Night, is one with dark closely links the glossary, every so often, mentioned the night, we cannot help but will remember the darkness, mentioned the darkness, word that next presented that was night. 夜晚,是一个和黑暗紧密联系在一起的词汇,很多时候,提到夜晚,我们就不由自主的会想起黑暗,提到黑暗,下一个出现的词,就是夜晚。 The story, often is the night starts. 故事,往往就是夜晚开始的。 „Ka” “咔” In the upper air, the cabin door of small airplane was pulled open, ice-cold night wind crazy flowing in backward enters the engine room, was putting on the pilots of coldproof clothing to feel a biting cold chill in the air, but as the sharpest mercenary soldier, he already learned not to make any commentary to the behavior of employer. 在高空之中,小型飞机的舱门被拉开,冰冷的夜风疯狂的倒灌进机舱当中,连带着穿着防寒服的飞行员都感觉到了一丝彻骨的寒意,不过作为最精锐的佣兵,他早就学会了不对雇主的行为做任何评论。 In the cold wind biting cold cabin door place, the person who a wear flying squirrel takes unties the safety belt from the seat, has stood, he poked head in first, looked at a below dim light of night, in seeing that made the familiar city not to be resplendent in gold and jade green, even also somewhat faint moving restlessly and flame scurried about, on the face of this person frowned. 在寒风彻骨的舱门处,一个穿着飞鼠服的人从座位上解开安全带,站了起来,他先是探出头,看了一眼下方的夜色,在看到那做熟悉的城市已经没有原本那么金碧辉煌,甚至还有些隐隐的躁动和火焰乱窜的时候,这个人的脸上皱起了眉头。 Wipes the chill in the air to flash to pass in his eyes, but that eye, only belongs to person Bruce Wayne, or Batman. 一抹寒意在他眼中一闪而逝,而那双眼睛,只属于一个人布鲁斯.韦恩,或者说,蝙蝠侠。 „” “唰” The dark human form jumps down from the small airplane, adept in airborne pastes the both arms in the side, just like by own body the advantage arrow same flees to below city, in this is sufficiently frozen stiff anybody in the cold dim light of night, his both eyes wink does not wink the outline that fix the eyes on under the darkness that the light to lighten, that belongs to his city, that is Gotham. 黑暗的人形从小型飞机中一跃而下,娴熟的在空中将双臂贴在身边,让自己的身体犹如利箭一样窜向下方的城市,在这足以冻僵任何人的寒冷夜色中,他的双目眨也不眨的紧盯着下方黑暗中灯光点亮的轮廓,那是属于他的城市,那是哥谭。 What he must protect is not this city itself, he wants to publicize, is not his behavior itself, but no matter in view of anything, he will not permit one group of outcomers, such tramples this city, not only tramples external, the soul of its essence, tears to pieces together. 他要保护的并非这座城市本身,他想宣扬的,也并非他的行为本身,但不管是从什么角度出发,他都不会允许一群外来者,如此的践踏这座城市,不仅践踏外在,连带着它内核的灵魂,也一起撕破。 Cannot be forgiven! 不能被原谅！ But below city, the hysterical/frenzy is the happy hoodlums not to know that has must punch them who the fellow card drops from the clouds, they still in high jinks, on the avenue everywhere by the rich man who drags from own family/home, their wallets were taken away forcefully, these hoodlums do not even leave behind a coat to them, seized their families/home, takes to break their holdings, spends freely. 而在下方的城市中,狂乱做乐的暴徒们可不知道有个家伙证从天而降的要来揍他们了,他们依然在狂欢作乐,大街上到处都是被从自己家里拖出来的有钱人,他们的钱包被强行拿走,那些暴徒甚至不给他们留下一件外套,抢占了他们的家,将他们的藏品拿出来砸碎,挥霍。 