Over the next few days, uneventful, very doubtable can Gotham go through the most awful time. 接下来的几天里,风平浪静,很让人怀疑哥谭会不会已经度过了最糟糕的时期。 But only young some talented people know, one group of lunatics are hiding in this city, in the darkness, he is grinning fiendishly, is planning own evil enterprise, no one knows that his next the bullet of ejection can aim who least at present, they are safe. 但只有一小部分人才知道,一群疯子正在这座城市里藏匿着,在黑暗中,他狞笑着,策划着自己的邪恶事业,谁也不知道他下一次射出的子弹会对准谁但最少眼下,他们还是安全的。 Somewhat distressed Maroni and Wuertz as well as other criminal syndicate big shots walked from the prison, they are rich, this year the head, rich basically had all, even if they spent large amount to release on bail the fee/spent to make themselves, actually became the loner, although also had the little brother to be for the obligation, but was very regrettable, was most cut-throat, the most efficient manpower had shut in the prison, so long as the accusation of Harvey Dent had not ended, they do not want to come out. 有些狼狈的马洛尼和伍尔兹以及其他的黑帮大佬们从监狱里走了出来,他们有钱,这年头,有钱基本上就有了一切,但即便他们花了巨额保释费把自己弄出来了,却已经成为了孤家寡人,虽然还有小弟可供驱使,但很遗憾,最凶狠,最得力的人手已经被关进了监狱里,只要哈维.登特的控告没有结束,他们就别想出来。 8 big shots you looked that my I look at you, then maintains composure goes by car to leave, even if the strength is damaged seriously, their business must do, after dozen minutes, only takes root in big shot Todd of central city is bringing the whole body went home exhaustedly. 8个大佬你看我我看你,然后不动声色的坐车离开,哪怕实力受损严重,他们的生意还是要做下去,十几分钟之后,唯一一个扎根在中央城区的大佬陶德带着满身的疲惫回到了家。 That is a luxurious apartment, probably before is , the slaughter that the red devil starts has scared all people, therefore Todd, no matter goes, side with four loyal and devoted, fully-armed little brother. 那是一栋豪华的公寓,大概是之前红色魔鬼掀起的屠杀吓坏了所有人,所以陶德不管去哪,身边都跟着四个忠心耿耿,荷枪实弹的小弟。 But when they enter this house, actually smelled the flavor of cigar, when Todd has turned around, he saw a back to him, sits, in oneself decorate the person's shadow on luxurious sofa, cannot see the face, can only see that to stretch out beside the sofa, is clamping the finger of cigar. 但就在他们走进这房子的时候,却嗅到了雪茄的味道,当陶德转过身,他看到了一个背对着他,坐在自家装饰豪华的沙发上的人影,看不到脸,只能看到那伸出沙发之外,夹着雪茄的手指。 „Whose you are egg, how you dare to rush here!” “你是谁蛋,你怎么敢闯进这里！” The anger of Todd endures the shame of bringing in the prison in this moment vigorously, his little brother also neat has drawn out the spear/gun, but the next quarter, the fellow of that wear black windproof coat stands up, in his hand is raising a black straight knife of belt sheath, has turned around, maps 5 person views, is one motley, somewhat is slightly stave, above is delimiting three burnt black claw marks distortion clever surface. 陶德在监狱里忍受的羞辱带来的怒火在这一刻蓬勃而出,他的小弟也齐刷刷的拔出了枪,而下一刻,那穿着黑色风衣的家伙站起身,他手里提着一把带鞘的黑色直刃刀,转过身,映入5个人眼帘的,是一张斑驳的,稍有些破碎,上面划着三道焦黑色爪痕的扭曲鬼面。 „Hello, Todd. Jefferson I, but, waited for you for a long time” “Hello,陶德.杰佛逊我可是,等了你们好久了” After is slanting, Gordon received the call. 一个斜之后,戈登接到了电话。 „Chief, was sorry very much, but, Todd died, dies in his family/home.” “局长,很抱歉但,陶德死了,就死在他家里。” „What?” “什么？” On Gordon face has flashed through a pain, he has guessed correctly the process of matter probably, but this matter of doing must be done, he breathed a sigh of relief, puts down the telephone, 戈登脸上闪过了一丝痛苦,他已经大概猜到了事情的经过,但该做的事情还是得做,他舒了口气,放下电话, „Robin!” “罗宾！” „Robin?” “罗宾？” The office front door was shoved open, a policewoman of brown skin inquires, 办公室大门被推开,一个棕色皮肤的女警察问到, „Chief, what matter has? Officer Robin took 10 days of long vacations is you authorizes personally.” “局长,有什么事吗？