Not only the banquetabsolutelyeats and drinks, in fact, inbanquet that in the person of specificcircle attended, only if the evening banquet of person of being intimate with, the scene that otherwiseeats and drinkswill not appear, theynottimewasteoneating and drinking.
宴会绝对不只是吃吃喝喝,实际上,在特定圈子的人参加的宴会里,除非是亲近之人的晚宴,否则吃吃喝喝的景象是不会出现的,他们不会把时间浪费在吃吃喝喝上面。Thisis more like an exchangenews and benefit, andpulls closerplace that among the people in attendancerelates, particularlyatWaynecastlegiantbanquet, regarding the entireGotham'shigh officialhigh-ranking, canstep intohere, is in itself the onesymbol of self-statusandstatus.
这更像是一个交换消息和利益,并且拉近与会者之间关系的场所,尤其是在韦恩城堡巨型的宴会,对于整个哥谭的达官显贵而言,能踏入这里,本身就是自我身份和地位的一种象征。Every so often, a bigbusinessand less than 1minute of exchangehas handledintwo peoplelively banquet scenes, yes, the favor is always a verymarvelousthing.
很多时候,一笔大生意就在两人的觥筹交错和不到1分钟的交流里搞定了,是的,人情从来都是个很奇妙的东西。When an evening banquetgathered the entirecity70%highcharacters, the guestsnaturallycanappear the gold contentwere full, butanchorsfrom the Waynecastleslides the boldcar(riage) to look at the net worth of thesefellows, in thempusheshowseeshowconspicuousoldPickup, from Cyber and face that the wearleisure that goes out ofinstallsalsopasteKevin that the hematischesisis stretchingimmediatelybecame the visioncenter of numerouspositionguest.
当一个晚宴聚集了整个城市70%的上流人物的时候,宾客们自然会显得含金量十足了,但从韦恩城堡外面停靠的一溜豪车就能看出来这些家伙的身家,所以当它们中挤进来一辆怎么看怎么显眼的老皮卡之后,从其中走出的穿着休闲装的赛伯和脸上还贴着止血绷的凯文就立刻成为了众位宾客的目光中心。Althoughin the modern society, regarding the banquet of thislevel, is very difficultto presentthatnot making sense the program of scoldingsuppression, butsocial classthing, is impossibleto remove, inhighcharacterorcuriosity of carefulwearappearance, ortaunt, invision that eitherdisregards, being easedCyberbroughtshrinkingsomeKevinto walk into the middle of the hall.
虽然在现代社会,对于这种层次的宴会来说,很难出现那种无厘头的呵斥打压的戏码,但阶级这个东西,是不可能去掉的,在精心穿着打扮的上流人物或好奇,或嘲讽,或无视的目光中,一身轻松的赛伯带着有些畏畏缩缩的凯文走入了大厅当中。
The Waynecastlebuiltat the USindependenceearliertimepoint, the firstperson of ancestor of Waynefamilyis the famousMayfloweronfirstbatcharrives atone of American continentBritishPuritan, inthesecomparisonsregard as important the blood relationshipin the elderspersoneye, this is also the Waynefamilyin the Gothamsoprominentimportant reason, theirhistory, are almost the history of entireUS.韦恩城堡始建于美国独立更早的时间点,韦恩家族的第一人祖先是著名的“五月花”号上第一批到达美洲大陆的英国清教徒之一,在那些比较看重血统的老辈人眼里,这也是韦恩家族在哥谭如此显赫的重要原因,他们的历史,几乎就是整个美国的历史。Has over 200years of historic buildingasone, the Waynecastlehas the style of intensepost-Victoriatime, outsideseemssteadyandlow-key, butinterior decorationexceptionallyis magnificent, the atticspread of crystal chandelierfromhall, will have covered entirelyfoodanddrinking wine, but alsospreads outtall and pleasing to the eye that the hall of heavy/thickrughas shone.
