The dusk is in one day the most beautiful scenery, it is the engagement daytime and cushion of dark night, will wipe the ray finally in the so broad atmosphere that the horizon displays, seems the picture scroll of creator careful manufacture, appoint you are busy again tired, has a liking for a dusk, can feel the beauty of that from the heart. 黄昏是一天中最美丽的风景,它是衔接白日和黑夜的缓冲,将最后一抹光芒在天际表现的如此恢弘大气,就好似造物主精心制作的画卷,任你再忙再累,看上一眼黄昏,也能感觉到那种发自内心的美。 But this beautiful is very short, put on the girls of pretty skirt chirp to seat in the Devil Gang bold car(riage), did not like putting on the plum of skirt to wear the good-fitting woman western-style clothing, she was mainly responsible for driving, urged by Katherine, this car(riage) opened from the Cyber villa, was carrying hostess Selina of a little girl and Cyber villa, as well as almost 24 hours treated senior dwelling female Felicity that never went out at home, the hotel toward Gotham town center drove. 但这份美是很短暂的,穿着漂亮裙子的姑娘们叽叽喳喳的坐进了魔鬼帮的豪车里,不喜欢穿裙子的梅穿着合身的女士西装,她主要负责开车,在凯瑟琳的催促下,这辆车从赛伯别墅开出来,载着一众小姑娘和赛伯别墅的女主人赛琳娜,以及几乎24小时待在家里从不出门的资深宅女费利希蒂,朝着哥谭市中心的酒店驶去。 Old friend Jim. Gordon must hold the birthday party to children who oneself return ahead of time, this is very rare banquet, they do not want to miss. 老朋友吉姆.戈登要给自己归来的儿女提前举办生日会,这可是很罕见的宴会,他们都不想错过的。 However these were chatting the girls of fashion and life trivial matters, obviously does not know, in another place, they dearest pillar, may in the life-and-death fierce battle, naturally, the battlefield, that be the place that the man killed, made the woman leave there. 不过这些聊着时尚和生活琐事的姑娘们,显然不知道,在另一个地方,他们最亲爱的主心骨,可正在殊死恶战呢,当然,战场,那是男人打打杀杀的地方,就让女人离那里远一点。 „Hi, Gordon, you also personally here meets us!” “嗨,戈登,你还亲自在这里接我们！” In one does not calculate that the luxurious hotel front, Katherine goes out lengthens the car(riage), saw has treated in hotel entrance Gordon, this prefect of police today unprecedented has changed very appropriate clothes, neat that the pale hair combed, but also tidied up carefully has dressed up, seemed looks like young ten years old was the same, must know, Gordon has encountered fearfully that one day later, his 40-year-old middle-aged person, light looked at the semblance, enough 60-year-old appearance. 在一间并不算豪华的酒店前方,凯瑟琳走出加长车,一眼就看到了待在酒店门口的戈登,这位警察局长今天破天荒的换了一身挺得体的衣服,苍白的头发梳的整整齐齐,还精心收拾打扮过,看上去就像是年轻了十岁一样,要知道,在戈登遭遇了那可怕的一天之后,他一个40多岁的中年人,光看外表,就足够60多岁的样子了。 „Today you put on real cool! Uncle Gordon!” “你今天穿的真酷！戈登叔叔！” Emma and Clarice gathered round Gordon to transfer two, teased: „If you are young 10 -year-old, I will pursue you.” 艾玛和克拉莉斯围着戈登转了两圈,打趣到:“要是你再年轻10岁,我就会去追你了。” „Good, girls, go in quickly.” “好了好啦,丫头们,快进去吧。” Some non- natures that Gordon smiles, this is natural, was teased by one group of youth pretty small girl like this, how his such honest and good-natured person naturally some will not know deal with, therefore nobody pays attention to the fist that Gordon gets hold , the pain of as well as in the look once for a while flashing through. 戈登笑的有些不自然,这是当然的,被一群青春靓丽的小丫头们这样打趣,他这样的老实人自然会有些不知道怎么应付,所以没人去关注戈登握紧的拳头,以及眼神中时不时闪过的一丝痛苦。 „You go first, I have wrapped three of entire hotel, I must meet young Barbara and her Elder Brother.” “你们先去吧,我已经包下了整个酒店的三层,我还要去接小芭芭拉和她哥哥。” Gordon pulls open the sleeve, looked at watch in a wrist/skill, then very appropriate smiled to Selina and plum, said in a soft voice: 戈登拉开袖子,看了一眼手腕上的手表,然后非常得体的对赛琳娜和梅笑了笑,轻声说: „Waits a while slightly, they should under the airplane on the rapidness.” “稍等一会,他们应该就快下飞机了。” „, I knew you want to give them a pleasant surprise, right!” “哦,我知道了你是想给他们一个惊喜,对吧！” Katherine haha pulled the hand of Emma and Clarice with a smile, drew them to enter being decorated hotel, but Gordon urged to Selina outside: 凯瑟琳哈哈笑着挽住了艾玛和克拉莉斯的手,拉着她们走进了装饰一新的酒店内部,而戈登在外面对赛琳娜叮嘱到: „I also invited the senior officials of mayor and city hall majority of department today, some directors of Wayne industry, they limited the Devil Gang activity at the discussion recently the matter, I thought that with the aid of this banquet, you should help Cyber improve with their relations.” “我今天还请来了市长和市政厅大部分部门的长官,还有韦恩工业的一些董事,最近他们在讨论限制魔鬼帮活动的事情,我觉得借助这个宴会,你应该帮着赛伯改善一下和他们的关系。” Selina has gawked, nod of then smiles, expressed gratitude to Gordon in a low voice: 赛琳娜楞了一下,然后满脸笑容的点了点头,低声对戈登道谢: „Really was troubles you to take the trouble, Mr. Gordon.” “真是麻烦你多费心了,戈登先生。” „All right.” “没事。” Gordon waved, turned moves toward own car(riage), opens the vehicle door, he turned head to look at Selina and plum, said: „Cyber is also my loyal friend, not?” 戈登挥了挥手,转身走向自己的车,打开车门,他回头看了一眼赛琳娜和梅,笑着说:“赛伯也是我忠诚的朋友,不是吗？” Gazes after Gordon to leave, Selina breathed a sigh of relief, pulls the arm of plum, said in her ear: 目送戈登离开,赛琳娜舒了口气,挽住了梅的手臂,在她耳边说: „The matter that these treat with courtesy is really abominable, I also think that is a simple family reunion banquet.” “这些应酬的事情真是让人心烦,我还以为是一场简单的家宴呢。” The plum had not replied immediately, she has doubts looks Gordon's car(riage) vanishes in the corner of distant place, her brow wrinkles slightly, the instinct of 8 levels of agents were telling her, the matter was not as if simple, but she has thought over about the moment, had not actually found any restless origin. 梅却没有立刻回答,她疑惑的看着戈登的车消失在远处的拐角,她的眉头微微皱起,8级特工的本能在告诉她,事情似乎并不简单,但她反复思考了片刻,却没有找到任何不安的来源。 „How? Does the plum, have the place that what does not suit?” “怎么了？梅,有什么不对劲的地方吗？” Wears the red long skirt, appearance very is official, but actually having a drowsy look some Felicity sluggish walks, pulled another arm of plum, her curious asking: „Your isn't healthy?” 穿着红色长裙,打扮的非常正式,但却有些睡眼惺忪的费利希蒂慢腾腾的走上来,挽住了梅的另一只胳膊,她好奇的问到:“你身体不舒服吗？” „No, does not have anything, possibly was I wants.” “不,没有什么,可能是我想多了。” The plum shook the head, she puts out a hand to trace the pistol of waist, breathed a sigh of relief, smiled to other two girls: „Walks, we go.” 梅摇了摇头,她伸手摸了摸腰间的手枪,舒了口气,对其他两个姑娘笑了笑:“走吧,我们进去。” Walks into that moment of hall, looks the highly placed people of wine glass mountains and these lively banquet scenes that in the banquet hall places at present, on the Selina's face has flashed through a loathing, but vanishes in a flash does not see, she turned head to say to two companions: 走入大厅的那一刻,看着眼前宴会厅里摆放的酒杯山和那些觥筹交错的达官贵人们,赛琳娜的脸上闪过了一丝厌恶,但转瞬间就消失不见,她回头对身边的两个同伴说: „Has a look, this is the Gotham's superior society, in the past I was repugnant this situation, now I think that I can be familiar with, but the genuine station here, I discovered, I dislike it.” “看看,这可是哥谭的上等社会呢,当年我就非常讨厌这种场合,现在我以为我会习惯,但真正站在这里,我发现,我还是讨厌它。” „This is the good deed.” “这是好事。” The plum puts