Some worst fellow also stared at their families, the wives who in many ordinary days helped others do well have encountered the make the blood boil maltreatment, many of them chose had ended the life in the pain, but these that dared to revolt against, stiffly were towed to kill by the hoodlums of exciting getting angry to the avenue on by these. 一些最恶劣的家伙还盯上了他们的家眷,有很多平日里与人为善的夫人们遭遇了令人发指的虐待,她们中的很多人选择了在痛苦中结束生命,而敢于反抗的那些,则被这些被刺激的红了眼的暴徒们硬生生拖到大街上打死。 Was classified as the name of freedom, the line cruelest matter, the dregs in these cities said as „justice”, arbitrary robs other people laborious comes all that looks like walks in the person demon of world, the revelry the flesh grand feast, the innocent people are not being able to resist this stronger and stronger muddy stream, can only drag own family member distressedly walks in the darkness, looks that own family/home was seized by one group of bastards. 被冠以了自由之名,行最残暴之事,这些城市里的渣滓自称为“正义者”,蛮横的抢走其他人辛苦得来的一切,就像是行走在人间的人魔,狂欢着血肉盛宴,无辜者们无法对抗这股越来越强的浊流,只能拖着自己的家人狼狈的在黑暗里行走,看着自己的家被一群混蛋们占领。 Without the fetter of law, did not have the penalty of compulsion, the humane darkness in being completely unmasked that this moment shows, when the perpetrator will not be punished, but will be called the hero time, that is representing the coming of most fearful dark age, these have stood in the speculators who in the moral criterion vacillates, is the first batch joins their, then they attracted these hot tempered restless residents, therefore 没有了法律的束缚,没有了强制的惩罚,人性的黑暗在这一刻展现的暴露无遗,当行凶者不会被惩罚,而会被称之为英雄的时候,那就代表着最可怕的黑暗时代的到来,那些一直站在道德准绳上左右摇摆的投机者们,是第一批加入他们的,然后他们又吸引了那些暴躁不安的市民,于是 Although the confusion just started, however before this dark daybreak, the most city fell into history in the craziest confusion, that confusion that even initially Joker initiated continually, is unable with it comparing favorably. 尽管混乱刚刚开始,但是在这个黑暗的黎明前,大半个城市已经陷入了有史以来最疯狂的混乱中,甚至连当初小丑引发的那场混乱,都无法与之媲美。 Joker exposes the dark truth of society, guides to chaotic all, but at present this group of people, then tries to overthrow use violence to their disadvantageous existing orders, builds the living hell that can make them act in a self-serving manner, if Joker is born in the confusion, then all hoodlums, fulfill the wicked cutting edge at present, person of non- coverlet forgiveness. 小丑只是揭露社会的黑暗真相,将一切引导到混乱,而眼前这群人,则是用暴力试图推翻对他们不利的现有秩序,打造一个可以让他们为所欲为的人间地狱,如果说小丑在混乱中诞生,那么眼下所有的暴徒,就是践行恶的先锋,不盖被宽恕的人。 The fellow who is unable to restrain oneself behavior, what society the non- pipe shaft is, what environment, can only harms itself, threatens the timing bombs of other people. 一个无法约束自己行为的家伙,不管身处于什么样的社会,什么样的环境,都只能是危害自己,威胁其他人的定时炸弹。 „Heh, which do you toward run?” “嘿,你们往哪跑？” Two grasped baseball stick blocking of bludger evil report foul odor in several pitiful person who ran away before the lane, under the pale street light, the blood that on the baseball sticks in their hand contaminated so shocking, that only put in the young female face of pajamas full is startled, but in putting out a hand to keep off before own three child bodies. 两个手持棒球棍的小混混恶声恶气的拦在了几个从巷子里逃出来的可怜人身前,在苍白的路灯下,他们手中的棒球棍上沾染的鲜血如此的触目惊心,那位只穿着睡衣的年轻女人脸上满是惊慌,但还是在伸手挡在了自己的三个孩子身前。 „You want to do!” “你们想要干什么！” This woman shouts that two bludgers have looked at each other one, saw each other in the eye the desire and tyranny of flaming combustion, they have turned head, looks great person who in this ordinary day can only raise the head to look up, they have exuded the dreadful laughter: 这女人大喊到,那两个小混混对视了一眼,都看到了彼此眼中熊熊燃烧的欲望和暴虐,他们回过头,看着这平日里只能抬头仰视的大人物,他们发出了猥琐的笑声: „Hehehe, public prosecutor Sir, two years ago, you have fed in the prison the eldest children of our gang, he died in that it is said before he at the point of death, was shouting wanted us to ask you to take revenge!” “嘿嘿嘿,检察官大人,两年前,你把我们帮会的老大送进了监狱,他死在了那里面,据说他临死前都喊着要我们找你复仇！” A hippie of tall person looks greedily that graceful bearing remarkable woman chest wipes the character and style, his breath becomes loud, he goes out forward one step, held the arm of that woman, drags her to the darkness of street, in woman crazy struggling and squeal, his companion raised begins the baseball stick to move toward that three children. 一个高个子的嬉皮士贪婪的看着那风姿卓越的女人胸口的一抹风情,他的呼吸变得粗重起来,他向前走出一步,一把抓住了那女人的手臂,将她拖向街边的黑暗处,在女人疯狂的挣扎和尖叫声中,他的同伴则提着手里的棒球棍走向了那个三个孩子。 „Ha! The young animals, your mothers must receive to punish, now this you!” “哈！小崽子们,你们的妈妈要受到惩罚了,现在该你们了！” This fellow looks the big kid who wickedly at present that protects younger brother younger sister, in his both eyes already the envied flame filled up: 这家伙恶狠狠的看着眼前那个保护弟弟妹妹的大孩子,他双眼里已经被嫉妒的火焰填满了: „Your these wealthy family young masters, take a look at your clothes, I must sell 1 year of poison X to buy one to the damn eldest child, but you, your anything do not need to do, has the parents to buy for you! This is unfair! Your these damn rich men! You live the life are I have wanted, why does not give me!” “你们这些富家少爷,瞧瞧你们身上的衣服,我得给该死的老大卖1年的毒X才能买到一件,而你们,你们什么都不用做,就有父母买给你们！这太不公平了！你们这些该死的有钱人！你们过得生活是我一直想要的,为什么不给我！” „Batman will punish your!” “蝙蝠侠会惩罚你们的！” In that young big kid both eyes full is panic-stricken, even if is facing unmatchable evil, he has still not given up oneself younger brother younger sister, he clenches teeth, looks like a small beast is the same, stubbornly is staring at the present hoodlum, he shouted loudly: 那个十几岁的大孩子双眼里满是惊恐,但即便是在面对无法对抗的邪恶,他依然没有放弃自己的弟弟妹妹,他咬着牙,就像是一头小兽一样,死死的盯着眼前的暴徒,他大声喊到: „Batman will come back! The Red Devils ghost will not let off you! He will tow you to hell!” “蝙蝠侠会回来的！红魔鬼也不会放过你们！他会把你们拖到地狱去！” „! You do not fear me unexpectedly! But where your is Batman at? He feared! He ran! Fools!” “啊！你居然不怕我！但你的蝙蝠侠在哪？他怕了！他跑了！傻瓜！” The expression on this bludger face twisted, in he brandishes begins the wooden club, his crazy shouting: „Now also some people protect us! The Bane old congress pinches your Batman, your Red Devils ghost! However before that dies! Young animals! You behind damn” 这小混混脸上的表情都扭曲了,他挥舞着手里的木棍,他疯狂的喊到:“现在也有人保护我们了！贝恩老大会捏死你的蝙蝠侠,还有你的红魔鬼！不过在那之前,去死吧！小崽子！