作为一座存在超过200年的古建筑,韦恩城堡带有强烈的后维多利亚时期的风格,外面看上去稳重而低调,但内部装饰的却异常华丽,水晶吊灯从大厅的顶楼蔓延而下,将布满了食物和饮酒,还铺上了厚重地毯的大厅照耀的美轮美奂。
The upper dogsshot the breeze, as the beautiful women of embellishmentgathered togetherchirp, but alsosomewhatwas located in the person in cornerpureplaceto sit there smokes like a chimney, everybodymoldhuman appearance that was good atseeking personal gaincarriedabout the wine glassto take a walk, sidebig shotsstandinoneselfpositionwill not moveeasily, theybysycophant, bydesire, butthesestatuslowpeopleencircledsidethem.
成功者们高谈阔论,作为点缀的美女们则聚在一起叽叽喳喳,还有些位于角落清净处的人坐在那里吞云吐雾,善于钻营的人人模人样的端着酒杯左右走动,一方大佬们则站在自己的位置上不会轻易移动,他们是被奉承者,被乞求者,而那些地位较低的人则围在他们身边。
The smiling face that nobleandlowly that bragged, crawleddiligentlyupwardlyas well aswas having the temperatesmiling face of distance, speculatedwithseeking personal gain, the benefitexchanged, discussed the evilmatterunder the light, the people in entirehallwere smiling, butactuallycould not see a sinceresmiling face.
自诩的高贵与卑贱,努力向上爬的笑脸以及带着距离的温和笑容,投机与钻营,利益交换,在灯光之下谈论邪恶之事,整个大厅的人都在笑,但却看不到一个真诚的笑脸。Placesin the Cybereye, thislooks like a ukiyoeis simply ordinary, peopleindiscreteis taking a look athim, heactuallynot cares abouttheirvisions, will look likehas an invisiblefissureeach otherto tear, hewill not bethiscircleone, healsoneverwill become.
放在赛伯眼里,这简直就像是一场浮世绘一般,人们在谨慎的打量着他,他却毫不在乎他们的眼光,就像是有一道无形的裂痕将彼此撕裂开,他不是这个圈子的一员,他也永远不会成为其中的一员。Cyberputs out a handto taketwoglasses of liquorfrom the tray in nearbywaiterhand, gavehas stoodsidehim, curioustook a look at the genuinehighcharacterto liveKevin that regardingthisbirth the young people in narrowisland, according tohislifepathoriginally, allpossiblelife that herehadnot to relatewithhim.赛伯伸手从旁边的侍者手里的托盘里拿过两杯酒,递给了站在他身边,好奇的打量着真正上流人物生活的凯文,对于这个出生在窄岛的年轻人来说,按照他原本的生命轨迹,这里发生的一切可能一生都和他没有关系。Cybergiveshimoneglass of liquor, has pattedhisshoulder,赛伯将一杯酒递给他,拍了拍他的肩膀,„Relaxes, the child, the neatly and immaculately dressedgreat peoplemustthrow offquickly, when the time comesthey must imploreusto savethem, you come here asSavior, naturally, do not have a joke backfire, seesthesebeautifulyoung ladies?”
“放松点,孩子,衣冠楚楚的大人物们很快就要被掀翻了,到时候他们还得祈求我们来拯救他们,你是以救世主的身份来到这里的,当然,不要去自讨没趣,看到那些美丽的小姐了吗?”Cyberreferred tostandingin the hallcornerslightlysomewhatlonelyseveralbeautiful women, theyput on the exposition, on the facewas restlessandcramped, the set-off that evidentlywassomeinside storywas insufficient the fellow who brings, whenthatfellowwas busywithotherpeoplehad to do, person who theselovablegirlsbecameabandoned.赛伯指了指站在大厅角落里稍有些孤独的几位美女,她们穿着暴露,脸上却有一丝不安和局促,看样子是某个底蕴不足的家伙带来的陪衬,在那家伙忙着和其他人打交道的时候,这些可爱的姑娘就成为了被遗弃的人。Hiscorners of the mouthhadonebadlyto smile, have hit the shoulder of Kevin, saidin a low voice,
他嘴角带着一丝坏笑,撞了撞凯文的肩膀,低声说,„Comfortsthesegirl'srestlessminds, youtoldthem, youwere the nephew of Alfredsteward, canleadthemto go to the castleto transferonerevolution, do not playtooinsanely, the cell phoneopened, hearsmeto orderto go to the vehicleto takethesesmallthing, understood?”