罗宾警官请了10天的长假是你亲自批准的。” „. Yes, I forgot.” “哦。是的,我都忘记了。” Gordon has tapped the head, at last, the white hair of his head has hidden at the naked eye obvious speed, appeared aged, he with own clothes, while said to this policewoman, 戈登拍了拍脑袋,最近这一段时间,他头上的白头发以肉眼可见的速度躲了起来,显得老迈了很多,他一边拿自己的衣服,一边对这个女警说, „Sheriff Ramirez, the police authorities gave you, I exited.” “那拉米瑞兹警长,警局交给你了,我出去一趟。” About him looked, has lowered the sound, „favors that bastard!” 他左右看了看,压低了声音,“看好那个混蛋！” „Un, I knew, Chief.” “嗯,我知道了,局长。” In the Ramirez eye flashes through firm ray, „I look that well his feels relieved.” 拉米瑞兹眼睛里闪过坚定的光芒,“我会好好看着他的放心去吧。” Does obeisance the Gotham awful transportation to bestow, Gordon arrives at the crime scene time, after is 10 minutes, he just entered the Todd house, saw that was gripped by four blades on the wall, assumes the big glyph the corpse. 拜哥谭糟糕的交通所赐,戈登到达案发现场的时候,已经是10分钟之后了,他刚走进陶德的房子,就看到了那被四把刀扎在墙壁上,呈大字形的尸体。 That is Todd by the corpse, one line of blood characters were almost in most probably open/stretch wall the position. 那就是陶德在尸体旁边,一行血字几乎占据了大半张墙的位置。 „BloodillhaveBlood” “BloodillhaveBlood” „Blood debt blood recompenses” “血债血偿” Gordon muttered, at this time, the cell phone in his hand beat, 戈登喃喃自语,也就在这时候,他手里的手机跳动了起来, „Drops the drop, DDD” “滴滴,滴滴滴” „Hey, Rachel, what matter?” “喂,瑞秋,什么事？” „Gordon, the exhibit room in attorney's office was robbed” “戈登,检察官办公室的证物室遭窃了” The Rachel's sound has low-spirited that one wipes to not cover up, „Cyber took away his thing.” 瑞秋的声音有一抹不加掩饰的黯然,“赛伯拿走了他的东西。” „I knew I also saw.” “我已经知道了我也看到了。” Gordon looked like loses the soul to be the same, makes the telephone call, but overflowed for 5 minutes, 戈登就像是失了魂一样,挂掉了电话,但没过5分钟, His cell phone has made a sound once more, „chief Albert, died.” 他的手机再次响了起来,“局长艾伯特,死了。” Albert is another criminal syndicate leader, after Todd is murdered less than 2 are slanting, just released 8 criminal syndicate leaders, only remaining 6. 艾伯特是另一个黑帮首领,在陶德遇害不到2个斜之后,刚刚被释放的8个黑帮首领,只剩下了6个。 Cyber has not appeared as red devil again, but Gordon discovered that when he becomes an average person, his lethality and deterrent force, were almost enlarged 10 times to continue, looks like drop of venom, integrates in the lake, no one want to grasp . 赛伯没有再以红色魔鬼的身份出现,但戈登发现,当他成为一个普通人的时候,他的杀伤力和威慑力,几乎被放大了10倍不止,就像是一滴毒液,融入湖中,谁也别想抓了。 But now looks like, the Cyber's idea has been very much clear were least before all criminal syndicate leaders in this city died, he will not receive the hand, looked like the prepare the hunter in hunting ground, the entering net of very patient waiting prey. 而现在看来,赛伯的想法已经很明确了最少在这座城市的所有黑帮首领死掉之前,他是不会收手的,就像是布置好了猎场的猎人,非常耐心的等待猎物的入网。 But Gordon, looks like exceptionally loathes, actually wants to protect these prey, actually the helpless forest protection person, can only look at all these occurrences helplessly, his fist has gotten hold, looks that by the Todd corpse that shouted from the wall, he felt, helpless. 而戈登,就像是异常厌恶,却想要保护那些猎物,却又无能为力的护林人,只能眼睁睁的看着这一切的发生,他的拳头握紧了,看着被从墙上嚷来的陶德的尸体,他感觉到了,无能为力。 „Returns to the prison” “回监狱去” Gordon muttered. 戈登喃喃自语。 „What?” “什么？” With asked in his detective curiously, saw that Gordon is similar to the angry lion in this moment, the anger exclaimed, 跟在他身边的警探好奇的问了一句,就看到戈登在这一刻如同愤怒的雄狮一样,怒吼道, „Calls these damn criminal syndicate big shots, the words that they do not want dead, roll to me return to the prison to go, only then there, they are safe.” “给那些该死的黑帮大佬打电话,他们不想死的话,就给我滚回监狱去只有在那里,他们才是安全的。” This detective never sees the chief to be so angry, his timid has telephoned, then Gordon's cell phone resounds once more, his angry its buckle on ear, 这警探从未见过局长如此愤怒,他唯唯诺诺的去打电话了,然后戈登的手机再次响起,他愤怒的将其扣在耳朵上, „Damn, who died?” “见鬼的,谁又死了？” „Gordon came back Mirez injured, Joker ran!” “戈登回来米瑞兹受伤了,小丑跑了！” „Pū” “噗” Gordon felt that a fishy smell has welled up the throat, he felt that present all in chair, the wall, the bloodstain, in the ground, looked like the earthquake is the same, he felt the breath to be impeded, but wanted to hold to seize that moment of wall in him, all in his arc of visibility fell. 戈登感觉到了一股腥味涌上喉咙,他感觉眼前的一切都在椅,墙壁,血渍,地面上,就像是地震了一样,他感觉呼吸不畅,但就在他想要扶捉壁的那一刻,他视界里的所有一切都倾倒了下去。 Looked like the entire world instantaneous avalanche is the same. 就像是整个世界瞬间崩塌了一样。 „Bang” “砰” The busy police officers have turned head, saw that own chief fell down, in an instant, the entire crime scene was in great confusion. 忙碌的警员们回过头,就看到自己的局长倒在了地上,刹那间,整个案发现场乱成一团。 „tch tch, pitiful Gordon” “啧啧,可怜的戈登” Cyber looks that hangs in the emergency broadcast news that on the television on wall broadcasts, saw Gordon was delivered to the news of Gotham hospital directly, he smiles, the popcorn of mindless taking up bedside, has traded a movie, flavorful looked, from the surrounding arrangement, he uses is in a luxurious hotel. 赛伯看着挂在墙上的电视机上播放的插播新闻,看到了戈登被直接送到哥谭医院的消息,他嘿嘿一笑,没心没肺的拿起床边的爆米花,换了个电影,有滋有味的看了起来,从周围的陈设来看,他用是一件豪华的酒店里。 The Cyber villa was reminded of dear ones who have left, since must be a viewer, must result in learns the hideaway status, this point regarding Cyber simply is familiar and easy, the popcorn finished eating, he pursed the lips, opened bottle of liquor in the wine chest, was bundled to that two in the corner, only wears the pajamas, the look is panic-stricken, on the face deceives the men and women of plain white cloth to shrug, 赛伯别墅已经人去楼空,既然要做个看客,就必须得学会隐藏身份,这一点对于赛伯来说简直是轻车熟路,爆米花吃完,他抿了抿嘴,在酒柜里开了瓶酒,对那两个被捆在墙角,只穿着睡衣,神色惊恐,脸上蒙着白布的男女耸了耸肩, „Do not be worried, the mister and female student, I borrow your room, tomorrow morning, you will be free” “别担心,先生和女生,我只是借用一下你们的房间,明天早上,你们就自由了” Speaks, he has had a yawn, 说着话,他打了个哈欠, „, Is really tired, making me sleep well.” “啊,真累啊,让我好好睡一觉吧。” Pitiful Gordon cannot live over 2 days in the hospital, next afternoon, a telephone directly has projected on the hospital, 可怜的戈登在医院没能住超过2天,就在第二天下午,一个电话直接打到了医院, „, Dear Mr. Gordon in?” “请问,亲爱的戈登先生在吗？” Gordon's wife picks up the phone, she does not know this sound, but her very much politeness said that 戈登的妻子拿起电话,她不认识这个声音,不过她还是很礼貌的说, „Sorry, he does not facilitate to answer the telephone now, what matter do you have?” “抱歉,他现在不方便接电话,您有什么事情吗？” „Madame Gordon is right, I want to apologize to my good friend Chief Gordon, I am his friend Joker, I want to say that your pinches may be really lovable, what did she call to come? Barbara?” “呃戈登夫人对吧,我只是想给我的好朋友戈登局长道个歉,我是他的朋友Joker,我想说,你们的挟儿可真可爱,她叫什么来着？芭芭拉？” That some magnetic sounds become stubbornly disobedient, Gordon of facial color big change has snatched the cell phone, shouted loudly, 那有些磁性的声音变得顽劣,面色大变的戈登一把抢过手机,大声喊到, „Does Joker want to do? To my family member!” “小丑想干什么？