out a hand is dragging from the present waiter the tray to take two glasses of liquor, has given Selina one cup, blinked to her: 梅伸手从眼前的侍者拖着的盘子里取过两杯酒,将一杯递给了赛琳娜,对她眨了眨眼睛: „Believes me.” “相信我。” Three woman funds steps walk into crowd, full is they have seen or have not seen the highly placed people, the directors of Wayne industry is not the most dazzling person, Gordon has not lied, the gold content of this banquet is absolutely high enough, any can enter person, pivotal great person in some Gotham's link and profession. 三个女人款步走入人群中,这其中满是她们见过或者没见过的达官贵人,就连韦恩工业的董事们在其中都算不上最耀眼的人,戈登没有说谎,这一场宴会的含金量绝对够高,任何能进入其中的人,都是在哥谭的某个环节和行业里举足轻重的大人物。 However these great people when see Selina and plum, actually on own initiative walks to go forward to greet, touches the cup, said actually not they two status are noble, but follows Cyber to appear after the Devil Gang important occasion repeatedly, any somewhat sensitive person, knows slightly these two women and Devil Gang the main relations are not ordinary. 不过这些大人物在看到赛琳娜和梅的时候,却总是主动走上前打了招呼,碰碰杯子,倒不是说她们两的身份有多么高贵,但多次跟随赛伯出现在魔鬼帮的重要场合之后,任何稍有些敏感的人,都知道这两个女人和魔鬼帮之主的关系不一般。 Also some hearsay said that becomes now more and more prosperous Devil Gang hostess, this status somewhat was fearful, occupied 800 population city one-third influences, one light will be the tax revenue of payment can be as good as the Gotham city hall gross income one-fourth associations, no matter how the courteous reception, will be again enough. 还有些小道消息说,其中一个会成为现在越来越昌盛的魔鬼帮的女主人,这个身份就有些可怕了,一个占据了一座800人口城市1的势力,一个光是缴纳的税收就抵得上哥谭市政厅总收入1的团体,不管再怎么礼遇,都是足够的。 In fact, no matter how at present these or the black or white great people innermost feelings think that how to appraise Devil Gang, they have to acknowledge that influences and their masters, became the Gotham inalienable part, in other words, in the foreign situation, they are „person on one's own side”. 实际上,不管眼前这些或黑或白的大人物们内心是怎么想的,是如何评价魔鬼帮的,他们都不得不承认,那个势力和他们的主人,已经成为了哥谭不可分割的一部分,换句话说,在对外的情况下,他们已经是“自己人”了。 „Miss Selina, thank previous time you to give my daughter's that necklace.” “赛琳娜小姐,感谢上次你送给我女儿的那条项链。” Most honored on the scene, Mayor Nestor is walked with a smile by one group of people are crowding around, greeted with some people, then lifted to Selina raised hand the cup, said: 在场的最尊贵者,被一群人簇拥着的内斯特市长笑着走过来,和一些人打了招呼,然后对赛琳娜举了举手里的杯子,笑着说: „She told me her to like that necklace, that was the best gift that her 20 th birthday received, you had the taste really very much.” “她告诉我她非常喜欢那项链,那是她20岁生日收到的最好的礼物,您真的很有品味。” „I am also honored she to like.” “我也很荣幸她会喜欢。” Selina has shown a very appropriate smiling face, her sips a liquor, said in a soft voice: 赛琳娜露出了一个非常得体的笑容,她抿了口酒,轻声说: „In fact, I was planning that invited your daughter to come my family/home to be a guest, after previous and she talked, I discovered that she research to the jewelry was deep, wants to ask her to appraise my jewelry, you know that Cyber and his sister are not one will pay attention to these people, chats with him is always very bored, in my life circle urgently needed your daughter this enough graceful young people.” “实际上,我正打算邀请您的女儿来我家做客,上次和她交谈之后,我发现她对珠宝的研究非常深,想请她品鉴一下我那些首饰,您知道的,赛伯和他的妹妹并不是一个会关注这些的人,和他聊天总是很无聊,我的生活圈子里迫切需要您女儿这样足够优雅的年轻人。” Hears this saying, the smiling face on Ness special municipality long face is more abundant, he has hesitated the moment, nodded: 听到这话,内斯特市长脸上的笑容更盛,他沉吟了片刻,点了点头: „That I will make another day her mother lead her to pay a visit, in fact, she and small Katherine is also very good friend.” “那改天我就让她母亲带着她登门拜访,实际上,她和小凯瑟琳也是非常好的朋友呢。” „I and Cyber welcome.” “我和赛伯非常欢迎。” Selina said similarly: „I believe, you and your family member, become we best friend and partner.” 