, the excitement under big net arrange/cloth, he said full of enthusiasm, 蝙蝠侠没有回答,小丑放下手,看着他,他眼神中跳出了一抹兴奋,那是计谋得逞,大网布下的兴奋,他兴致勃勃的说, „You looked, you came... This is you cannot hide, you always do not coordinate, but this time, you will also play this game, I know.” “你看,你还是来了...这是你躲不掉的,你总是不配合,不过这一次,你也会玩这个游戏的,我知道。” „This is the game that gives you to prepare specially!” “这是特意给你准备的游戏！” „Where is Harvey at?” “哈维在哪？” Bruce becomes by voice change the low and deep sound in interrogating the room resounds, he will threaten these criminals with this way in the past, after exerting the violent is inexpensive, few people can insist, but Joker is different, he does not care about the Batman's issue, he was only said that 布鲁斯被变声器变得低沉的声音在审讯室里响起,他以往会用这种方式恐吓那些罪犯,在施加暴廉后,很少有人能坚持下去,但小丑不一样,他根本不在乎蝙蝠侠的问题,他只是自顾自的说, „I want to make Batman pick following armor, how I only want to take a look at you to do, looks like a balance, do you know?” “我想让蝙蝠侠摘下面甲,我只想看看你会怎么做,就像是个天平,你知道吗？” He stretches out the finger, is gesticulating on the table, „side is the human life, side is your status, I want to know how you will do, hehe.” 他伸出手指,在桌子上比划着,“一边是人命,一边是你的身份,我想知道你会怎么做,嘿嘿。” He by the chair, „you have not disappointed me, you made 13 innocent people die, but also made pitiful Harvey help you take the rap, tch tch, my such person will think the cold blood, but should not be anxious, I will tell you Harvey whereabouts, I will say that I will tell you all!” 他靠在椅子上,“你没有让我失望,你让13个无辜的人死了,还让可怜的哈维帮你背了黑锅,啧啧,就连我这样的人都会觉得冷血,不过不要急,我会把哈维的下落告诉你的,我会说的,我会告诉你一切！” „Why do you want to kill me?” “你为什么想要杀我？” Bruce asked that Joker has made a shocking expression, he was holding the chin, stretched out the tongue to lick the lip, said with a strange tone, 布鲁斯问到,小丑做了个震惊的表情,他托着下巴,伸出舌头舔了舔嘴唇,用一种怪异的语气说, „Hahahahaha, Hahahahaha! Hahaha was, what foolish talk you speaking? I do not want to kill you, I have not thought kills you! Without you, what can I do? Goes back to take advantage of these criminal syndicates?” “哈哈哈哈哈,哈哈哈哈哈！哈哈哈哈,你在说什么蠢话？我可不想杀你,我从没有想过杀你！没有了你,我能干什么？回去敲那些黑帮的竹杠？” He stretches out the finger, has referred to Batman, has referred to itself, said meaningfully, 他伸出手指,指了指蝙蝠侠,又指了指自己,意味深长的说, „No, no, no, Batman, you make me complete!” “不不不,蝙蝠侠,你让我变得完整！” „You are only have not distinguished for chop suey these damn killer anything of money murder!” “你只是个为钱杀人的杂碎那些该死的杀手没什么区别！” Batman contemptuously said that but these words actually stimulated Joker, he has pounded on the table fiercely, then calmed down, 蝙蝠侠轻蔑的说,但这句话却刺激到了小丑,他猛地拍了一下桌子,然后又冷静下来, „No, no, no, does not want to be elegant they to speak, you are different from them, do you know? Even if you thinks, is not good!” “不不不,不要雅他们说话,你和他们不一样,你知道吗？即便是你想,也不行！” He turns head to look at the glass of interrogation room, as if can see another side is standing these people, he seemed intentionally oneself words said that listened to them, 他扭头看着审讯室的玻璃,似乎能看到另一边站着的那些人,他似乎是故意将自己的话说给他们听, „For them, you are also freak, with me same {, when needs you, will sing the praises to you, looks like such in the past year, when they do not need, they will pursue you, drives away you, looks like treats the leper, wishes one could you to vanish immediately.” “对他们来说,你也是怪胎,和我一样{们在需要你的时候,会对你歌功颂德,就像是过去一年里的那样,但是等到他们不需要了,他们会驱逐你,赶走你,就像是对待麻风病人,恨不得你立刻消失。” He