还有你身后该死的” „Bang” “砰” This wild voice just fell, the sound that a heavy item falls down made this bludger stop the movement in hand fiercely, he turned head to look to behind darkness, there, he tore the companion of that woman clothes difficultly in the chest is grabbing anything, but looked like a punctured balloon is the same, kneeling down that finally can only be incapable in ground. 这猖狂的话音刚落,一声重物坠地的声音就让这混混猛地停下了手里的动作,他扭头看向身后的黑暗,在那里,他正在撕扯那女人衣服的同伴艰难的在胸口抓着什么,但就像是个被戳破的气球一样,最终只能无力的跪倒在地面上。 „Graciousness” “恩” His difficult swallowing saliva, he shouted loudly: „It is not he! It is not Batman! It is not! Batman will not kill people!” 他艰难的咽了咽口水,他大声喊到:“不是他！不是蝙蝠侠！不是！蝙蝠侠不会杀人的！” He has turned head, finally saw that whole body black fights the clothes, leading the person of bat helmet to protect in these children at present, Batman coldly looks at present the sediment in city, in his both eyes was sparkling the indifferent ray: 他回过头,结果就看到一个全身黑色战衣,带着蝙蝠头盔的人护在了那些孩子眼前,蝙蝠侠冷冷的看着眼前城市里的渣滓,他双眼中闪耀着冷漠的光芒: „Right, that is not I!” “对,那不是我！” „Bang” “砰” A fist pounds, the body of bludger was pounded to fly airborne, falls , in ground also difficult is struggling, but the left leg and arm of that distortion, are actually representing his fate, in present Gotham, such injury, basically can save a life is very difficult matters. 一拳砸出,小混混的身体被砸飞到空中,落在地面上的时候还艰难的挣扎着,但那扭曲的左腿和胳膊,却代表着他的下场,在如今的哥谭,这样的伤势,基本上能捡回一条命都是很艰难的事情了。 „Why doesn't kill him?” “为什么不杀了他？” Another sound resounds in Batman behind darkness, in the hand grasps meritorious military service Oliver to look at the Batman's back, he bent down, has forced in a dagger nearby big kid hand, said in a low voice: 另一个声音在蝙蝠侠身后的黑暗里响起,手里握着战功的奥利弗看着蝙蝠侠的背影,他俯下身,将一把匕首塞进了旁边的大孩子手中,低声说: „Look, their souls and their semblances are equally ugly, you need the weapon to protect your close person” “瞧,他们的灵魂和他们的外表一样丑陋,你需要武器才能保护你至亲的人” This saying as if said that listens to child, but falls in the Batman ear, likely said that hears to him, what a pity, his intent having an iron will iron, by the language, does not have the means to vacillate merely. 这话似乎是说给孩子听的,但落在蝙蝠侠耳朵里,却又像是说给他听得,可惜,他的意志坚如钢铁,仅仅是靠语言,根本没办法动摇。 „Because I do not want to be turned into the perpetrator by myself, the murder is very simple, the life-saving is also very simple, but rescues itself to be very difficult, the best means that are from the beginning do not immerse.” “因为我不想让自己变成行凶者,杀人很简单,救人也很简单,但救自己很难,最好的办法,就是一开始就不要沉浸在其中。” He has turned head, looks hidden enters dark Oliver, he shouted loud: 他扭过头,看着隐入黑暗的奥利弗,他高声喊到: „Where is Cyber at? He promises me to protect this city to take a look after I leave, what here turned into!!” “赛伯在哪？他答应我会保护好这座城市瞧瞧在我离开之后,这里变成了什么样！！” „Whiz” “嗖” Shadow arrow arrow touches and goes the Batman's cheeks together, pricks the chest of that bludger he has after death struggled, transmits together, Oliver indifferent sound: 一道暗影箭矢擦过蝙蝠侠的脸颊,刺入了他身后挣扎的那个小混混的胸口,一起传来的,还有奥利弗冷漠的声音: „Cyber has own trouble, therefore the trouble of this city, turning over to you to be right, in this city had many smelting trial, Batman, was careful them, these fellows will not show mercy like