离我的家人远一点！” „tch tch, hears this angry sound, listens to this hot tempered tone, you may make me feel really sadly, before my Gordon, we were not played very?” “啧啧,听听这愤怒的声音,听听这暴躁的语气,你可真让我感觉到伤心,我的戈登,我们之前难道不是玩的很好吗？” In the dim house, Joker holds appreciatively to begin the pistol, he is smiling, the white greasepaint on his face is also beating, corners of the mouth the fierceness of fearful scar beat, in him opposite, is two is bundled the police officer on chair, their mouths were covered by the towel, on the present table has piled up with all kinds of playing cards. 昏暗的房子里,小丑把玩着手里的手枪,他在笑,他脸上的白色油彩也在跳动,连带着嘴角的可怕疤痕跳动的更加狰狞,在他对面,是两个被捆在椅子上的警员,他们的嘴巴被毛巾捂住,眼前的桌子上堆满了各种各样的扑克牌。 Joker satisfied looks at this arrangement, his frivolous snort/hum, 小丑满意的看着这布置,他轻佻的哼了一声, „Relax, the loyal son who cries to make most will have disliked, I want to play a game with you, we like playing, not?” “放心,会哭会闹的孝子最讨厌了,我只是想和你玩个游戏吧,我们都喜欢游戏,不是吗？” He has stopped, is clamping the cell phone with the cheeks and shoulder, in two hands manipulate begin the pistol, 他停顿了一下,用脸颊和肩膀夹着手机,两只手摆弄着手里的手枪, „A Batman day does not take off mask, Gotham on the daily metropolis deceased person, I calculate, I have missed probably 2 days, therefore I planned today making up that I owe, was right, orchard street No. 126, Harvey Dent, he here.” “蝙蝠侠一天不摘下面具,哥谭就每天都会死人,我算了算,我错过了大概有2天的时间,所以今天我打算把我欠的补上哦,对了,果园街126号,哈维.登特,他就在这里。” Then, he throws the cell phone in one side, holds up the muzzle. 说完,他将手机扔在一边,将枪口举起。 „Why must be so serious ~ come, smiles.” “为什么要这么严肃呢~来,笑一笑。” „Joker!” “小丑！” „Bang bang” “砰砰” In Gordon's telephone transmits finally, is two gunshots, before as well as person sobbing, seemed stopped up the mouth at the point of death, in the telephone transmitted the busy signal, Gordon's hand was shivering, he clenched teeth, puts out a hand Madame Gordon who patted the racket to worry about, „you led Barbara to go to the star city, went to Lance there, I will make Ramirez help you and children arrange, you continued to treat in Gotham I did not feel relieved, here, was unsafe.” 戈登的电话里最后传来的,是两声枪响,以及人临死前的呜咽,似乎被堵住了嘴巴,电话里传来了忙音,戈登的手都在颤抖,他咬了咬牙,伸手拍了拍担忧的戈登夫人,“你带着芭芭拉去星城,去兰斯那里,我会让拉米瑞兹帮你和孩子们安排的,你继续待在哥谭我不放心,这里,不安全了。” After 25 minutes, Gordon entered in this room, dim, the aura of blood breaks in the nostril, the electric wire in this house had been sheared thoroughly, Gordon wears the glove to turn inside out two corpses, their faces were spread the Joker appearance with the pigment, the distortion, fierce, but merely is the coat that since they wear can distinguish their status. 25分钟之后,戈登走进了这房间里,一片昏暗,鲜血的气息冲入鼻孔,这房子里的电线已经被彻底剪断,戈登戴着手套将两具尸体翻过来,他们的脸被用颜料涂成了小丑的样子,扭曲,狰狞,而仅仅是从他们穿着的外套就能分辨出他们的身份。 „Is the employees and our police officers of government, they are trading X poisonously are really the scandals!” “是政府的雇员和我们的警员,他们是在交易毒X真的是丑闻！” Facial color somewhat pale Ramirez said angrily, these place near their feet, scattered white powder of place, almost does not need to look knows that is anything. 面色有些苍白的拉米瑞兹愤怒的说了一声,那些放在他们脚边,撒了一地的白色粉末,几乎不用看就知道那是什么。 She has distinguished their semblance slightly, discovered that does not have the means resolution, the abdomen of this policewoman was punctured a blade by Joker, but she persists in going to work, on the one hand is the police forces is also less, recently the gangster in prison exceptionally cooperated, more people were grasped, the police almost sent to keep the peace. 