exaggerates is waving both hands, looks like a director of fervor speech is the same, Batman visits him indifferently, Joker coughed lightly, he stands up, stretches out the arms, 他夸张的挥舞着双手,就像是一个激情演说的主持人一样,蝙蝠侠冷漠的看着他,小丑轻咳了一声,他站起身,张开双臂, „Perhaps fellow audiences, you heard from each place, but now, I must introduce seriously, making the audience tremble, the creator was rarest, the mistake of most tragedy, soon presents before you!” “各位观众,也许你们从各个地方听说了,但现在,我还是要郑重介绍,令观众为之颤栗,造物主最罕见,最悲剧的错误,即将呈现在你们面前！” „Please allow me to report to you... Average people { body structure ordinary not wonderful, to make up for this point, therefore the values are abnormal, regarding the human important full inflation, the bored social conscience, the optimism of thinly and pale withering, sounds to be not quite hygienic like this, right?” “请允许我向你们介绍...普通人{们身体结构平凡无奇,为了弥补这一点,所以价值观畸形,对于人类重要性的充分膨胀,无聊的社会良知,憔悴枯萎的乐观主义,哦,这样听起来不太卫生,对吗？” Joker has made a disgusting expression, in his both eyes full is virulent teasing, 小丑做了个恶心的表情,他双眼里满是一种恶毒的戏虐, „The most disgusting place lies, they regarding order, sober frail and regards as important, once bears too many pressures... Will break!” “最恶心的地方在于,他们对于秩序,清醒的脆弱和看重,一旦承受太多太多的压力...就会断！” In room under dim light, he stands up, walks back and forth, then disguises to incline the head and listen attentively, 在房间里昏暗的灯光下,他站起身,走来走去,然后假装侧耳倾听, „, I hear you to ask that this thing is what kind of?” “哦,我听到你们问这玩意怎么样？” „Also can be what kind of? This pitiful, how pitiful monster must in this severe, mindless modern society survival? Sorry, my answer is, this is not quite possibly optimistic.” “还能怎么样呢？这可怜,可悲的怪物要如何在这严酷,不讲理的现代社会生存？对不起,我的答案是,这可能不太乐观。” „Morals, the criterion, their so-called civilized rules, is a bored joke, bumped into troublesome lost, they only then in peaceful will work as the good person, I gave another red mister also to say similar words, you know how he did reply my?” “道德,准则,他们所谓的文明规则,就是个无聊的笑话,一碰上麻烦就丢了,他们只有在太平的时候会当好人,哦,我给另一位红色先生也说过同样的话,你知道他是怎么回答我的吗？” Joker spreads out both hands, has shown a smiling face, 小丑摊开双手,露出了一个笑容, „He said that I want to make you see, in critical juncture, these... These bragged the person of civilization, can have no scruples mutual massacres... They will eat each other. Look, I think right that very he summarizes, I really am not the devil... I am only the idea am advanced, or duplicate Ancient One some.” “他说我只是想让你看到,在危急关头,这些...这些自诩文明的人,就会毫无顾忌的互相残杀...他们会吃了彼此。瞧,我认为他总结的很对,我真的不是恶魔...我只是想法超前,或者说,复古一些。” „You want to know that I why is right?” “你想知道我干什么对吗？” Joker the body leans forward, his sound becomes the magnetism gets up, „this is my game, you must defer to my rule, five crows... Let me have a look, you will save anyone, big heroic Harvey, pinches the child innocently, waited for wife who the husband returns, waited for good child who the father returns, is one... The mayor of high weight.” 小丑将身体前倾,他的声音变得磁性起来,“这是我的游戏,你得按照我的规则来,五鸦...让我看看,你会去救谁,大英雄哈维,还是无辜的挟孩,还是等待丈夫归来的妻子,还是等待父亲归来的行孩,还是一位...位高权重的市长。” „Just, pure, loyal, brave, power and influence” “正义,纯洁,忠诚,勇敢,权势” Joker stretches out five fingers, „makes me have a look, which do you meet the sore to be the same?” 小丑伸出五根手指,“让我看看,你到底会疡哪一样？” [ Remembers website 0.35 Chinese nets] [记住网址0.35中文网]