me.” “赛伯有自己的麻烦所以这座城市的麻烦,归你了对了,这城市里有很多试炼者,蝙蝠侠,小心他们,那些家伙可不会像我一样手下留情。” After confirming Oliver vanishes, Bruce turned head to wipe the head of that excitedly big kid, put out a hand to make the flying claw spear/gun, the whole person vanishes in the darkness together, he stood above the tall building, looks at already the high-level building that burnt, he breathed a sigh of relief: 在确认奥利弗消失之后,布鲁斯回头抹了抹那激动地大孩子的脑袋,伸手打出一道飞爪枪,整个人都消失在了黑暗中,他站在高楼之上,看着已经燃烧起来的高层大厦,他舒了口气: „fu this may really be, complete mess.” “呋这可真是,一团糟。” Another side, in some Gotham's mysterious corner, in the prisoner's cage, the strange sound has resounding of rhythm: 另一边,在哥谭的某个神秘的角落里,在囚笼中,古怪的声音非常有节奏的响起: „Thump, thump, thump” “噔,噔,噔” It looks like stone rap ground, if some people here, definitely will have a look to have anything, but Bane has taken away all people, has only left behind the sculpture of some security guards as well as black magics in most surrounding surrounds and protects here, even if that sound resounds again strange, some people will not observe all these. 就像是石头敲击地面,如果有人在这里,肯定会去看看发生了什么,但贝恩带走了所有人,只留下了最外围的警卫以及一些黑魔法的雕塑来拱卫这里,所以即便那声音响起的再古怪,也不会有人来观察这一切。 Joker sits on the chair easely, he is placing that several playing cards at present, as if has any very extraordinary secret to be the same, but on his present chair, was empty, at this time actually had a person to be said accurately, a soul. 小丑悠然坐在椅子上,他眼前还是摆放着那几张扑克牌,似乎其中有什么很了不起的秘密一样,而在他眼前的椅子上,原本空无一物,此时却多出了一个人准确得到说,一个灵魂。 Very illusory, looks like the transparent body, obviously, this soul suffered some type to suffer with the pain, now was very weak. 非常的虚幻,就像是透明的身体,显然,这个灵魂遭受了某种折磨和痛苦,现在已经很虚弱了。 „I said, you do plan so to be silent?” “我说,你就打算一直这么沉默下去吗？” Joker has knocked table with the finger, opposite that soul both eyes are still empty, has given him until Joker impatient flinging very much a palm of the hand, awakens this confused soul. 小丑用手指敲了敲桌子,对面的那个灵魂依然双目空洞,直到小丑很不耐烦的甩给了他一巴掌,才将这个迷茫的灵魂唤醒。 „I, how was my this?” “我,我这是怎么了？” Gordon some incredible look at oneself both hands, obviously, he has also discovered the unusuality of oneself soul. 戈登有些不可置信的看着自己的双手,显然,他也发现了自己灵魂的异常。 Sat has shown an evil smiling face in his opposite Joker: 坐在他对面的小丑露出了一个邪恶的笑容: „Heh, you died, the fool, you knows that I have made the big effort, the hell that from will die drags you? These damn prisoner's cage that the fellow makes may be really solid enough, if were not I have left behind the subsequent hand, perhaps you already dissipated to the world.” “嘿,你死了,蠢蛋,你知道我花了多大力气,才把你从将死的地狱里拖出来吗？这些见鬼的家伙制造的囚笼可真够结实的,如果不是我留下了后手,你恐怕早就消散到天地之间了。” „No, why is my meaning you must save me?” “不,我的意思是你为什么要救我？” Gordon places on both hands the table, was realizing the activity of this soul, he looks at Joker, his sinking sound said: „We are the personal enemies!” 