“去安慰一下那些女孩不安的心灵吧,你就告诉她们,你是阿尔弗雷德管家的侄子,可以带他们去城堡里转一转,别玩得太疯,手机打开,听到我命令就去车上把那些小玩意拿下来,明白了吗?”Kevinis somewhat scruple, hesaidin a low voice, „Itotake revenge, Icannot...”凯文有些迟疑,他低声说,“我是为复仇来的,我不能...”„Do not be silly!”
“别傻了!”Cybershowed the whites of the eyes, did not saypatiently,„musttake revenge must haveownlife, otherwisethatpressurewill crashyou, suitablerelaxationcanletyoubetterentrycondition, goes, firstgivesyourangerto forgetEder, whenyouneeditputsagainit, legdon'tsoftonline.”赛伯翻了个白眼,不耐烦的说,“要复仇也要有自己的生活,否则那种压力会把你压垮的,适当的放松能让你更好的进入状态,去吧,先把埃德给你的愤怒忘掉,在你需要它的时候再将它放出来,腿别软了就行。”Kevinno longerspoke, the young peoplehad a beliefregardingCyber, hedeeplyinspired, carries the wine glassto walktowardthat several girl of statureultrasticks, inhispocketwas putting the invitation of bronzing, thisthingcanhelphimsolvemanydifficult problems.凯文不再说话,年轻人对于赛伯有种信服,他深吸了一口气,端着酒杯朝那几个身材超棒的女孩走了过去,他口袋里放着烫金的请柬,这玩意能帮他解决很多难题。Now the banquetalsojuststarted, Cyberhoweverarrives by thesefinefoodleisurely, takes upknife and forkconveniently, the adeptdivision, thenforksbeefto force in the mouth, heis chewingfooddedicated, heneeds being ahead of timesupplementary energy.
现在宴会也只是刚刚开始,赛伯施施然走到那些精美的食物旁边,随手拿起刀叉子,娴熟的分割,然后叉起一块牛肉塞进嘴里,他专注的咀嚼着食物,他需要提前补充能量。Althoughwearsinexpensiveleisureattire, butCybereats the thingtime, has a demeanor, thissituationheis not strange, manytask executionplaceinsuchbanquet, crowded, the statusis very complex, is suitableto carry onsomeassassination action.
尽管只是穿着廉价的休闲装,但赛伯吃东西的时候,自有一番风度在其中,这种场合他并不陌生,很多任务执行的地点都是在这样的宴会里,人来人往,身份很复杂,非常适合进行某种暗杀行动。Wheneats the thirdbeef, hisshoulderwas patted the racket, Lucius of suit and dress shoesappearedsidehim, smilingvisitshim,
在吃到第三块牛肉的时候,他的肩膀被拍了拍,西装革履的卢修斯出现在他身边,笑眯眯的看着他,„Appetiteis good, young people, Waynechefcraftsmanshiphow?”
“胃口不错啊,年轻人,韦恩的厨子手艺如何?”„Cannot dispute!”
“没的说!”Cybergave the thumbs-upto flingflinging, „withthesesmallthingsamesticks that theysent!”赛伯伸出大拇指甩了甩,“和他们送来的那些小玩意一样棒!”„Hehe, ateto comewithme, something mustmakeyouknow, so as to avoidkilled the accidental injuryallied force.”
“呵呵,吃好了就跟我来,有些事情得让你知道,免得杀起来误伤友军。”In one side Lucius'splaceshandwine glass, the golden yellowfried shrimp that puts out a handto take upfryingplaces the mouth, saidunclearly,„thisbanquetis notBruceconvenes, isEarle, heplanned that comeswiththiswaytoBruce „ demonstration”, whomis goodto tellhimis the leader of presentWayneindustry, was right, do youknowEarle? ”
卢修斯将手里的酒杯放在一边,伸手拿起一只煎的金黄的炸虾放在嘴里,含糊不清的说,“这宴会不是布鲁斯召开的,是厄尔,他打算用这种方式来向布鲁斯“示威”,好告诉他谁才是现在韦恩工业的首领,对了,你认识厄尔吗?”„, Why do Iwantto knowhim? Fellow who a bulletcansolve, for meis meaningless.”