她稍微分辨了一下他们的外表,发现根本没办法分辨,这女警的腹部被小丑刺了一刀,但她坚持上班,一方面也是警力不足,最近在监狱里的黑帮分子异常合作,更多的人被抓了进来,警察几乎都派去维持治安了。 She puts out a hand, difficult turned the status cards of their chest, then read it in a soft voice, 她伸出手,艰难的将他们胸口的身份卡翻了出来,然后将其轻声念了出来, „Richard. Dent” “理查德.登特” „Padraic. Harvey” “帕德里克.哈维” „Harvey Dent that lunatic, he has not given up to chasing down of Harvey.” “哈维.登特那个疯子,他还没有放弃对哈维的追杀。” The Ramirez somewhat painful breath, then saw that Gordon's complexion is dignified, he put out a hand under beverage bottle to take that newspaper of pressure, the newspaper was turned the obituary notice to block, above pasted one to let the Gordon fearful and apprehensive picture, but also writes one line of characters with the shoddy pen. 拉米瑞兹有些痛苦的呼吸了一下,然后就看到戈登的脸色凝重,他伸手将那压在酒瓶之下的报纸拿了出来,报纸被翻到了讣告拦,上面贴着一张让戈登胆战心惊的照片,还用拙劣的笔写着一行字。 „Anthony. Mr. Nestor, died at the age of 46 years old” “安东尼.内斯特先生,享年46岁” „Is the mayor, his next goal is mayor lunatic!” “是市长,他的下一个目标是市长这个疯子！” Gordon's voice has not fallen, Ramirez expression stiff, 戈登的话音未落,拉米瑞兹的表情就僵硬了下来, „Chief, tomorrow is the memorial service of Chief Uncle Lao, the mayor and city hall politician, will participate, do you say him to be able?” “局长,明天就是劳伯局长的追悼会,市长和市政厅政要,都会参加,你说他会不会？” „But will have the 300 police in entire Gotham city to represent tomorrow” “但是明天还有整个哥谭市的300名警察代表” Gordon deeply inspired, forcing oneself to calm down, „, only if he were insane, otherwise he is impossible to mix in attacks.” 戈登深吸了一口气,强迫自己冷静下来,“除非他疯了,否则他是不可能混入其中袭击的。” „Do not try our luck, chief mister.” “不要心存侥幸,局长先生。” A low and deep sound resounds in window, Ramirez first extracts the pistol, what sees is that wears the black to fight armor, the fellow of black cloak, his motion is somewhat stiff, he said that 一个低沉的声音在窗户边响起,拉米瑞兹第一时间抽出手枪,看到的是那个身穿黑色战甲,黑色披风的家伙,他的行动有些僵硬,他说, „Your I know, he is insane, he always unexpected sore attack place, regarding such fellow, we cannot use the thought judgment of average man, if I am you, my understanding conduct.” “你我都知道,他有多么疯,他总是会出其不意的疡进攻地点,对于这样的家伙,我们不能用常人的思维判断,所以如果我是你,我会心行事。” He arrives by that two corpses, „before you come, I take 10 minutes.” 他走到那两具尸体旁边,“在你人来之前,我需要10分钟的时间。” „If not your they will not die!” “如果不是你他们也不会死！” Ramirez said suddenly, „his goal, always only then your!” 拉米瑞兹突然开口说,“他的目标,从来都只有你一个！” „Was good, Sheriff! Exits!” “好了,警长！出去吧！” Gordon's voice made Ramirez stop arguing, she swung towing, walked, in room only remaining Gordon and Bruce, Gordon was not supporting by hard and stubborn effort, he by the wall, looks at that two corpses, somewhat bitterly and astringently said that 戈登的声音让拉米瑞兹停下了争辩,她摇了曳,走了出去,当房间里只剩下戈登和布鲁斯的时候,戈登不在硬撑,他靠在墙上,看着那两具尸体,有些苦涩的说, „I want to stop him with the law, but I have neglected in this city, before Harvey comes, absolutely does not have the law, does not have the justice, damn, I really do not know now in that police authorities whose I can also trust criminal syndicate to be compelled by Cyber insanely, they have given that lunatic all resources... Escaping of Joker is not accidental.” “我想用法律制止他,但我忽视了这座城市里,在哈维来之前,根本就没有法律,没有正义,见鬼,我现在真的不知道在那警局里我还能信任谁黑帮已经被赛伯逼疯了,他们把所有的资源都交给了那个疯子...小丑的逃跑不是偶然。” „I have overestimated myself, I have underestimated him.” “我高估了自己,我低估了他。” [ Remembers website 0.35 Chinese nets] [记住网址0.35中文网]