戈登将双手放在桌子上,体会着这种灵魂的活动,他看着小丑,他沉声说:“我们是仇人！” „I had not said we are the friend, buddy/waiter.” “我从没有说过我们是朋友,伙计。” The smiling face in the eye of Joker having flashed through interested, he has wiped the mouth: 小丑的眼睛里闪过了一丝饶有兴趣的笑容,他抹了抹嘴: „I thought, you such interesting soul should not such dissipate, said that when decided that opens fire toward Bane, haven't you regretted really? You look, because of the betrayal of your final time, Bane will definitely fly into a rage, you lost the resurrecting your wife's opportunity, your children will even encounter the threat to tell me, the illusory justice that for you pursue, you such do, true worth?” “我只是觉得,你这样有趣的灵魂不该这么消散,说起来,在决定朝贝恩开枪的时候,你真的没有后悔过吗？你看,因为你的最后时刻的背叛,贝恩肯定会勃然大怒,你失去了复活你妻子的机会,你的儿女甚至都会遭到威胁告诉我,为了你追求的虚无缥缈的正义,你这么做,真正的值得吗？” „This is not worth the unworthy issue.” “这不是值得不值得的问题。” Gordon hated to the marrow of the bones to Joker, but after being true, he actually felt that to this hatred somewhat insipid, he beckoned with the hand, said in a low voice: 戈登本来对小丑恨之入骨,但在真正死了之后,他却对这仇恨感觉到有些索然无味,他摆了摆手,低声说: „I want to understand an issue, even if I have offered sacrifices Gotham, resurrected Barbara, leading her to live in the darkness, that is she wants really? Then regarding her, is really a happiness?” “我只是想明白了一个问题,就算我献祭了哥谭,复活了芭芭拉,带着她生活在黑暗里,那真的是她想要的吗？那对于她来说,真的是一种幸福吗？” „It is not!” “不是！” Gordon lowered the head: „Then to me, for her, is suffering, such being the case, I have done the wrong thing, I put these evil people, but also almost helped them destroy Gotham, I am a criminal, I can only dead to scrub my evil, but I know that cannot scrub.” 戈登低下头:“那对我,对她来说,都是一种折磨,既然如此,我已经做了错事,我放进来了这些恶徒,还差点帮他们毁了哥谭,我已经是个罪人了,我只能以死亡洗刷我的罪恶,但我知道,那是洗刷不掉的。” „No, no, no!” “不不不！” Joker extends both hands, is brandishing in Gordon at present, he said in a soft voice: 小丑伸出双手,在戈登眼前挥舞着,他轻声说: „This, buddy/waiter hear of I do not say, you see, the death, did not end actually, it is only the start of another journey, I mean, new life, since started, you must find the way to go on living, must go on living must work, therefore you are willing to work for me?” “别这样,伙计听我说,你看到,死亡,其实并不是结束,它只是另一段旅程的开始,我的意思是,新生活既然已经开始了,你总要想办法活下去,要活下去就得工作,所以你愿意为我工作吗？” He looks at Gordon, extends the left hand, reduced several times, making Gordon very familiar, in the woman soul of deep sleep, is lying down in the Joker palm. 他看着戈登,伸出左手,一个缩小了十几倍,让戈登无比熟悉的,正在沉睡的女人灵魂,正躺在小丑的手心。 Gordon stands up fiercely, his inconceivable looks at present Joker, the latter shrugs: 戈登猛地站起身,他不可思议的看着眼前的小丑,后者耸了耸肩: „Do not think so me, Gordon, before perhaps you, had heard the legend of king of Gotham's hell, I must tell you, that is I, I am controlling in this city 70% dead souls, you had been deceived by Bane, pitiful Mr. Gordon, he from beginning to end is spatial glove white wolf, your wife's soul continuously here” “别这么看着我,戈登,也许你之前听说过哥谭的地狱之王的传说,我得告诉你,那就是我,我控制着这城市里70%的死灵是的,你被贝恩骗了,可怜的戈登先生,他从头到尾都是空手套白狼,你妻子的灵魂一直都在我这里” „You looked, I have now given you a new choice, but I am planning a very amusing matter now, including was closed here, is 11 the plans plan needs many dedicators, therefore, you want, works for me?” “你看,我现在给了你一个新选择,而我现在在策划一件很好玩的事情,包括被关在这里,也是计划之11个计划需要很多奉献者,所以,你愿意,为我工作吗？”