“嘁,我为什么要认识他?一颗子弹就能解决的家伙,对我来说毫无意义。”Cyber the lastbeef steakwill place the mouth, „theyalwaysthink that money and power and influencecanbuyall, theydecorate the circle that oneselflive, makesthemseemlikely the king of worlddiligently, thesegreat peoplealwayscannot learn, facing the hoodlum, thesethingis meaningless, theybystillon the piginblock, whenare wantedto kill, whenkills.”赛伯将最后一块牛排放在嘴里,“他们总认为钱和权势能买来一切,他们装点自己生活的圈子,努力的让他们看上去像世界之王,这些大人物们总是学不会,面对暴徒,这些玩意都毫无意义,他们只是被仍在砧板上的猪,想什么时候杀,就什么时候杀。”Hetakes uptogether the mealarrange/cloth, withonetypedoes not conform tohisagehas wiped the mouthgracefully, thencarried the wine glassto drinkone, the sweetgreasyflavorlethisknitting the browshead, tohas observed carefullyhisLucius saying that
他拿起一块餐布,用一种不符合他年纪的优雅擦了擦嘴,然后端起酒杯喝了一口,甜腻的味道让他皱了皱眉头,对一直仔细观察他的卢修斯说,„Therefore ,Idislikethiseven/includingJiulito pass the falseplace, askingusto leave, friend.”
“所以说,我讨厌这种连酒里都透着虚伪的地方,让我们走吧,朋友。”Luciuscorners of the mouthflood the smiling face, „comeswithme, friend.”
卢修斯嘴角泛起笑容,“那么跟我来,朋友。”Twopeoplego out of the hall, bridges over a distancein the lawn, finallyarrived atleft side in the Waynecastleroom, herepeacefulmany, Lucius'shandplaceson the threshold, turns headto give his mask, thensaidtoCyberin a low voice,
两个人走出大厅,在草坪上跨过一段距离,最终来到了韦恩城堡左侧的房间里,这里安静的多,卢修斯的手放在门槛上,扭头递给他一个面具,然后对赛伯低声说,„Excessivelydo not mentionBruce, I mean, Batman!”
“不要过多提及布鲁斯,我的意思是,蝙蝠侠!”Cybertakes awaythatblackmaskon the face, noddedtohim.赛伯将那黑色面具扣在脸上,对他点了点头。
The front dooropens, in not bigroomsits6people, CyberonlyknewAlfredandGordon, other4peoplehehave not seen, butmerelyfrom the bearing, thesefellowsdefinitelyis the genuinegreat people.
大门打开,不大的房间里坐着6个人,赛伯只认识其中的阿尔弗雷德和戈登,其他4个人他都没见过,但仅仅是从气度来看,这些家伙就肯定都是真正的大人物。BringsCyber of maskto walk into, immediatelycaptures the attention of allpeople, Alfredhas stood up, introducedforboth sides,
带着面具的赛伯走入其中,立刻吸引了所有人的目光,阿尔弗雷德站起身,为双方介绍到,„Everybody, thishas provided the positive newsmisterforus, forhissecurityconsiders, pleaseforgivehimto bring the maskto appear.”
“各位,这位就是为我们提供了确切消息的先生,为了他的安全着想,请原谅他带着面具出现。”
Several other peoplenodded, indicated that thisdoes not havewhatissue, Alfred is also Cyber said that
其他几个人点了点头,表示这没有什么问题,阿福又为赛伯介绍到,„ThisisGothamassistant mayorNestor, thisislocalNational GuardcolonelThomas, thisispolice authoritieschiefUncle Lao, the action that thesethreeare responsible forappraisingyouto bring the news that as well aswecantake, finallyisSheriffGordonandmyold friendBattieras the audit.”