赛琳娜同样笑着说:“我相信,您和您的家人,会成为我们最好的朋友和合作伙伴。” Yes, everyone in this banquet is bringing the mask, that definitely is not the words that really want to speak, they also will say it with one very sincere manner, does not appear false. 是的,这场宴会里的每个人都带着面具,那肯定不是自己真正想说的话,偏偏他们又会以一种非常诚恳的态度将其说出来,又不显得虚伪。 But no matter regarding Mayor Nestor, is regarding Devil Gang, this is win-win relations pulls closer, the mayor needs Devil Gang to continue to maintain the situation of stability of reform of wharf area, Devil Gang needs the entire city hall to turn a blind eye in the fields, particularly has in the situation of complicated relation in the Mexican war and Devil Gang, has been thought the good intentions of mayor, that is absolutely the absolute good matter. 但不管是对于内斯特市长来说,还是对于魔鬼帮来说,这都是一场双赢的关系拉近,市长需要魔鬼帮继续维持码头区的繁荣发展,魔鬼帮需要整个市政厅在某些方面睁一只眼闭一只眼,尤其是在墨西哥战争和魔鬼帮有千丝万缕的联系的情况下,得到以为市长的善意,那可是绝对绝对的好事情。 Selina can become the world famous jewelry thief, depends may, not only adept technology, her wisdom is not similarly weak, she knows that anything chooses to Cyber and Devil Gang is best. 赛琳娜能成为国际知名的珠宝大盗,靠的可不只是娴熟的技术,她的智慧同样不弱,她知道什么选择对赛伯和魔鬼帮来说是最好的。 Although Gordon meets oneself children, the president of this banquet not at the scene, but this will not affect the entire banquet carries on, in fact, Gordon only needs to provide an enough security, and on the situation of scale, other matters he does not need to participate again. 虽然戈登去接自己的儿女,这位宴会的主持者并不在现场,但这并不会影响整个宴会的进行,实际上,戈登只需要提供一个足够安全并且上档次的场合,其他的事情他就不需要再参与了。 These high officials high-ranking, naturally very skilled completes the following matter, transactions, favors buy and sell, confrontation of hiding a dagger in a smile, such under concealing of happy talks and laughters steady carries on. 这些达官显贵们,自然会非常熟练的完成接下来的事情,一桩桩交易,一桩桩人情买卖,一次次笑里藏刀的交锋,就这么在一片欢声笑语的掩饰之下平稳的进行。 „I said, Uncle Lucius, my clothes should start 7 th time to promote, I have the new idea, for example” “我说,卢修斯叔叔,我的那套衣服该开始第7次升级了,我有很多新想法,比如” The chief executive officer who Selina and other small girl gather round the Wayne industry, the year 60 Mr. Lucius, chirp keeping saying, Lucius had sat on the sofa, drinks, while spoke thoughtlessly to reply two. 赛琳娜和其他小丫头们围着韦恩工业的首席执行官,已经年过60的卢修斯先生,叽叽喳喳的说个不停,卢修斯坐在沙发上,一边喝着酒,一边随口回答两句。 Most starts to the Batman system combat clothes, becomes the entire east coast biggest personal field equipment supplier to the present, the life path of Mr. Lucius is also very gorgeous, but now, in approached under the semiretirement condition, he likes chatting with these young sister-in-law/little aunt women actually, this total ratio and these lead the fellows who the goal is coming to chat to make people feel comfortably. 最开始只是给蝙蝠侠制作战衣,到现在成为整个东海岸最大的私人战斗装备供应商,卢修斯先生的人生轨迹也是非常绚丽的,而现在,在已经接近半退休状态下,他倒是喜欢和这些年轻的小姑娘们聊聊天,这总比和那些带着目的来的家伙们聊天更让人感觉到舒适。 „Was good, making my this rest the old bones.” “好了,让我这把老骨头休息一下吧。” Lucius sips a liquor, looks at Katherine: „After and other Elder Brother comes back, I will go to your family personally, don't we when the time comes again reach an agreement well? Your this awful young devil chief.” 卢修斯抿了口酒,看着凯瑟琳:“等你哥哥回来之后,我会亲自去你家一趟,我们到时候再说好不好？你这糟糕的小魔鬼头子。” „But my brother has not needed!” “可是我哥哥已经不需要了！” Katherine is forking the waist, said righteously: „I am not do not give you money, Uncle Lucius, the customer, but God.” 凯瑟琳叉着腰,理直气壮的说:“我又不是不给你钱,卢修斯叔叔,顾客可是上帝啊。” „Sorry.” “对不起。” Lucius returned to one coldly faintly: „But I am an atheist, small Katherine, you thought said this matter really in this situation” 卢修斯冷幽幽的回了一句:“但我是个无神论者,小凯瑟琳,你真的觉得在这个场合说这种事情” „Bang” “砰” Lucius's words have not said, a towering gunshot made entire hall all lively banquet scenes stop instantaneously, the plum quickly grasped the meaning of something, moves sideways to keep off before Selina and mayor body, the finger wiped in the handbag, two have transformed the pistol appeared in the hand, she looks at the direction that the sound of gunfire resounded vigilantly, the next quarter, a big form walked slowly from that red carpet. 卢修斯的话还没说完,一声突兀的枪响让整个大厅所有的觥筹交错瞬间停止了下来,梅一个激灵,闪身挡在了赛琳娜和市长身前,手指在提包里一抹,两把改造过的手枪出现在了手中,她警惕的看着枪声响起的方向,下一刻,一个高大的身影从那红地毯上缓缓走来。 In the darkness, he looks like a giant beast is the same, each breath so is loud, he wears the black down overcoat, the inside lining gray safari suit, wears the riding boot, in the hand is raising a security guard of struggling, in another hand grabs a pistol, in him behind, are hundreds, grasps the black clothes hoodlum of weapon. 在黑暗中,他就像是一头巨兽一样,每一次呼吸都如此粗重,他穿着黑色的绒毛大氅,内衬灰色猎装,穿着马靴,手里提着一个挣扎的警卫,另一只手里抓着一把手枪,在他身后,是数以百计的,手持武器的黑衣暴徒。 He walks into the bright banquet hall, his vicious vision has swept the present people, he has exuded the low and deep laughter: 他走入明亮的宴会厅,他凶狠的目光扫过了眼前的众人,他发出了低沉的笑声: „Gotham's highly placed people, hello, although comes quite late, but I came, has not failed to keep an appointment finally.” “哥谭的达官贵人们,你们好,虽然来得比较晚,但我还是来了,总算没有失约。” „Who you are!” “你是谁！” Quite has courage old man to ask loudly: „Here is not the place that you should come to!” 一位颇有勇气的老者大声问到:“这里不是你该来的地方！” „Who am I?” “我是谁？” Bane shrugs, he put out a hand to put in order has put in order oneself breathing mask, said in a low voice: 贝恩耸了耸肩,他伸手整了整自己的呼吸面具,低声说: „I am the Gotham's end, I end the place that this already should be ruined!” “我是哥谭的末日,我来终结这个早就该被毁掉的地方！” He stretches out the finger, 11 on the present people body has delimited: 他伸出手指,在眼前的众人身体上11划过: „From you, this place all decayed all removes, warns the world, will then bring the brand-new future!” “就从你们开始,一个一个,将这地方的所有腐朽全部除掉,警示世界,然后带来崭新的未来！” „My existence is necessary, mister ladies, you have lived in the middle of wanton and luxurious living, looks like several hundred years ago London, or more ancient Rome, but has not related, I will help you from the city extrication of this dead situation, tonight.” “我的存在是必要的,先生女士们,你们一直活在纸醉金迷当中,就像是数百年前的伦敦,或者更古老的罗马,但没关系,我会帮你们从这个一潭死水的城市解脱,就在今晚。” Bane holds up the finger, in him behind, the weapons in these hoodlums hands also lifted, he has exuded the evil laughter, looks like the first wisp of fear that Gotham nighttime raises: 贝恩举起手指,在他身后,那些暴徒们手里的武器也抬了起来,他发出了邪恶的笑声,就像是哥谭黑夜里升起的第一缕恐惧: „Good night, Gotham.” “晚安,哥谭。”