“这位是哥谭市长助理内斯特,这位是本地国民警卫队上校托马斯,这位是警局局长劳伯,这三位负责评估你带来的消息以及我们可以采取的行动,最后是戈登警长和我的老朋友巴蒂尔作为旁听。”In5peopleonly thenGordonandBattiersignal by noddingtoCyber, other3peoplevisithimwith the eye, Cyberdoes not havewhatto indicate that hiscarelesssittingonchair, afterhetakes a seat, fatpolice authoritieschiefUncle Laoonunbearably anxiousasking,
5个人里只有戈登和巴蒂尔对赛伯点头示意,其他3个人只是用眼睛看着他,赛伯也没有什么表示,他大大咧咧的坐在椅子上,在他落座之后,胖胖的警局局长劳伯就急不可耐的问到,„Hearsto haveonegroup of hoodlums to inmeattack the Gotham'stime, Ithink that the Alfredstewarddrank, finallyIknow,isnews that youtransmitted, then the maskperson, toldme, where did youhear the plan of thisindulging in fantasy?”
“在我听到有一伙暴徒要来进攻哥谭的时候,我以为阿福管家喝多了,最后我才知道,是你传达的消息,那么面具人,告诉我,你是从哪里听到这个异想天开的计划的?”Arrogant, impolite, floodsonenot to know the self-confidence of fanfrom wherecoming, thisfattysuccessfulmakeshimseehisfirstwantsto pull out the spear/gunto killhim, CyberveryclearAlfred and Brucedifficulties, theywantto protectGothamwith the aid of the officialstrength, theyalsolack confidence, buttakes a lookisanyteammates who theylook.
傲慢,无礼,充斥着一股不知从何而来的迷之自信,这个胖子成功的让他看到他的第一眼就想要掏出枪来干掉他,赛伯很明白阿福和布鲁斯的苦衷,他们想要借助官方的力量来保护哥谭,他们自己也信心不足,但瞧瞧他们找的都是什么队友。
Is Cyberthattypewill put in great inconvenienceownperson?赛伯是那种会委屈自己的人吗?Hearsfattythatissueunrestrained/no trace of politeness, Cyberspreads out the hand, shrugs, hewas desirably hoarse the sound, „inthisworldhas the lotsis you have not seen, thereforeyouthink that itdoes not exist... Like the ostrich, refusesto believe that the dangerin the side, youthinksheresits, only then your smart person, but do Itryto deceiveyourchop suey?”
听到胖子那毫不客气的问题,赛伯摊开手,耸了耸肩,他刻意沙哑了声音,“这世界上有很多东西是你没见过的,所以你就认为它不存在...就像个鸵鸟一样,拒绝相信危险就在身边,你是不是认为这里坐着的只有你一个聪明人,而我只是试图欺骗你们的杂碎?”Hisbodyfinds outforward, hitswithLauberthatsinister and ruthlessboth eyesin the same place, exuded the hoarselaughter, Cybertook out the cell phone,
他的身体向前探出,和劳伯那阴毒的双眼撞在一起,发出了沙哑的笑声,赛伯取出手机,„Thatmakesuscome to see, whois the genuineidiot.”
“那就让我们来看看,谁才是真正的蠢货。”Hewill point at the screento turn over, flashesinfivepeoplethatblack-and-whitesymbolat present, national guardarmymajorandAlfred'sold friend, mercenariessenior officialBattierfacial colorbig change, butotherthreepeopleactuallydo not understandthisdesign the meaning.
他将手指屏幕翻转过来,将那个黑白色的标志在五个人眼前一晃而过,国民警卫军少校和阿尔弗雷的老朋友,雇佣军长官巴蒂尔面色大变,但其他三个人却根本不理解这个图案的意思。Lauberis pounding on the tableruthlessly, scolded,
劳伯狠狠的拍着桌子,骂到,„Yourthisstupidboy, Ialreadyknows that youare tryingto deceiveus, whatthingthatis, whatcultsthatis the symbol , do youtryto deceivemewiththis? Iearlyshouldshut in prisonyou!”
“你这愚蠢的小子,我早就知道你在试图欺骗我们,那是个什么玩意,那又是个什么邪教的标志,你就试图用这个来欺骗我吗?我早该把你关进监狱里!”„Bang”
“砰”
A fiercersoundbrokeLauber'sannoyingverboseness, a Cyberfisthas poundedon the table, letsobjectfiercebeat that abovevisited, frightenedotherpeopleto jump, theylook atCyber, the latterwas crooked the head,
一声更剧烈的声音打断了劳伯烦人的絮絮叨叨,赛伯一拳砸在桌子上,让上面拜访的物体剧烈的跳动起来,吓了其他人一跳,他们看着赛伯,后者歪着脑袋,„Whocanmakethisnot understand the idiot who situationdoes roll out? Quitemakesusstarttruediscussion?”
“谁能让这个还不明白局势的蠢货滚出去?好让我们开始真正的讨论呢?”„You!!”
“你!!”„Has sufficed, Mr.Uncle Lao, pleaseexit!”
“够了,劳伯先生,请你出去!”MajorThomashas placedon the palm the shoulder of fatty, inhissoundfillswithering that could notbe rejected, afterinvolvingS.H.I.E.L.D., the majorhad8points of affirmationto the news of thisfantasy story, although the Cyber'swordsare impolite, but the presenttimehas not allowedstupidLauberto kick up a fussreallyhere.
托马斯少校将手掌放在了胖子的肩膀上,他的声音里充满了一股不能被拒绝的肃杀,在牵扯到神盾局之后,少校已经对这个天方夜谭的消息有了8分的肯定,赛伯的话虽无礼,但现在的时间真的已经不允许愚蠢的劳伯在这里大吵大闹了。
The action of majorletssitinnearbyassistant mayorbrowselects, canachievethisposition, he who delegatemayor attended is not an idiot, from the action of major, canlook, a moment ago the symbol of thatblackfalcon, seemed sometype of seriousorganization.
少校的举动让坐在旁边的市长助理眉头一挑,能做到这个职位,全权代表市长出席的他并不是蠢货,从少校的举动,就能看出来,刚才那个黑白鹰的标志,似乎是某种不得了的组织。Hethinks,looksalsoin the idiotchief of being foul-mouthed, ganging up between thisfellowandFalconehas discreditedhisposition, Falconehas helpedhimbecomeprefect of police, hehelpsFalconebecome the Gotham'sdarkemperor, if nothealsounderstandsto spend moneyto lead the way, thisfellowwas already cleaned.
他想了想,看着还在骂骂咧咧的蠢货局长,这个家伙和法尔科尼之间的勾勾搭搭已经抹黑了他的职位,法尔科尼帮助他成为警察局长,他帮助法尔科尼成为哥谭的黑暗皇帝,如果不是他还懂得用钱开路,这种家伙早就被清洗掉了。Buthispitifulwisdomalsoso, Mr.Nestorlightlycoughed,
但他可怜的智慧也就如此了,内斯特先生轻咳了一声,„Lauber, youexitfirst.”
“劳伯,你先出去吧。”„Mr.Nestor, they are talking nonsenseobviously, youbelieve that has the hoodlum to attackGotham? Heresteady, ifimpenetrable fortress! Idareto pledge...”
“内斯特先生,他们明明就是在胡说八道,您会相信有暴徒会来进攻哥谭吗?这里稳若金汤!我敢发誓...”„Sufficed!”
“够了!”Nestor'svoiceimprovedseveraldegrees, hedoes not have the interestto listen toLauberto speakarrogantly, Gotham Police Stationisanyappearance, hewantsLauberto be clearer, „askedyouto exit! SheriffGordoncontinuesto attendthisappraisal meetingon behalf ofGotham Police Station.”
内斯特的声音提高了几度,他没兴趣听劳伯自大的发言,哥谭警局是个什么样子,他要比劳伯本人更清楚,“请你出去!戈登警长代表哥谭警局继续参加这场评估会议。”Cybershrugs, fortunately, herefinallyalsohasseveralsensible people.赛伯耸了耸肩,还好,这里总算还有几个明白人。
To display comments and comment, click at the button